Guide de sélection des thermomètres à infrarouge
Contents
1. c asn asn Dd LAUJ 510104 66 510104 66 J du p 3x odA p ajdnosouueul jdnovow y L 610104 02 3 odA p ajdnosouueul jdnovow y L s ms u s uuop s p u ur nsid ruq s dA3 puos Inod s nuq sn uT 02 TQISTA sseq mey uLETV 10U0S SSEQ nEU SULIEIY 211109 01491 401 414 s A T N AON S A T N XVIN NIIN S A f N lqefS r AMAISSTUUI AVuHT 10104 un e 1ose7 19SE 29SIA 10 00 5 juiod un e juiod un juiod un e juiod un e juiod un e juiod un 19SE STA l 1S4S b ul 6 enbsn e nbsn ul e nbsn ul e nbsn ul vz e nbsn ul z e nbsnf ul z Enbsnf ul z e nbsnf yurod ne un siq f poy nbndo uonnjosoy 29SU 006 gt SUL 00S gt 29SU 006 gt 29SU 00S gt D S 006 gt 29SUU 00 gt 29SUU 00S gt 22SUU 006 gt asuodei sdiuel 21 261 T T 961 9005 962 1015129 4 Do 006 O 008 OF Do 099 8 OF Do OSS OF Do SES R ZE Do 099 0 008 0 DETAR wwe i Snoreznul g T TLS 9ANII X1896 89 9XAn 1 99S 9An 1 199 yni 29 yni XVIN 29 yni XVIN c9 yni2. Accessoires inclus Fluke 61 pile9V Fluke 63 Valise rigide pile 9 V Informations pour commander Fluke 61 Thermom tres infrarouge Fluke 63 Thermom tres infrarouge Fluke FP Thermom tre alimentaire FoodPro Fluke FP Plus Thermom tre alimentaire FoodPro Plus sonde de p n tration int gr e Visez appuyez et mesurez la temp rature Outils de diagnostic professionnels les thermom tres sans contact Fluke S rie 60 permettent d effectuer des mesures de temp rature rapides et pr cises En effet ces instruments portables constituent la solution id ale pour mesurer la temp rature d objets en rotation difficiles d acc s sous tension lectrique ou particuli rement chauds comme des moteurs lectriques des tableaux de distribution et des syst mes de chauffage et de ventilation Gr ce au syst me de vis e laser l utilisateur peut effectuer des mesures pr cises en moins d une seconde puis lire les valeurs mesur es sur un large afficheur Caract ristiques des thermom tres infrarouge Fluke S rie 60 e Syst me de vis e laser pour des mesures simples et pr cises 1 R solution optique jusqu 12 1 e Afficheur r tro clair pour faciliter la lecture dans l obscurit Mesure de temp ratures jusqu 535 C Caract ristiques Forme Forme allong e Forme pistolet Gamme de temp ratures 18 275 C 32 535 C R solution optique 8 1 121
3. C R p tabilit des relev s 0 8 du relev ou lt 1 C selon la valeur la plus lev e 0 5 du relev ou lt 0 5 C selon la valeur la plus lev e Humidit de fonctionnement 10 90 HR sans condensation 30 C Altitude de fonctionnement 2 000 m tres au dessus du niveau moyen de la mer Indice de Protection IP IP 54 selon CEI 60529 Test de chute 3 m tres Chocs et vibrations IEC 68 2 6 2 5 g 10 200 Hz IEC 68 2 27 50 g 11 ms Compatibilit lectromagn tique EMC Alimentation Pile AA Dimensions hxlxp 175 x 85 x 75 mm Autonomie de la batterie 10 heures 62 Max 8 heures 62 Max avec laser et r tro clairage Poids 0 255 kg EN 61326 1 2006 EN 61326 2 2006 Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Temp rature de stockage 20 G 60 C sans la pile Garantie 2 ans Kits An vv O Fluke 116 62MAX Fluke 414D 62MAX n Fluke 62MAX 323 1AG II Fluke T5 600 62MAX 1AC II 566 et 568 Thermom tres multifonctions Fluke 566 Fluke 568 Fluke 568 Ex Defaut Alunni Brass S lectionnez une surface de mesure S lectionnez la langue de votre choix un 610 5 LT 568 0 Min 520 7 Thermometres de contact et thermometres infrarouges combines avec capacite c enregistrement Grace a leur interface
