Home

Klaro Easy - Site interministériel sur l`assainissement non collectif

1. Chambre de traitement Chambre de d cantation KLARO Easy Colonne de transfert pour Colonne de transfert pour la les eaux us es traiter recirculation des boues activ es Jumelage des cuves pour la recirculation des boues activ es Kit de pr l vement Colonne de transfert pour l vacuation des eaux trait es Plateau membrane Cuve de traitement r acteur SBR Cuve de d cantation et de stockage des boues Jumelage des cuves pour le transfert des eaux us es vers le r acteur SBR Les tuyaux PVC DN 110 d alimentation et d vacuation sont brancher selon le sch ma correspondant a votre micro station ci dessus La conduite d alimentation doit avoir une pente comprise entre 2 minimum et 4 maximum pour viter le colmatage des canalisations le tuyau d vacuation en sortie de micro station une pente minimale de 0 5 afin de faciliter l coulement les poses ult rieures sont donc v rifier Un fourreau DN 110 doit tre pos en pente de l armoire de pilotage vers la les cuve s Utilisez un tire fil pour tirer les tuyaux travers la gaine Ce fourreau doit tre droit Evitez des courbes de plus de 30 La longueur du fourreau ne doit pas d passer 20m Pour des distances plus importantes veuillez nous consulter 3 3 Jumelage des cuves d une Klaro Easy Le raccordement s effectue au niveau des cuves pour le transfert des eaux us es et au niveau des d mes pr p
2. couleurs degr de limpidit valeur DCO NH 4 N si n cessaire Nanorg Si n cessaire P si n cessaire Les professionnels sont des intervenants ind pendants de l exploitant de la micro station dont les employ s disposent de la formation et de connaissances n cessaires en entretien de micro stations d puration GRAF 32 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Un exemple de rapport de maintenance se trouve paragraphe 22 Les travaux d entretien effectu s tout comme les dommages ventuels ou bien les r parations effectu es et autres op rations doivent tre consign es dans le carnet d entretien par l entreprise charg e de la maintenance Les conclusions de chaque inspection doivent galement tre consign es dans le carnet d entretien Le carnet d entretien doit tre remis l exploitant de l installation afin que celui ci puisse le fournir aux autorit s en cas de demande Le carnet d entretien doit tre joint au manuel d exploitation Conservez pr cieusement le manuel d exploitation 11 Les pannes techniques du fonctionnement de l installation panne d un composant sont indiqu es par des signaux visuels et sonores sur le panneau de commande Dysfonctionnements Affichages des pannes et d pannages Les fr quences de dysfonctionnement sont al atoires le respect de nos consignes d exploitation et de maintenance diminue l ventualit d apparition d un dys
3. Les accus dans le module ne sont pas encore enti rement charg s Le modem n est pas sous tension Aucune carte SIM n est ins r e dans le modem La carte SIM n est pas reconnue par le r seau Solution Contr lez la vanne 3 en mode manuel Contr lez le micro fusible F2 Contr lez la vanne 4 en mode manuel Contr lez le micro fusible F2 V rifiez la pompe doseuse manuellement V rifiez que le tuyau ne pr sente aucun coude Contr lez la lampe UV et la dur e de vie de l ampoule Contr lez l tanch it des tuyaux d air V rifiez qu il n y a pas de coude s sur le tuyau Contr lez le fonctionnement du ventilateur Contr lez le filtre air de l armoire Prot gez l armoire des rayons directs du soleil Veillez une bonne ventilation Contr lez le filtre air du compresseur d air Contr lez le compresseur d air en mode manuel Faites contr ler le param trage des temp ratures par l entreprise de maintenance Attendre le retour du courant Mettre en marche l installation en basculant l interrupteur principal sur 1 V rifiez le c ble d alimentation de l armoire de pilotage Recherchez et liminez ce qui a fait sauter le disjoncteur diff rentiel cause possible lectrovanne Attendre 5 minutes jusqu ce que les accus soient charg s Raccordez le modem au r seau lectrique Ins rez la carte S
4. Contr le du fonctionnement des composants essentiels Colonne de transfert des eaux us es Vanne 1 rouge A ration Vanne 2 bleu L Colonne de transfert d vacuation Vanne 3 noir E Colonne de transfert de retour des boues Vanne 4 blanc Alarme de coupure de courant A ration du plateau membrane moyen intense Brassage vident A ration au niveau du plateau membrane petite bulle sur la totalit du plateau Observations Chambre cuve de d cantation et de stockage des boues Hauteur des boues cm Hauteur des boues flottantes cm L exploitant doit proc der une vidange de la chambre cuve R acteur SBR Concentration en oxyg ne mg l normal env 4 6 mg l au min 2 mg l Mati res d cant es ml l max 400 ml l Observations Armoire de pilotage Type de commande Nombre d heures de fonctionnement Transfert des eaux us es Vanne 1 A ration Vanne 2 Evacuation Vanne 3 Retour des boues Vanne 4 Observations Compresseur Type de compresseur NITTO LA60 LA80 LA120 Compresseur en bon tat Remplacement des pistons Remplacement des joints Remplacement du filtre air Ventilateur d air de l armoire en bon tat Observations GRAF 47 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Point du pr l vement de l chantillon Date Heure Point de pr l vement Compartiment de pr l vement Bm Bassin SBR
5. tre v rifi r guli rement Nappe phr atique Hauteurs de recouvrement dans le cas d une installation dans la nappe phr atique les parties hachur es indiquent la profondeur d immersion autoris e selon la capacit de la cuve sans passage de v hicules A Easy 8EH cuve Carat 2700L 700 mm Quick 4EH cuve Carat 3750L 795 mm Quick 6EH cuve Carat 4800L 910 mm Quick 8EH Easy 18EH cuve Carat 6500L 1050 mm Pentes talus Pour l implantation de la des cuve s sur une pente sup rieure 2 96 sur 5 m autour de la des cuve s il est imp ratif de pr voir un mur de sout nement 1 m minimum en amont de la des cuve s Le mur devra d passer de 50 cm sous la les cuve s et de chaque cot s de la des cuve s 3 2 Raccordements de la micro station et des composants Le syst me KLARO Quick Easy est pr mont en usine son assemblage est sous la responsabilit de GRAF Ce syst me est compos du syst me a rateur avec le plateau membrane ainsi que des syst mes colonnes de transfert des eaux us es d vacuation des eaux trait es et de retour des boues secondaires GRAF 9 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro KLARO Quick Tuyau d vacuation ou position basse Colonne de transfert Es Colonne de transfert de S _ d vacuation des eaux trait es des eaux us es Colonne de transfert 7 de retour des boues TU
6. tre utilis s simultan ment Respecter imp rativement le sanglage du croquis ci dessous La cuve doit tre enti rement vide Ne pas circuler sous la cuve lors de la manutention GRAF 27 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro ax 2700L 3750L boots Jj AE Ch S curit des personnes Verrouillage du des couvercle s s curit enfants non accessibles Fermez le s couvercle s une fois pos s puis s curisez le s de mani re rendre impossible toute ouverture par des enfants en serrant la vis au maximum avec une cl pipe 19 Illustration 6 s curit enfant couvercle Systeme enterr et tanche pas de contact possible avec les effluents Pas de prolif ration de maladies vectorielles possible Armoire de pilotage d port e Pas de conducteur lectrique pas de moteur pas de pompe s dans la les cuve s Pas d intervention dans la les cuve s GRAF 28 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro S curit concernant les compresseurs NITTO Explication des pictogrammes gt Le symbole Attention utilis dans cette notice doit vous alerter sur le risque encouru par l op rateur Un danger potentiel divers est bel et bien pr sent Si cet avertissement n est pas pris en consid ration Travail non interrompu ATTENTION D ou si les risques encournus n ont pas t compl tement compris par l op rateur ce dernier
7. 18 0L e ueAnoo np pJoq ajans lu ej suep 0 ZL a sauno nod apinc uojsid np aBerquiassep nar A A dion wor A 22822 y 1naugjur jode CR MAR Reese SIASUJINOT un p eje d E Jalgsul JSASIUS E ol 188 OL SUSANOO e No SED 8 No SEO SUE ENS S men 2 epueAnoo ajuns 6 suolnoq saj snor JeJessep o Jneuedns 1odeo 811810 E abla m ane sneusdns ie 9 uogneJedo jueJnp euougiqteJ jueuiejejueprooe age sed jned eu Jnessauduuos ej anb Jaunsse s 7 pey jsuis manaa jode a ms a kama Sal uojsid ep nef np quewsoe d wey suolnoq 9 3 1219852 SIEWE ON E ey np lodo r SRE SIOLLI SIQUL SA sno sulo ne eyue ala Hop jue ueule e SejueuuoJrAue senbieudsouue suomnipuoo sep uomouo sa inb jueuiessgjoue p aan uos ep uoiouo ue Jeoe duial e ep no Jue yy Juatuaja JeAo jeu ep epueululoo8J 1S8 LUED puega ep Jualuace dual ep eouenbalJ 9 IeuoGexe H ugnog 5 por eD amp ues ep SIA e dare Jenbojq se 1e y euneuedns anued e ins y eppjeAnoo e Jauo S aa ep sanepo N pr es 808 409 Y1 lul LLl D LIO0 Jeuuormisod sa ep ulos jueuaud ue juiof uos DIAR p S UBANOO aj Je quuessv e eineuedns eiLied B 18 au np aaeanoa np le p saujua Je Aojeu sdula eulgul e sueg neeAnou a Jed Jeoejd ua e 1e y aunauadns aimed ej Jed S puey jueuueja JeAe u3 uolsid np aBeyquassep nar M d LAA vet oi SU ND ajoJseAnos a Jalo la SIA B JAUBSSa uonmgi do
8. Transport des chantillons refroidi 4 C co ngel Temp rature de l air C Temp rature de l eau C Odeur aucune faible forte pourri terreux Couleur aucune faible m intense beige marron Turbidit aucune faible intense opaque Mati res en suspension aucune peu beaucoup Mati res s ches Boues activ es kg TS m Drais Mati res d cantables ml Valeur de pH DBO ml l DCO ml l NH N ml Nota ml Observations suppl mentaires L Le manuel d utilisation est pr sent La maintenance a t report e dans le manuel d utilisation La programmation a t modifi e Le dysfonctionnement a t r par Autres observations T ches de l exploitant L L exploitant est pri de faire attention aux mati res qui ne doivent tre d vers es dans la micro station d puration voir le manuel d utilisation La micro station est satur e l exploitant doit surveiller le d bit Contr lez les chambres cuves videz la chambre cuve de d cantation et de stockage des boues Date et signature GRAF 48 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 23 Contrat d entretien et devenir des boues lors des op rations de vidanges La soci t Graf ne propose pas de contrat d entretien des micro stations d puration Pour autant nous nous tenons a votre disposition tout comme nos revendeurs pour vous transmettre les noms de soci t s sp cialis es
9. avec Tuent les bact ries Utiliser avec mod ration mod ration Peintures Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Produits photochimiques Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Huiles de friture Se d posent dans les canalisations Poubelle et les obstruent Sparadraps Obstruent les canalisations Poubelle Liti res pour chats Obstruent les canalisations Poubelle M gots oe d posent dans la micro station Poubelle d puration Bouchons oe d posent dans la micro station Poubelle d puration Vernis Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune M dicaments Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte pharmacies Pr servatifs Obstruent les canalisations Poubelle Huiles de moteur Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte station service Produits phytosanitaires Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Diluants de peinture Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Produits de nettoyage Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune l exception des produits rongent les canalisations et les D chets contenant des Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte station service huiles sans chlore qui respectent joints l environnement Lames de rasoir Risquent de blesser les ouvriers travaillant dans les canalisations et les stations d puration Ecouvillons Rongent les canalisations et les
10. collecte d autres eaux us es comme par exemple les eaux us es d entreprises de restauration et ou d entreprises industrielles ou artisanales etc est autoris e lorsque ces eaux sont d j connues et prises en consid ration lors de la conception de l installation Les mati res biocides ayant des effets toxiques qui ne respectent pas l environnement ou qui ne sont pas biod gradables ne doivent pas tre rejet es dans la micro station car elles emp cheraient l action importante des bact ries durant le processus d puration des eaux us es et elles cr eraient des probl mes biologiques au cours du processus Vous trouverez des consignes plus d taill es dans les pages suivantes Afin de respecter les exigences en mati re de traitement des eaux us es fix es par les autorit s il est primordial de suivre les consignes d exploitation et de maintenance lors de l exploitation de la micro station Vous trouverez ces consignes ci apr s Nous vous prions de bien vouloir prendre connaissance des consignes suivantes et de les suivre A l int rieur installer l armoire de pilotage dans un endroit sec et bien a r cave ou garage hors gel e l ext rieur installer l armoire de pilotage un endroit l abri du soleil afin d viter toute surchauffe en t Veuillez vous assurer que l armoire et en particulier que les prises d air de l armoire ne soient jamais couvertes et soient facilement accessibles pour les trava
11. cuve de d cantation et de stockage des boues la seconde chambre cuve est la chambre cuve de traitement contenant le r acteur SBR ou bio r acteur La chambre cuve de d cantation est quip e d une colonne de transfert des eaux us es fonctionnant selon le principe de l airlift en mati re plastique PE ou PVC haute r sistance thermique et munie de sa propre alimentation d air identifi e en rouge Le Bio r acteur comprend GRAF 5 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro le syst me de diffusion d air en acier inoxydable Inox AISI 304 quip de plateaux d a ration a membrane en EPDM marque Gummijager mod le HD340 Je syst me d alimentation d air en acier inoxydable Inox AISI 304 la colonne de transfert d vacuation des eaux trait es fonctionnant selon le principe de l airlift munie de sa propre alimentation d air identifi e en noir en PVC pour les micro stations Easy fournisseur Wavin ou en PE pour les micro stations Quick marque GRAF la colonne de transfert pour la retour des boues secondaires fonctionnant selon le principe de l airlift munie de sa propre alimentation d air identifi e en blanc en PVC pour les micro stations Easy fournisseur Wavin ou en PE pour les micro stations Quick marque GRAF Pour l installation d finitive sur place un sachet contenant les embouts et les pi ces de raccord n cessaires est attach un tuyau de descente L
