Communication & Sécurité Actives La CB Activa & Segura
Contents
1. VOXMIC EXT SP MISSOURI we h j TOS METRE Medidor de ROE Station Mobile 12V Instalaci n en veh culo a 12V vehicule avec carrosserie en mat riaux composites veh culo con carrocer a de materiales compuestos vers alimentation 12 Volts a la alimentaci n de 12V PRESICENT JOHNNY II DE Te De ia Es HICEP PDa D 188 REKT oax ue o Iesel Ce COIN MARYLAND RTX PRESIGENT ANT eer nE mor GN SPA 01 TOS METRE Plan de masse artificiel Medidor de ROE simulador de plano de masa artificial Montajes tipo Station Mobile 24V Instalaci n en veh culo a 24V vehicule avec carrosserie m tallique veh culo con carrocer a met lica vers alimentation 24 Volts a la alimentaci n de 24 V Convertisseur 24 12 V O VOX MIC PA SP EXT SP S Convertidor 24 12 Vi Me FEV 24 12v 12A Pros 2 CA 3T comemssamencrza E non n cessaire pour les postes 12 24 V no se requiere para las emisoras 12 24 V TOS 1 DAKOTA TOS METRE Medidor de RO2. Fortissimo z ABR A Ill A AM FM E ZE DAT D sd LES 40 canaux AM FM 40 canales AM FM S lecteur de canaux Selector de canales R glage volume et M A Ajuste de volumen y M A Squelch manuel et ASC Squelch manual y ASC RF Gain RF Gain Grand afficheur LCD multifonction Gran pantalla LCD multifunci n Touche de fonction F Tecla de funci n F Beep de touches commutable Beep de teclas conmutable Fonction Vox mains libres Funci n Vox manos libres Filtre ANL int gr NB et Hi Cut Filtro ANL integrado NB y Hi Cut Roger Beep Roger Beep Scan des canaux B squeada de canales scan M morisation canal prioritaire Memorizaci n del canal prioritario Commutateur de mode Conmutador de modo Verrouillage des touches Bloqueo del teclado Prise microphone en facade Toma micr fono en parte frontal Prise HP externe Toma HP externa Dimensions Dimensiones en mm 45 H A x 125 L x 150 P Poids Peso 0 8 kg Accessoires inclus e C ble d alimentation avec fusible e 1 microphone Up Down et son support e 1 berceau avec vis de fixation Accesorios incluidos e Cable de alimentaci n con fusible a e 1 micr fono Up Down con su soporte e 1 soporte con tornillos Compatible de fijaci n LIBERTY MIC voir ver p 6 R f TXMU668 3 1 All 99 LC ee Option Rack d encastrement ISO N ACPB101 Micro mains libres N ACDC200 Opcional Rack de encastrar ISO N ACPB101 Micro manos
3. y Kg Yi E 720mm base LS 04S 16 mm acier inox AC4 acero inoxidable AC4 gt T lt r 90 s 3143599 R f AMMI112 MISSISSIPPI ge 102277 2 5 8 onde onda 1 1 ajustable 4 dBi 500 W PEP 2000 KHz 200 cx ca 0 300 kg E 1550 mm base N 13 mm R f AMMIO90 OREGON 6 KENTUCKY mib 1 4 onde onda 1 1 1 ajustable e 3 dBi 100 W PEP M 1200 KHz 120 cx ca 0 3 kg E 750 mm baseN 13 mm ES acierinox AC4 acero inoxidable AC4 R f AMMI097 9921102093 7 8 onde onda 1 1 1 ajustable 7 dBi 1800 W RMS 2600 KHz 260 cx ca 0 600 kg H 2125 mm LS 045 16 mm 3 acierinox AC4 acero inoxidable AC4 1W RMS A WPEP R f mu ID TEXAS 1800 Power O 1 2 onde onda 1 4 onde onda 1 2 onde onda 1 2 onde onda 1 1 1 ajustable 1 2 1 pr r gl e 1 1 1 ajustable 1 1 1 ajustable preajustada 3 dBi 3 dBi 4 dBi D 3 dBi 150 W PEP 150 W PEP 200W PEP 400 W PEP 1300 KHz 130 cx ca D 1500 KHz 150 cx ca M 1750 KHz 175 cx ca M 1500 KHz 150 cx ca 0 140 kg 0 150 kg 0 375 kg E 720mm H 1020 mm H 935 mm base N 13 mm base N 13 mm base N 13 mm AFRENTA acierinox AC4 ES acier inox AC4 fibre de verre acero inoxidable AC4 acero inoxidable AC4 fibra de vidrio R f Wi Ui R f It 0 275 kg
4. 2 auriculares vox Software de programaci n e 1 Manuel d utilisation 1 manual del usuario Accessoires en option Accesorios opcionales R f TXMS911 e Casque vox ACMS309 LUI e Housse de protection ACMS310 nn er Coffret professionnel SES S Caja GE e Accus Lithium ion ACMS312 i a R f TXMS912 Bater as Lithium ion Poids 185 avec piles NAN seserozarracor acusa Peso 165 g con pilas LIU Po Kit de programaci n Micro oreillette micro d port ACMS314 Micro auricular con micro deportado Micro oreillette Bodyguard ACMS315 Micro auricular Bodyguard Micro HP Com Il ACMS316 Micro HP Com Il Dimensions en mm 185 H x 55 L x 27 P Dimensiones en mm 185 A x 55 L x 27 P MULTI PACK BOOSTER RESCUE Trousses d assistance routi re et d alimentation portative Equipo de alimentaci n port til y asistencia en carretera D marrer votre v hicule facilement et rapidement Permite arrancar su veh culo r pida y f cilmente Q 2 D 3 H A Brancher les c bles d appoint Brancher l autre extr mit des D marrer votre automobile e aux bornes de la batterie c bles d appoint au Booster Arranque su vehiculo i Conecte los cables de arranque Conecte los cables de arranque al terminal de la bater a al Booster 400 A CM Capacit Capacidad mAh Courant de cr te de d marrage 400 A 6 000 mAh 8 800 mAh 12 000 mAh selo
5. Option Mini micro mains libres N ACDC200 e Clip de fixation rapide N ACPBO93 Opcional Mini micr fono manos libres N ACDC200 e Soporte de fixaci n N ACPBO93 Notre gamme de CB PRESIDENT r pond la nouvelle directive RoHS et tous nos postes sont maintenant Multi normes europ ennes Vous trouverez ci dessous les diff rentes fa ons d acc der selon les mod les la norme du pays dans lequel vous circulez Les bandes de fr quences doivent tre choisies selon le pays o vous utilisez votre appareil N utilisez en aucun cas une configuration diff rente Certains pays n cessitent une licence d utilisation Voir les tableaux des configurations bandes de fr quences dans le manuel de votre poste PRESIDENT JIMMY Il JOHNNY III TEDDY HARRY Ill JFK II JOHNSON Il TRUMAN GRANT Ir a Eteindre l appareil b Maintenir la touche F enfonc e c Allumer l appareil ConF et la lettre correspondant la configuration clignotent la LED F s allume d Tourner le bouton des canaux et s lectionner la bande de fr quence d sir e ou les touches UP DN du micro voir tableau dans le manuel e Appuyer 1 seconde sur la touche F ConF et la lettre correspondant la configuration s affichent en continu f Eteindre nouveau l appareil puis le rallumer pour valider votre choix TAYLOR II et TAYLOR III a teindre l appareil b Appuyer et maintenir enfonc e la touche PTT du micro puis all
