Trane TCONT602AF22MA Thermostat d`ambiance programmable
Contents
1. enfonc es les touches A et fan jusqu les r glages ce que l affichage change Fonction de configuration 1 Type de syst me 3 Commande de ventilateur chauffage 5 Fr quence cyclique de chauffage CPH cycles par heure 6 Fr quence cyclique 2e tape de chauffage chauffage auxili aire CPH Appuyez sur NEXT pour acc der la fonc tion suivante Appuyez sur DONE pour quitter et enregis trer les param tres R glages et options O COCNO OB Co D Chauffage au gaz l huile ou chauffage lectrique avec clima tisation Thermopompe 1 tape de chauffage 1 tape de climatisation Chauffage seul syst mes 2 fils capacit d ouvrir et de fermer les vannes de zones vannes de zone normalement ouvertes Chauffage seul avec ventilateur Climatisation seule Thermopompe 2 tapes de chauffage 1 tape de climatisation Conventionnel 2 tapes de chauffage 2 tapes de climatisation Conventionnel 2 tapes de chauffage 1 tape de climatisation Conventionnel 1 tape de chauffage 2 tapes de climatisation Fournaise au gaz ou l huile Le syst me commande le ven tilateur de chauffage Fournaise lectrique Le thermostat d ambiance commande le ventilateur de chauffage Pour les fournaises au gaz ou l huile rendement inf rieur 90 Pour les syst mes vapeur ou diff rence de densit Pour les syst mes eau chaude et les fournaises rendement sup2. fonctionnent en ou de climatisation voir page 8 m me temps ou le chauffage ne Assurez vous que les fils du syst me de chauffage et de climatisation ne s arr te pas sont pas en court circuit Le chauffage fonc V rifiez la fonction 1 type de syst me de la configuration installateur afin tionne en mode de vous assurer que le r glage correspond votre syst me de chauffage climatisation ou de climatisation voir page 8 Impossible e V rifiez la fonction 1 type de syst me de la configuration installateur afin de placer le de vous assurer que le r glage correspond votre syst me de chauffage syst me voir page 8 Heat e Modifiez la fonction 12 param tres syst me de la configuration installateur en mode d inversion manuelle ou automatique voir page 9 13 En cas de probl me Impossible de e V rifiez la fonction 1 type de syst me de la configuration installateur afin placer le syst me de vous assurer que le r glage correspond votre syst me de climatisa Cool tion voir page 8 e Modifiez la fonction 12 param tres syst me de la configuration installateur en mode d inversion manuelle ou automatique voir page 9 Heat On e Placez le r glage du syst me Heat et r glez une temp rature sup rieure ne s affiche pas la temp rature int rieure Cool On e Placez le r glage du syst me Cool et r glez une temp rature inf rieure ne s affiche p
3. techniques 14 Installez le thermostat d ambiance environ 5 pieds 1 5 m du sol dans une zone o l air circule bien et o la temp rature est moyenne N installez pas le thermostat un endroit o les conditions suivantes peuvent nuire son bon fonctionnement e Courants d air ou zones sans circulation d air derri re les portes et dans les coins e Air chaud ou froid provenant des conduits e Rayonnement du soleil ou chaleur provenant d appareils lectriques e Chemin es ou tuyaux encastr s e Zones non chauff es non refroidies par ex mur ext rieur derri re le thermostat Liste de contr le avant l installation Contenu de l emballage V rifiez que vous disposez bien de tous les l ments requis TCONT600AF11MA TCONT602AF22MA Programmable Comfort Control ou y suce Fc LA 2 z mumni Carte Thermostat d ambiance de r f rence Manuel d utilisation programmable rapide plaque murale fix e au dos CEE o Chevilles et vis Piles alcalines de montage AA 2 2 de chaque Outillage et mat riel n cessaires e Tournevis Phillips n 2 e Petit tournevis de poche e Perceuse e M che 3 16 po pour cloisons s ches 7 32 po pour cloisons en pl tre e Marteau e Crayon e Ruban isolant e Niveau facultatif Installation de la plaque murale Retirez le support de piles Tirez ici pour retirer la plaque murale du nouveau thermostat