4. gre tout ce dont vous avez besoin pour les inspections imm diates Accessoires inclus Sonde velcro pour tuyaux thermocouple de type K 80PK 11 mallette de transport 2 piles AA et manuel de l utilisateur avec guide de mesure Informations pour commander Fluke 561 Thermom tre HVACPro Voir page 136 les sondes compatibles TC K Thermom tre infrarouge et de contact combin Le Fluke 561 combine en un seul instrument toutes les fonctions de mesure de la temp rature indispensables pour la surveillance professionnelle des installations industrielles lectriques de chauffage de ventilation de climatisation et de r frig ration Gr ce ses capacit s de mesure infrarouge et avec contact il rend superflue l utilisation d autres outils de diagnostic Rapide efficace et facile utiliser il vous fait gagner un temps pr cieux et vous vite bien des efforts Le Fluke 561 vous permet de mesurer la temp rature ambiante ou avec contact de la fa on qui vous convient le mieux Utilisez le thermom tre infrarouge pour mesurer instantan ment des objets haute temp rature en d placement sous tension ou difficiles d acc s Contr lez les moteurs l isolement les disjoncteurs les chauffages radiants les tuyauteries les connexions corrod es et les c bles Vous pouvez m me v rifier la temp rature des conduites ou d autres objets difficiles d acces sans chelle Utilisez la sonde Velcro pour t
5. mod les 52 et 54 uniquement ainsi que les valeurs min max et moyenne e Lhorodatage relatif des valeurs min max et moyenne permet de rep rer les principaux v nements dans le temps e La fonction de mesure relative permet de compenser les erreurs de thermocouple pour optimiser la pr cision globale e Affichage en C F ou Kelvin K e Mode veille permettant d augmenter la dur e de vie de la batterie Trappe pour batterie permettant un Types de thermocouples LKTE remplacement facile sans rompre le scell d talonnage Caract ristiques compl mentaires des mod les 53 et 54 de la S rie II e Jusqu 500 valeurs enregistr es intervalle r glable e Horloge en temps r el pour l horodatage des v nements d tect s Fonction de rappel Pecran des donn es pr c demment enregistr es e Port de communication infrarouge permettant d exporter des donn es vers le logiciel optionnel FlukeView pour PC Caract ristiques LKTE LRTENRS LK TE NR S Fluke 54 II B Nombre d entr es Unique Double Unique Double Horodatage Temps relatif Temps relatif Temps r el Temps r el Etanch it aux projections et la poussi re Affichage double r tro clair Enregistrement des valeurs MIN MAX MOYENNE Affichage diff rentiel T T Enregistrement des donn es jusqu 500 points Port infrarouge pour interface PC Compatible av
6. 19 s n uroun u s p 04S H S xnid 09S 2L19S xnid 09 H s ani uon r s pin l 3 9 d5 Thermom tre infrarouge haute temp rature 572 2 Fluke 572 2 Accessoires inclus Sonde perles thermocouple de type K c ble d interface USB 2 0 pour ordinateur logiciel FlukeView Forms mallette de transport guide de d marrage version papier et manuel d utilisation sur CD Informations pour la commande Fluke 572 2 Thermom tre infrarouge Le compagnon id al de vos travaux haute temp rature Le thermom tre infrarouge Fluke 572 2 est le seul produit que vous pouvez utiliser dans des environnements industriels plus reconnue partout o vous avez besoin de mesurer de hautes temp ratures et tre pr cis et fiable grandes distances haute temp rature partout dans le monde Que vous travailliez dans le secteur de l nergie de la fonte et de l affinage de m taux du verre du ciment ou de la p trochimie le 572 2 vous permet d utiliser des outils de diagnostic de la marque la Avec une conception robuste facile utiliser et ergonomique le Fluke 575 2 peut r sister des environnements industriels lectriques et m caniques difficiles Fonctionnalit s Mesure de 30 C 900 C e Rapport de distance au point de mesure 60 1 avec vis e laser double pour un ciblage rapide et pr
