MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. distance ne peut fonctionner ou si elle fonctionne proximit de l unit les piles doivent tre remplac es En jamais utiliser de piles usag es et uniquement le m me type de piles Ne pas laisser les piles l int rieur de la commande distance si vous ne l utilisez plus COMME UTILISER LA COMMANDE DISTANCE SANS C BLE Orienter le transmetteur de la commande vers la fen tre de r cepteur d infrarouges et s lectionner la fonction Un bip se fera entendre quand le choix sera correctement enregistr par l appareil Le climatiseur ne r pondra pas aux commandes si un objet quelconque s interpose entre le transmetteur et le r cepteur La commande distance sans c ble a une port e de 7 m tres COMMANDE DISTANCE D INFRAROUGES TRANSMETTEUR DE SIGNAL Le signal de contr le est envoy au climatiseur depuis ce transmetteur TEMPERATURE AJUSTEMENT BUTTONS On l utilise pour s lectionner la temp rature d sir e Sur l cran apparaissent les degr s selon nous pressons plus degr s ou V moins degr s BOUTON FAN Il est utilis pour choisir les diff rentes vitesses du ventilateur haute moyenne basse ou automatique Dat HAUTE X MOYENNE BASSE AUTO AUTOMATIQUE BOUTON SWING Elle active la fonction SWING balayage de l air du local si l unit en dispose BOUTON ON TIMER CRAN CRISTAL LIQUIDE Indique l2. ON L unit fonctionne en mode a ration AUTO du local Lorsque l unit fonctionne en mode de refroidissement l indicateur Froid de r ception est FAN allum et l indicateur Chaleur clignote Par ailleurs D SHUMIDIFICATION L unit fonctionne en mode lorsque l unit fonctionne en mode de chaleur d shumidification l indicateur Chaleur de r ception est allum et DRY l indicateur Froid clignote 3 S LECTION DE LA TEMP RATURE SOUHAIT E POINT DE CONSIGNE En pressant sur les boutons eD ou ED pour s lectionner la temp rature d sir e dans le local point de consigne Le bouton CA permet d augmenter la temp rature d sir e Le bouton CY D permet de baisser la temp rature d sir e La plage de temp rature varie de 16 C 60 F 30 C 85 F Pour changer l unit de temp rature C ou F appuyez simultan ment sur les boutons CA et lt NOTE Si FAN est le mode de fonctionnement s lectionn le point de consigne ne peut tre modifi 4 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR En appuyant sur le bouton GS vous pouvez modifier la vitesse d a ration d sir e en fonction de la s quence suivante AUTO Dat a 2 NOTE H mMm gt E gt A A F PERR HAUTE MOYENNE BASSE AUTOMATIQUE Si le mode AERATION est s lectionn le mode d a ration AUTO ne peut pas tre s lectionn Si le mode D SHUMIDIFICATION est s lectionn la vitesse du ventilateur ne peut pas tre
3. UTILISATION MANUEL D COMMANDE A DISTANCE OLR 1X SOLUTIONS S 4 SL T gV o PROVIDING 2 Fran ais 02 2005 INDICE G N RAL CONTENU PAGE CONFIGURATION DE L UNIT COMME METTRE LES PILES EN PLACE COMME UTILISER LA COMMANDE DISTANCE SANS C BLE COMMANDE DISTANCE D INFRAROUGES INDICATEURS D CRAN FONCTIONNEMENT R GLAGE DU PROGRAMMATEUR INDICATEURS DE LA PLAQUE R CEPTRICE D INFRAROUGES e ALARMES e PROTECTIONS O O1 O1 ND ND gt CONFIGURATION DE L UNIT Cet commande distance peut fonctionner avec des unit s seul froid et de pompe chaleur Comme l unit int rieure qui incorpore est la m me pour fonctionner avec des unit s ext rieures seul froid ou de pompe chaleur avant de faire les connexions lectriques cette unit int rieure doit tre configur en ouvrage gr ce un interrupteur plac dans la plaque de commande de l unit int rieure Pour plus d information regarder le Manuel d installation usage et fonctionnement de l unit int rieure COMME METTRE LES PILES EN PLACE UTILISER DEUX PILES DU TYPE 2 AAA LR3 1 5V ALCALINES Presser et glisser dans le sens de la fl che le couvercle de la commande distance Placer les piles dans le compartiment dans le sens de polarit indiqu Replacer le couvercle PRECAUTIONS En conditions normales la vie des piles est d environ 12 mois Si la commande