12. lectrique et structurelle S curit concernant la les cuve s Les r gles de s curit doivent imp rativement tre respect es lors de l installation de la des cuve s Durant l inspection de toute cuve une 2 me personne doit tre pr sente Les instructions d installation de montage d entretien et de r paration indiqu es dans la notice d installation de la des cuve s CARAT et du syst me SBR doivent tre scrupuleusement respect es L installation de la des cuve s et des accessoires doit tre effectu e par un installateur professionnel form par la soci t GRAF Durant toute intervention sur la les cuves ou les accessoires l installation compl te doit tre mise hors service Pour des raisons de s curit le s couvercle s de la des cuve s doi ven t imp rativement tre verrouill s voir plus loin S curit des personnes Le s couvercle s de protection provisoire s plac s sur la les cuve s lors de la livraison doi ven t imm diatement tre remplac s par la les rehausse s t lescopique s avec couvercle s en PE Seule s la les rehausse s et couvercle s GRAF doi ven t tre utilis s La soci t GRAF vous propose une large gamme d accessoires d une grande compatibilit L utilisation d autres accessoires peut contribuer a un mauvais fonctionnement de l installation Les dommages subis dans ce cas ne sont pas garantis Les anneaux d ancrage de la cuve doivent
13. 1ugeunp ubuB q al lu uu j lu pioog ole sed In d eu Jnessaeuduioo e anb Jaunsse s Jie p anos AE IS syaun 0 nod aping in hedns 10de9 US DILL q3usud9 9 9p ie tegen xo eDeues ep au Z veny queer E J8 UOUISP saj sewel ay euisn ue salsa 1e sejbeJ eie uo sinassauduoo se sno E O i Jeyuqn sa siewef an 3 1I H SNVS Hos sinesseJduioo se D dE E SAN ep 1ul jii ep iur ES any np dei F uolstd np Japeo amy den np worl efpues ep SA D Deg andere rel yueAIns aBed sinbois xne 1suodei es SSUBUSIUIEN S asb g82 v1 1naugjur jode 60 60 GRAF
14. 77 Vidange des boues 30 du volume utile 100 00 45 4500 00 5 382 00 Maintenance annuelle 80 00 1 200 00 1 435 20 Kit de maintenance si Plateau membrane tous les 10 ans 57 00 57 00 68 17 TOTAL 12 835 37 15 212 50 soit l ann e 855 69 1 014 17 Fr quence de Prix d a Total HT Total TTC sur Co t moyen d achat Installation 1 100 00 1 100 00 1 177 00 Consommation lectrique 1 45kW iour tous les ans x365 x15 5475 952 65 1 139 37 Vidange des boues 30 du volume utile 100 00 4 500 00 5 382 00 Maintenance annuelle 80 00 1 200 00 1 435 20 Kit de as Plateau membrane e tous les 10 ans 97 00 97 00 68 17 TOTAL 13 672 27 16 213 43 soit l ann e 911 48 1 080 90 Fr quence de Prix d achat Total HT Total TTC sur Co t d achat rendu client 5 399 92 5 399 92 6 458 30 Installation 150000 1 1500 00 1 605 00 Consommation lectrique 1 awo tous les ans x365 x15 5475 985 50 1 178 66 Vidange des boues 30 du volume utile 100 00 45 4500 00 5 382 00 Maintenance annuelle 80 00 1 200 00 1 435 20 Kit de maintenance si Plateau membrane tous les 10 ans 57 00 57 00 68 17 TOTAL 14 074 42 16 644 01 soit l ann e 938 29 1 109 60 GRAF 42 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Klaro Easy 18EH Fr quence de Prix d achat Coeff Total HT TVA Total TTC sur avec 5m de tuyaux changement HT sur 15 ans 15 ans Co t d achat rendu client 8 000 37
15. Carat Klaro Easy 7 3 NISSEN 7 9 Conditions d installation des EE 8 3 2 Raccordements de la micro station et des composants 9 3 3 Jumelage des cuves d une Klaro Easy 10 3 4 Montage de l armoire de pilotage sise 11 95 MISC CASES tia 13 4 Fonctionnement de la micro station SBR 13 4 1 Micro station d puration des mati res organiques pr sentes dans l eau biod gradation du carbone classes d puration C nnne nnn nnn nnns nnn nnns 13 5 Armoire d PMA LEE 15 Sl eeler ER en let 15 5 2 Mod les d armoires de pilotage sis 15 5 2 1 Mod les d armoires internes iii 15 5 2 2 Mod les d armoires externes iii 16 6 MIS EN I A RR RED 17 6 1 Mise en service de l armoire de pilotage 17 6 2 tat de l installation en cas de coupure de courant ou dysfonctionnement ee eeseseeeeeeeeees 18 6 3 Utilisation du panneau de commande sise 18 64 Raccords armoire de pilotage uuu uu cs 19 6 5 Remplacement des fusibles siens 20 6 6 Pile de l alarme de coupure de courant ss 20 6 7 Fonction recherche partir de l armoire de pilotage 21 6 7 1 Recherche du nombre d heures de fonctionnement 21 6 7 2 Utilisation en mode manuel iii 22 WARS EBD AS ARC LEE NENNT E m Em 22 6 7 4 eieiei En E uge
16. Centre de collecte de la commune joints empoisonnent les eaux us es Pesticides Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Protege slip Obstruent les canalisations Les Poubelle films plastiques qui ne se d composent pas polluent les eaux Restes de nourriture Obstruent les canalisations attirent Poubelle les rats Textiles comme par exemple des bas en nylon Huiles alimentaires Provoquent des d p ts et Centre de collecte de la commune l obstruction des canalisations Obstruent les canalisations peuvent Collecte des v tements usag s endommager une pompe des chiffons des mouchoirs etc Diluants Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune pour chats l obstruction des canalisations GRAF 3 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Mati res solides ou liquides qui ne doivent pas tre jet es dans Ce qu elles provoquent Lieu o elles peuvent tre jet es l vier ou dans les toilettes Obstruent les canalisations Poubelle Eau de ciment Se d pose et durcit dans les Remettre a une entreprise canalisations sp cialis e 13 Gestion des odeurs et gaz mis modalit s de ventilation Les micro stations d puration KLARO ne g n rent pas d odeur en fonctionnement normal Pour autant il faut ventiler chaque cuve de mani re permettre une ventilation naturelle efficace appel d air Les gaz de fermentation
17. Id Ju D gt BITTEN o ms HA S UG LOL LM 14 P 2 d A ALOH oj E OLA O a noune In JP JJU 9A p SuueAo J99 3 euueAo1go2e 4 zZ uueAol099 3 uuepAo 4 29 3 Inessa duloy ANS e a De H O D ll SNIdAZ epueuJuloo ep Jeniog x x a uu soc O 2 EX FAASOH _ Ke N AOC An dweq un ss iduuoo eoue ie ing sSuU49 X 9 Uey sn sop duiod LM ol 2 c eJoune op eod AU 62 098 5 o ar A aj enbi1n9919 EM 3JIOULIY SC E LOL O mm H AZOH o E T oi l C us LOL d E KE S 7 EE x o 2 GLM b lt Wuer L t vel j WS LOL Aaen 7 al X AL0H ew M _ FIM po L E E I 1 ZE ema e Sch 57 60 GRAF Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro H301 gt uone s o 9lINW L 0 ed 00 p0000 dS IN Bunuuoiez eddnuo ZHOG ADEZ SMIAAZ 91eulojny 1482819 deJSIEN QUISSJ US SUuuo OO Bunuuauag N Ad dec qjeeg j9jeupg SUWEN i 2816e ueioujoeje un Jed senjoaye ale juaNop enbugoeje llouue suep xneAeJ se VO 9H LOO FO 0 LOC eduiod sues 0 20 A84 SL L0 600 amp eduiod eAe 06 S 9JIOUJJE SIOU AN Spo AN SInDO N O gr La 10428 gp LO 16168 W
18. Klaro Easy 8EH agr e 6EH Quick NITTO LA 80 1 00 T D tection de sous charge Le boitier de commande est quip en s rie d un pressostat permettant de mesurer le niveau dans la premi re chambre cuve Cette fonction permet de r aliser des conomies d nergie lorsque le d bit des eaux us es entrantes est faible A la livraison cette fonction n est pas activ e Lors de la mise en service la micro station fonctionne en mode automatique ind pendamment de la quantit des eaux us es entrantes Cette fonction doit tre activ e par un professionnel charg de la maintenance ou un sp cialiste N h sitez pas nous demander la notice cette fin GRAF 25 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Tuyau capteur de pression Chambre cuve Chambre cuve de d cantation CH WD de traitement Colonne de transfert jon Illustration 5 syst me de d tection de sous charge int gr la colonne de transfert Niveau de l eau lors de la mise en route du cycle puration Niveau minimum S de l eau Mode de fonctionnement Le niveau d eau est mesur lors de la phase de transfert des eaux us es de la chambre cuve de d cantation premiere chambre cuve vers la chambre cuve de traitement seconde chambre cuve contenant le r acteur SBR travers la pression dans la colonne de transfert des eaux us es Si le niveau d eau d passe un niveau pr program
19. a pas assez d air dans l installation A ration incompl te en raison dun d faut du plateau d a ration membrane Le plateau membrane est d fectueux Le tuyau inox du plateau d a ration membrane n est pas tanche e emplacement de l lectrovanne est encrass Nettoyage des lectrovannes Solution Actionnez la vanne 1 en mode manuel et v rifiez le fonctionnement du syst me de transfert Demandez lentreprise de maintenance de prolonger la dur e de transfert correspondant la vanne 1 Vidangez la chambre cuve de d cantation et nettoyez la colonne de transfert Vidangez la chambre cuve de d cantation et tanch ifiez les raccords des tuyaux Arr tez le fonctionnement voir point 4 6 4 Faites contr ler les param trages de commande par un sp cialiste Vidangez la chambre cuve contenant le r acteur SBR et nettoyez la colonne de transfert Vidangez la chambre cuve contenant le r acteur SBH et tanch ifiez les raccords des tuyaux Contactez maintenance r duit l entreprise de Demandez lentreprise de maintenance d augmenter les dur es d a ration Contr lez l a ration Contactez l entreprise de maintenance Contactez l entreprise de maintenance Contactez l entreprise de maintenance Devissez et nettoyez l lectrovanne Apr s une longue utilisation des impuret s peuvent alt rer le bon fonctionnement de l installation Un bruit plus i
20. accumulation de chaleur Le fourreau de raccordement pour amener les tuyaux d air et le c ble lectrique jusqu l armoire externe doit permettre un branchement par le bas de l armoire externe Colonne en r sine Jusqu 10EH Dimensions hors sol 36x36xenv 75 cm Protection IP43 Armoire en PP A partir de 12EH Dimensions hors sol 48x34xenv 110 cm Protection IP54 Raccordement des tuyaux d air comprim Le raccordement entre la les cuve s et l armoire de pilotage se fait au travers de 4 tuyaux arm s pour air comprim 3 tuyaux int rieur 13 mm et 1 tuyau int rieur 19 mm Dans la les cuve s fixez les tuyaux sur les raccords l aide des colliers de serrage inox fournis dans l armoire de pilotage Tirez les tuyaux l aide d un tire fil au travers d un fourreau pr vu cet effet pour les raccorder l armoire de pilotage situ e dans la maison ou l ext rieur selon votre option Attention Ne pas coincer ou plier les tuyaux Veillez ce que les tuyaux ne soient pas coud s Afin d viter d ventuelles odeurs dans la maison rebouchez le trou dans le mur servant pour le passage de la gaine avec de la mousse polyur thane sur au moins 20 cm de profondeur Pour garantir une parfaite tanch it de la mousse polyur thane nettoyez et mouillez bien les surfaces traiter Sous l armoire ou sur les c t s se trouvent les raccords permettant de raccorder les tuyaux d air comprim fournis Le cod
21. celles ci devront tre remplies s par ment 6 1 Mise en service de l armoire de pilotage D s que l installation est raccord e au r seau lectrique elle proc de un petit test automatique pour les armoires de pilotage quip es d un interrupteur g n ral placez ce dernier sur la position 1 Ce test dure quelques secondes suite quoi l installation passe automatiquement en mode de fonctionnement normal automatique Pendant le test automatique le message SYSTEM TEST OK la version du logiciel ainsi que le num ro de s rie apparaissent l cran durant un court moment Par la suite l cran LCD indique toujours l tat de fonctionnement actuel de l installation Si la pile n a pas encore t plac e dans le boitier de commande et que la date et l heure ne sont pas encore r gl es le panneau affiche un message d erreur Pour quitter ce message appuyez sur la touche lt Esc gt ll est ensuite possible de r gler la date et l heure partir du menu voir paragraphe 6 7 3 GRAF 17 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Effectuez ensuite un test de fonctionnement du panneau de commande des trois colonnes de transfert du dispositif d a ration et le cas ch ant du ventilateur de l armoire Cela se fait manuellement dans le menu sp cifique du panneau de commande Attention Le fonctionnement des colonnes de transfert ne peut s effectuer qu avec des chambres cuves rem
22. cialis es et ainsi servir la production de nouveaux l ments Prot geons ensemble la plan te 19 Fiabilit du mat riel H f rences aux normes Avis techniques utilis s dans la construction pour les mat riaux et mat riels Pour la micro station d puration KLARO QUICK EASY il est demand que l installation se fasse en particulier en respectant les prescriptions techniques du DTU 64 1 chapitre 7 2 Mise en place de la fosse sceptique de la norme NF EN 12566 3 A1 2009 et de l arr t du 7 septembre 2009 Ceci est rappel dans le guide d entretien remis l usager par les revendeurs professionnels de la soci t GRAF L installation de la micro station doit se faire dans les r gles de l art par du personnel form et comp tant La micro station d puration KLARO QUICK EASY b n ficie galement de l autorisation g n rale de chantier Z 55 3 156 d livr e par l institut allemand des techniques de construction de Berlin DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik de Berlin GRAF 40 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Garanties sur les dispositifs et les quipements lectrom caniques avec ou sans carnet d entretien La les cuve s de la micro station d puration KLARO QUICK EASY b n ficie nt d une garantie de 25 ann es Tous les autres quipements sont couverts par une garantie de 3 ans Les ph nom nes de corrosion li a la pr sence d eaux de rejets domestiques sont
23. dessus de la zone d eaux trait es Phase A vacuation des eaux trait es temps d vacuation des eaux trait es voir tableau suivant Au cours de cette phase les eaux clarifi es biologiquement les eaux trait es sont vacu es du r acteur SBR Ce proc d de transfert se fait au moyen d air comprim selon le principe de l airlift via la colonne de transfert pour l vacuation des eaux trait es La colonne de transfert des eaux trait es est concue de mani re ne pas aspirer les boues flottantes qui se seraient ventuellement form es au dessus de la zone d eaux trait es Un niveau d eau minimum dans le r acteur SBR est maintenu sans avoir recourir d autres composants Phase5 Retour des boues secondaires temps de recirculation des boues secondaires voir tableau suivant Au cours de cette phase une partie des boues secondaires est renvoy e du r acteur SBH vers la chambre cuve de d cantation par la colonne de transfert pour la recirculation des boues activ es et y est amass e Ces boues secondaires sont aspir es au fond de la chambre cuve du r acteur SBR Une fois la phase 5 achev e le cycle du processus d puration peut reprendre la phase 1 Phase 5 Phase 1 ss Phase3 Phase 4 Gees Micro station Geer en min en min s L A de tuyaux de tuyaux i 240 min 90 min Klaro Quick 8EH 12 min Steen scii heure do 12 min 34 sec 240 min 90 min Klaro Easy 8EH 12 min TR soit 1 heur