6. 9 AM FM 40 canales AM FM Selector de canales Ajuste de volumen M A Squelch manual y ASC Grande pantalla LCD multifunci n Indicaci n de frecuencia Indicador de nivel Bloqueo del teclado Filtro NB Hi Cut y ANL integrado Beep de teclas conmutable Roger Beep B squeada de canales y memorias scan 8 memorias Canales de emergencia 9 19 Funci n Vox manos libres CTCSS 38 tonos DCS 104 c digos Funciones LO DX y MON 2 colores de retroiluminaci n Toma micr fono RJ45 en parte frontal Toma HP externa 38 H A x 125 L x 103 P Accessoires inclus e C ble d alimentation avec fusible e 1 microphone Up Down et son support e 1 berceau avec vis de fixation Accesorios incluidos e Cable de alimentaci n con fusible e 1 micr fono Up Down con su soporte e 1 soporte con tornillos de fijaci n ACPB093 Option Mini micro mains libres N ACDC200 e Clip de fixation rapide N ACPBO93 e Cordon rallonge RJ45 2 m N ACFD193 e Micro HP com mande d port N ACFDO93 Opcional Mini micr fono manos libres N ACDC200 e Soporte de fixaci n N ACPBO93 e RJ45 extensi m 2m N ACFD193 e Speaker Mic remoto N ACFDO93 voir ver p 6 R f TXMUO93 Hi 1110 ll 9 2 CEDO Sg 40 canaux AM FM S lecteur de canaux R glage volume M A Squelch manuel et ASC Affichage des fr quences Indicateur de niveau Verrouillage des touches Filt
7. para JFK II ASC ACPB10 ll Ill 411010 94 a Jimmy II TEDDY ASC 56 Rack Eco JFK II ASC Rack Eco Harry II R Pour para JOHNNY II ASC HARRY II ASC HARRY II Classic Henry ASC Classic 3 Accessoires d antennes divers Otros accesorios para antenas PC 77 Protection caoutchouc pour base magn tique diam tre 77 mm Protecci n de caucho para base magn tica di metro 77 mm R f nini I 1060 Il PC 145 Protection caoutchouc pour base magn tique diam tre 145 mm Protecci n de caucho para base magn tica di metro 145 mm R f in 106 ll Tableau de compatibilit Postes Micros Tabla de compatibilidades Emisores Micros POSTES CB EMISORES CB George Grant Classic Grant II Harry amp Harry ASC Harry Classic Harry II ASC Harry Il Classic Harry II ASC Henry ASC Classic Herbert Herbert New J F K J F K Classic J F K II Jackson Jackson II James Jimmy Jimmy Il Johnny amp Johnny ASC Johnny II Johnny Ill Johnson Johnson Classic Johnson II ASC Kenji Lincoln II Ninja Taylor Taylor II Classic Taylor III ASC Taylor New Teddy Tommy Thomas Truman Valery Classic Walker William Wilson v rifiez le nombre de broches micro de votre version mm Compatible mais sans la fonction Up Down mm Compatibl
8. n del micr fono y elija la configuraci n deseada con el conmutador de canales o las teclas UP DN del micr fono TAYLOR III d Confirmar su elecci n presionando el pulsador del micr fono durante 1 segundo La letra que indica la configura ci n para de parpadear e Apagar el equipo y vuelva a encenderlo para validar la elecci n RANDY II THOMAS WILLIAM a Apagar el equipo b Pulsar y mantener pulsado el bot n F MENU encender el equipo F parpadea en la pantalla y la letra corres pondiente a la configuraci n en vigor tambi n parpadea c Para cambiar de configuraci n utilizar el rotador de canales los botones A y W o los pulsadores UP y DN del micr fono dependiendo del equipo d Cuando la configuraci n ha sido elegida presionar el bot n F MENU durante 1 s F y la letra indicadora de la configuraci n dejan de parpadear y se mantienen fijas e En este momento confirmar la elecci n apagando y encendiendo nuevamente el equipo JACKSON Ir WALKER HENRY a Apagar el equipo b Poner el conmutador en la posici n F y encender de nuevo el equipo La letra correspondiente a la configuraci n parpadea c Para cambiar de configuraci n utilizar el rotador de canales o los botones UP y DN sobre el micro ver tabla en el manual d Cuando la configuraci n ha sido elegida poner el conmutador en OFF Se visualizar la letra correspondiente a la configuraci n e En este momento con
9. onda 1 1 1 ajustable W 6 dBi 600 W PEP M 1800 KHz 180 cx ca 0 450 kg H 1500 mm base magn tique acier inox AC4 acero inoxidable AC4 R f AMMI137 Il 59921106039 ML 145 5 8 onde onda 1 1 1 ajustable Y 5 dBi 1000 W PEP M 2000 KHz 200 cx ca 0 5 kg H 1990 mm base N 13 mm ES acier inox AC4 acero inoxidable AC4 Te se CS R f AMMI151 AI ua Antennes de base Antenas de base HIMALAYA R f AFFM216 Wi OI 9 2111 y 5 8 1 4 onde 1 4 onde onda onda 1 1 1 pr r gl e 1 1 1 pr r gl e preajustada preajustada R 5 dBi 10 dBi 600 W PER 2500 W PEP T M 1800 KHz 180 cx ca 4500 KHz 450 cx ca 0 6 kg A 2 6 k F H 2800 mm A 5270 mm i acier acero fibre graphite e fibra Grafito R f AMMI300 AN ul ARAVALI Radiants d antenne Radiantes de antena R f ACMIO61 Fouet L tigo 1 45 m FN 145 x 10 43 5994 WO Fouet L tigo 1 75 m FL 175 x 10 R f ACMIO59 43 41104 Il 599 040 Montages types Station Mobile 12V Instalaci n en veh culo a 12V vehicule avec carrosserie m tallique veh culo con carrocer a met lica vers alimentation 12 Volts a la alimentaci n de 12 V SH AIDE aah La Da fl