4. S TRANE TCONT602AF22MA Thermostat d ambiance programmable Instructions d installation Cool On Run Schedulell Fan System Auto Cool Pub n 18 HD25D21 2 FC MM 69 1835 Utilisation du produit Ce thermostat d ambiance assure la r gulation lectronique des syst mes de chauffage et de climatisation 24 V C A une ou plusieurs tapes Types de syst mes Alimentation jusqu 2 tapes de chauffage gt 5 5 e Fil commun seul 2 tapes de climatisation e Fil commun avec piles de s curit e Chauffage au gaz l huile ou chauffage lectrique avec Options d inversion climatisation e Possibilit de s lectionner le mode e Fournaise air chaud eau chaude i i d inversion manuelle ou automatique haut rendement thermopompe e Chauffage seul avec ventilateur R glage du syst me Heat Chauffage Off Arr t Cool Climatisation Auto Automatique Em Heat Chauffage de secours e Climatisation seule R glage du ventilateur ec Auto On Ce thermostat doit imp rativement tre install par un technicien exp ri ment et form sur ce type de produit e Lisez attentivement les pr sentes instructions L inobservation de ces instruc tions risquerait de cr er une situation dangereuse et d endommager le produit e Consultez les valeurs nominales fournies dan
5. as la temp rature int rieure La mention e La fonction de protection du compresseur est activ e Attendez Cool On 5 minutes pour que le syst me red marre en toute s curit sans risque ou Heat On d endommager le compresseur clignote Accessoires et pi ces de rechange Veuillez contacter votre distributeur pour commander des pi ces de rechange Support de piles Num ro de pi ce THT02506 Plaque de recouvrement eee meeeammenammnranene Num ro de pi ce BAYCOVR700A Permet de dissimuler les marques laiss es par d anciens thermostats Caract ristiques techniques Plages de temp rature Caract ristiques lectriques e Chauffage 40 90 F 4 5 32 C e Climatisation 60 99 F 15 5 Borne Tension Courant de 37 C 50 60 Hz fonctionnement Temp rature ambiante de fonctionnement W 0 Chauffage 20 30 V c a 0 02 1 0 e 32 120 F 0 48 9 C W1 W2 Chauffage 20 30 V c a 0 02 0 5 A Temp rature l exp dition Y Climatisation 20 30 V c a 0 02 1 0 A e 20 120 F 28 9 48 9 C Y2 Climatisation 20 30 V c a 0 02 1 0 A Humidit relative de fonctionnement G Ventilateur 20 30 V c a 0 02 0 5 A 5 90 sans condensation X2 Chauffage de secours 20 30 V c a 0 02 1 0 A Dimensions physiques F R enclenchement de e 3 9 16 po H x 5 13 16 po L x 1 1 2 po P thermopompe 20 30 V c a 0 02 0 5 A e 91 mm H x 147 mm L x 38 mm P S TRANE I
6. ation est fixe et ne peut tre modifi Adaptive Intelligent Recovery fonction de configuration 13 La fonction Adaptive Intelligent Recovery permet d liminer toute incertitude lorsque vous programmez les horaires sur l appareil Elle permet au thermostat d ambiance d apprendre combien de temps il faut la fournaise et au climati seur pour atteindre la temp rature pr programm e Programmez simplement l heure laquelle vous voulez que la temp rature souhai t e r gne dans la maison Le thermostat active alors le chauffage ou la climatisation au bon moment pour atteindre la temp rature voulue l heure pr vue Par exemple R glez l heure du r veil 6 h et la temp rature 70 Le chauffage s activera avant 6 h afin que la temp rature soit de 70 lorsque vous vous l verez 6 h Protection du compresseur int gr e fonction de configuration 15 Cette fonction permet d viter d endommager le compresseur du syst me de climatisation ou de la thermopompe Le compresseur risque d tre endommag s il est red marr trop t t apr s avoir t arr t Cette fonction impose un temps d arr t de quelques minutes au compresseur avant de pouvoir red marrer Le message clignote jusqu Pendant le temps d attente le message Cool ce que le temps n cessaire au On ou Heat On thermopompes unique red marrage en toute s curit ment clignote sur l affichage Une fois le du compresseur s