24. filtre air compresseur 107143 EES LA80 2 pistons 2 joints 1 filtre air compresseur 107144 Kit de maintenance pour LA120 3 pistons 2 joints 2 filtres compresseur air or asi wwe 0 0 Dew manne renes Remarque toutes ces pi ces d tach es sont g n ralement disponibles sous 2 7 jours GRAF 39 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 16 Indication de contr le renouvelement des pi ces Op ration de Contr le Changement Affichage sur l cran de I I S Tous les ans ou au bout de 35 Pile 9V de l armoire de pilotage contr le batterie heures de coupure de courant Filtre de l armoire de pilotage Tous les 6 12 mois Filtre du compresseur Tous les 12 mois Pistons du compresseur LA60 T Tous les 4 5 ans LA80 et LA120 p selon le degr d usure du t moin Membrane fines bulles Tous les 10 ans 17 Adresse SAV Pour commander vos pi ces d origine ou pour toute question merci de vous adresser GRAF 45 route d Ernolsheim F 67120 Dachstein Gare Tel 33 0 3 88 49 77 67 Fax 33 0 3 88 49 32 80 web http www graf fr 18 Protection de l environnement Afin de ne pas nuire l environnement merci de rapporter toutes les pi ces usag es en fin de vie de votre micro station dans votre centre de tri communal le plus proche La plupart des l ments qui constituent votre micro station peuvent tre recycl es dans des fili res sp
25. fonctionnement en mode normal s enclenche automatiquement sans enregistrer la date qui vient d tre saisie 6 7 5 Consulter les erreurs Consulter les anciennes pannes Le panneau de commande enregistre les messages d erreur ainsi que l utilisation des vannes en mode manuel dans le journal Cette fonction permet de consulter les anciennes pannes avec la date et l heure Chaque message peut tre consult l aide des touches de d placement La touche Esc permet de quitter le menu GRAF 23 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro gt Remarque ll est possible d enregistrer 128 messages d erreur Lorsque ce nombre est atteint un nouveau message crase le plus ancien des messages Un sp cialiste peut effacer les enregistrements dans le menu Service en s lectionnant Vider le journal 6 7 6 Consulter les r glages Dans ce menu il est possible de consulter les r glages actuels du panneau de commande Les r glages ne peuvent pas tre modifi s Ce menu sert principalement a analyser les r glages sans proc der a des modifications 6 7 7 Menu Service CODE SERVICE ENREGISTRER Dans le Menu Service il est possible de modifier des param tres de fonctionnement L acces est prot g par un code num rique Ce deuxieme niveau de maintenance est r serv exclusivement au personnel technique qualifi Toute modification des parametres de commande effectu e par du personnel non autori
26. limit s au vu de la nature des mat riaux utilis s cuve s en polypropyl ne kit de pr l vement en poly thyl ne colonnes de transfert et tuyaux en PVC tuyaux d air comprim en PVC syst me d alimentation en air comprim en inox AISI 304 membrane en EPDM 20 Co ts et ACV de l installation Le co t moyen annuel d une micro station Klaro sur la base d un amortissement de 15 ans est compris entre 803 et 1174 H T an Ce co t moyen est calcul en faisant la somme du prix d acquisition de la micro station sans connexions en aval et amont des co ts d installation de la micro station sans connexions en aval et amont sur une estimation de travail d une journ e comprenant le terrassement la mise en ceuvre et la mise en route la consommation lectrique de la micro station Klaro voir tableau page 25 avec les co ts nerg tiques bas s sur les tarifs de 2010 des vidanges des boues lorsque le volume des boues atteint 30 du volume utile de la chambre cuve de d cantation avec une fr quence tous les 4 mois del entretien courant de la micro station du remplacement des pi ces d usure soit un kit de maintenance tous les 5 ans et un plateau membrane tous les 10 ans divis e par 15 afin d obtenir un co t moyen rapport e une ann e La soci t Graf ne propose pas de contrat d entretien des micro stations Pour autant nous nous tenons votre disposition to
27. que s il n y a pas d arriv e d eaux us es dans la micro station d puration durant des p riodes d termin es Les eaux us es qui arriveraient dans la micro station d puration pendant ces p riodes ne seraient pas trait es La mise en marche ou l arr t du fonctionnement r duit s effectue automatiquement la date pr s lectionn e Appuyez sur la touche Set puis appuyez sur les touches gt jusqu ce que l indication suivante apparaisse l cran Vacances Reglage Date Appuyez encore une fois sur la touche Set pour ins rer les dates du fonctionnement r duit Appuyez encore une fois sur la touche Set et entrez la date du d but de la p riode souhait e gr ce au pav num rique Vacances Debut 21 05 2007 Appuyez encore une fois sur la touche Set et entrez la date de fin de la p riode souhait e gr ce au pav num rique Vacances Fin 28 05 2007 Appuyez une nouvelle fois sur la touche Set pour terminer la saisie des donn es du fonctionnement r duit et pour les enregistrer Le fonctionnement r duit peut tre param tr pour 90 jours maximum En appuyant une fois sur la touche VOUS revenez l cran du niveau de maintenance En appuyant une nouvelle fois le fonctionnement automatique s enclenche nouveau Pour revenir au fonctionnement automatique au cours du fonctionnement r duit appuyez sur le lt 0 gt Remarque Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes le
28. s expose des risques de blessures ou de domages physiques r els signification des Symboles Symboles Symbole d AVERTISSEMENT sur un danger potentiel quelconque A G n ralement une information ou un sch ma compl t e ce symbole pour une parfaite compr hension de la nature du danger encouru Symbole d INTERDICTIGOM relatif un danger potentiel quelconque Un sch ma compl mentaire explicite le type d action ne pas entreprendre dh symbole d OBLIGATION qui permet de conseiller le type d action entreprendre pour viter un danger Un sch ma compl mentaire explicite le type d action entreprendre S curit et instructions de fonctionnement les pr cautions de s curit ci apr s doivent toujours tre suivies pour reduire les risques de panne ou d accident e e e Pr vention des risques d lectrocution ou de feu CU Ne pas installer le compresseur en zone humide ou inondable D 2 L installation lectrique doit tre faite par un technicien qualifi o 3 L alimentation lectrique doit amp tre conforme aux indications de voltage indiqu es sur l tiquette avec un disjoncteur et un disjoncteur diff rentiel o b La prise lectrique doit tre imperm able l eau et inclure une connexion la terre qb Si le cordon de raccordement est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou toute autre personne qualifi e eO amp Ne poser aucun o
29. sans attendre la mise en fonction automatique de lP jection des eaux clarifi es Pour cela apr s avoir d poser le couvercle de la micro station comme indiqu ci dessus proc der de la facon suivante A Placer le panneau de commande en mode manuel A Mettre en action l lectrovanne N2 pendant 2 minut es environ puis l teindre A Mettre en action l lectrovanne N 3 pendant 30 seco ndes cela permet de renouveler l eau clarifi e pr sente dans le compartiment de pr l vement Proc der au pr l vement d un chantillon d eau clarifi e dans le compartiment de pr l vement Proc der la repose du couvercle de la micro station sans oublier la mise en place et le serrage de la vis de s curit GRAF 31 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Le pr l vement pour le bilan 24h en cas de contr le est r aliser dans ce compartiment Compartiment de pr l vement des chantillons Illustration 7 compartiment de pr l vement 10 2 Maintenance effectu e par un professionnel L entretien de l installation doit tre r alis par un professionnel une fois par an Pour cela l exploitant de la micro station doit conclure un contrat d entretien avec le professionnel Les travaux suivants doivent tre effectu s dans le cadre de l entretien V rification dans le carnet d entretien du bon fonctionnement du syst me fonctionnement r gulier Contr le du des filtre s a
30. vidange des boues s Dans un premier temps les boues flottantes sont aspir es et dans un second temps le tuyau d aspiration est plac au fond de la chambre cuve doit rester environ 10 cm d eau au fond de la chambre cuve de d cantation et de stockage des boues Apr s la vidange il faut remplir la chambre cuve de d cantation et de stockage des boues avec de l eau Information sur la mani re d acc der et de proc der un pr l vement d chantillon de l effluent trait en toute s curit et sans nuire au fonctionnement de l installation Afin de proc der au pr l vement d un chantillon de l effluent trait en vu d une analyse il convient de proc der de la facon suivante 4 Oter le couvercle correspondant la cuve contenant le r acteur SBR de la micro station Pour ter le couvercle il convient en premier lieu de d visser la vis de s curit plac e sur le cot du couvercle s curit enfant A Attendre que la micro station soit entrain de proc der un cycle d jection des eaux clarifi es lectrovanne N 3 en action A Attendre la fin du cycle d jection des eaux clarifi es et proc der au pr l vement d un chantillon d eau clarifi e dans le compartiment de pr l vement voir figure ci apres 4 Proc der la repose du couvercle de la micro station sans oublier la mise en place et le serrage de la vis de s curit Il est galement possible de pr lever un chantillon
31. 8 000 37 9 568 44 Installation 1 700 00 1 700 00 1 819 00 Consommation lectrique tous les ans x365 x15 0 12 5475 1445 40 19 6 1 728 70 2 2kW jour Vidange des boues 30 du volume utile 100 00 4 500 00 5 382 00 Maintenance annuelle 80 00 1 200 00 1 435 20 necessaire Plateau membrane tous les 10 ans 57 00 57 00 68 17 TOTAL 17 451 77 20 658 12 soit l ann e 1 163 45 1 377 21 Klaro Easy 18EH Fr quence de Prix d achat Coeff Total HT TVA Total TTC sur avec 20m de tuyaux changement HT sur 15 ans 15 ans Co t d achat rendu client 8 156 57 8 156 57 9 755 26 Installation 1 700 00 1 700 00 1 819 00 Consommation lectrique tous les ans x365 x15 0 12 5475 1445 40 19 6 1 728 70 2 2kW jour Vidange des boues 30 du volume utile 100 00 4 500 00 5 382 00 Maintenance annuelle 80 00 1 200 00 1 435 20 n cessaire Plateau membrane tous les 10 ans 57 00 57 00 68 17 TOTAL 17 607 97 20 844 93 soit l ann e 1 173 86 1 389 66 Au moment de la r daction de ce guide la soci t GRAF a engag une d marche pour l analyse du cycle de vie ACV de l ensemble de ces micro stations d puration aupr s d un organisme tiers et ind pendant Processus de tracabilit du dispositif et des composants de l installation Les l ments qui composent notre syst me puratoire sont approvisionn s par la soci t ZAPF KLARO aupr s de grands groupes allemands ayant chacun une production tr s sp cifique Ainsi par ex
32. EE 23 6 7 5 Consulter les erreurs Consulter les anciennes pannes 23 6 7 6 GonsulterTes e e sin tia 24 6 7 7 Menu Service CODE SERVICE ENREGISTRER esses nennen nnne nnns 24 7 Detectionde Sous charge ood uuu aus a 25 8 Fonctions suppl mentaires du boitier de commande ss 26 9 Information relatives la s curit m canique lectrique et structurelle 27 10 Exploitation et maintenance i e nee eee ida 30 10 12 Lest ches delexplola aia Do I o TS 30 10 2 Maintenance effectu e par un professionnel 32 11 Dysfonctionnements Affichages des pannes et d pannages 33 11 1 Affichage des pannes l cran hante A Essia etes eius 33 11 2 Niveaux d eau anormaux Solution iii 35 11 3 Nettoyage des lechirovannes nnn nns hann nnns nnns 35 11 4 Fonctionnement de l alarme de coupure de courant 36 GRAF 3 60 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF Klaro Quick Easy Consignes Ulllisatl BE 36 Gestion des odeurs et gaz mis modalit s de ventilation 38 Mesure d niVBAU SONO G rnm 39 Liste des pieces d tach es courantes autres nous consulter 39 Indication de contr le renouv
33. Edition 06 2012 GUIDE DE L USAGER Manuel d utilisation des micro stations d puration SBR Klaro Easy 8EH agr ment N 201 1 005 tendu aux micro stations Klaro Quick 4EH Klaro Quick 6EH Klaro Quick 8EH et Klaro Easy 18EH E m At E Z SSC r i T F ul s SS EM uu e 4 I Ee EXEAT 5 l K L P f d E lt a S L me CE i lt A A Se Fu L a E d h Mum i m AN M ZX pU Vess i Zi g d M m E E U KK e AS e LE NAO f G dh M y r a n FR Nr Pr GRAF 45 route d Ernolsheim 67120 DACHSTEIN GARE T l phone 03 88 49 73 10 Fax 03 88 49 32 80 Www Oral fr info graf fr Mesdames Messieurs Vous venez d acqu rir une micro station SBR Klaro la pointe de la technologie et nous vous en remercions La micro station d puration biologique SBR Klaro est un produit de qualit qui sous la forme d une installation complete r pond aux exigences de la norme DIN 4261 1 et la norme NF EN 12566 3 ainsi qu l arr t 7 septembre 2009 fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBO5 Ce manuel a pour but de vous fournir des consignes importantes qui vous garantiront un fonctionnement fiable et durable K a micro station est con ue pour collecter et traiter les eaux us es domestiques La
34. Evacuation des eaux trait es Retour des boues ee r siduelles vers la chambre 1 Hs HWges Kit de pr l vement CZ A A Plateau membrane Niveaux 1010 mm aye Has min Hauteur mini des boues en chambre de traitement Hes max Hauteur max des boues en chambre de traitement HWges Hauteur totale des boues en chambre de d cantation HS Hauteur maxi de volume de decantation Hauteur H 2200 HP Hauteur t zi eur tampon 520 790mm Autre possibilite d entr e dans la cuve GRAF 51 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Klaro Quick 6EH mn Transfert vers chambre Z gt 22 COTE ROSE Evacuation des eaux trait es Retour des boues r siduelles vers a chambre 1 HB mex Kit de pr l vement Plateau membrane Niveaux A H Hee min 1320 mm NA NN Hee max 1580 mm HWqes 1550 mm 450 mm 1100 mm HEB min Hauteur mini des boues en chambre de traitement Dnnensiops Has max Hauteur maxi des boues en chambre de traitement 2280 mm HWges Hauteur totale des boues en chambre de d cantation 1885 mm HS Hauteur maxi de volume de d cantation HP Hauteur tampon 2430 mm 520 790mm 800 mm Autre possibilit d entr e dans la cuve GRAF 52 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Klaro Quick 8EH ALE a LIU EN Evacuation des eaux trait es Retour des boues r siduelle
35. I uoxel O vr LG 191989 sou GLOZ 1deosuoo sal eduwue7 Cc 08 Y1 ONIN M T2eduio 08r e1ouos je ejjansiA oul C 09 Y1 ONIN 8LHS sg edure ZMULOyp E ZYXBECL VM SLHS zgx yue ouBilo ar AISA e InajenusA Ke y ap ro In ss iduuooS uonejeudsoudeq euilejxe uulp V HM O CW LW CW LH LO XC A tee x xu Te 0 z ut z L z Lil ali N 4 ztlluS 0SZ 32 hA PY Se Y ir ZA 5 YX ELX VX UA Ke d gu G 09 SS 6M WWW LO y o u nA au ju N E J AAS0H ua Ju Ju Z A D A 9w WWS OL ZLA c I X AZ0H C AG 09 5 Zulleg oxZ urge Duef a ted 11043 1d e V9L uonoejo4d TA bett Z SN W z ZHOS AO Z 1 N d ZLM O gege D SITO Du P Sw EE SEX 9 x CET Lex 39 gex SC gt duu S 0D LIN z D SC ups x AAS0H 9 2 LN 8 DA qus 2 3 4 LE Aw D 25 094 T gr A ug LOL OO LM 14 A ALOH E OLM O ejoune Jneje DueA p uuesonoajg euueAo1n2e 3 Z uueA0499 3 uueA01D9 3 nesseidwos TE o e O SNIdMZ puewwo ep Jeniog Z ug oe qv Ex FAASOH lt SV aoez Anedur unesseiduioo eoue ieAung eujejxe euuejy esnesop duiod LM o zuu 8 068 ajeuojne ep uoddne c ar A i DIEN O EM nu T E LS O nU EE O C us LOL EE A AL0H 2 Le j Om L 2 Vue Let VEL gj WU LOL J AASOH O IDA H ALOH ew E a em TI PLA 5 CR Jes KE se j E ZE ema e Sch 58 60 GRAF Manuel d utilisation des micro sta