4. chang e Le choix d une BASSE vitesse en mode CHALEUR n emp che pas l unit de s auto prot ger en modifiant automatiquement la vitesse 5 FONCTION SLEEP Activez la fonction en appuyant sur la touche l cran affiche l indication k MODE FROID FIG 1 MODE CHALEUR FIG 2 ENVOI FONCTION SLEEP Augmentation des degr s de la temp rature de consigne conform ment au sch ma FIG 1 0 5 1 2 Heures i D Point consigne 2 C Point de consigne Point de consigne 0 5 C 4 Point consigne 1 C Point de consigne 1 C ENVOI FONCTION SLEEP Diminution des degr s de la temp rature de consigne conform ment au sch ma FIG 2 Point consigne 0 5 C Point de consigne 2 C 0 5 1 2 Heures Point de consigne C 6 FONCTION SWING Si l on presse sur le bouton SWING on met en marche cette fonction et l op ration s enregistre sur l cran de la commande distance avec l ic ne T 7 POMPE A CONDENSATS La pompe condensats commence fonctionner automatiquement lorsque le compresseur fonctionne en mode de refroidissement ou lorsque l interrupteur flotteur indique un trop plein 3 R GLAGE DU PROGRAMMATEUR R GLAGE DE L HEURE Appuyez sur ou pendant 2 secondes pour activer le r glage de l horloge actuel diminuera augmentera par intervalle de 1 minute chaque pression sur ou EA A V oe tH La vitesse d actualisation d intervalle augmentera apr s avoir exerc une p
5. es op rations modes temp ratures et temps de fonctionnement BOUTON MARCHE ARR TER Utilis pour programmer l interrupteur ON de l unit un moment d termin BOUTON D AJUSTEMENT DE L HEURRE lls s utilisent pour ajuster l heure INDICATEURS D CRAN INDICATEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR Indique la vitesse s lectionn e du ventilateur Da HAUTE BASSE H AUTO MOYENNE AUTOMATIQUE Il indique le mode d utilisation de l unit gt K FROID D SHUMIDIFICATION A A RATION 3J CHALEUR 2K XX AUTOMATIQUE INDICATEUR HORLOGE INDICATEURS DE FONCTIONNEMENT Presser sur ce bouton pour mettre l appareil en marche Pour teindre l appareil presser de nouveau BOUTON MODE On l utilise pour s lectionner FROID CHALEUR D SHUMIDIFICATION A RATION AUTOMATIQUE H FROID 3 CHALEUR D SHUMIDIFICATION SR A RATION XX AUTOMATIQUE BOUTON SLEEP Elle active la fonction SLEEP conomie d nergie N est pas disponible en mode a ration et en mode d shumidification BOUTON OFF TIMER Utilis pour programmer l interrupteur OFF de l unit un moment d termin INDICATEUR DE TRANSMISSION DE SIGNAL Il indique que la s lection effectu e sur la commande infrarouges a t envoy e l unit INDICATEUR SLEEP ll indique que la fonction sleep a t activ e INDICATEUR AIR SWEEP ll indiq
6. land com BELGIQUE LENNOX BENELUX N V S A LUXEMBOURG www lennoxbelgium com ESPAGNE LENNOX REFAC S A www lennox refac com FRANCE LENNOX FRANCE www lennoxfrance com IRLANDE LENNOX IRELAND www lennoxireland com PAYS BAS LENNOX BENELUX B V www lennoxbenelux com AS 4 sS EX POLOGNE LENNOX POLSKA Sp z 0 0 www lennoxpolska com PORTUGAL LENNOX PORTUGAL Lda www lennoxportugal com REPUBLIQUE TCHEQUE LENNOX JANKA a s www janka cz ROYAUME UNI LENNOX UK www lennoxuk com BEZNA 277 L oi RUSSIE LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW www lennoxrussia com SLOVAQUIE LENNOX SLOVENSKO s r o www lennoxdistribution com UKRAINE LENNOX DISTRIBUTION KIEV www lennoxrussia com AUTRES PAYS LENNOX DISTRIBUTION www lennoxdistribution com Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles COD MUL31F 0304 02 2005 de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification ou une op ration de maintenance inadapt e peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