10. s affiche en continu e ce stade confirmer la s lection en teignant puis en allumant nouveau l appareil Mir BN K i k Y wl EUROREAS XA k Nuestra gama de CB PRESIDENT cumple con la nueva directiva RoHS y todas nuestras emisoras son ahora multi nor mas europeas Encontrar is a continuaci n las diferentes formas de acceder seg n el modelo de emisora a la norma del pa s por el que circul is Deben escogerse las bandas de frecuencia seg n el pa s d nde usted usa su dispositivo En ning n caso debe utilizarse una configuraci n diferente al pa s de uso En algunos pa ses se necesita una licencia para su uso JIMMY II JOHNNY III TEDDY HARRY III JFK II JOHNSON II TRUMAN GRANT Ir a Apagar el equipo b Mantener apretado el bot n F c Encender el equipo ConF y la letra correspondiente a la configuraci n existente permanecen parpadeando el led F se enciende d Girar el bot n selector de canales o los pulsadores UP y DN del micr fono y seleccione la banda de trabajo desea da ver tabla en el manual e Aprietar 1 segundo el bot n E ConF y la letra correspondiente a la configuraci n se mantienen fijas f Apagar el equipo y volver a encenderlo para validar su elecci n TAYLOR II y TAYLOR IlI a Apagar el equipo b Apretar y mantener presionado el pulsador del micr fono mientras enciende el aparato La letra que indica la con figuraci n parpadear c Retirar la presi
11. 2011 La garantie 2 3 ans Un rendement optimal et fiable de votre CB PRESIDENT ne sera obtenu que si elle est utilis e avec une v ritable antenne PRES IDENT Sur pr sentation de l original de la facture de l antenne vous obtiendrez 3 ans suppl mentaires 2 3 soit 5 ans de garan tie Voir les conditions sur le site www president electronics com CB y Seguridad La radio CB es un medio de comunicaci n del Gran P blico que ofrece muchos posibles usos ocio seguridad amigos etc y que ha sabido adquirir prestigio Actualmente est reconocida como un factor que mejora la pre venci n y la seguridad en carretera Algunos organismos de intervenci n bomberos SAMU etc la han incorporado a los procedimientos de actuaci n de los servicios de emergencia Escu chan permanentemente el canal 9 para poder activar los servicios de emergencia mediante una llamada a una estaci n de radio CB Los otros canales dedicados para este fin son el 27 que es un canal de llamada y el 19 que los conductores y otros profesionales de la carretera utilizan como radiogu a para evitar accidentes y embotellamientos La CB seg n PRESENT Los aparatos de radio CB comercializados por la sociedad President poseen un certificado de conformidad con las normas europeas seg n las exigencias de las normativas R amp TTE 1999 5 CE y 2014 53 UE 2002 95 EC RoHS Directive y 2011 65 EU RoHS2 Directive Restriction of Hazardous Su
12. 27 MHz deber a de tener una longitud de onda te rica de 11 metros En estas condiciones un dipolo b sico de 1 4 de onda deber a de medir 2 75 metros Para mejorar el rendimiento se puede alargar la antena 1 2 5 8 o 7 8 de onda El uso de una bobina un hilo de cobre enrollado en la base permite hacer modelos de diferente medida lo que ofrece mejores resultados Diferentes tipos de antenas Existen 2 grandes categor as de antena las m viles y las fijas Las antenas m viles est n pensa das para ser instaladas sobre veh culos con la carrocer a met lica como plano de masa Pueden ser magn ticas montaje y desmontaje r pidos antirrobo etc o de fijaci n con taladro insta laci n permanente Las primeras requieren una evaluaci n u ocasionalmente un ajuste de la R O E despu s de colocarlas cada vez lo que no ocurre con las antenas fijas que se han taladra do Hay que realizar la instalaci n en un lugar del veh culo en el que haya la m xima superficie met lica posible plano de masa y que est bien alejado de los montantes del parabrisas y de la luneta trasera En caso de que ya haya una antena radiotelef nica instalada la antena CB debe estar por encima de sta Hay 2 tipos de antena las preajustadas y las ajustables Las antenas preajustadas se usan pre ferentemente con un buen plano de masa superficie del techo o el maletero Las antenas ajus tables ofrecen m s usos y se pueden utilizar en planos de masa m
13. 40 canaux AM FM S lecteur de canaux R glage volume et M A Squelch manuel et ASC Afficheur LCD multifonction Affichage des fr quences Filtre NB et ANL Hi Cut Beep de touches commutable Roger Beep Double veille Scan des canaux et des m moires 6 M moires Fonction Vox mains libres RF Gain RF Power et Micro Gain SWR lecture Puissance TOS Public Address Prise microphone en fa ade Prise HP externe Dimensions Dimensiones en mm Poids Peso 1 5 kg KI x t AM DEM Multi normes europ ennes L ZA 40 canales AM FM Selector de canales Ajuste de volumen y M A Squelch manual y ASC Pantalla LCD multifunci n Indicati n de frecuencia Filtro NB y ANL Hi Cut Beep de teclas conmutable Roger Beep Doble escucha B squeada de canales y memorias scan 6 memorias Funci n Vox manos libres RF Gain RF Power y Micro Gain SWR lectura Potencia ROE Public Address Toma micr fono en parte frontal Toma HP externa 51 H A x 180 L x 188 P Accessoires inclus e C ble d alimentation avec fusible e 1 microphone Up Down et son support e 7 berceau avec vis de fixation Accesorios incluidos e Cable de alimentaci n con fusible e 1 micr fono Up Down con su soporte Compatible e 1 soporte con tornillos LIBERTY MIC de fijaci n Option Mini micro mains libres N ACDC200 Rack d encastrement ISO N ACPB103 Opcional Mini micr fono manos libres N ACDC200 Rack de
14. F g C H g g y T C JI O le ef ARESTATE f 40 canaux AM FM S lecteur de canaux R glage volume et M A Squelch manuel et ASC RF Gain Mic Gain Affichage TX RX LED Affichage digital du canal Indicateur de niveau vu m tre Public Address Filtre anti parasites NB ANL Pr s lection canal 9 19 Prise microphone en fa ade Prise HP externe Poids Peso 1 1 kg ILKER Dimensions Dimensiones en mm KI k Multi normes oras DAM xxx EM 4 rj mec aminos 40 canales AM FM Selector de canales Ajuste de volumen y M A Squelch manual y ASC RF Gain Mic Gain Indicador TX RX LED Indicaci n digital del canal Indicador de nivel v metro Public Address Filtro para interferencias NB ANL Preselecci n canal 9 19 Toma micr fono en parte frontal Toma HP externa 55 H A x 160 L x 160 P Accessoires inclus e C ble d alimentation avec fusible e 1 microphone Up Down et son support e 7 berceau avec vis de fixation Accesorios incluidos e Cable de alimentaci n con fusible e 1 micr fono Up Down con su soporte e 7 soporte con tornillos de fijaci n Compatible LIBERTY MIC voir ver p 9 i GI PREROENT WAN EE voir ver p 6 R f TXMU100 M DO D 12 o LE PE 4 P E OU y 14 o ye E A el d JOH FE ANY f Q a a gt d S Gi NSC 40 canaux AM FM S lecteur de canaux Up Down R glage volume et