7. Min Max Moy Dif Oui Affichage R tro clairage Verrouillage du d clenchement Commutable entre degr s Celsius et Fahrenheit Matriciel de 98 x 96 pixels avec menus de fonctions Deux niveaux normal et ultralumineux pour les environnements sombres Oui Oui FLUKE o Alimentation 2 piles AA LR6 566 2 piles AA LR6 et c ble USB pour connexion un PC 568 Autonomie des piles utilisation en continu laser et r tro clairage activ s 12 heures 568 Ex 4 heures laser et r tro clairage d sactiv s 100 heures Poids 0 965 kg 566 1 026 kg 568 Dimensions hxlxp 25 4 cm x 19 1 cm x 6 9 cm Temp rature de fonctionnement 0 G 50 C Temp rature de stockage 20 C 60 C Garantie 2 ans Visualisez les mesures compl tes en d tail en quelques secondes Accessoires inclus Logiciel FlukeView Forms et c ble USB 568 uniquement sonde perle thermocouple de type K 2 piles AA mallette de transport guide de mise en route et manuel de l utilisateur Informations pour commander m o O O Fluke 566 Thermom tre infrarouge 7 Fluke 568 Thermom tre infrarouge Fluke 568Ex Thermom tre infrarouge H6 80PK 8 80PK 9 80PK 11 80PK 25 80PK 26 Accessoires recommand s Voir page 139 Voir page 136 Voir page 136 Voir page 136 Voir page 136 Voir page 136 s curit intrins que ATEX 561 Thermom tre multifonction Fluke 561 Le Fluke 561 int
8. Rayon laser pour une vis e pr cise Afficheur LCD r tro clair Affichage en C ou F Valeurs min max moy diff Sp cifications Gamme 18 275 C 32 535 C Temps de ponse lt 0 5 seconde lt 0 5 seconde R solution 0 2 C 0 2 C R p tabilit 2 de la 0 5 Pr cision sur la base d une temp rature ambiante de fonctionnement de 23 C la lecture ou 2 C ou lt 1 C Pour des cibles 32 26 C 3 C 26 18 C 2 5 C 18 23 C 2 C 23 C 510 C 196 la lecture ou 1 C Pour des cibles au del de 510 C 1 5 de la lecture lecture ou 2 C Pour des cibles 18 1 C 3 C 1 275 G 2 Distance par rapport la cible Jusqu 1m Jusqu 2 m missivit Fixe de 0 95 Fixe de 0 95 quelle que soit la valeur la plus lev e Dur e de vie de la pile Poids Fluke 63 10 heures avec laser et r tro clairage activ s Fluke 63 0 320 kg Fluke 61 12 heures avec laser et r tro clairage activ s Fluke 61 0 227 kg Dimensions hxlxp Fluke 63 200 mm x 160 mm x 55 mm Fluke 61 184 mm x 45 mm x 38 mm Garantie 1 an Accessoires recommand s G23 H6 Voir page 138 Voir page 139 Thermometres infrarouges Fluke 62 MAX 62 MAX Fluke 62 MAX Fluke 62 MAX Informations pour commander Fluke 62 MAX Thermom tre Infrarouge simple laser Fluke 62 M
9. intrins que Fluke 568 Ex est le seul appareil que vous pouvez utiliser dans les environnements dangereux de Classe I Div 1 et Div 2 ou Zones 1 et 2 partout dans le monde Plus d informations sur le 568Ex peuvent tre trouv es aux pages 121 et 122 Sp cifications Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des sp cifications d taill es Gamme de temp rature infrarouge 40 C 650 C 40 C 800 C Pr cision infrarouge R solution d affichage R ponse spectrale infrarouge Temps de r ponse infrarouge Gamme de temp rature d entr e TC K Pr cision d entr e TC K D S r solution optique Syst me de vis e laser lt 0 C 1 0 C 0 1 1 C gt 0 G 1 96 ou 1 0 C selon la valeur la plus lev e 0 1 C 8 um 14 ym lt 500 ms 270 C 1 372 C 270 C 40 C 1 C 0 2 1 C 40 C 1 372 C 1 ou 1 C selon la valeur la plus lev e 30 1 50 1 Laser un point conforme aux normes Classe 2 II sortie lt 1 mW 630 nm 670 nm Dimensions minimales de surface de mesure 19 mm R glage d missivit Tableau int gr des mat riaux communs ou r glage num rique de 0 10 1 00 par incr ments de 0 01 Enregistrement des donn es avec horodatage 99 points Interface et c ble PC Aucune USB 2 0 avec le logiciel FlukeView Forms Alarmes Basse et ou Haute Sonores ou visuelles en couleur