7. les autres diodes restent ue l alarme ne dispara t pas J la valeur r gl e ae inchang es v rifiez qu elle fonctionne correctement Mod le Plafond S quence La diode Marche est LF Erreur de sonde de Arr t de V rifiez la connexion de la activ e pendant 4 secondes et PANNE temp rature ambiante l unit sonde d sactiv e pendant 3 secondes Power 0 0 0 0 0 00 Cassette Toutes les diodes sont d sactiv es Ces protections sont r armement automatique la Mod le Plafond premi re fois Pour un second S quence La diode Froid clignote r armement appuyez sur la alors que la diode Marche clignote A touche ON OFF jusqu la une fois toutes les quatre secondes Surcharge du compresseur disparition de l alarme Si RAR SURCHARGES Au cours du cycle de chaleur Arr t de Sr ra r appara t i Cool 5 0 5 0 CHALEUR la temp rature de l changeur l unit V rifiez les connexions de la Power O O O X a t excessive i re sonde de l changeur int rieur Cassette V rifiez que le ventilateur S quence La diode Froid clignote int rieur fonctionne alors que la diode Marche est correctement activ e Nettoyez les filtres air Mod le Plafond Ces protections sont S quence La diode Froid clignote r armement automatique 5 fois alors que la diode Marche D bordement de leau de SE gt 7 D BORDEMENT GP TU ie Si l alarme se d clenche Cool G Xj 5 X 5 d bordemen
8. onnement de l unit VERSION 2 MOD LE PLAFOND V Indicateur D SHUMIDIFICATION Il indique que le mode d shumidification est s lectionn Indicateur FROID Il indique que le mode froid ou u automatique est s lectionn comme fonctionnement de l unit Indicateur POWER Il indique que l unit est en cours d utilisation Si plus aucun indicateur n est allum l unit fonctionne en mode a ration Indicateur CHALEUR Ver Il indique que le mode chaleur ou automatique est s lectionn comme fonctionnement de l unit Bouton ON OFF Utiliser ce bouton si vous n avez pas de commande distance pour mettre en marche et pour arr ter l unit Appuyer sur ce bouton de plusieurs fois les modes de fonctionnement de l unit peuvent tre s lectionn s en fonction de la s quence suivante OFF FROID CHALEUR Fen tre de R CEPTION Fen tre de r ception des signaux mis depuis la ALARM ES commande distance DESCRIPTION EFFET ACTION INDICATION L unit fonctionne et la L unit fonctionne en mode de temperature au Mea de la Mod le Plafond Pas d indications gt bobine de l unit int rieure est refroidissement et la N E Cassette La diode ALARME F Arr t de trop basse V rifiez la z f a temp rature de la bobine de nue f US z lectroluminescente clignote alors dal l unit int rieure est inf rieure Punite temperature selectionnee Si ue
9. ression continue de 4 secondes sur ou Elle sera actualis e apr s avoir exerc une pression continue de 6 secondes sur ou PROGRAMMATION DE MISE EN MARCHE DE L UNIT MINUTERIE ACTIV E Pour allumer le conditionneur d air s il tait pr c demment teint PRES D LE Appuyez sur pour activer la MINUTERIE Lors de la programmation le symbole Go clignotera l cran ee eS 63 e m La premi re pression sur le bouton affichera le r glage de temps pr c dent Une pression suppl mentaire sur le bouton fera progresser le r glage de l heure par intervalle TD Tan on ti de 30 minutes mo gt D a c 3 2 secondes plus tard n appuyez pas sur le bouton ON le signal est transmis l unit Vous pouvez voir le temps r el et le symbole OON reste affich sur l cran o D ee 4 Appuyez sur pour d sactiver la MINUTERIE Le symbole OON dispara tra D O c PROGRAMMATION D ARR T DE L UNIT MINUTERIE OFF Pour teindre le conditionneur d air s il tait pr c demment allum De DHCP D Appuyez sur pour activer la MINUTERIE OFF Lors de la programmation le symbole OFF clignotera l cran CN CD Go CN CA Go La premi re pression sur le bouton affichera le r glage de temps pr c dent CS Cv C CE Cv Cu Une pression