15. Option Microphone DNC 520 N ACFD521 Rack d encastrement ISO N ACPB105 l Opcional Micr fono DNC 520 N ACFD521 Rack de encastrar ISO N ACPB105 Se Emetteurs R cepteurs Mobiles 12 24 V Classique compact complet clasico compacto completo HENRY 40 canaux AM FM S lecteur de canaux R glage volume et M A Squelch manuel et ASC Filtre anti parasites ANL int gr RF gain Touche de fonction F Canal 19 TOT Minuteur de conversation Prise microphone en facade Prise HP externe Poids Peso 0 8 kg Accessoires inclus e C ble d alimentation avec fusible e 1 microphone et son support e 7 berceau avec vis de fixation Accesorios incluidos e Cable de alimentaci n con fusible e 7 micr fono con su soporte e 1 soporte con tornillos de fijaci n FM DEE GEF L Option Microphone Up Down DNC 520 N ACFD520 Rack d encastrement N ACPB106 Opcional Micr fono Up Down DNC 520 N ACFD520 Rack de encastrar N ACPB106 ne ze AM WFM Multi normes europ ennes ZS A Y 40 canales AM FM Selector de canales Ajuste de volumen y M A Squelch manual y ASC Filtro de interferencias ANL integrado RF Gain Tecla de funci n F Canal 19 TOT Minutero de conversaci n Toma micr fono en parte frontal Toma HP externa Dimensions Dimensiones en mm 35 H A x 115 L x 180 P voir ver p 6 Compatible LIBERTY MIC voir ver p 3 Ea
16. acier inox AC4 3 fibre graphite double h licoidal acero inoxidable AC4 Abra graita doble h lice DHS R f AMMIO94 A R f AMMI067 R f AMMIO96 IN VIRGINIA ZA 314359921102017 R f mt R f AMMI141 bu Cer LIL i 92 I FLORIDA 3 5992 amp 1 4 onde onda 1 2 onde onda 1 4 onde onda 5 8 onde onda lt 1 1 1 ajustable 1 1 1 ajustable lt 1 1 1 ajustable 1 1 1 ajustable W 3 dBi D 3 dBi 3 dBi 5 dBi 4 EG 100 W PEP _L E 150WPEP 100 W PEP 1500 W PEP M 1200 KHz 120 cx ca 1500 KHz 150 cx ca M 1600 KHz 160 cx ca M 1400 KHz 140 cx ca 0 825 kg 0 8 kg 0 8 kg 1 5 kg H 720 mm E 850 mm E 880 mm E 1450 mm acier inox AC4 acier inox AC4 ES acierinox AC4 ES acierinox AC4 acero inoxidable AC4 acero inoxidable AC4 acero inoxidable AC4 acero inoxidable AC4 90 R f OI HI 992 R f AMMI086 59 A 92110 R f AMMI115 MISSOURI OHIO MICHIGAN A DAKOTA Toutes les antennes magn tiques ont la fiche PL soud e Todas las antenas magn ticas llevan la toma PL soldada Les incontournables Las imprescindibles 5 8 onde onda 1 1 1 ajustable W 6 dBi 600 W PEP M 1800 KHz 180 cx ca 0 300 kg E 1500 mm base LSO4 13 mm ES acier inox AC4 acero inoxidable AC4 R f AMMI236 UI MS 145 CN DE 5 8 onde
17. allume cigare e Oreillette Double ACMS207 2 cables para el encendedor de cigarrillos Auricular Doble e 2 micros compacts avec touche PTT e Kit motard MHS 650 ACMS208 2 micro compactos con tecla PTT Kit motorista MHS 550 Le Pro programmable El Pro programable Freetalk Com H Livr avec TXMS911 Puissance d mission 500 mW Se entrega con Potencia de emisi n 500 mW e 1 Freetalk Com Il Brouilleur Codificador 1 Freetalk Com ll e 1 Pack accus li ion 2000 mAh VOX mains libres avec casque vox 1 bater a li ion 2000 mAh VOX manos libres con auricular vox e 1 Clip de ceinture amovible Squelch Squelch 1 clip cintura amovible e 1 Dragonne Fonction SCAN canal 16 1 correa Funci n SCAN canal 16 e 1 Chargeur double fonction Verrouillage canal occup 1 cargador doble funci n e 1 Manuel d utilisation 1 manual del usuario Bloqueo canal ocupado mode chuchottement Modo susurro Livr avec TXMS912 TOT Time Out Timer EE Tot Time Out Timer e 2 Freetalk Com II Alerte de batterie faible 2 Freetalk Com II Aviso de bater a baja e 2 Pack accus li ion 2000 mAh TX RX Led 2 bater a li ion 2000 mAh Tesiti go TX RX e 2 Clip de ceinture amovible 2 clip cintura amovible Economiseur de batterie e 2 Dragonne Ahorro de bater a ge Clonage des donn es e 2Chargeur double fonction Cora on d ditos 2 cargadores doble funci n NN e 2 casques vox Logiciel de programmation
18. 10 km Antena de largo alcance hasta 10 km CTCSS 38 tonalit s DCS 83 tonalit s CTCSS 38 tonos DCS 83 tonos VOX Fonction mains libres 3 niveaux VOX Funci n de manos libres 3 niveles Tonalit d appel 15 m lodies gtt 15 tonos de llamada Alerte vibreur Alerta vibraci n Roger beep commutable ROGER beep conmutable Squelch automatique Squelch autom tico Balayage des canaux SCAN Exploraci n de canales SCAN Fonction monitor Funci n de sala de control Double veille Doble escucha Clavier verrouillable Bloqueo de teclado Sa DW d0 SIUO DIPUO ua SAJeUIIdO SUOIIPUO SIP Suep Livr avec TXMS650 Se entrega con e 2Freecomm 650 2 Freecomm 650 l l Dimensions en mm 2 Clips de ceinture amovibles 2 clips cintura amovibles Coffret carton 165 H X 56 L x 30 P j Dimensiones en mm 1 chargeur double de table Sous 1 cargador doble de mesa Rel PINS ES D 165 A x 56 L x 30 P 2 x 4 accus NiMH 1 2 V 600 mAh I Il Vendu par paire WA o Vendido en pares T moin batterie Poids 140 g avec piles Testigo de la bater a EEN 2 x 4 bater as NiMH 1 2 V 600 mAh 3435991500210 e 1 manuel d utilisation Coffret professionnel Accessoires en option 1 manual del usuario Caja profesional R f TXMS651 Ge Get en plus TXMS651 e Oreillette Simple ACMS206 en m s Auricular Simple 3435991501040 e 2 cordons