36. IM dans le modem Attendez que la carte soit reconnue par le r seau sinon positionnez l antenne de m 34 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 11 2 Observation Le niveau d eau dans la chambre cuve de d cantation est anormalement lev dans la chambre cuve de traitement SBR le niveau d eau est normal Le niveau d eau dans la chambre cuve de d cantation et dans la chambre cuve de traitement SBR est anormalement lev La micro station d puration d gage une mauvaise odeur les eaux trait es sont troubles ou leur couleur est alt r e L a ration ne se fait que d un c t ou de grosses bulles d air apparaissent de temps en temps Electrovanne bruyante lors de la mise en marche 11 3 Niveaux d eau anormaux Solution Causes possibles Le syst me de transfert correspondant la vanne 1 ne s est pas actionn e La dur e de transfert param tr e pour le transfert des eaux us es vanne 1 est trop courte La colonne de transfert des eaux us es est obstru e L alimentation d air vers la colonne de transfert des eaux us es n est pas tanche L installation est fonctionnement r dult Les param trages de commande sont incorrects La colonne de transfert d vacuation est obstru e Le tuyau d air raccordant la colonne de transfert d vacuation n est pas tanche L armoire de pilotage est d fectueuse Il n y
37. J uou InO u SQUUBA SAP O01J uO0O9 y SUUBA SUUBA seJIeJoy sJnajduJoo s p 9A9 0H Z SUUBA SUUBA uonenoeAo p 99AUJe p uou InO xne n sep ensi e oujuoo uomnonusqo SjuoulapJoooei se ins uou InO Hep sein sep ojounuoo quawansjald ep oeq uou no I nSIA 3 01 UON 1n9 9e9 ugs 1n819891 uu ug so9giueoop seiJgiTe N SIOUJ X Suep JIOA 1d V BuepiA oye qusuwa 1e1191d senoq uou Ino sop Jnojneu e ep also 2 9 1U09 np ejeq 46 60 GRAF Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 22 Rapport de maintenance pour les micro stations d puration GRAF Domicile adresse Entreprise de maintenance Date de la maintenance Num ro de s rie N de commande Taille de la micro station EH Raccordement effectif EH Nom de l exploitant N client Rue T l Code postal Ville T l Install e par Mise en service Des eaux provenant de l industrie sont elles galement d vers es Non Qui Bar sans cuisine Bar avec cuisine Autres Pr sence d un s parateur de graisse Vidange n cessaire tat de la micro station d puration contr le visuel des chambres cuves remplies La cloison est en bon tat La les chambre s cuve s est sont tanche s l ext rieur La cloison entre la chambre de d cantation stockage Dommages dus la corrosion des boues amp le r acteur SBR n est pas tanche Observations
38. Les sch mas cot s des micro stations Easy 8EH et Easy 18EH se trouvent en annexe 1 3 Mise en uvre et installation Votre micro station d puration KLARO Quick Easy conforme la norme NF EN 12566 3 A1 2009 doit vous tre livr e par un professionnel qui prendra toute les mesures pour garantir l int grit de votre micro station au cours de son transport tout comme la s curit de chacun Lors du transport de votre micro station l ensemble de la livraison doit tre dispos et arrim dans les r gles de l art dans le camion utilis pour la livraison Pour toute question particuli re concernant le transport adressez vous votre revendeur d positaire de la soci t Graf Conditions respecter lors de la manipulation d une cuve gt Les 2 anneaux d ancrage de la cuve doivent tre utilis s simultan ment gt Respecter imp rativement le sanglage du croquis ci dessous gt La cuve doit tre enti rement vide gt Ne pas circuler sous la cuve lors de la manutention a 2700L 3750L 4x Q 4800L 6500L Yoott6 345 O Terrain Les d marches et tudes la parcelle doivent tre r alis es conform ment a la reglementation en vigueur afin d valuer les contraintes li es la nature du sol GRAF 7 160 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Avant l installation les points suivants doivent tre imp rativement v rifi s La nature du terrain La hauteur de la nappe phr
39. TATION ECOULEMENT LEVER LES BOUES PAUSE DE CYCLE OPER DE CONGES REST xx JOURS REST xx MIN Phase de travail en cours La vanne 1 est actionn e la colonne de transfert des eaux us es refoule les eaux us es de la chambre cuve de d cantation dans la chambre cuve contenant le Bio r acteur La vanne 2 est actionn e par cadence dur e le Bio r acteur est a r a intervalles r guliers Aucune vanne n est actionn e les boues activ es se d posent au fond de la chambre cuve contenant le Bio r acteur La vanne 3 est actionn e les eaux trait es sont vacu es La vanne 4 est actionn e les boues secondaires sont vacu es de la chambre cuve contenant le Bio r acteur vers la chambre cuve de d cantation La vanne 2 est actionn e le Bio r acteur est a r nettement moins qu au cours de la phase d a ration gt La vanne 2 est actionn e le Bio r acteur est un peu a r intervalles r guliers pour maintenir les bact ries en vie aucun cycle d puration n est effectu Affichage du temps restant Le clavier permet d utiliser le panneau de commande Symbole Set 0 9 Illustration 3 vue du panneau de commande Description Fonction Choix du mode de fonctionnement validation des entr es Ecran suivant Affichage des modes de fonctionnement et fonction recherche Programmation de l installation en composant des chiffres Quitter le si
40. ant 35 heures environ intervalles de 10 secondes lorsque la pile est compl tement charg e Pour arr ter l alarme appuyez sur le bouton Esc L v nement est ensuite rappel dans l heure par trois alarmes de courte dur e qui ne peuvent pas tre arr t es Apr s avoir appuy sur la touche Esc pendant 5 secondes l alarme est compl tement d sactiv e K Le dispositif ne peut tre coup qu en retirant la pile K Lorsque le courant est r tabli l installation red marre la o elle tait rest e dans le cycle sans aucune manipulation Puis attend l heure de d marrage du cycle suivant Les fusibles peuvent tre remplac s tel que d crit au paragraphe 6 5 gt Remarque Si le probl me n tait pas r solu veuillez contacter le plus rapidement possible votre entreprise de maintenance ou la soci t GRAF 12 Consignes d utilisation De mani re g n rale il ne faut rejeter dans la micro station d puration que des mati res qui correspondent de par leurs caract ristiques aux eaux us es domestiques Les mati res biocides ayant des effets toxiques qui ne respectent pas l environnement ou qui ne sont pas biod gradables ne doivent pas tre rejet es dans la micro station d puration car elles cr eraient des probl mes biologiques au cours du processus En particulier il ne faut pas y d verser les eaux de pluie collect es sur les toits et dans les cours sur la chauss e et sur la voirie les ea
41. armoire de pilotage destin e au montage mural int rieur ou au montage ext rieur en option conforme la norme NF C 15 100 comprend un compresseur d air silencieux n cessitant peu d entretien marque NITTO o r f rence LA 60 ou LA80 dimensions hors tout L307xl190xh208 mm o ou r f rence LA 120 dimensions hors tout L408x1210xh232 mm unensemble de vannes un boitier de commande conforme aux dispositions de la norme VDE 0113 Partie 1 et VBG 4 marque KLARO type ZK dimensions hors tout L190 x 1120 x h65 mm De plus le syst me int gre un kit de pr l vements d chantillons de marque GRAF dimensions hors tout Diam 200 x h 500 mm en PE Ce kit de pr l vement est int gr dans le d me de la cuve de traitement rendant inutile l installation d un regard en aval du dispositif 2 1 Micro station compos e d une cuve Carat avec cloison de s paration Klaro Quick Es2euodon ces eaux bro bbz Heu des louem reci el les ser L a 1 i L l H E3 min r MH Et mas E Kit de pr l wenmernt E Toe el e NITET TN Lem i eh f o Y P ral es L peo S Irem ed mcer Pal EE E Les sch mas cot s des micro stations Quick 4EH Quick GEH et Quick 8EH se trouvent en annexe 1 GRAF 6 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 2 2 Micro station compos e de deux cuves Carat Klaro Easy e A EA HE Cuve de d cantatian Cuve de traitement
42. atique et capacit de drainage du sol Les charges devant tre support es par chaque cuve par exemple passage voitures Lors de l implantation de la des cuve s proximit d un arbre existant ou d une plantation en pr vision veillez respecter une distance correspondant au minimum au diam tre de la couronne de l arbre adulte Fouille La fosse doit avoir des dimensions suffisantes pour permettre une bonne mise en place de la des cuve s Dans le cas d une fouille sup rieure 1 3 m celle ci doit tre r alis e selon les normes sp cifiques en vigueur en France Pr voir un minimum de 50 cm autour de la des cuve s et 1 m de toute construction Ne pas placer la les cuve s au pied d une pente ou d un talus La pression exerc e par la terre ou par les coulements d eau cet endroit peut endommager la les cuve s Le terrain doit tre plan il doit avoir une r sistance la charge de la des cuve s La profondeur de la fosse doit tre calcul e de mani re ce que le recouvrement de la des cuve s corresponde aux instructions ci apres Mettre en place une couche de gravier 8 16 d environ 20 cm Dans le cas d un sol instable installer un socle de b ton de 10 cm sous la les cuve s avant la couche de gravier 3 1 Conditions d installation des cuves Maxi reh t l i Hauteurs de recouvrement avec maxi d me et rehausse S ou avec couvercle en fonte t lescopique mini ou maxi Charge pi tonne ad
43. bjet sur le c ble lectrique D C S assurer que le compresseur est hors tension avant toute maintenance 8 v rifier la remise en place du capot apr s maintenance ae A amp Eviter le contact physique avec les parties m talliques du compresseur tant que ce dernier n a pas suffisamment refroidi L ignorance de ces recommandations peut causer des dommages tels que Electrocution br lures graves incendie etc S curit lectrique se reporter au point 5 2 Pour l installation lectrique Conformit la norme NF C 15 100 GRAF 29 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 10 Exploitation et maintenance En tant qu exploitant d une micro station d puration vous tes tenu de veiller au bon fonctionnement de l installation Presque tous les dysfonctionnements entrainent une d gradation des capacit s d puration de la micro station d puration C est pourquoi il convient de les rep rer le plus t t possible et d y rem dier vous m me ou en faisant appel aux services d un personnel qualifi charg de la maintenance Pour ce qui rel ve de l acces aux l ments entretenir il convient de diff rentier les l ments contenus dans la micro station et ceux contenus dans l armoire de pilotage Dans la micro station Ouvrir le couvercle trou d homme de la des cuve s de d cantation de la micro station Pour cela d vissez d abord la les vis de s curit enfant emp chant l
44. cro fusible F1 Contr lez le compresseur en manuel mode Contr lez la vanne 1 en mode manuel Contr lez le micro fusible F2 Contr lez la vanne 2 en mode manuel Contr lez le micro fusible F2 33 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Affichage sur l cran LCD Panne Vanne 3 Panne Vanne 4 Erreur Pompe doseuse Erreur Lampe UV Erreur Niveau de remplissage mini Erreur Niveau de remplissage maxi Temp rature max D faillance Panne de courant D faillance Modem GRAF Causes possibles La vanne 3 ne fonctionne pas La vanne 4 ne fonctionne pas La pompe doseuse ne fonctionne pas La lampe UV ne fonctionne pas Fuite d air entre l armoire et la colonne de transfert dans la chambre cuve Tuyau d air bouch cause possible coude s sur le tuyau Le ventilateur ne fonctionne pas Les filtres air de l armoire et du compresseur sont sales L armoire est expos e aux rayons directs du soleil Dans le Menu Service des temp ratures trop lev es pour le d clenchement du ventilateur d air de refroidissement et de la temp rature maximale ont t param tr es Le compresseur d fectueux d air est Panne de courant Installation hors service l interrupteur principal est sur lt 0 gt Pas de tension au niveau de l armoire de pilotage Le disjoncteur diff rentiel a saut car
45. d puration GRAF klaro Hauteurs de recouvrement avec maxi d me et rehausse t lescopique avec couvercle en fonte pour passage v hicules classe B jusqu 2 2 t sans remont e de nappe phr atique Soit profondeur de pose avec maxi d me et rehausse couvercle fonte comprise entre Easy 8EH cuve Carat 2700L 2200 et 2600 mm Quick 4EH cuve Carat 3750L 2390 et 2790 mm Quick 6EH cuve Carat 4800L 2620 et 3020 mm Quick 8EH Easy 18EH cuve Carat 6500L 2900 et 3300 mm Hauteurs de recouvrement avec maxi d me et rehausse t lescopique avec couvercle et anneau b ton non fourni pour le passage v hicules et camions de classe D 8 t par essieu ou 12 t en poids total sans remont e de nappe phr atique Soit profondeur de pose avec maxi d me et rehausse couvercle fonte comprise entre Easy 8EH cuve Carat 2700L 2200 et 2600 mm Quick 4EH cuve Carat 3750L 2390 et 2790 mm Quick 6EH cuve Carat 4800L 2620 et 3020 mm Quick 8EH Easy 18EH cuve Carat 6500L 2900 et 3300 mm Terrain argileux difficile Dans le cas ou la les cuve s est sont install e s dans un terrain argileux ou un terrain non perm able non drainant il est imp ratif d vacuer les eaux par un drainage tout autour en partie basse de la des cuve s Si n cessaire reliez le tuyau de drainage un tuyau vertical DN 300 quip d une pompe de relevage Le bon fonctionnement de cette pompe doit
46. d cantation 1900 mm HS Hauteur maxi du volume de d cantation HP Hauteur tampon 1480 mm 2190 mm Autre possibilit d entr e dans la cuve GRAF 55 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro lectriques des micro stations mas Sch lectrique de l armoire EPP avec panneau de commande Annexe 2 26 Sch ZE ema e ZE H30 gt UODEIS OIOUAN aAuWuG 094 N AQ3 deg es 9060 org 99 6e ueiouoeje un Jed DAS 00 60000 dS y Bunuupisz SLUBN Hoc eddrug ZHOS A0gZ ShldMz ejeuroiny NUN mr AG senjoeye 2119 jueAiop anbinoaje aowe ins xneAeJ se dd3 owy QEISIEN Bunuuauag 08 1 OHN 09 Y1 OUN seuue ol2e a y ep adwey messelduoo FA EA ZA LA Lt x EI Zi LT x LT x Ti N d ee Veix re dru Anuozrooe m I a 9A queno ei md nonsid e WAL uonoe1lold ZHOS AO Z N a LN Le FR S 4A TN Naja ex i y MW SZ 09 Nate Gi ES AA DE 5 4 Ea yyul Ig iu A yyul yyul aq AM Gi Id q E ET ET es E VE MP EN P SuueAon5s 3 euue onoe 3 Z euug ono e 3 k euue onoe a 5esssiduoo uc i 2 sn d 37 epueuJuloo ep yog Vcl VBN wu Gog L z A zFAASOH P atii nesseiduos e2ue e mc aui3 xe eue y asnesop sduo4 LAN S D oS A Just FAASOH 7 ew 56 60 GRAF NAO de i e916e uerioujoe e un Jed