7. cation en mode de climatisation avec Comfort R temporisation de ventilateur de 15 secondes a 3 D shumidification en mode de climatisation avec Comfort R doma on de ventilateur de 30 secondes O Pas de commande de d shumidification 9 Test du syst me configur par l installateur Suivez la proc dure ci dessous pour tester le chauffage la climatisation et le venti lateur Num ro de test tat du S TRANE du syst me syst me Pour d buter le test appuyez et main tenez enfonc es les touches A et V Appuyez sur A pour mettre en marche le TR on syst me jusqu ce que l affichage change Appuyez sur V pour arr ter le syst me Appuyez sur NEXT pour passer au test suivant Appuyez sur poNE pour quitter le test du syst me Test du syst me tat du syst me 10 Syst me de O Le chauffage et le ventilateur s arr tent chauffage 1 Le chauffage se met en route Le ventilateur se met galement instantan ment en route si la fonction 1 est r gl e 1 OU 5 2 ou si la fonction 3 est r gl e 1 Voir page 8 2 Le chauffage de deuxi me tape d marre 20 Syst me de O Le chauffage et le ventilateur s arr tent chauffage 1 Le chauffage et le ventilateur d marrent de secours 2 Le chauffage de deuxi me tape d marre Aux 30 Syst me de 0 Le compresseur et le ventilateur s arr tent climatisation 1 Le compresseur et le ventilateur d marrent 2 Le compresseur de deuxi me ta
8. d ambiance TO REMOVE THIS WALLPLATE REMOVE BATTERY HOLDER Ins rez la carte de r f rence rapide 000000000 Retirez la plaque murale du thermostat d ambiance tel qu indiqu sur l image gauche puis suivez les instructions ci dessous pour le montage 1 Ins rez la carte de r f rence rapide dans son logement au dos du ther mostat d ambiance 2 Faites passer les fils par l ouverture correspondante de la plaque 3 Placez la plaque murale sur le mur mettez la de niveau et rep rez au crayon l emplacement des trous percer 4 Percez des trous aux emplacements marqu s au crayon tel qu indiqu sur l image ci dessous puis ins rez les chevilles fournies 5 Placez la plaque sur les chevilles introduisez les vis de fixation et serrez les Percez des trous de 3 16 po sur une cloison s che Percez des trous de 7 32 po sur une cloison en pl tre T Chevilles murales N Ouverture r serv e aux fils Vis de montage Raccordement des fils ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Risque de choc lectrique ou de dom mages mat riels Coupez l alimentation lectrique avant de proc der au raccordement Faites passer les fils uniquement par la zone ombr e SSnesetes q Y2W2G W B Y RRd Thermopompe Chaud F
9. ension LVTB Note B Coupez retirez le cavalier BK install en usine Dans la configuration installateur r glez le type de syst me en mode conventionnel 2 tapes de chauffage 2 tapes de climatisation Syst me type thermopompe 2 tapes de chauffage 1 tape de climatisation THERMOPOMPRE CENTRALE DE TRAITEMENT D AIR CHAUFFAGE LECTRIQUE 2 TAPES DE CHAUFFAGE 1 TAPE DE CLIMATISATION CENTRALE DE BLOC DE CONNEXION TRAITEMENT D AIR 602 COMFORT CONTROL CHAUFFAGE LECTRIQUE THERMOPOMPE 24 V c a PHASE R COMPRESSEUR Y e 24V ca B S sov O 2 i VENTILATEUR G D R CHAUFFEUR W1 S sue x2 O ANOMALIE F D A CAVALIER INSTALL EN USINE REMARQUE SI ODT 1 N EST PAS UTILIS BRANCHER UN CAVALIER ENTRE W1 ET W2 Dans la configuration installateur r glez le type de syst me en mode thermo pompe 2 tapes de chauffage 1 tape de climatisation La borne F est aliment e en continu lorsque le thermostat d ambiance est en mode chauffage de secours Em Heat Installez le cavalier sur Site entre VV1 et X2 en l absence de relais de chauffage de secours Options d alimentation et montage Alimentation c a L alimentation du thermostat d ambiance doit tre de 24 V c a NE Pour permettre l alimentation du Branchez le c t neutre Cavalier du transformateur sur la thermostat d ambiance en coura