10. suppl mentaire sur le bouton fera progresser le r glage de l heure par intervalle de 30 minutes DIT dan DIT dan 3 2 secondes plus tard n appuyez pas sur le bouton ON le signal est transmis l unit EEIEIE G c JER Vous pouvez voir le temps r el et le symbole OFF reste affich sur l cran C2 CA C2 EC 4 Appuyez sur pour d sactiver la MINUTERIE OFF Le symbole DOFF dispara tra V ee G Combiner MINUTERIE ON et MINUTERIE OFF repr sente une utilisation normale Afin de profiter de la programmation pendant plusieurs jours les fonctions MINUTERIE ON ET MINUTERIE OFF sont enregistr es jusqu l utilisation des touches d annulation INDICATEURS DE LA PLAQUE R CEPTRICE D INFRAROUGES ET LE BOUTON ON OFF REGLAGE SUR L UNIT INT RIEURE VERSION 1 MOD LE CASSETTE Fen tre de R CEPTION Fen tre de r ception des signaux mis depuis la commande distance Il indique que le mode froid ou automatique est s lectionn comme fonctionnement de l unit COMPRESSEUR Il indique que l unit fonctionne en mode de refroidissement ou de r chauffement selon la Indicateur s lection Indicateur FROID A Indicateur POWER Il indique que l unit est en cours d utilisation Si plus aucun indicateur n est allum l unit fonctionne en mode a ration Indicateur CHALEUR Il indique que le mode chaleur ou automatique est s lectionn comme foncti
11. t nouveau v rifiez la conduite Power O O O 0 0 d vacuation de l eau et l tat Cassette des connexions du capteur de niveau S quence La diode Froid clignote alors que la diode Marche est activ e 5 PROTECTIONS TEMPORISATION ANTI COURT CYCLE Lors de la s lection du mode FROID CHALEUR AUTOMATIQUE l unit tarde jusqu trois minutes r pondre cette s lection afin de prot ger l unit contre des arr ts et des mises en marches r p titives PR CHAUFFAGE DE L AIR Lorsque le mode chaleur est s lectionn le ventilateur int rieur ne d marre pas ou fonctionne petite vitesse ind pendamment de la vitesse d termin e pour viter les sensations d air froid jusqu ce que l unit int rieure d tecte la temp rature normale de fonctionnement et permet l unit de fonctionner la vitesse s lectionn e D GIVRAGES En mode chaleur l unit peut effectuer des d givrages pour liminer le givre ventuellement form sur l unit ext rieure Pendant ce cycle le ventilateur int rieur sera arr t pour viter l entr e d air froid dans le local REMISE EN MARCHE AUTOMATIQUE Cette unit int gre une remise en marche automatique En cas de coupure de courant d s l lectricit r tablie l unit se remet en marche dans le mode de fonctionnement d termin avant l incident LENNOX www lennoxeurope com ALLEMAGNE LENNOX DEUTSCHLAND GmbH www lennoxdeutsch
12. ue que la fonction Air Sweep a t activ e INDICATEURS DE PROGRAMMATION Il indique l heure actuelle Lors de la s lection ON TIMER OFF TIMER il indique le temps s lectionn ll indique que la fonction ON TIMER ou OFF TIMER a t s lectionn e FONCTIONNEMENT 1 COMMENT METTRE EN MARCHE ET ARR TER l UNIT A Appuyez sur le bouton ON OFF pour d marrer ou arr ter l unit Si vous appuyez sur ce bouton lorsque l unit est l An s aniar car te arr t e l unit se mettra en route et l indicateur POWER sera activ Si vous appuyez sur ce bouton lorsque l unit est allum e l unit s arr tera et l indicateur POWER sera d sactiv 2 S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT DE L UNIT Le mode de fonctionnement choisi est constamment affich sur l cran Si vous appuyez sur la touche les diff rents modes de fonctionnement de l unit apparaissent et vous pouvez choisir le mode d sir FROID L unit fonctionne en mode de refroidissement pour H _ gt _ gt atteindre la temp rature d sir e L indicateur Froid de r ception HEAT COOL x DRY FAN est allum AUTO y CHALEUR L unit fonctionne en mode de r chauffement pour atteindre la temp rature d sir e L indicateur Chaleur de k AUTOMATIQUE Le syst me passe HEAT r ception est ne automatiquement du mode Froid au mode Chaleur Les selon la temp rature d sir e et la charge thermique CS AERATI
Download Pdf Manuals
Related Search