47. doivent tre vacu s par un syst me de ventilation muni d un extracteur situ au minimum 0 40 m au dessus du fa tage et au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation La ventilation doit tre conforme au DTU 64 1 Chapitre 7 3 Conception de la ventilation de la fosse sceptique Les odeurs proviennent g n ralement de l accumulation d hydrog ne sulfur H2S ce gaz l odeur caract ristique d oeuf pourri produit lors de la fermentation li e au pr traitement des eaux us es A de lt TA 3 F A 11 E ee m A E Ki 16 3 E Ki L gende Canabsation d amen e des eaux us es domestiques pente de 2 min 4 max T ou bate de branchement ou d inspection Fosse septque avec pr f re int gr ou avec un pr iltre non int gr pos en aval de la fosse septique Canakeation d ceulemant des eaux pr trait amp as pente de D 5 min Piguage de ventilation haute r alise ade d une culotte 45 positlonn e au dessus du hl d eau amp un E i PB e Tuyau d extraction dilam tre 100 mm min sur icute sa longueur et sana contre pante Ventilation haute passage possible a l int rieur de habitation F Cisposiil dexbaclon 0 46 m mu ckuysumn du Failmge dextracteur stabque ou oliani D Dispositif d entr e d air ventdabon primaire par chapeau de ventiation B vac auatian deg EAUX USBES pr traiteas Wer disposit i de trallerre nil l Succegsi
48. du compresseur d air d pend de l tat de salet due aux conditions atmosph riques lors de l utilisation Pour contr ler ou remplacer le filtre du compresseur il convient de proc der en suivant les instructions contenues dans l annexe de la documentation du fabricant du compresseur Contr le du fonctionnement de l alarme de coupure de courant GRAF 30 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Vidange des boues Il convient d effectuer une vidange de la chambre cuve de d cantation lorsque le volume des boues atteint 30 du volume utile L exploitant doit proc der la vidange des boues Dans le cas o la maintenance et la vidange des boues seraient fix es la m me date il faut commencer par la maintenance puis proc der la vidange des boues La vidange des boues doit tre report e dans le journal de bord Veuillez respecter les consignes de votre entreprise sp cialis e La destination et le devenir des boues de votre micro station doivent respecter les recommandations de l arr t du 7 septembre 2009 voir paragraphe 23 Lors des essais de performance de la micro station GRAF Klaro Easy 8EH la fr quence de vidange constat e a t de 4 mois empiriquement la soci t GRAF a constat que la fr quence de vidange d passe une ann e de fonctionnement normal Ces donn es peuvent tre tendues aux autres micro stations GRAF Les points suivants doivent tre respect s lors de la
49. e 30 12 min 60 sec soit 4 heures soit 1 heure 30 A 4 min d a ration 6 min de pause B 5 min d a ration 5 min de pause C 6 min d a ration 4 min de pause Le cycle qui vient d tre d crit est r p t 4 fois par jour Sur demande adress e la soci t GRAF il est possible d adapter les heures de d clenchement Seule une entreprise de maintenance sp cialis e et form e par la soci t GRAF peut effectuer ce r glage En outre il est possible de r gler manuellement le fonctionnement de la micro station en mode r duit pendant les vacances par exemple GRAF 14 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Ce mode permet de r duire consid rablement le fonctionnement de la micro station pendant des p riodes de cong s Important Ill faut ventiler toutes les cuves Pour cela se r f rer au chapitre 13 5 Armoire de pilotage Tous les composants m caniques et lectriques de la station d puration sont int gr s dans une armoire de pilotage de marque KLARO L armoire contient non seulement l automate de commande mais aussi tous les l ments moteur n cessaires 5 1 Composants techniques Les principaux composants de l unit m canique sont un compresseur d air silencieux marque NITTO un ensemble de vannes avec 4 lectrovannes assurant la r partition de l air pour la phase d a ration et les phases de transfert un boitier de commande int grant
50. e TTE suojsid sep eDe quiesse p nal np jueuueoe duueM 8 suojnoq z so2Jaoesop sreuef N 8 BERGE p TODO lt Jneuajul 1odeo a ns gO lulo np ajoauoo UONEIEISUI seJde 9 JOUE ej auleluay Z ebanes ep aa AN T deo 9 jutof 8 jueuue o 81109 JaJloqua p 8181 ep jodeo np aiLios ap solo e eJjeuuued anod ideo np ey ep wory aduod ap sduos e seq ue Je ues 19 Je D JIOAJASAA e INS ae ej ersul 1s9 aaua p Lulof e anb ueJnsse s ue Jalulep 89 JeuuaeA CC Jgn ep juiof ne Jep aun ep ses ug 6 suojnoq sa Javessau la eV g luiola 18 LL y 1urof e sauuonsod al 0 essejno e ep Duo ej J1e p aun ep seo uy Jie p 8ILIOS B uns eDeoojq ued un no g eJe nt ep lulo OL ejppaeAnoo np Buo 8 JE P lini ep sed ye Au nb JeyiueA 18 JnesseJduloo 8 JAUELUSP o Jaye np eoe d ue aesiuau e JUBAy 8 ueuuaieiue Jaudas saj jueuie jenpeJb 18 jueuueAmeuuege sind sduua awau ue 6 suo nog sa JeJesu 6 suojnoq sa 58AB assejno e exij la aduuod e ep sdioo aj ns gt g Lulof a 18 OL ejpueAnoo aj ins Lh v juro ejJe pe su eduuod ej ep sdjoo e suep suoisid ap nal a jeJesu S gt ET 2 sS BIop sa oaae CL uolsid np uoge B ls a Jayonol sed eu ep JeAess ssigi6 no Jp anios lt lt e nu nee eg au lssnod ajno ep g uojsid np uojj 1 apers a JaAlaesaud ep ulos eJpuaJg T s e xn amp eAnou sep Jed gl g juliol e enb suie L y julof a uojsid ep nef e 1norjeoe duieH p Je N uolsid ep n ueA lu3 E gt TR ASTU JANO nod siAeuuno e jueuueonop Jauno
51. e consulter les param tres de l installation ainsi que de programmer les dur es de fonctionnement par une entreprise sp cialis e Pour les armoires install es l int rieur il n est pas n cessaire d ouvrir l armoire pour utiliser l installation Otto Graf mbH GRAF S A tCarl Ze iss Stra le 2 6 45 route d Ernaliheim D 73331 Teningen F 57120 Drac hstei reGare Tel 45 e TEJI SRD Tel 33 D SEE 49 7310 Fax 49 D 7631 5859 50 Fan 33 DY 3 BB 49 23 BD Illustration 1 vue du panneau de commande Affichage de l tat de fonctionnement La diode lumineuse vert fonctionnement correct rouge en panne ainsi que l affichage apparaissant sur l cran LCD donnent l tat de fonctionnement de l installation Lors du fonctionnement en mode normal mode a ration l cran LCD se pr sente sous la forme suivante Ventilation Rest 120 10 m Illustration 2 vue de l cran LCD au cours de la phase d a ration Lors du fonctionnement automatique l cran LCD montre la phase de travail actuelle et le temps restant pour cette phase de travail En cas de panne l cran LCD indique le composant d faillant par exemple PANNE COMPRESSEUR Remarque Les consignes suivre en cas de panne sont fournies de mani re plus d taill e au point 11 GRAF 18 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Les phases de travail suivantes sont affich es Affichage CHARGEMENT VENTILATION SEDIMEN
52. e couleur facilite le branchement et vite les erreurs Les tuyaux d air qui relient l armoire au syst me sont commander en sus selon la longueur utile maximum 20m Transfert des eaux us es de la chambre cuve de m pastille rouge tuyau rouge 13mm d cantation vers la chambre cuve de traitement A ration gt pastille bleue tuyau blanc Y 19mm Evacuation des eaux trait es gt m Pastille noire tuyau noir 13mm Retour des boues secondaires de la chambre cuve gt o Pastille blanche tuyau bleu 13mm de traitement vers la chambre cuve de d cantation Vue int rieure de l armoire de pilotage interne en EPP Vue de l armoire de pilotage interne m tallique Code couleurs pour le branchement des tuyaux d air sur Code couleurs pour le branchement des tuyaux d air les raccords sur les raccords Vue int rieure de l armoire de pilotage externe en PP en option avec la porte ouverte Vue int rieure de la colonne de pilotage externe en r sine en option avec le capot ouvert GRAF 12 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Le compresseur d air est pos dans l armoire de pilotage et branch au boitier de commande sur une prise surmoul e 3 5 Mise en service Avant toute mise en service de l installation veuillez lire le manuel d exploitation Une fois la les cuve s install e s remplissez la les cuve s aux 2 3 avec de l eau claire Remplissez galement
53. e raccordement sont fournis selon la longueur utile maximum 20 Armoire de pilotage en mati re plastique EPP polypropyl ne expans Jusqu 10EH Dimensions 38x58x30 cm Protection IP20 Raccords pour tuyaux d air sous l armoire Armoire de pilotage m tallique A partir de 12EH Dimensions 50x50x30 cm Protection IP54 Raccords pour tuyaux d air sur le c t de l armoire Montage de l armoire de pilotage externe en option L armoire externe destin e une installation ext rieure doit tre enterr e dans le sol jusqu la marque signal e sur l armoire se reporter au sch ma en annexe Il faut pr voir un encastrement suffisamment profond L armoire doit tre encastr e dans le sol jusqu au marquage Pour permettre le remplacement de la grille d a ration l arri re de la colonne ou sur les c t s de l armoire en PP il faut pr voir un espace libre d au moins 10 cm au niveau de la grille Pour finir l encastrement doit tre combl convenablement de mani re ce que l armoire externe soit fermement et verticalement ancr e dans le sol GRAF 11 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro L emplacement de la colonne doit tre frais et pendant l t se trouver l abri des rayons directs du soleil S il est pr vu la construction d une protection solaire les c t s de cet abri doivent tre ouverts de sorte que l armoire soit suffisamment ventil e afin d viter l
54. element des pi ces u T J J 40 Adresse SAV eege sasi eines dense 40 Protection de l environnement ds 40 Fiabilit du mal rlel eos 40 Co ts et ACV TEE UE e Le EE 41 Journal de e WE 44 Rapport de maintenance pour les micro stations d puration GRAF 47 Contrat d entretien et devenir des boues lors des op rations de vidanges 49 Fiche technique de l installation u u J J 50 Annexe 1 Sch mas des micro stations U J J T J J 51 Annexe 2 Sch mas lectriques des micro stations 56 Annexe 3 Fiches techniques consignes de maintenance des compresseurs NITTO 59 GRAF 4 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 1 Rappel sur la conception la r alisation et l entretien de votre micro station La regle de 3 Conception r alisation entretien CONCEPTION Une bonne conception comprend e La r alisation de l tude par un sp cialiste du m tier e Une tude g ologique de la parcelle e Un dimensionnement adapt chaque situation REALISATION Une bonne r alisation requiert e La r alisation des travaux par un pr
55. emple les l ments en inox proviennent d un des leaders Allemands de la production d l ments en acier inoxydable les tuyauteries en PVC sont achet es aupres d un fabricant sp cialis dans la fabrication d l ments en PVC etc Au contraire d un achat g n raliste cette d marche permet de garder une qualit gale et un haut niveau de finition puisque chaque fournisseur est sp cialis dans un domaine particulier dont il en maitrise parfaitement la production La soci t ZAPF KLARO nous fournis ces diff rents l ments sous forme de pi ces d tach es L assemblage final de ces composants se fait au sein de l usine GRAF dans un atelier d di et selon un processus rigoureux et un contr le continu Chaque tape de lassemblage est suivie d un contr le m ticuleux et chaque micro station subit un dernier contr le final du montage de l tiquetage et des l ments joints notices accessoires etc avant exp dition Enfin en rapport avec le bon de commande reprenant la taile de la micro station chaque armoire de pilotage est param tr e et ses diff rents constituants sont test s Chaque micro station est donc contr l e plusieurs fois lors du montage et avant l exp dition et se voit attribuer un N de s rie permettant une tracabilit ult rieure GRAF 43 60 7 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Journal de bord 21 JnesseJdujoo uou InO np Je ey np ol
56. erc s des cuves pour le retour des boues Les deux cuves Carat doivent tre jumel es l aide d un tuyau PVC DN 110 non fourni Les cuves sont pr perc es en usine et quip es de joints l vres GRAF 10 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Fourreau vers l armoire de pilotage our les tuyaux d air comprim Jumelage des cuves pour p y RES Tuyau d alimentation p position haute Tuyau d vacuation LP S H Hi Cuve de traitement r acteur SBR Cuve de d cantation et de stockage des boues Jumelage des cuves pour le transfert des eaux us es traiter vers le r cateur SBR 3 4 Montage de l armoire de pilotage Armoire de pilotage interne Armoire de pilotage externe en EPP jusqu 10EH en option r f 107167 ou r f 107168 OU Colonne en r sine armoire PP Montage de l armoire de pilotage interne L armoire de pilotage interne se branche directement sur une prise murale de 230V Elle est prot g e par un fusible de 16 A L armoire est livr e avec un sachet compos de supports m talliques de vis de rondelles et de chevilles permettant de fixer l armoire au mur dans un local technique suffisamment a r l abris du gel de la chaleur et de l humidit L armoire est quip e de 4 raccords permettant de raccorder les tuyaux d air comprim fournis Le code couleur facilite le branchement et vite les erreurs Les tuyaux d
57. ez les heures de fonctionnement du compresseur heures de fonctionnement g n rales de l a ration vanne 2 et du retour des boues vanne 4 et le cas ch ant les autres valeurs et consignez les dans le carnet d exploitation Contr lez le fonctionnement du syst me de transfert et d a ration en utilisant le mode manuel Contr les mensuels Contr lez visuellement les ventuels rejets de boues la turbidit ou l alt ration des couleurs lors de l vacuation Contr lez l vacuation afin de v rifier qu il n y ait pas d obstruction contr le visuel Consultez le compteur du nombre d heures de fonctionnement du compresseur d air nombre total d heures de fonctionnement de l a ration vanne 2 et du retour des boues vanne 4 et le cas ch ant des autres composants et reportez les donn es dans le journal de bord Contr le des filtres air Contr lez le filtre de l a ration de l armoire de pilotage selon le type d armoire grille d a ration gauche et droite dans la paroi de l armoire ou l arri re de l armoire et le cas ch ant nettoyez le ou changez le Pour ce faire retirez d abord la grille sur le c t ou l arriere de l armoire Appuyez l g rement avec un tournevis sur le clip puis retirez la grille la main Le filtre n est alors plus fix dans la cage d a ration et peut tre nettoy en le secouant ou par soufflage La fr quence de nettoyage ou de remplacement du filtre