10. ion de 24 V c a est pr sente le ther mostat d ambiance est op rationnel V rifiez le syst me de chauffage afin d identifier l origine du probl me e V rifiez qu il n y a aucun fil mal fix ou rompu entre le thermostat d ambiance et le syst me de chauffage Le syst me de e V rifiez la tension 24 V c a de l installation du c t auxiliaire du transfor climatisation ne mateur entre l alimentation et le neutre Si aucune tension n est pr sente r agit pas v rifiez le syst me de climatisation afin d identifier l origine du probl me Cool On e V rifiez la tension 24 V c a entre la borne de climatisation Y et le neu tre du transformateur Si une tension de 24 V c a est pr sente le thermo stat d ambiance est op rationnel V rifiez le syst me de climatisation afin d identifier l origine du probl me s affiche l cran e V rifiez qu il n y a aucun fil mal fix ou rompu entre le thermostat d ambiance et le syst me de climatisation Le ventilateur ne V rifiez la fonction 3 commande de ventilateur de la configuration installa demarre pas lors teur afin de vous assurer que la commande de ventilateur est correctement e la demande sol a i de chauffage r gl e par rapport au type de syst me voir page 8 Le chauffage et e V rifiez la fonction 1 type de syst me de la configuration installateur afin la climatisation de vous assurer que le r glage correspond votre syst me de chauffage
11. ionnel Y2 Contacteur de compresseur de 2e tape W2 Relais de chauffage de 2e tape Relais du ventilateur Relais de chauffage de 1re tape Fil neutre du c t auxiliaire du transfor mateur du syst me de climatisation Contacteur de compresseur de 1re tape Alimentation chauffage Raccord e au c t auxiliaire du transformateur du syst me de chauffage Rc Alimentation climatisation Raccord e au c t auxiliaire du transformateur du syst me de climatisation D lt USQ Lettres de bornes pour thermopompe F R enclenchement de thermopompe La borne F est aliment e en continu lorsque le syst me est r gl Em Heat chauffage de secours Relais de chauffage de secours Relais de chauffage auxiliaire Relais du ventilateur Vanne d inversion pour thermopompe Fil neutre du c t auxiliaire du transfor mateur du syst me de climatisation Contacteur du compresseur Alimentation chauffage Raccord e au c t auxiliaire du transformateur du syst me de chauffage Rc Alimentation climatisation Raccord e au c t auxiliaire du transformateur du syst me de climatisation aN D lt WONSX Sch mas lectriques A Cavalier install en usine Retirez le uniquement sur les syst mes 2 transformateurs e Assurez vous de la pr sence imp rative d un dispositif de coupure de l alimentation lectrique et d une protection contre les surcharges Syst me 1H 1C type 1 transformateu
12. l op ration Auto On Remplacement des piles Appuyez et tirez pour retirer le support Ins rez des piles alcalines AA neuves puis remettez le support de piles en place 12 En cas de probl me Si vous rencontrez des probl mes avec votre thermostat d ambiance essayez les propositions ci dessous La plupart des probl mes peuvent tre rapidement et facilement corrig s L affichage est e V rifiez le disjoncteur et r enclenchez le si n cessaire vide i E e Assurez vous que le commutateur d alimentation des syst mes de chauffage et de climatisation est en position de marche e V rifiez que la porte de la fournaise est bien ferm e Les r glages de Assurez vous que les temp ratures de chauffage et de climatisation sont la temp rature d finies en fonction de plages acceptables ne changent pas Chauffage 40 90 F 4 5 32 C e Climatisation 60 99 F 15 5 37 C Contr lez les r glages de limites de plage de temp rature fonctions 27 et 28 page 9 Le syst me de e V rifiez la tension 24 V c a de l installation du c t auxiliaire du transfor chauffage ne mateur entre l alimentation et le neutre Si aucune tension n est pr sente r agit pas v rifiez le syst me de chauffage afin d identifier l origine du probl me s pa On d e V rifiez la tension 24 V c a entre la borne de chaleur VV et la borne l cran a neutre du transformateur Si une tens