19. 18 UP DOWN Micro compact 6 broches avec touches up down Micro compacto 6 pins con teclas up down MICRO DNC 518 Micro compact 6 broches Micro compacto 6 pins R f ACFD124 ALN 104071 MICRO DNC 520 Micro compact 6 broches Micro compacto 6 pins R f ACFD521 WU G R f ACFD126 4359941104088 R f ACFD520 G HA MICRO DNC 520 UP DOWN Micro compact 6 broches avec touches up down Micro compacto 6 pins con teclas up down LIBERTY MIC MICRO 4 pin Micro sans fil Micro compact voir page 9 prise 4 broches Micr fono inal mbico Micro compacto ver p gina 9 toma 4 pins Compatible avec tous les postes PRESIDENT ayant un microphone 6 broches Compatible con todas las radios CB PRESIDENT con un micr fono de 6 pins R f ACDCOO4 HN ll 106 94 SUPPORT MICRO MINI MICRO MAINS LIBRES Mini micro mains libres pour Fonction Vox Mini micr fono manos libres para Funci n Vox R f NT AI Il Il support micro visser 435994110807 Soporte para micro para atornillar Haut parleurs Altavoces HP 1 HP 2 R f ut WI 98 1061 5994 R f Wi D002 R f tini 11 Il Haut parleur 5 W carr 8 cm Haut parleur 8 W rectangulaire 11 5 x 8 cm Altavoz 5 W cuadrado 8 cm Altav
20. 41106 Cordon de mesure PL PL Cable de medida PL PL Cordon d antenne PL CN coud e 4 m 0 Cable de antena PL CN acodado 4 m PL 258 PL 259 9 PL 259 6 CN COUD E DV 27 1 FICHE FME UHF R f ACDCO28 R f ACDCO27 III LL C bles Cables CA 100 Pro C ble coaxial Cable coaxial 9 mm Rouleau de Rollo de 100 m R f ACFDO22 314359941026 DCO25 SI CN ACODADO DV 27 1 ENCHUFE FME UHF TO 6679 1 311435994 CA 100 P C ble coaxial Cable coaxial 6 mm Rouleau de Rollo de 100 m R f ACFDOO9 435994102657 3 Racks d encastrement Rack extraible Rack HP Stabo Pour para JOHNNY IT ASC HARRY II ASC HARRY II Classic European Patent owned by Stabo with acoustics channel no need of external loudspeaker Rack Johnson II ASC Pour para JOHNSON II ASC Rack Eco Johnson II ASC ACPB102 1010 94 63 Pour para JOHNSON II ASC Rack Eco Taylor III ASC Pour para TAYLOR III ASC Rack Taylor Pour para TAYLOR II Classic TAYLOR III ASC Rack Eco Harry III ASC II II Il 1010 Pour para TOMMY ASC JOHNNY ITI ASC TRUMAN ASC et HARRY III ASC M 103 A 10 Pour
21. A Capital 10 000 000 SI GE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC TEL 33 0 4 67 46 27 27 FAX 33 0 4 67 48 48 49 www president electronics com e e mail groupe president electronics com PRESIDENT dans un souci constant d am lioration de ses produits se r serve le droit de modifier leurs caract ristiques sans pr avis Photos non contractuelles PRESIHENL ELECTRONICS IBERICA C Alimentaci n 9 e Pol gono Industrial La Ferreria e 08110 Montcada i Reixac Barcelona Tel 34 93 335 44 88 Fax 34 93 263 38 68 www president iberica com e e mail comercial president iberica com President con el objetivo de mejorar constantemente sus productos se reserva el derecho de alterar sus caracter sticas sin previo aviso Las fotograf as no representan un v nculo contractual photos non contractuelles las fotograf as no representan un v nculo contractual V15 01 e GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS
22. Communication amp S curit Actives La CB Activa amp Segura PRESIDENT since 1978 Catalogue g n ral Cat logo general N1 Bin e CB Roi SEI SOMMAIRE ndice LP e PU POL PA O A E 4 A A AA 5 CB et S curit E MAA o A ini 6 La garantie 2 3 ans RO R a a 6 CB La Citizen Band La Citizen RER TS NSP EE A EEN 7 L Automatic Squelch Control ASC E Automate Sguelch Control ASC A A A A A A 8 Les metteurs r cepteurs President ASC Los emisores receptores President ASC ici iia 9 Les Multi normes Europ ennes 26 LAS MINOR NUS EU EE 27 Ee 28 ka anena A EN 30 cn 29 LAROE ET E EEN 31 Les antennes President Las antenas President 32 Les Montages Type LOS LOUE LEO DEL e EE 37 Accessoires Les accessoires President L s accesori s President EE 39 Minicom Pro Les metteurs r cepteurs LOS USOS EE EEE 46 SECURITY Multi Pack Booster Multi Pack EE 51 Historique Le nom de PRESIDENT est intimement li au monde de la radio CB Plus qu un nom PRESIDENT est le repr sentant d une Citizen Band regroupant des millions de Cibistes travers le monde Des produits la r putation internationale Garant des valeurs de convivialit de performance de s curit de fiabilit l ensemble des produits de la gamme a su se forger une r putation internationale Le si ge social situ en face de l tang de Thau sur un terrain de 60 000 m d une concep tion u
23. E Station Fixe Estaci n fija vers secteur 220 Volts Conexi n al sistema el ctrico domestico 220 VAC CIN d PRESENT ALIM 10 12 Pro REGULATED DC POWER SUPPLY CE o os LE OUTPUT nsvoc eo HIMALAYA CA 2C TOS METRE Medidor de ROE ACCESSOIRESICE ACCESORIOS Alimentations Alimentaciones ei Alimentation stabilis e Alimentaci n estabilizada 220V 12V R f ACMAO19 ssa M 314359941202043 R f ACMAO22 10 12 A MI Il A 311435 9941202067 Q lt A Fah CD lt Q CD Pah CD Le mm e NN A a lt es el gt a A el A m a O bm R ducteur de tension Reductores de tensi n R f ACMA206 la AUT extra plat extraplano R CV 24 12 12A Cordons d alimentation Cables de alimentaci n PAC 1 R f ACDCO34 435994106471 3 prise Toma para allume cigare encendedor Fusibles 2 3 5 A R f m R f ACDCOO8 R f ut M I A 59941106 d Fusibles e Cordon afiches 3 broches R f ACDCO35 Cordon a fiche 2 broches Cordon fiches 3 broches Prise allume cigares Cable con enchufe 2 pins Cable con enchufe 3 pins Cable con enchu