58. fonctionnement En cas de coupure de courant l alarme de coupure de courant qui est raccord e au panneau de commande ou int gr e et ind pendante du secteur met un signal sonore Dans ce cas l armoire de pilotage n affiche aucun message Pour arr ter le signal sonore appuyez sur la touche Esc Pour supprimer le message d erreur appuyez a nouveau sur la touche 11 1 Message d erreur sur l cran LCD le t moin de contr le de fonctionnement s allume en rouge Affichage des pannes l cran Affichage sur l cran LCD Solution Causes possibles Contr lez l arriv e de courant au niveau de l installation et du bo tier de commande Contr lez le micro fusible au niveau de l alimentation Contr lez la position de g n ral position sur 1 Coupure de courant Panne secteur l interrupteur ne se trouve dans Changer batterie R glage heure Panne Compresseur Panne Vanne 1 Panne Vanne 2 GRAF Aucune pile l emplacement pr vu du bo tier de commande Date et heure interne non programm es Le compresseur ne fonctionne pas n est pas sous tension La vanne 1 ne fonctionne pas La vanne 2 ne fonctionne pas Ins rez une pile 9V dans l emplacement pr vu Si aucune pile n est install e les coupures de courant ne seront plus signal es ni acoustiquement ni visuellement Entrez la date et l heure dans le menu correspondant Contr lez le mi
59. gnal sonore indiquant la panne Quitter l cran sans enregistrer les donn es Quitter les messages d erreur 6 4 Raccords l armoire de pilotage Les fiches de raccordement et les fusibles se trouvent l arri re du panneau de commande ZK ou ZK Plus en option Attention Avant d effectuer toute op ration sur l installation lectrique mettre l interrupteur g n ral sur la position 0 OFF et retirer la fiche secteur GRAF 19 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Illustration 4 vue arri re du panneau de commande Raccords alimentation lectrique r seau 230 V 50 Hz X1 fiche pour lectrovannes canal 1 4 X2 fiche pour raccorder le compresseur d air COM raccord pour unit de communication en option ou interface pour ordinateur F1 micro fusible F1 d alimentation g n rale 8 A action semi retard e F2 micro fusible pour l quipement raccord 2 A action retard e Pile logement la pile 9 V Recommandation pile alcaline ou saline voir paragraphe 6 6 Sonde de temp rature X3 raccord pour c ble d extension O P raccord pour le tuyau de pression 00 O O1 D 6 5 Remplacement des fusibles Avant de remplacer les fusibles couper le circuit de l installation l aide de l interrupteur g n ral rouge Pour remplacer ou contr ler les fusibles ouvrir l armoire de pilotage Les micro fusibles mentionn s ci de
60. i uondo ue eJiouue uou InO Op Je egy NP ejoJiuot j nuew epouJ UOU InO u SQUUBA SAP 9 91 JU09 y SUUBA SUUBA seJIeJOy sJnajduJoo s p 9A9 9H Z SUUBA SUUBA uonenoeAo p 99AUJe p uou InO xne n sep ensi e oujuuo uomnonusqo SjueulapJoooei se Ins uou InO iep Son sep ojonuoo quawansjald ep oeq uou Ino I nSIA 3 01 UON 1n9 9291 ugs 11819891 rm soogiueoop seiJgiTe N SIOUJ X Suep JIOA 1d V oDuepiA 91184 qusuwa 1e1191d senoq uou InO sop Jnojneu e ep also 2 9 1U09 np ejeq 44 60 GRAF 7 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro JnesseJdujoo uou InO np Je ey np oli uondo ue eJiouue uou InO Op Je egy np ejoJiuot j nuew epouJ uou InO u souueA SAP 9 01 JU09 y SUUBA SUUBA seJIeJOy sJnajduJoo s p 9A9 0H Z SUUBA SUUBA uonenoeAo p SAAB D uou InO xne n s p ansia joluoS uomnonusqo SJUOW9P109921 se Ins uou InO Hep Son sep ojonuoo 1ueuieA9 9ud ep oeq uou ino I nSIA 3 01 UON 1n9 9e9 ugs in loe9u rm soogiueoop seJgiTe N SIOUJ X Suep JIOA 1d V oDuepiA 91184 qusuwa 1e1191d senoq uou InO sop Jnojneu e ep also 2 9 1U09 np ejeq 45 60 GRAF 7 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro JnesseJdujoo uou InO np 118 ey np oli uondo ue eJiouue uou INO Op Je l np 9 011u0O j nuew epou
61. i re ce que la colonne soit fermement et verticalement ancr e dans le sol i mun t La colonne en r sine destin e une installation ext rieure a les 1 Interrupteur g n ral caract ristiques suivantes 2 Panneau de commande enr sine 3 Rampe de 4 lectrovannes dimensions hors tout 135x36x36 cm enterrer 4 Compresseur d air IP 54 5 Grille d a ration volume sonore 45 dB 6 Branchement lectrique Pour ouvrir la colonne externe tournez la cl fournie dans le sens horaire GRAF 16 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Armoire en r sine destin e une installation ext rieure r f 1071687 en option A partir de 12EH L armoire en PP polypropyl ne destin e une installation ext rieure doit tre enfonc e dans le sol jusqu a la marque signal e sur le panneau avant de l armoire se reporter aux instructions de montage de l armoire ll faut pr voir un encastrement suffisamment profond L emplacement doit tre frais et pendant l t se trouver l abri des rayons directs du soleil Si une protection solaire est pr vue lors de la construction les c t s de cet abri doivent tre ouverts de sorte que l armoire soit suffisamment ventil e et afin d viter l accumulation de chaleur L armoire externe en PP doit tre encastr e dans le sol jusqu au marquage Pour finir lencastrement doit tre combl convenablement de mani re ce que l armoire soit fermemen
62. ir du compresseur d air et des a rations de l armoire de pilotage si l armoire en est quip e Maintenance du compresseur d air selon les consignes du fabricant voir annexe du compresseur Contr le du fonctionnement des composants essentiels m caniques lectroniques et autres pi ces de l installation tels que l a rateur les colonnes de transfert l armoire de pilotage les vannes et le dispositif d alarme Contr le du niveau des boues dans la chambre cuve de d cantation et de stockage des boues Le cas ch ant l exploitant doit proc der la vidange des boues Remarques voir point 10 1 et 23 Contr le de l tat de l installation R alisez tous les travaux de nettoyage par exemple retirez tout d p t V rifiez si la ventialtion de la des cuve s est suffisante V rifiez si l a ration dans le r acteur SBR est suffisante Contr le de la chambre cuve de traitement des boues e concentration en oxyg ne Oz 2mg le cas ch ant adaptez les dur es de fonctionnement du compresseur en concertation avec la soci t GRAF e volume des boues lt 400 ml l si le volume des boues est sup rieur 400 ml l la dur e de retour des boues doit tre revue la hausse en concertation avec la soci t GRAF Pr l vement d chantillon au niveau de l vacuation et analyse des valeurs suivantes e temp rature des eaux mati res d cantables valeur du pH odeurs
63. le kit de pr l vement avec de l eau claire L installation ne doit tre mise sous tension qu une fois cette mise en eau effectu e Une fois l armoire de pilotage branch e sur le secteur le syst me effectue un rapide test L armoire est ensuite op rationnelle et pilote l installation de mani re automatique ll reste ensuite r gler la date et l heure voir paragraphe 6 7 3 Les diff rentes phases de traitement peuvent tre activ es manuellement partir de l armoire de pilotage Le bon fonctionnement de chaque phase peut tre v rifi visuellement dans la les cuve s voir proc dure au paragraphe 6 7 2 Le d tecteur de sous charge doit toujours tre activ par l installateur lors de la premi re mise en route voir paragraphe 7 Lors des essais de performance de la micro station GRAF Klaro Easy 8EH la constitution de la flore bactrienne constat e est de 4 semaines Important Toutes les cuves doivent tre ventil es Pour cela se r f rer au chapitre 13 4 Fonctionnement de la micro station SBR GRAF Klaro Quick Easy est une micro station d puration biologique fonctionnant selon le proc d SBR activation des bact ries par oxyg nation L installation se compose principalement de deux parties une chambre cuve de d cantation et de stockage des boues et une chambre cuve de traitement r acteur SBR La chambre cuve de d cantation qui se trouve en amont remplit les fonctions suivantes le st
64. m dans la chambre cuve de d cantation chambre cuve 1 la micro station lance un cycle d puration Si le niveau n est pas atteint la micro station lance un cycle de pause de 6 heures Le r acteur SBR seconde chambre cuve n est a r que partiellement pour maintenir les bact ries en vie 8 Fonctions suppl mentaires du boitier de commande En raccordant un c ble suppl mentaire au raccord X3 il est possible d tendre les fonctionnalit s du boitier de commande Les extensions suivantes peuvent tre r alis es K ST5 Raccord d une pompe doseuse de phosphate K ST6Raccord d une alarme externe de pannes d fauts K ST7 Contact sec pour surveillance du compresseur pour les plus gros compresseurs ST8 Raccord d un traitement UV en s rie avec le raccordement d une pompe doseuse GRAF 26 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Alarme externe 3 P1 Surveillance compresseur Connecteur Connecteur Connecteur contact fiches e N114996 RN11499060 Pet br Jens temetrealame 7 M14997 IRN A4499070 X32 ouverture alarme 8s INit4008 RN 11499080 X33 gr ST62 contact interm diaire alarme X34 bl ST82 gt ST52 X95 o enz X96 n ST51 LI x37 vi STE LI X38 wj ST amp 3 gt ST53 Illustration 6 raccords du c ble suppl mentaire 9 Information relatives la s curit m canique
65. mise maxi 150kg en charge dynamique 50kg en charge statique Soit profondeur de pose sans rallonge comprise entre Easy 8EH cuve Carat 2700L 2150 et 2450 mm Quick 4EH cuve Carat 3750L 2340 et 2540 mm Quick 6EH cuve Carat 4800L 2570 et 2770 mm Quick 8EH Easy 18EH cuve Carat 6500L 2850 et 3050 mm Hauteurs de recouvrement maximales 1500 mm avec maxi d me rallonge et rehausse t lescopique Sans remont e de nappe phr atique sans passage v hicules Soit profondeur de pose maximale avec maxi d me rallonges et rehausse Easy 8EH cuve Carat 2700L 2900 mm Quick 4EH cuve Carat 3750L 3090 mm Quick 6EH cuve Carat 4800L 3320 mm Quick 8EH Easy 18EH cuve Carat 6500L 3600 mm Installation proximit de surfaces roulantes passage v hicules Si la les cuve s enterrer est sont install e s proximit de surfaces roulantes o circulent des v hicules de plus de 12 tonnes la distance minimale par rapport ces surfaces doit correspondre au minimum la profondeur de la fosse Pour la hauteur H de cette fosse voir page pr c dente en fonction de la rehausse et du d me choisis ainsi que de la pr sence d une rallonge Une distance de s curit minimale de 3m du couvercle est notamment respecter pour le camion hydro cureur utilis pour la vidange de la micro station GRAF 8 60 Manuel d utilisation des micro stations
66. mportant des lectrovannes peut par exemple tre un signal d avertissement Pour nettoyer les lectrovannes il faut les d visser Lors de l assemblage il convient de veiller l emplacement correct de l induit et du ressort de rappel GRAF 35 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Retirer les d p ts d impuret s dans le logement de la soupape sur l induit le joint du si ge et le si ge de Desserrer les vis et retirer les aimants soupape Illustration 7 nettoyage d une lectrovanne 11 4 Fonctionnement de l alarme de coupure de courant Le bo tier de commande est quip d une alarme de coupure de courant aliment e par une pile 9 V Celle ci se trouve l arri re du boitier de commande voir point 6 6 et doit tre remplac e r guli rement m me lorsqu il n y a pas de coupure de courant d charge naturelle Le dispositif met un signal sonore lorsqu il d tecte une coupure de courant dans l armoire de pilotage ind pendamment de la cause en cas de rupture du fusible interne ou prise d branch e galement Le dispositif r agit une coupure de courant apr s 5 secondes Cela permet d viter de signaler inutilement les coupures de courant de courte dur e qui se produisent souvent par exemple pendant un orage mais qui n emp chent pas le fonctionnement g n ral de la micro station d puration Au terme des 5 secondes une alarme intermittente se d clenche pend
67. n interrupteur flotteur pour maintenir un niveau d eau minimum GRAF 13 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Phase2 A ration temps d a ration voir tableau suivant Au cours de cette phase les eaux us es sont a r es et brass es L a ration est effectu e par le plateau d a ration membrane en forme de disque install au fond de la chambre cuve de traitement L quipement d a ration de la micro station est aliment en air et g r par l armoire de pilotage Un compresseur d air est utilis pour g n rer Pair comprim La phase d a ration se fait par cadence dur e L a ration permet d obtenir simultan ment deux effets e dune part ce ph nom ne alimente et active les NEN micro organismes des boues activ es du lit bact rien Plateau d a ration membrane en forme en oxyg ne qui est n cessaire leur m tabolisme et de disque par cons quent la biod gradation des polluants e d autre part les eaux us es et les bact ries se m langent de mani re homog ne A Phase3 D cantation temps de d cantation voir tableau suivant Cette phase est une phase de repos au cours de laquelle il n y a pas d a ration Par l action du ph nom ne de gravit les boues activ es se d posent au fond de la chambre cuve phase de s dimentation Les eaux trait es remontent la surface et une couche de boues se d pose au fond Des boues flottantes peuvent se former au
68. nement des vannes Releve compt Commande manuelle des vannes fonction Date Date et heure actuelles y Peuvent tre entr es en appuyant sur Param trage de la date du fonctionnement r duit 90 jours maximum Reglage date Tous les dysfonctionnements survenus sont enregistr s dans ce menu et Lire les donn es peuvent tre consult s Il est possible de consulter les r glages actuels l aide des touches de regler d placement Pour le personnel sp cialis Activit Pour le personnel sp cialis enregistrer 6 7 1 Recherche du nombre d heures de fonctionnement En appuyant sur la touche Set le message suivant s affiche l cran Heures de fonct Releve de compt En appuyant encore une fois sur la touche Set le nombre d heures de fonctionnement de la vanne 1 transfert des eaux us es est indiqu En appuyant sur les touches VOUS pouvez galement consulter le nombre d heures de fonctionnement des autres vannes ainsi que le nombre total d heures de fonctionnement En appuyant une fois sur la touche Esc vous revenez a l cran du niveau de maintenance En appuyant une nouvelle fois le fonctionnement automatique s enclenche nouveau GRAF 21 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Remarque si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes le fonctionnement en mode normal s enclenche automatiquement 6 7 2 Utilisation en mode manuel Remarque gt ll est pos
69. ockage des boues primaires et secondaires la r tention des mati res d cantables et des mati res en suspension le stockage des eaux us es entrantes l quilibrage des variations de quantit s et de concentrations des eaux us es entrantes Le fonctionnement de la micro station d puration est pilot par un microprocesseur automate qui commande le compresseur d air et sa r partition dans les diff rentes colonnes de transfert via une lectrovanne d di e 4 1 Micro station d puration des mati res organiques pr sentes dans l eau biod gradation du carbone classes d puration C Le processus se d roule en 5 phases qui se succedent chronologiquement et qui sont r p t es plusieurs fois par jour 4 fois par jour Phase Transfert des eaux us es temps de chargement transfert des eaux us es voir tableau suivant Les effluents r siduaires qui ont t stock s provisoirement dans la chambre cuve de d cantation sont conduits vers la chambre cuve contenant r acteur SBR via la colonne de transfert des eaux us es gr ce l air comprim Cette colonne de transfert est con ue de mani re transporter uniquement les eaux us es et non les corps solides La construction sp cialement tudi e de la colonne de transfert des eaux us es permet de garantir un niveau d eau minimum dans la chambre cuve de d cantation Ainsi il n est plus n cessaire d utiliser d autres composants comme par exemple u