13. nregistrer les param tres R glages et options les r glages en GRAS correspondent aux param tres par d faut 9 Pour le chauffage de secours lectrique 1 Pour les syst mes vapeur ou diff rence de densit 3 Pour les syst mes eau chaude et les fournaises rendement sup rieur 90 5 Pour les fournaises au gaz ou l huile rendement inf rieur 90 Autres options 2 4 6 7 8 10 11 ou 12 CPHJ 3 Recommand pour la plupart des compresseurs Autres options 1 2 4 5 ou 6 CPH 3 Recommand pour la plupart des compresseurs Autres options 1 2 4 5 ou 6 CPH 0 Inversion manuelle Heat Cool Off 1 Inversion automatique Heat Cool Auto Off Voir page 11 2 Inversion automatique seule Auto Voir page 11 1 Marche Voir page 11 O Arr t 0 Fahrenheit 1 Celsius 5 Arr t de cinq minutes du compresseur Voir page 11 Autres options 0 1 2 3 ou 4 minutes d arr t 0 5 2 programmation sept jours jours de semaine et fins de semaine I I k BR 1 5 1 1 programmation sept jours jours de semaine samedi et dimanche 90 R glage maximum de la temp rature de chauffage 40 89 Plage de temp rature de chauffage paliers de 1 F ou de 0 5 C 60 R glage minimum de la temp rature de climatisation 61 99 Plage de temp rature de climatisation paliers de 1 F ou de 0 5 C 1 D shumidification en mode de climatisation MG 2 D shumidifi
14. nt N alternatif branchez le c t neutre du transformateur de climatisation sur la borne c B tel qu indiqu sur l image gauche borne B LT S O Important retirez le cavalier entre R et Rc uniquement sur les syst mes 2 transformateurs Voir sch ma lec trique page 5 Alimentation par piles de s curit L alimentation du thermostat d ambiance peut se faire par des piles de s curit lorsqu il fonctionne en 000000060 courant alternatif chaque coupure de courant les piles enregistrent les param tres heure jour et alimentent l affichage Apr s l installation les piles peuvent tre remplac es sans retirer le thermo stat d ambiance du mur voir page 12 Montage du thermostat d ambiance Ins rez les 4 pattes de fixation sur la plaque murale dans les fentes cor respondantes au dos du thermostat d ambiance puis poussez doucement sur le thermostat jusqu ce qu il s embo te Configuration installateur Suivez la proc dure ci dessous pour configurer le thermostat d ambiance afin de l adapter votre syst me de chauffage et climatisation et pour personnaliser les fonctions que vous souhaitez Num ro de usine fonction Pour commencer appuyez et maintenez Appuyez sur ou sur V pour modifier
15. oit coul temps d attente de s curit coul le mes sage cesse de clignoter et le compresseur se met en marche 11 Consultation rapide des commandes cran d affichage num rique Support de piles Touches de temp rature Appuyez sur ces touches pour r gler la temp rature Touche Hold Appuyez sur cette touche pour annuler la commande de temp ra ture programm e Touches de fonction Appuyez sur ces touches pour s lectionner la fonction affich e au dessus de chacune d elle Les fonctions varient en fonction de la t che Consultation rapide de l affichage Temp rature int rieure Avertissement de Heure jour actuels actuelle piles faibles In Recovery R glage de la Adaptive Intelligent I temp rature Recovery Inside N Sas In Recovery Auxiliary heat i Plage de programme uniquement pour les actielle prog Ll F Ju Que thermopompes avec Wake Leave Wake Wed Heat Oi chauffage auxiliaire Return Sleep R glage heure jour plage de programme Appuyez sur cette touche tat du syst me Heat On Cool On en cas de clignotement voir page 11 pour r gler l heure le jour ou lt R glage du syst me les plages de Mel Heat Cool Auto Off Em Heat Touches de fonction Appuyez sur la touche au dessous de chaque fonction pour R afficher ou modifier les r glages les fonctions changent en R glage du ventilateur fonction de