10. AX Thermom tre Infrarouge double laser Compacts et robustes Con us en tenant compte des probl mes rencontr s sur le terrain les nouveaux thermometres infrarouges Fluke 62 MAX et 62 MAX sont dot s de toutes les caract ristiques que vous tes en droit d attendre des experts en outils de mesure Compacts extr mement pr cis et tr s faciles utiliser Conformes la norme TP54 pour la r sistance la poussi re et l eau Pr cis mais suffisamment robustes pour supporter une chute de 3 m tres En fait les thermometres infrarouges 62 MAX et 62 MAX sont si r sistants que leur manipulation n exige aucune pr caution particuli re et ils sont bien les seuls Avantages principaux e R sistants la poussi re et tanches l eau conformes la norme IP54 de r sistance la poussi re et l eau e Robustes test s pour r sister des chutes de 3 m tres e Conception ergonomique conception totalement repens e pour une prise en main plus naturelle e Compacts et l gers s attachent la ceinture et tiennent sans probl me dans votre caisse outils Caract ristiques e R sistants la poussi re et tanches l eau conformes la norme IP54 de r sistance la poussi re et l eau Robustes test s pour r sister des chutes de 3 m tres e Conception ergonomique conception totalement repens e pour une prise en main plus naturelle e Compa
11. FLUKE o Q D C m o Q D 49 thermom tres infrarouge s u wu dmb p soueusjuren JUEANO n q gez anes 19 SOUDIOUDOY sseeg s sn z Suep S212e s rpu vur p UOTJESITE207 uon3 01d JJUNIJ h a nbnn euureud nbruru a1nsnpu 2LISN PU Sev s uossin s nbnsefd Sepunoyoun qL uoneuolsuen Jotded n umdu sernoul ms yy uone niqe SNSS22014 mn ss idulo2 souslT Imodea p uonnq ns p suonefressul Selq l nba 618180111 Sa INPUO s p MLPA uone Suy yuonesneuup uoneyrmu a Seyneu sjuowonol s dulod smn oyy s nbruru on d syu ur uuorAUq s sn n y p MNI suolx uuo2 s nbtn f suorx uuo s noH s p s rn ru A s p upu qureui s urure Solq s nbn s u 54 6119 ADU A Id ooUeUSqUIEN 1611 5 6 s p DUEUSJUIEN 1261002 s n uroum q 2 8 nyeuuo mod 29 o8ed 110A s n uroun q L s pucuuulo o suoeddy 25 09 09 12 2n80 e 29 II0A 511101 MOTASHNTA 1 1801 100840102
12. Voir page 140 FLUKE o
13. cis e Interface multilingue d finir par l utilisateur e Affichages de la temp rature actuelle et MAX MIN DIF MOY e Compatible avec les mini connecteurs thermocouples de type K standards y compris ceux que vous poss dez ou avez d j install s e Tableau d missivit pr d finie et missivit r glables e Affichage des temp ratures infrarouges et de thermocouple sur cran r tro clair e Maintien de la derni re mesure effectu e 20 secondes e Alarme de temp rature haute et basse e Stockage et examen des donn es 99 jeux de donn es e Montage sur tr pied pas de vis photo Horloge de 12 ou 24 heures e C ble d interface USB 2 0 pour ordinateur e Logiciel FlukeView Forms Sp cifications Gamme de temp rature infrarouge 30 C 900 C Pr cision IR g om trie d talonnage une temp rature ambiante de 23 C 2 C Reproductibilit IR gt 0 C 1 C ou 1 de la mesure selon la valeur la plus lev e gt 10 C lt 0 C 2 C lt 10 C 3 C 0 5 de la mesure ou 0 5 C selon la valeur la plus lev e R solution d affichage 0 1 C Distance point de mesure 60 1 calcul 90 de l nergie Surface de mesure minimale au point focal 19 mm Syst me de vis e laser Double laser d cal sortie lt 1 mW R ponse spectrale 8 um 14 ym Temps de r ponse 95 lt 500 ms Emissivit R g