70. ofessionnel dans le respect des r glementations et normes en vigueur e Le respect de la norme XP DTU 64 1 P1 1 pour la mise en uvre chapitre 7 2 Mise en place de la fosse sceptique et la ventilation 7 3 Conception de la ventilation de la fosse sceptique l assemblage de la micro station est sous la responsabilit de la soci t GRAF e Le respect de la norme NF C 15 100 pour les installations lectriques e Le respect des normes NF P 98 331 et NF P 98 332 pour les travaux de terrassement ENTRETIEN e Un bon entretien est la condition sine qua non pour conserver un syst me performant durable et optimal e L entretien est assurer par l usager c est dire le propri taire occupant ou le locataire si le logement est lou De plus et conform ment au DTU 64 1 la correspondance entre le nombre d habitants et le d bit hydraulique journalier nominal suivant a t retenue pour les dimensionnements de toutes les micro stations d puration KLARO Nombre d habitants D bit hydraulique journalier nominal L dpt sWeOMLE O 2 tendue de la livraison La micro station d puration Klaro Quick Easy est constitu e principalement de 2 chambres cuves enterrer et de l armoire de pilotage Ces deux composants essentiels sont reli s entre eux par des tuyaux d air comprim La les cuve s ent rrer sont divis e s en deux zones la premi re chambre cuve est la chambre
71. on de deux caudea a 45 II Colonne de ventllaton primaire raccord s l vacuation des aaux us es domestiques WC lavabo baignoire abc GRAF 38 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 14 Mesure de niveau sonore L ensemble des pi ces lectrotechniques des micro stations d puration KLARO est install dans l armoire de pilotage En particulier pour ces micro stations KLARO Quick Easy un compresseur de la marque NITTO est install LAGO LA80 et LA120 Une s rie de mesures ont t effectu s par le laboratoire IBAS a Bayreuth en conformit avec la r glementation europ enne 2006 42 CE Les rapports relatifs a ces mesures se trouvent ci apres Ci dessous un tableau r capitulatif des niveaux de puissances acoustiques relev es par mesure a 50 cm de l armoire de pilotage en configuration porte ouverte avec compresseur en marche LA 60 LA 80 LA 120 Niveau de pression acoustique d mission pond r aux postes 47 47 48 de travail Larea Niveau de puissance acoustique pond r A Lwa Equipement m nager usuel ee e men ee S la bis eid Machine laver la Machine laver Machine laver la Core P vaisselle la vaisselle vaisselle Pour toute question ce sujet n h sitez pas contacter la soci t GRAF a tout moment 15 Liste des pieces d tach es courantes autres nous consulter 107140 Filtre air LA60 LA80 1 filtre 107142 mel oppo LA60 2 pistons 2 joints 1
72. ouverture du couvercle s Dans l armoire de pilotage l armoire de pilotage interne en EPP rouge s ouvre en d vissant la vis en facade les autres types d armoire de pilotage s ouvrent l aide de la cl sp cifique qui vous a t remise lors de la livraison 10 1 Les t ches de l exploitant Les valeurs mesur es les carts par rapport aux valeurs th oriques et les dysfonctionnements doivent tre report s dans un journal de bord La police de l eau est en droit de demander consulter ce journal Pour garantir le bon fonctionnement de la micro station d puration il convient d effectuer les contr les suivants Contr le quotidien Contr lez le bon fonctionnement de la micro station d puration en v rifiant si le t moin vert de contr le de fonctionnement est allum et s il n y a aucun signal d alarme Une panne sera indiqu e tel que d crit au chapitre sur l utilisation du panneau de commande de l installation En cas de dysfonctionnement veuillez v rifier l affichage de l cran LCD et communiquer la panne indiqu e au technicien Contr les hebdomadaires les contr les hebdomadaires ne sont pas une obligation seulem ent une recommandation Contr lez les niveaux de remplissage les boues ne doivent pas passer de la premi re vers la deuxi me chambre cuve de mani re incontr l e Contr lez les tuyaux d arriv e et d vacuation v rifiez qu ils ne sont pas bouch s contr le visuel Relev
73. plies Apr s avoir effectu avec succ s le test de fonctionnement en mode manuel la micro station d puration doit tre remise en fonctionnement automatique En fonctionnement automatique l automate de commande attend jusqu l heure de d marrage du prochain cycle il affiche alors Pause min 6 2 tatdel installation en cas de coupure de courant ou dysfonctionnement Dans le cas o il y aurait une coupure de courant le programme de commande ainsi que le nombre d heures de fonctionnement restent en m moire dans l automate de commande de l installation En cas de coupure de courant ou de dysfonctionnement une alarme sonore et visuelle intermittente se d clenche et un message d erreur appara t sur l afficheur du panneau de commande voir paragraphe 11 4 D s que l installation est nouveau aliment e par du courant celle ci red marre automatiquement tel que d crit ci dessus Remarque importante Dans le cas o la coupure de courant exc derait 24 heures il ne serait plus possible de traiter les eaux us es pr sentes dans l installation ou alors uniquement de mani re fortement r duite 6 3 Utilisation du panneau de commande L installation est pilot e depuis le panneau de commande int gr l armoire ou l int rieur de l armoire pour les armoires install es l ext rieur Ce panneau de commande permet de r gler les param tres de fonctionnement d afficher les tats de fonctionnement et d
74. pouvant assurer l entretien de votre micro station Il est rappel que les vidanges des boues sont a r aliser par une entreprise d ment agr e au sens de l Arr t du 7 septembre 2009 d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif En particulier cet arr t pr cise conform ment a l article L 1331 1 1 du code de la sant publique les conditions dans lesquelles sont agr es les personnes r alisant les vidanges des installations d assainissement non collectif Les personnes r alisant les vidanges des installations d assainissement non collectif prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites sont soumises a agr ment pr fectoral ainsi qu au respect des dispositions du pr sent arr t Les op rations de vidange sont r alis es selon les prescriptions techniques adapt es chaque type d installation Les b n ficiaires de cet agr ment restent pleinement responsables de leurs activit s dans les conditions d finies par les lois et reglements en vigueur Le pr sent agr ment ne se substitue pas aux obligations r glementaires en vigueur et autorisations administratives dont les personnes doivent tre b n ficiaires Les modalit s d limination des mati res de vidange doivent tre conformes aux dispositions r glementaires en vigueur Lo
75. proc der de la m me facon pour les autres vannes La s lection s effectue tel que d crit ci dessus en appuyant sur les touches En appuyant une fois sur la touche VOUS revenez l cran du niveau de maintenance En appuyant une nouvelle fois le fonctionnement automatique s enclenche nouveau Remarque importante Lorsque vous quittez le menu Mode manuel toutes les vannes doivent tre r gl es sur lt ARRET gt 6 7 3 Date heure Appuyez sur la touche Set puis appuyez sur les touches gt jusqu ce que la date et l heure s affichent a l cran 19 12 2007 Mo 20 15 56 Appuyez sur la touche Set pour r gler la date et l heure Pour confirmer la modification appuyez nouveau sur la touche En appuyant une fois sur la touche gt vous revenez au mode Fonctionnement r duit En appuyant une fois sur la touche m vous revenez au mode manuel GRAF 22 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Un r glage correct de la date et de l heure n est pas n cessaire au bon fonctionnement de l installation La date et l heure sont uniquement utilis es pour pouvoir r soudre d ventuelles anomalies Remarque Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes le fonctionnement en mode normal s enclenche automatiquement 6 7 4 Fonctionnement r duit Remarque Ce mode permet de r duire le fonctionnement de la micro station d puration Il ne doit tre utilis
76. r sur la touche En cas de coupure de courant une pile charg e permet d indiquer la GRAF 20 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro coupure pendant 35 heures environ Si la pile n est pas sollicit e par des coupures de courant elle se d charge automatiquement M me si le panneau de commande n indique pas que la pile doit tre remplac e message lt Remplacer la batterie gt il est recommand de la remplacer tous les ans Il convient d utiliser des piles alcalines ou salines de 9 V Il est possible de v rifier la tension de la pile dans le menu en s lectionnant le lt Mode manuel gt En cas de tension trop faible de la pile le message Remplacer la batterie s affiche Important Le fait que la pile soit d fectueuse ou d charg e n alt re pas le bon fonctionnement du boitier de commande En cas de coupure de courant seul le r glage de l heure de la date est perdu Toutes les donn es enregistr es telles que le nombre d heures de fonctionnement les r glages des programmes etc sont conserv es 6 7 Fonction recherche partir de l armoire de pilotage En fonctionnement automatique vous pouvez lancer diverses recherches En appuyant sur la touche l cran affiche le menu Vous pouvez ensuite effectuer vos diff rentes recherches en appuyant sur les touches g E l Description Phase de travail actuelle Temps restant Dur e restante Affichage du nombre d heures de fonction
77. rsqu elles sont valoris es directement en agriculture les mati res de vidange doivent tre pandues conform ment aux prescriptions pr vues aux articles H 211 25 R 211 45 du code de l environnement la personne agr e est charg e de remplir les obligations pr vues l article R 211 30 du code de l environnement elle b n ficie du statut de producteur de boues au sens de la r glementation le m lange de mati res de vidange prises en charge par plusieurs personnes agr es est interdit sauf si une autorisation pr fectorale sp cifique a t accord e conform ment l article R 211 29 du code de l environnement La personne agr e doit tre en mesure de justifier tout instant du devenir des mati res de vidange dont elle a pris la charge Un bordereau de suivi des mati res de vidange comportant a minima les informations pr vues l annexe ll de arr t susmentionn est tabli pour chaque vidange par la personne agr e et en trois volets Ces trois volets sont conserv s respectivement par le propri taire de l installation vidang e la personne agr e et le responsable de la filiere d limination Le volet conserv par le propri taire de l installation vidang e est sign par lui m me et la personne agr e Ceux conserv s par la personne agr e et le responsable de la fili re d limination sont sign s par les trois parties La personne agr e tient un registre clas
78. s entra ne la perte de la garantie D tail des r glages au d marrage ne modifier que par un technicien comp tant 4EH 4EH SEH SEH SEH 18EH 18EH A Electro Quick Dur e Explication Quick Easy Easy vanne Tuyau 5m Tuyau Quick Quick Easy Tuyau 5m Tuyau 20m 20m EIS u s E A RM E A D CE e Lg qp v8 e e y e AD n 3 d da 78 2 6 6 10 12 12 12 12 Pisi umma s o a 1 9 0 9 Retour des boues NE WENE ALCALA LA EA Vacances ON EC NES IE SC EC 25 d 1 Temps d un cycle min Dur e totale d a ration Vanne 2 seule h j 6 67 667 64 96 96 96 96 Temps total de fonctionnement h j 748 748 777 1124 11 26 1127 1127 Nombre de cycles par jour 4 Heures de d marrage 01 30 07 30 13 30 19 30 GRAF 24 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Dur e de fonctionnement 4EH 4EH 8EH 18EH 18EH Quick Quick Easy Easy Easy du compresseur Tuyau 5m Tuyau 20m Tuyau 5m Tuyau 20m 1 94 2 81 n h Semaine n n h n Compresseur install consommation lectrique Tapes dece Consommation Consommation T d sas journali re journali re EH Quick Easy Fabricant Misc estim e estim e p 2 KWh j KWh j i Tuyau 5m Tuyau 20m 8EH Quick NITTO LA 80 11 24 1 45 8EH Easy NITTO LA 80 11 26 1 50 valeur mesur e lors des essais de performance de la micro station
79. s par dates comportant les bordereaux de suivi des matieres de vidange Ce document est tenu en permanence la disposition du pr fet et de ses services La dur e de conservation de ce registre par la personne agr e est de dix ann es Le bordereau de suivi des mati res de vidange en trois volets pr vu l article 9 du pr sent arr t comporte a minima les informations suivantes un num ro de bordereau a d signation nom adresse de la personne agr e GRAF 49 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro le num ro d partemental d agr ment a date de fin de validit d agr ment l identification du v hicule assurant la vidange n d immatriculation les nom et pr nom de la personne physique r alisant la vidange les coordonn es du propri taire de l installation vidang e les coordonn es de l installation vidang e a date de r alisation de la vidange a d signation des sous produits vidang s la quantit de mati res vidang es le lieu d limination des mati res de vidange 24 Fiche technique de l installation La fiche technique de votre installation vous est remise au moment de la livraison par votre revendeur GRAF 50 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 25 Annexe 1 Sch mas des micro stations Klaro Quick 4EH EE A E Transfert vers chambre 2 pz
80. s vers a chambre 1 Chambre de d cantation Kit de pr l vement Plateau membrane Niveaux E d VAT AA A HEB min Hauteur mini des boues en chambre de traitement Has max Hauteur maxi des boues en chambre de traitement HWges Hauteur totale des boues en chambre de d cantation HS Hauteur maxi de volume de d cantation HP Hauteur tampon Autre possibilit d entr e dans la cuve GRAF 53 60 Klaro Easy 8EH GRAF 1565 2010 1260 800 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro AT o zai ENS NENA EN ENS ANC ES E Q vs D No gt gt Hii H I a H e IP MS L D TAN AN ANS AA NE US s N N Tm Ze VA w EN Y AD Cuve de d cantation l ja Ip AT 77 NAAA AA a J SH uU Wu LL 2080 Cuve de traitement 1230 800 54 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Klaro Easy 18EH RARA d Ba IE E LIU A Sem E Cuve de d cantation Cuve de traitement HWR min Hauteur mini des boues en chambre de traitement 1620 mm HWR max Hauteur maxi des boues en chambre de traitement Has man 1870 mm HWges Hauteur totale des boues en chambre de