16. pe d marre 40 Ventilateur O Le ventilateur s arr te 1 Le ventilateur d marre 70 Informations 71 Num ro de r vision du logiciel r visions majeures relatives 72 Num ro de r vision du logiciel r visions mineures au thermostat 73 Code d identification de configuration majeur d ambiance N 74 Code d identification de configuration mineur uniquement 75 Code de date de configuration de production semaine titre de r f rence 76 Code de date de configuration de production ann e ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES MAT RIELS A La protection du compresseur temps d arr t minimum est contourn e pendant la phase de test Pour ne pas endommager le compresseur vitez des cycles de d marrage et d arr t trop rapproch s 10 Inversion automatique fonction de configuration 12 L inversion automatique est une fonction nalit utilis e dans les climats n cessitant Schedule le recours la climatisation et au chauffage le m me jour Lorsque le syst me est r gl Auto le thermostat d ambiance s lec tionne automatiquement le chauffage ou la climatisation en fonction de la temp rature int rieure L cart entre les r glages du chauffage et de la climatisation doit tre d au moins 3 degr s Le thermostat d ambiance r gle automatique ment les param tres pour maintenir cet cart de 3 degr s appel zone morte L cart de 3 degr s entre les temp ratures de chauffage et de climatis
17. r FOURNAISE AU GAZ UNE TAPE BLOC DE CONNEXION FOURNAISE AU GAZ 602 COMFORT CONTROL UNE TAPE CLIMATISEUR Re CR UNE TAPE 24 V c a PHASE CHAUFFAGE 2e W2 S REFROIDISSEMENT 2e Y2 Z A CAVALIER INSTALL EN USINE Syst me 2H 1C type 1 transformateur FOURNAISE AU GAZ DEUX TAPES REFROIDISSEMENT UNE TAPE BLOC DE CONNEXION 602 COMFORT CONTROL FOURNAISE AU GAZ DEUX TAPES 24 V ce PHASE I A CLIMATISEUR UNE TAPE CLIMATISATION A Yi 24V c a EE Be Less BI CHAUFFAGE tre W CA 1 dwi VENTILATEUR G I JI GI CHAUFFAGE 2e W2 bee dwa A CAVALIER INSTALL EN USINE Dans la configuration installateur r glez le type de syst me en mode conventionnel 2 tapes de chauffage 1 tape de climatisation REFROIDISSEMENT UNE TAPE Syst me 1H 1C type 2 transformateurs FOURNAISE L HUILE UNE TAPE REFROIDISSEMENT UNE TAPE BLOC DE CONNEXION 602 COMFORT CONTROL FOURNAISE L HUILE UNE TAPE pi R CLIMATISEUR UNE TAPE ypy Mens B BR LEUR L HUILE PRIMAIRE REFROIDISSEMENT 2e Y2 be dT Laela A RETIREZ LE CAVALIER INSTALL EN USINE Sch mas lectriques A Cavalier install en usine Retirez le uniquement sur les syst mes 2 transformate
18. rieur 90 Pour les fournaises lectriques Autres options 2 4 6 7 8 10 11 ou 12 CPHJ Pour les fournaises au gaz ou l huile rendement inf rieur 90 Pour les syst mes vapeur ou diff rence de densit Pour les syst mes eau chaude et les fournaises rendement sup rieur 90 Pour les fournaises lectriques Autres options 2 4 6 7 8 10 11 ou 12 CPHJ Suite la page suivantes Configuration installateur Suivez la proc dure ci dessous pour configurer le thermostat d ambiance afin de l adapter votre syst me de chauffage et climatisation et pour personnaliser les fonctions que vous souhaitez Num ro de usine fonction Pour commencer appuyez et maintenez Appuyez sur ou sur V pour modifier enfonc es les touches et fan jusqu les r glages ce que l affichage change Fonction de configuration 8 Fr quence cyclique de chauffage de secours CPH 9 Fr quence cyclique compresseur CPH 10 Fr quence cyclique de compresseur au 2e tape CPH 12 R glage des param tres syst me 13 Adaptive Intelligent Recovery 14 Affichage de la temp rature 15 Protection du compresseur 16 Format du programme 27 Limites de temp ra ture de chauffage 28 Limites de temp ra ture de climatisation 31 Commande de d shumidification Appuyez sur NEXT pour acc der la fonction suivante Appuyez sur Done pour quitter et e