24. HNNY I voir ver p 6 g voir ver p 9 R f TXMU653 Option Microphone Up Down DNC 520 Rack d encastrement ISO N ACPB101 Ill Il Micro mains libres N ACDC200 H mi Opcional Micr fono Up Down DNC 520 Rack de encastrar ISO N ACPB101 RoHS CB Micro manos libres N ACDC200 Emetteurs R cepteurs Mobiles Le premier prix El primer premio E Ak a A M a F M TE DY ee p e ZS A Y 40 canaux AM FM 40 canales AM FM S lecteur de canaux Selector de canales R glage volume et M A Ajuste de volumen y M A Squelch manuel et ASC Squelch manual y ASC Afficheur LCD multifonction Pantalla LCD multifunci n Filtre anti parasites ANL int gr Filtro de interferencias ANL integrado Touche de fonction F Tecla de funci n F Beep de touches commutable Beep de teclas conmutable Pr s lection canal 9 19 Preselecci n canal 9 19 Prise microphone en fa ade Toma micr fono en parte frontal Prise HP externe Toma HP externa Dimensions Dimensiones en mm 45 H A x 125 L x 170 P Poids Peso 0 6 kg Accessoires inclus e C ble d alimentation avec fusible e 1 microphone et son support e 1 berceau avec vis de fixation Accesorios incluidos e Cable de alimentaci n con fusible e 7 micr fono con su soporte e 1 soporte con tornillos de fijaci n voir ver p 6 Compatible LIBERTY MIC R f TXMU266 Ill 59911101 LC ee
25. M A Squelch manuel et ASC Afficheur LCD multifonction Indicateur de niveau Filtre ANL Hi Cut et NB Beep de touches commutable Double veille Scan des canaux et des m moires M morisation de 3 canaux Touche Local DX Prise microphone en fa ade HP en fa ade Prise HP externe Dimensions Dimensiones en mm Poids Peso 1 0 kg 24 V f FY Li ri ON 52 H 4 x 170 L x 150 P o kk ntrahlo A X metteurs R cepteurs Mobiles CS ia t FM 40 canales AM FM Selector de canales Up Down Ajuste de volumen y M A Squelch manual y ASC Pantalla LCD multifunci n Indicador de nivel Filtro ANL Hi Cut y NB Beep de teclas conmutable Doble escucha B squeada de canales y memorias scan Memorizaci n de 3 canales Tecla Local DX Toma micr fono en parte frontal HP en parte frontal Toma HP externa Accessoires inclus e C ble d alimentation avec fusible e 1 microphone Up Down et son support e 1 berceau avec vis de fixation Accesorios incluidos e Cable de alimentaci n con fusible e 1 micr fono Up Down con su soporte e 1 soporte con tornillos de fijaci n voir ver p 6 Compatible LIBERTY MIC R f TXMU667 Option Rack d encastrement N ACST567 N ACPB102 ll Il ll 3143599111240 Opcional Rack de encastrar N ACST567 N ACPB 102 CEDO Emetteurs R cepteurs Mobiles La l gende La leyenda JFK Il Encastrable Empotrable
26. MHz leur imp dance est de 50 Ohm et leur polarisation verticale Elles sont livr es compl tes avec c ble connecteur PL 259 d j soud pour les antennes magn tiques et avec prise FME pour les antennes per age et cl de r glage Les antennes Pr sident sont garanties 10 ans et sont enti rement inoxydables Toute exp dition dans le cadre de la garan tie doit s effectuer sur notre usine de Barce lone seule habilit e proc der l change gratuit de la pi ce reconnue d fectueuse joindre obligatoirement la preuve d achat votre envoi L gende des pictogrammes Leyenda de pictogramas Ed Valeur du LOS Valor de la R O E Gain dBi Ganancia dBi Puissance maximum W Potencia m xima W 2 E Ka Poids kg Peso kg Longueur mm Longitud mm Type de base Tipo de base Radiant acier inox fibre etc Radiante acero inoxidable fibra etc BOONEN Largeur de bande kHz et nombre de canaux cx Ancho de banda kHz y n mero de canales ca Las antenas PRESIDENT est n dise adas para funcionar entre 26 y 28 MHz su impe dancia es de 50 ohmios y su polarizaci n es vertical Se entregan con cable conector PL 259 ya soldado en el caso de las magn ticas y con toma FME en el caso de las antenas con taladro y Ilave de ajuste Las antenas Pr sident tienen garant a de 10 a os y son totalmente inoxidables Cual quier expedici n cubierta por la garantia debe reali
27. a E 350 mm auto radio 10 mm A acier inox AC4 acero inoxidable AC4 R f AMMI116 E HN DN 992110 5992 8153 WASHINGTON GAMMA90 HAWAII 0 M1117 Um 1040 ll a i IOWA 992 20 5 8 onde onda 6 8 onde onda 7 8 onde onda 1 1 ajustable lt 1 1 ajustable 1 2 1 ajustable W 5 dBi ke 6 dBi 6 dBi 1500 W PER 1000 W PEP 1800 W RMS 1400 KHz 140 cx ca 2000 KHz 200 cx ca MD 2500 KHz 250 cx ca 0 425 kg 0 200 kg 0 440 kg EB 1450 mm EY 1430 mm E 1915 mm base LS 04S 16 mm base LS 06 16 mm base LS 045 16 mm ES acierinox AC4 acier inox AC4 acierinox AC4 acero inoxidable AC4 acero inoxidable AC4 acero inoxidable AC4 1W RMS A WPEP R f l M1072 A 5992 Ill ALABAMA 6 R f AMMI168 5992 R f ut HN 99211080 COLORADO 1800 Power D I 101 Antennes magn tiques Antenas magn ticas AN 1 2 1 4 onde onda y 1 1 1 Prer g preajustada 1 2 onde onda 1 4 onde onda 1 1 1 ajustable 1 1 1 ajustable 1 2 dBi 3 dBi 100 Y 3 dBi 250 W PEP 50 280 W PEP 50 W PER 1000 1200 KHz 100 800 KHz 600 KHz 60 cx ca d 120 SC Ss 80 cx ca NOUVEAU 2 NUEVO GE 0 4 kg 0 16 kg 0 21 kg gt H 315 mm E 450 630 mm E3 90 mm 500 mm
28. atoria cuando se cambie la antena Este ajuste se debe realizar en un lugar despejado y al aire libre f ACDCO R f 10 MINI 1062 Cable de medida PL PL Medidor ROE CA 2C TOS 1 3 94 Conexi n a la red El medidor ROE TOS 1 PRESIDENT se intercala entre el aparato CB TX y la antena lo m s cerca posible del aparato utilice un cable de 35 cm como m ximo del tipo CA 2C Procedimiento de ajuste Compruebe todas las conexiones Ponga el aparato CB en el canal 20 Ponga el conmutador del medidor ROE en posici n FWD calibrado Pulse el pedal del micro para pasar a emisi n y mant ngalo en esa posici n Ponga la aguja del v metro en el indice W oo o en SET con la ayuda del mando de calibrado CAL 6 Gire el conmutador hasta la posici n REF lectura del valor de la ROE El valor del v metro debe estar muy cerca de 1 En caso contrario reajuste la antena deslizando el radiante hasta obtener un valor tan cercano a 1 como sea posible un valor aceptable de la ROE va de 1 a 1 5 7 En algunos casos puede ser que tenga que recortar el radiante de la antena de algunos mili metros para obtener un valor correcto 8 Es necesario recalibrar el medidor de la ROE entre cada operaci n de ajuste de la antena Su aparato CB ahora ya est listo para funcionar Ge E NENE ES Les antennes PRESIDENT sont concues pour fonctionner entre 26 et 28