14. cts et l gers s attachent la ceinture et tiennent sans probl me dans votre caisse outils Distance de mesure la pr cision de la technologie laser garantit l exactitude et la r p tabilit des mesures Double laser le mod le 62 MAX comporte deux lasers rotatifs pour identifier plus facilement la zone devant faire l objet de la mesure La mesure est relev e dans la zone situ e entre les points e Grand cran r tro clair la grande dimension de l cran facilite la lecture des mesures m me dans l obscurit e Min Max Moy Dif affichage de la temp rature minimale maximale ou moyenne ou de la diff rence entre deux mesures e Alarme alarmes min et max pour l affichage rapide de mesures hors limites e Alimentation les mod les 62 MAX et 62 MAX fonctionnent avec une seule pile AA standard Specifications Gamme de temp rature 30 C 500 C 30 C 650 C Pr cision 1 5 C ou 1 5 du relev selon la valeur la plus lev e 10 C 0 C 2 0 30 C 10 C 3 0 1 C ou 1 du relev selon la valeur la plus lev e 10 C 0 C 2 30 C 10 C 3 Temps de r ponse 95 lt 500 ms 95 du relev lt 300 ms 95 du relev R ponse spectrale 8 14 microns Emmisivit 0 10 1 00 R solution optique D S 10 1 90 de l nergie 12 1 90 de l nergie R solution d affichage 0 1
15. ec le logiciel optionnel FlukeView Sp cifications Fluke 51 II Fluke 52 II Fluke 53 II B Gamme de temp rature Thermocouples de type J Thermocouples de type K 210 C 1200 C 200 C 1372 C Thermocouples de type T 250 C 400 C Thermocouples de type E 150 C 1000 C Thermocouples de type N Thermocouples de type R et S 63 gt 100 C 148 F de 200 C 1300 C 0 C 1767 C Accessoires inclus Etui anti choc Deux sondes thermocouple perle Types J K T E etN 0 0596 0 3 C Types R et S 0 05 0 4 C lt 100 C 148 F Types J K E et N 0 20 0 3 C 54 et 52 80PK1 Une sonde thermocouple perle 51 et 53 80PK1 Type T Dur e de vie de la batterie 1000 heures type AA Dimensions hxlxp 173 mm x 86 mm x 38 mm Informations pour commander Fluke 5111 Thermom tre Fluke 5211 Thermom tre Fluke 53 IIB Thermom tre Fluke 54 II B Thermom tre FVF SG2 Logiciel FlukeView Forms USB interface cable Voir page 136 les sondes compatibles TC K 80PK 26 Voir page 136 G25 Voir page 138 0 50 0 3 C Seuls les mod les 53 et 54 de la S rie II peuvent mesurer les thermocouples de type N R et S Poids 280g Garantie 3 ans 80PK 25 Voir page 136 Accessoires recommand s C2 FVF SC 2 Voir page 140 TPAK
16. lable num riquement de 0 10 1 00 par incr ments de 0 01 ou via un tableau int gr des mat riaux communs Alarmes Basse et ou Haute Sonores ou visuelles en couleur Min Max Moy Dif Oui Commutable entre degr s Celsius et Oui Fahrenheit R tro clairage Deux niveaux normal et ultra lumineux pour les Verrouillage du d clenchement Stockage des donn es environnements sombres Oui 99 points Ecran Matriciel de 98 x 96 pixels avec menus de fonctions Communication USB 2 0 Plage de temp rature de l entr e thermocouple 270 C 1 372 C de type K Pr cision de l entr e thermocouple de type K avec une temp rature ambiante de 23 C 2 C Temp rature d utilisation 0 C 50 C Temp rature de stockage 20 C 60 C Taille H x1x P 177 x 164 x 52 mm Poids 0 322 kg Alimentation 2 piles AA lt 40 C 1 C 0 2 1 C gt 40 C 1 ou 1 C selon la valeur la plus lev e Autonomie 8 heures avec laser et r tro clairage allum s 100 heures avec laser et r tro clairage teints avec rapport cyclique de 100 thermom tre actif en permanence Garantie de deux ans Accessoires recommand s Y a D 80 PK 1 Voir page 136 80PK 8 Voir page 136 80PK 9 Voir page 136 80PK 11 Voir page 136 80PK 25 Voir page 136 80PK 26 Voir page 136 S rie 6 Thermom tres infrarouge Fluke 63 Fluke 61