19. roid REMARQUES Bornes R et Re Dans un syst me un seul transformateur laissez le cavalier m tallique en place entre les bornes R et Rc Retirez le s il s agit d un syst me deux transformateurs Borne B B est la borne du fil neutre Borne W O Si le thermostat d ambiance est configur pour une thermopompe dans la configuration instal lateur la vanne d inversion est configur e pour la climatisation r glage usine O Borne F sortie R enclenchement de thermopompe La borne F est aliment e en continu lorsque le thermo stat d ambiance est en mode chauffage de secours Em Heat Configurez le thermostat d ambiance pour le mode thermopompe 2 tapes de chauffage 1 tape de climatisation dans la configuration installateur Caract ristiques techniques des fils Utilisez des fils pour thermostat de calibre 18 22 Il n est pas n cessaire d utiliser du fil blind Raccordement des fils 1 Desserrez les bornes vis ins rez les fils dans le bornier puis resserrez les vis 2 Repoussez les longueurs exc den taires de fil dans l ouverture pra tiqu e dans le mur Faites passer les fils dans la zone ombr e tel qu indiqu sur l image gauche 3 Bouchez l ouverture dans le mur l aide d un isolant ininflammable pour viter que les courants d air n entravent le fonctionnement du thermostat d ambiance D signation des bornes Lettres de bornes pour syst me conven t
20. s le pr sent manuel afin de vous assurer que ce produit convient votre installation voir page 14 e Testez syst matiquement le fonctionnement du thermostat une fois l installation termin e voir page 10 ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Risque de choc lectrique ou de dommages mat riels Coupez l alimentation lectrique avant de proc der l installation Si le nouveau thermostat d ambiance remplace un thermostat contenant du mercure dans un tube scell ne jetez pas ce dernier la poubelle Contactez l autorit locale charg e de la gestion des d chets pour toutes instructions utiles concernant le recyclage et la mise au rebut appropri e de ce type de thermostat 1 NOTE RELATIVE AU MERCURE Table des mati res Installation Liste de contr le avant l installation 2 Installation de la plaque murale 3 Raccordement des fils Sch mas lectriques Options d alimentation Montage du thermostat d ambiance 7 Configuration et test Configuration installateur 8 Test du syst me par l installateur 10 Description des fonctionnalit s 11 Conseils d installation Annexes Consultation rapide des CcOMMAneS siiis 12 Consultation rapide de l afichage eminentment 12 Remplacement des piles 12 En cas de probl me 13 Accessoires et pi ces de techapa rees Gin teta 14 Caract ristiques
21. ts Hard To Stop A Trane 6200 Troup Highway Tyler TX 75711 9010 www trane com U S Registered Trademark Brevets en instance 2006 American Standard Tous droits r serv s Pub n 18 HD25D21 2 03 06
22. urs e Assurez vous de la pr sence imp rative d un dispositif de coupure de l alimentation lectrique et d une protection contre les surcharges Syst me type 2 tapes de chauffage 2 tapes de climatisation 1 transformateur FOURNAISE AU GAZ VITESSE VARIABLE DEUX TAPES CLIMATISATION 2 TAPES BLOC DE CONNEXION FRNA E AU es 602 COMFORT CONTROL EES VARIS Rc NQ iR 24V c a PHASE I A CLIMATISEUR R BK DEUX TAPES REFROIDISSEMENT tre Y e aie Vot IV 24Vca B S rene ce ss HB CHAUFFAGE tre W O Limita wi VENTILATEUR G D see iG CHAUFFAGE 2e VV 2 S pt wa REFROIDISSEMENT 2e Y2 Q ee A Yh v2 jo A CAVALIER INSTALL EN USINE Dans la configuration installateur r glez le type de syst me en mode conventionnel 2 tapes de chauffage 2 tapes de climatisation Syst me de climatisation SEER 16 2 tapes de chauffage 2 tapes de climatisation CLIMATISATION DEUX TAPES SEER 16 FOURNAISE AU GAZ DEUX TAPES FOURNAISE AU GAZ VITESSE VARIABLE ET DEUX TAPES I A i RPh CLIMATISEUR _ DEUX TAPES Ob SEER 16 Y nr Yi RES Be ee dB BLOC DE CONNEXION 602 COMFORT CONTROL 1 CAVALIER INSTALL EN USINE Note A L installateur doit mettre en place un cavalier entre les bornes R et O sur le bonier basse t
Download Pdf Manuals
Related Search