29. b tances in electrical dnd electronic equipment 2002 96 EC y 2012 19 EU WEEE Directive Waste Electrical and Electronic Equipment y con la Directiva RoHS2 2011 65 UE 08 06 2011 La garant a 2 3 a os Un rendimiento ptimo y fiable de su equipo CB PRESIDENT nicamente ser obtenido si est instalado junto a una antena original PRESIDENT Mediante la presentaci n del comprobante de compra de la antena us ted obtendr 3 a os adicionales de garant a 2 3 en total 5 a os Ver las condiciones en el website www president electronics com La Citizen Band Historique Cibi est la prononciation du sigle CB utilis par les Am ricains pour d signer la Citizen Band ou bande des citoyens Cette bande de fr quences laiss e libre dans les ann es 50 a per mis aux camionneurs U S de rompre la monotonie des longs trajets et de se d panner De la vient cet esprit de solidarit que ce vecteur a toujours voulu v hiculer Au d but son utilisa tion a t surtout le fait des routiers qui en introduisant son principe ont aussi cr un langage sp cifique a base d am ricanismes de contractions de mots et d expressions cod es Le poste CB Son utilisation vous permet de rece voir et d mettre gratuitement des messages c est dire que plusieurs personnes peuvent changer des pro pos en m me temps et sur le m me canal Cette particularit est la base m me de l esprit cibiste et impliq
30. ble USB 2 1 AN wi Alimentation CC Alimentaci n CC Booster MPB 8800 Booster MPB 8800 Pinces Pinzas Alimentation CA Alimentaci n CA Compresseur Compresor 2 ans garantie ELECTRONICS e 12000 mAh e Pinces alligator universelles de 12 V e Prend en charge les moteurs lt 5 0 litres lt 3 0 litres pour le diesel e Courant de d marrage 200 A e Courant de cr te 400 A e Port USB de 5 V 2 1Ah e Lampe de poche LED e C ble USB 2 en 1 Mini USB Micro USB e Compresseur compact avec manom tre e Cycle de vie de 1 000 d charges e Perte de d charges en mode repos de 12 an e Chargeurs CA et CC e 12 000 mAh e Pinzas universales de 12 V e Apoya motores de lt 5 0 L lt 3 0 L diesel e Corriente de arranque 200 A e Corriente de pico 400 A e Puerto USB de 5 V 2 1 Ah e Linterna LED e Cable USB 2 1 Mini USB Micro USB e Compresor compacto con man metro e Ciclo de vida de 1000 descargas e P rdida de descarga en reposo 12 a o e Cargadores CA y CC R f AUMUOO2 30 314359918250 Livr avec Booster MPB 12000 C ble USB 2 en 1 Se entrega con Booster MPB 12000 pt Cable USB 2 1 Alimentation CC Alimentaci n CC Pinces Pinzas Alimentation CA Alimentaci n CA Compresseur Compresor PRESIDENT since 1978 l Esprit CB el Espiritu CB GROUPE PR SIMENLT RO Re S
31. celente rendimiento productos para las cuatro estaciones deportes de invierno BTT senderismo etc uso profesional obras p blicas construcci n etc Utilisation libre et gratuite Uso libre y gratuito 8 canaux 446 MHz 8 canales 446 MHz 2 ans de garantie 2 a os de garantia Lampe int gr e Linterna integrada Freecomm 150 Vendu par paire Vendido en pares Puissance d mission 500 mW commutable HI LO Potencia de emision 500 mW conmutable HI LO Ecran de contr le canal volume etc Pantalla de control canal volumen etc Fonction Scan Funci n Scan Bip d alerte batteries faibles Bip de aviso de bater as bajas Bip de touches Bip de teclas Eclairage LED Linterna de bolsillo LED Squelch automatique Squelch autom tico n cessite 3 piles AAA par appareil non incluses requiere 3 bater as AAA por unidad no incluidas Poids 110 g avec batteries Peso 110 g con bater as R f TXMS150 Dimensions en mm Wull 16 H x 54 Lx 27 CP 4359911504126 Dimensiones 116 A x 54 L x 27 P 3 L extraplat El extra plano Freecomm Livr avec Se entrega con e 2 Freecomm 600 2 Freecomm 600 e 1 kit chargeur double 1 kit cargador doble e 2accus Lithium ion700 mAh 2 bater as Lithium ion 700 mAh e 1 manuel d utilisation 1 manual del usuario Vendu par paire Vendido en pares el AAA R _ Puissance
32. d mission 500 mW Potencia de emisi n 500 mW Technologie longue port e jusqu 10 km Tecnolog a largo alcance hasta 10 km CTCSS 38 tonalit s DCS 83 tonalit s CTCSS 38 tonos DCS 83 tonos VOX Fonction mains libres 3 niveaux VOX Funci n manos libres 3 niveles Tonalit d appel 10 m lodies 10 tonos de llamada Roger beep commutable ROGER beep conmutable Squelch automatique Squelch autom tico Balayage des canaux SCAN Exploraci n de canales SCAN Fonction monitor Funci n de sala de control Sa DW d0 SIUO DIPUO ua SaeW1do SUOIIPUO SIP Suep Double veille Poids 85 g avec piles Doble escucha Peso 85 g con pilas Chronom tre Dimensions en mm Cron metro 128 H x 45 L x 20 P Dimensiones en mm Clavier verroulllable 128 A x 45 L x 20 P Bloqueo de teclado Economiseur de batterie Ahorro de bater a R f UT IA 50015 Accessoires en option Accesorios opcionales e Accus Lithium ion 700 mAh ACMS201 Bater as Lithium ion 700 mAh e Micro oreillette security ACMS202 Micro auricular security e Casque Vox 600 ACMS203 Auriculares Vox 600 e WEP 550 double couteur ACMS204 WEP 550 doble auricular e Kit motard MHS 550 ACMS205 Kit motorista MHS 550 Le portatif professionnel El port til profesional Freecomm 650 Puissance d mission 500 mW Potencia de emisi n 500 mW Technologie longue port e jusqu