81. senjoaye queea elle JU8AIOp nbilo j 81IouE suep xneAeJ se7 0 A84 C00 E0000 dS H30L gt UOne s 0J9l A IN Bunuuyaiez Jajeyos adanso ZHOS AOEZ ShIdMZ 9Je Lo ny ee lew euJejul eJlouuv USCH qe ssJ8 W Bunuuauag LO e LOO POIO LOZ eduiod sues 0 Z0 A9Y SL 1 0 600 duuod eAe 0S S eJIOUJJe SJOU AN lnpolN 8v 10194998 n gt LA 24088 AN l poN vr La Jexoeg WI uoxey 00Z WYT ONN sou LOS ideouoy sal duueq SL Y7 ONIN y pedwogp oar 21oU0s je ll nsIA ulle V Ims aj 08 V1 ONIN 8LHS s8 edure zuulLopy X ZYXBEZL VM 09 V1 OWN SLHS zax eou ar AISA I NaJepyusA seuueAo4 29 o p ap adurey JnesseJduio2 uoneyeydsoudeq eu18 X9 SULIB y LLM LL ZN A ZA LW EW LH d SC Ke Feck de al 5 Z 4 E z L SE z L d L 1 N q TA ZT A E E s dl Tor xo yy ex dE Dr i juu gz ooc TR ew AO O O ufa U Ju N Z L Id UK J AAS0H ue Ju Ju Z A ll Li w UG LOL ELM w E 3 AZ0H 5 awg zWWUEE 0XZ S quero a red noAe1d e uono oid ZA T ZIONMV z ZH0S A08Z L N d ol E gw c i i 8A Zr A gt ZLM 1 N id i A wx A Y PUN 01X o wee ges Go Lex Se C LIN i Zulu G 09 o 2 O a A IA Ed AAS0H LN ae O Le SE LL pH LM ufa
82. sible de v rifier la tension de la pile qui alimente le bo tier de commande en cas de coupure de courant dans le menu en s lectionnant le Mode manuel Lors de la s lection du mode manuel le message Remplacer la batterie peut appara tre Pour quitter ce message appuyez sur la touche Esc Si le dispositif de mesure du niveau est activ le panneau de commande mesure automatiquement le niveau d eau dans la chambre cuve de d cantation lors de l actionnement de la vanne 1 Si le dispositif de mesure est d sactiv les vannes sont command es normalement Lors de la v rification chaque vanne doit fonctionner pendant 5 secondes au minimum car le contr le de la consommation de courant des vannes prend un peu de temps avant de d tecter une anomalie Si aucune touche n est actionn e pendant 10 minutes le panneau de commande passe automatiquement en fonctionnement automatique Appuyez sur la touche Set puis appuyez sur les touches gt jusqu ce que l indication suivante apparaisse l cran Operat Manuelle Fonction Appuyez encore une fois sur la touche Set et utilisez les touches B gt pour s lectionner la fonction souhait e Par exemple pour la lt vanne 1 gt l cran affiche le message suivant Operat Manuelle Valve 1 OFF En composant les chiffres lt 1 pour lt MARCHE gt et lt 0 gt pour lt ARR T gt vous pouvez mettre la vanne 1 en mode manuel ou non Vous pouvez
83. ssus se trouvent l arri re du panneau de commande voir page 29 Fusibles utilis s Micro fusible 230 V 50 Hz Alimentation g n rale F1 8 A action semi retard e quipement consommant du courant F2 2 A action retard e Pour remplacer le micro fusible destin aux autres quipements consommant du courant veuillez proc der de la mani re suivante En appuyant l g rement l aide d un tournevis tournez la t te de la fixation d un quart de tour vers la gauche dans le sens anti horaire Retirez la t te du porte fusible avec le fusible Remplacez le fusible Enfoncez la t te avec le fusible dans l ouverture du porte fusible Appuyez l g rement sur la partie sup rieure du porte fusible l aide d un tournevis et fixez le fusible en tournant la t te vers la droite d un quart de tour dans le sens horaire 6 6 Pile de l alarme de coupure de courant la livraison la pile de F alarme de coupure de courant du boitier de commande se trouve dans l emballage de l armoire de pilotage La pile doit tre plac e dans le logement pr vu cet effet l arri re du boitier de commande repere 7 de l illustrations 4 pr c dente Cette op ration peut tre effectu e avant ou apr s avoir mis en marche le boitier de commande Si aucune pile n a t plac e dans le boitier de commande avant de le mettre en marche un message d erreur apparait l cran Pour le quitter il faut appuye
84. t et verticalement ancr e dans le sol Pour l installation l ext rieur les composants sont mont s dans une colonne ayant les caract ristiques suivantes en PP polypropyl ne dimensions hors tout 175x61x34 cm enterrer 1 Interrupteur g n ral IP 43 2 Panneau de commande volume sonore 45 dB 3 Rampe de 4 lectrovannes 8 4 Compresseur d air Pour ouvrir l armoire externe utilisez la cl sp ciale livr e avec 5 Grille d a ration l armoire 6 Branchement lectrique Apr s avoir enterr les quatre tuyaux d air comprim entre l installation et l armoire de pilotage il faut les raccourcir la longueur n cessaire et les fixer l armoire de pilotage Il faut raccorder les tuyaux en respectant le code couleur et en utilisant des colliers de serrage Apr s avoir pos les tuyaux dans un fourreau celui ci doit tre obtur pour le rendre tanche aux gaz avec un dispositif d tanch it ou avec de la mousse polyur thane de maniere exclure tout change de gaz travers ce tuyau conception anti d flagration anti humidit anti odeurs 6 Mise en service Lors de la mise en service de l installation c est dire une fois le montage termin il faut remplir si cela n a pas encore t fait toutes les chambres cuves jusqu au niveau inf rieur des vacuations Attention tant donn que la chambre cuve de d cantation et celle du r acteur SBR ne communiquent pas entre elles
85. ter l armoire de pilotage en courant lectrique posez un c ble enterr Celui ci doit tre raccord sur la prise lectrique 6 situ e dans l armoire de pilotage Afin de permettre une coupure du r seau le client doit installer un sectionneur r seau le plus proche possible de l armoire de pilotage entre le fusible et l armoire de pilotage elle m me Il faut toutefois faire attention ce que ce sectionneur r seau reste toujours accessible en cas de maintenance ou de r paration Armoire en r sine destin e une installation ext rieure r f 107167 en option Jusqu 10EH La colonne en r sine destin e une installation ext rieure doit tre enfonc e dans le sol jusqu la marque signal e sur le panneau avant de l armoire se reporter aux instructions de montage de la colonne ll faut pr voir un encastrement suffisamment profond Pour permettre le remplacement de la grille d a ration l arri re de la colonne il faut pr voir un espace libre d au moins 10 cm au niveau de la grille L emplacement doit tre frais et pendant l t se trouver l abri des rayons directs du soleil Si une protection solaire est pr vue lors de la construction les c t s de cet abri doivent tre ouverts de sorte que l armoire soit suffisamment ventil e et afin d viter l accumulation de chaleur La colonne doit tre encastr e dans le sol jusqu au marquage Pour finir l encastrement doit tre combl convenablement de man
86. tin e tre install e l int rieur a les caract ristiques suivantes en mati re plastique EPP polypropyl ne expans dimensions 38x58x30 cm IP 20 volume sonore 45 dB Pour ouvrir l armoire int rieure il faut enlever le capot de protection en mati re polystyr ne expans GRAF 15 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Armoire m tallique destin e une installation int rieure partir de 12EH L armoire lectrique m tallique est con ue pour un montage mural Il faut d abord monter les supports de fixation fournis sur la facade arri re de l armoire Le c ble d alimentation avec un interrupteur et une grille d a ration se trouvent sur le c t droit de l armoire Les raccords de tuyaux et une grille d a ration sont mont s sur le c t gauche Cette armoire destin e tre install e a lint rieur a les caract ristiques suivantes en m tal rev tement polyester dimensions 50x50x30 cm P 54 volume sonore 45 dB Pour ouvrir l armoire int rieure utilisez la cl sp ciale livr e avec l armoire 5 2 2 Mod les d armoires externes Pour r duire des probl mes d humidit du sol nous vous recommandons de recouvrir l espace creux dans le pied du socle d une fine chape de ciment En effet une humidit lev e au niveau du sol peut entrainer l apparition de corrosion sur les composants lectriques et causer des dommages Pour alimen
87. tions d puration GRAF klaro de maintenance des compresseurs NITTO iques consignes hes techni IC Fi Annexe 3 27 17 USE MUUSI ZS SHUN Bunjeieqjneiessej usBequeiepquls x Bunynisqsus Desen ZH 09 7 fh 56 auyeuyne 7H OS M 00 shunisie ueeooum yprupsqauleq zuanbal Bunuuedsuuey LY 00r N38105 HV3NIT1 HOLOIN INHO o SE oun LIODLIPLILIO ZSSI ILUn Bunyeisqneisssem USE LIA Bununieqs1sissnid gt D dsjegspunpuoenugy sq stigs 410505 2H 09 99 2H 97 M 09 auyeupe 24 05 M 99 24 6 M F9 sbunise Ju o 2uuramg up zu mg Pungsteprepiagn fidel z iepo req o T ac rod edi s 100 xonupsqaujeg zH 8 zH 06 zuanbelJ ADIZ AC MES MEL Ov funuuedsuu ayy 808 71 Se 80 V1 99 N38 lO HV3NI T1 HOLON 3NHO EA 59 60 GRAF Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro me vu L k TS uolsid np eDejquiesse p A 1ejduuoo nef a azeda ap na e i s qisiA snjd uojsid np eBejquiesse p nap AS ORAN TA uos eu 1s u s uoB j xnap saj alioa eun IS AS j uolsid np uoe juro anbeyo ans seeuuormnisod Ip amos w SC seDuoD xnep aunsn p ulouu l ap esinD ua sioj lnol af Dt bs a1sixa Inassauduwos np uep liq p np no uolss d ap amyo B ep uonsouoj ue sioul yz no Z sa sno suolsid sap SS oq en XOL SIA pra m eDe quiesse p nal e jeoejduie ep epueululo28i 188 mauau jode PAN AR seiss ep SIA Ke a ey Emi m wor Z
88. un automate pour le fonctionnement automatique avec des cycles op rationnels pr r gl s Marque KLARO Les composants du boitier de commande visibles de l ext rieur sont up clavier de commande un cran LCD deux lignes indiquant les tats de fonctionnement et signalant les pannes 1 diode lumineuse t moin de contr le du fonctionnement indiquant l tat de fonctionnement vert rouge 5 2 Mod les d armoires de pilotage Les armoires doivent rester accessibles en permanence veiler ne jamais obstruer les ouvertures grilles d a ration 5 2 1 Mod les d armoires internes Les armoires de pilotage internes ne peuvent tre install es que dans des locaux secs exempts de poussi res et bien a r s cave local technique ou garage Une prise de courant 230 V 16 A retard doit se trouver proximit de l armoire Les autres appareils branch s sur le m me fusible risquent de perturber le fonctionnement Armoire en EPP destin e une installation int rieure Jusqu 10EH L armoire de pilotage en EPP polypropyl ne expans est fix e au mur l aide des vis fournies Les vis doivent tre ancr es dans le mur avec les chevilles espac es de 280 mm L armoire est ensuite mise en place sur ces vis puis fix e l aide des crous papillons Les raccords des tuyaux d air se trouvent sur la partie inf rieure de l armoire veuilez en tenir compte lors du choix du lieu d implantation L armoire des
89. ut comme nos revendeurs pour vous transmettre les noms de soci t s sp cialis es pouvant assurer l entretien de votre micro station Klaro Quick 4EH Prix d E Coeff Total HT Total TTC sur avec 5m de tuyaux changement sur 15 ans 15 ans Co t moyen d achat Installation 1 100 00 1 100 00 1 177 00 Consommation lectrique 0 72kW jour tous les ans x365 x15 5475 473 04 565 76 Vidange des boues 30 du volume utile 100 00 4 500 00 5 382 00 Maintenance annuelle 80 00 1 200 00 1 435 20 Kit de maintenance s Plateau membrane membrane tous les 10 ans 57 00 57 00 68 17 TOTAL 12 043 66 14 265 62 soit l ann e 802 91 951 04 GRAF 41 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Klaro Quick 4EH Fr quence de Prix d g ie Coeff Total HT Total TTC sur avec 20m de tuyaux changement sur 15 ans 15 ans Co t moyen d achat Installation 1 100 00 1 100 00 1 177 00 Consommation lectrique 0 72kW jour tous les ans x365 x15 5475 473 04 565 76 Vidange des boues 30 du volume utile 100 00 4 500 00 5 382 00 Maintenance annuelle 80 00 1 200 00 1 435 20 Kit de maintenance si Plateau membrane tous les 10 ans 57 00 57 00 68 17 TOTAL 12 199 86 14 452 43 soit l ann e 813 32 963 50 2 Fr quence de Prix d s Total HT Total TTC sur Co t moyen d achat Installation 1 100 00 1 100 00 1 177 00 Consommation lectrique 1 00kW iour tous les ans x365 x15 5475 657 00 785
90. ux trang res par exemple les eaux de drainage les d chets provenant de l levage d animaux sous forme solide et liquide les eaux us es provenant de l industrie ou de l agriculture dans la mesure ou elles ne sont pas comparables aux eaux us es domestiques les produits chimiques et pharmaceutiques les huiles min rales les solvants les eaux de refroidissement les d chets grossiers sous forme de restes de nourriture mati res plastiques produits d hygi ne filtres caf bouchons ou capsules des bouteilles et autres articles m nagers le lait et les produits laitiers l eau des piscines de grandes quantit s de sang GRAF 36 60 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro En cas de quantit s importantes de graisse ou d huiles v g tales il est recommand d effectuer un nettoyage pr alable de ces eaux dans un s parateur de graisse raccord la micro station d puration Attention il ne faut pas d verser de mati res f cales dans le s parateur de graisse Certaines autres mati res qu il ne faut pas d verser dans la micro station d puration sont mentionn es ci apr s Mati res solides ou liquides qui ne doivent pas tre jet es dans Ce qu elles provoquent Lieu o elles peuvent tre jet es l vier ou dans les toilettes Cendre Ne se d compose pas Poubelle Produits chimiques Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte D sinfectants
91. ux de maintenance L alimentation en nergie lectrique doit tre assur e en permanence Veuillez vous assurer que l armoire de pilotage est prot g e par un disjoncteur 16A sur une ligne d di e La micro station KLARO Quick Easy permet l puration des eaux us es domestiques avec en particulier une garantie de la qualit des eaux clarifi es en sortie de micro station au moins gale aux valeurs suivantes e DBO5 lt 35 mg L e MES lt 30 mgl conform ment l arr t 7 septembre 2009 pour des conditions normales d utilisation et d entretien L obtention de ces valeurs puratoires est garantie en fonction du nombre d quivalent habitant EH pour lequel la micro station d puration KLARO Quick Easy est dimensionn e tant entendu qu un EH repr sente une charge de pollution de 60 g DBO5 jour et 150 L jour d eaux us es Pour toute autre question vous pouvez nous contacter au num ro de t l phone suivant 03 88 49 73 10 Nous esp rons que ce produit de qualit r pondra a toutes vos attentes L quipe Graf Dachstein Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF Klaro Quick Easy Sommaire page 1 Rappel sur la conception la r alisation et l entretien de votre micro station 5 2 tendue de la livfalSOncs siccitate trien taa 5 2 1 Micro station compos e d une cuve Carat avec cloison de s paration Klaro Quick 6 2 2 Micro station compos e de deux cuves

Klaro Easy - Site interministériel sur l`assainissement non collectif

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Klaro Easy - Site interminist&eacute;riel sur l`assainissement non collectif

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Klaro Easy - Site interministériel sur l`assainissement non collectif