17. p rieure 40 C Puissance du laser Conforme aux normes Classe 2 sortie lt 1 mW longueur d onde 630 670 nm Humidit relative Alimentation Affichage r tro clair 10 90 sans condensation lt 30 C 2 piles AA alcalines ou NiCd Maintien de l affichage 7 secondes Oui LCD double affichage temp rature actuelle et MAX MIN DIFF TC K pile faible indicateur C F et options Balayage Maintien Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Temp rature de stockage 20 C 65 C Temp ratures MAX MIN DIFF Oui Entr e pour mini connecteur thermocouple de Oui compatible avec les sondes de type K type K Sonde velcro pour tuyaux a thermocouple de type K Oui dans une gamme de temp rature de 0 C 100 C avec une pr cision de 2 2 C Guide de mesure Oui Autonomie sur piles alcalines 12 heures Dimensions hxlxp 176 9 x 163 6 x 51 8 mm Poids 340 grammes Garantie 2 ans Accessoires recommand s H6 80 PK 1 80PK 8 80PK 25 Voir page 139 Voir page 136 Voir page 136 Voir page 136 Les thermom tres 50 de la S rie il La precision du laboratoire o que vous soyez Les thermometres de contact Fluke 50 de la S rie II portables et robustes offrent une r ponse rapide et une pr cision de laboratoire 0 05 0 3 C e Grand afficheur double r tro clair indiquant toute combinaison des valeurs T T et T T
18. utilisateur simple compos e de menus et leur affichage graphique les thermom tres multifonctions Fluke 566 et 568 effectuent en toute simplicit les mesures de temp rature les plus complexes Naviguez rapidement l aide de quelques boutons afin de r gler l missivit d enregistrer des donn es ou d activer et de d sactiver les alarmes En outre ces deux thermom tres portables robustes associent des fonctions de mesure de la temp rature avec et sans contact afin de vous offrir une solution compl te de mesure de la temp rature encore plus pratique adapt e tous les programmes d entretien et de maintenance e Acc s rapide aux fonctions avanc es gr ce aux touches contextuelles de Paffichage graphique e Mesure distance des cibles de petite taille gr ce au thermom tre infrarouge e Emissivit r glable et tableau int gr des mat riaux communs pour une pr cision infrarouge plus lev e e Identification rapide des probl mes l aide des fonctions MIN MAX MOY et DIF Declenchement d une alarme clignotante en couleur lors du d passement des limites de mesure e Sonde perle a thermocouple de type K incluse e Compatible avec les mini connecteurs thermocouple de type K Enregistrement des donn es avec horodatage e Rev tement en caoutchouc souple pour une meilleure robustesse e Interface utilisateur disponible en 6 langues Nouveaul Le thermom tre infrarouge s curit
19. uyaux tr s pratique du Fluke 561 ou branchez un mini connecteur thermocouple de type K d j en votre possession Thermom tre infrarouge pour des mesures rapides proximit ou distance Syst me de vis e laser un point e R glage ais de P emissivite pour une mesure plus pr cise des tuyaux et conduits e Fourni avec une sonde velcro pour tuyaux destin e aux mesures de surchauffe et de refroidissement ainsi qu toute autre mesure de surface par contact e galement compatible avec les mini connecteurs thermocouple de type K e Affichage des temp ratures MIN MAX et DIFF e L ger 340 g seulement et portable e Guide des mesures inclus Sp cifications Gamme de temp rature 40 C 550 C R solution d affichage 0 1 de la mesure R solution optique 12 1 S lecteur d emissivite simple Trois positions possibles basse 0 3 moyenne 0 7 haute 0 95 Pr cision d affichage sur la base d une temp rature 1 0 de la mesure ou 1 C selon la valeur la plus lev e en dessous de ambiante de fonctionnement de 23 C 25 C 0 C 1 C 1 1 Temps de r ponse 500 ms 95 de la mesure R p tabilit 0 5 de la mesure ou 1 C selon la valeur la plus lev e Bande spectrale 8 um 14 um Syst me de vis e laser Laser un point Arr t du laser Le laser s teint lorsque la temp rature ambiante est su
Download Pdf Manuals
Related Search