33. dida de descarga en reposo 12 a o e Cargadores CA y CC R f AUMUOOO All Di 911182 C ble USB 2 en 1 Livr avec nie Cable USB 2 1 Se entrega con gt ds N Prise Alimentation CC TO Toma alimentaci n CC Booster MPB 6000 Booster MPB 6000 2 CSS C ble Alimentation Cable alimentaci n Prise Alimentation CA Pinces Re Toma alimentaci n CA Pinzas Compresseur Compresor 2 a os garantia ELECTRONICS e 8800 mAh e Pinces alligator universelles de 12 V e Prend en charge les moteurs lt 4 0 litres lt 2 5 litres pour le diesel e Courant de d marrage 200 A e Courant de cr te 400 A e Port USB de 5 V 2 1 Ah e Port USB de 5V 1 Ah e Lampe de poche a LED e C ble USB 2 en 1 Mini USB Micro USB e Compresseur compact avec manom tre e Cycle de vie de 1 000 d charges e Perte de d charges en mode repos de 12 an e Chargeurs CA et CC e 8 800 mAh e Pinzas universales de 12 V e Apoya motores de lt 4 0L lt 2 5 L diesel e Corriente de arranque 200 A e Corriente de pico 400 A e Puerto USB de 5 V 2 1 Ah e Puerto USB de 5 V 1 Ah e Linterna LED e Cable USB 2 1 Mini USB Micro USB Compresor compacto con man metro e Ciclo de vida de 1000 descargas e P rdida de descarga en reposo 12 a o R f AUMUOO1 e Cargadores CA y CC M Il Wii Livr avec C ble USB 2 en 1 Se entrega con K Co
34. e compruebe el n mero de pins del micro de su versi n ma Compatible pero sin la funci n Up Down wm Compatible MINTON Bro La marque et la soci t Stabo sont propri t du Groupe President Electronics La marca y la firma Stabo forman parte del Groupe President Electronics La radio Pro d apres La radio Pro seg n PRESKIENE La Soci t President propose une gamme de produits de communica tion appel e gamme MINICOM adap t e la pratique d activit s sportives et de loisirs de plein air aussi bien qu l usage professionnel Ces appareils agr s s adressent a tous les utilisa teurs d sireux d exploiter un moyen de communication conomique et s curisant Leurs avantages sont mul tiples pas de licence simplicit d uti lisation communications gratuites l g ret dimensions r duites per formances exceptionnelles produits quatre saisons sports d hiver VTT randonn es etc utilisation profes sionnelle travaux publics b timent agriculture transport etc La Sociedad President presenta una gama de productos de comunicaci n llamada MINICOM adaptada a la pr ctica de actividades deportivas y al aire libre as como al uso profesional Estos aparatos van dirigidos a todos los usuarios que deseen utilizar un medio de comunicaci n econ mico y seguro Sus ventajas son m ltiples sin licencia f cil de utilizar comunica ciones gratuitas ligereza dimensio nes reducidas ex
35. e Cable de alimentaci n con fusible e 1 micr fono Up Down con su soporte e 1 soporte con tornillos de fijaci n on EN CA E Option Mini micro mains libres N ACDC200 Opcional Mini micr fono manos libres N ACDC200 Compatible LIBERTY MIC R f uf 339 d DO Emetteurs R cepteurs Radioamateur D e ell ee E Ka D ed ee od Si d leu le a Es TO gt T amp JI K ACTIU IV A lon Mm pe o WI _ a DyYOCI JIOnNT IOCDIUOCTIL M 1 WCW Radioamateur 28 29 7 MHz Radioamador 28 29 7 MHz AM FM LSB USB CW AM FM LSB USB CW S lecteur de canaux Selector de canales R glage volume M A Ajuste del volumen M A Squelch manuel et ASC Squelch manual y ASC Micro Gain RF Gain Ganancia de micr fono Ganancia de RF RF Power Clarifier Potencia RE Clarificador Format Din encastrable DIN Enpotrable Commutateur Mode AM FM LSB USB CW PA Conmutador modo AM FM USB LSB CW PA VFO Variation continue de la fr quence VFO Variaci n continua de la frecuencia Codes CTCSS DCS C digos CTCSS DCS Vox Scan Double veille Echo Vox Scan Doble escucha Echo Roger Beep Beep de touches Roger beep Beep de teclas Canal 9 19 Verrouillage du clavier Canal prioritario 9 19 Bloqueo del teclado Split Band 10KHz Split Band 10KHz Public Adrress Pubic Address Menu de personnalisation Menu de personalisaci n Fiche micro fa ade Toma m
36. el Le T O S Taux d Ondes Stationnaires Toutes les antennes PRESIDENT sont livr es pr r gl es n anmoins l environnement et l emplacement choisis pour l installation sont autant de facteurs susceptibles de faire varier le T O S Il est donc tr s important de v rifier que votre antenne soit parfaitement accord e avant d utiliser votre radio CB Emettre avec une antenne non r gl e un c ble d antenne endommag ou une antenne d branch e peut occasionner des dommages importants sur votre metteur r cepteur Le r glage du T O S Ce r glage effectuer avec pr cision am liore le rendement de votre installation et vous vite d endommager votre appareil les dommages subis par un appareil ayant fonctionn avec un TOS inadapt ne sont pas couverts par la garantie Cette op ration est effectuer imp rativement f ACDCO10 c 359 94 M om EH O 3 TOS m tre Cordon de mesure PL PL TOS 1 CA 2C R lors d un changement d antenne Ce r glage doit tre fait dans un endroit d gag l air libre Branchement Le TOS m tre TOS 1 PRESIDENT s intercale entre le poste CB TX et l antenne le plus pr s pos sible du poste utiliser un c ble de 35 cm maximum de type CA 2C Proc dure de r glage V rifiez toutes les connexions Amenez le poste CB sur le canal 20 Positionnez le commutateur du TOS m tre en position FWD cal
37. elector de canales R glage volume et M A Ajuste de volumen y M A Squelch automatique ASCP Squelch autom tico ASCP Verrouillage des touches Bloqueo del teclado Scan des canaux B squeada de canales scan Canal Prioritaire Canal prioritario Double Veille Doble escucha R glage de la puissance de sortie Ajuste de la potencia de salida Roger Beep Roger Beep Touche F Tecla de funci n F Touche Menu Tecla de Men R glage niveau du Squelch Ajuste nivel de Squelch R glage conomiseur de batterie Ajuste Economizador de bater a Beep sonore Beep de teclas Afficheur charge de la batterie Visualizador del nivel de carga bater a TOT Minuteur de conversation TOT Minutero de conversaci n Dimensions Dimensiones en mm 120 H A x 54 L x 35 P Apo sans accessoires sin accesorios Poids Peso 357 g P 319 g M avec accessoires con accesorios RANDY II P Portable R f Ou e Chargeur mural 110 220 V Accesorios incluidos e Antena flexible e Bater a Lithium lon 2100 mA h 74 voltios me ous e Cargador de pared 110 220 V HIE RANDY II M Mobile gt Accessoires inclus e Adaptateur avec connecteur d antenne Accessoires inclus e Antenne souple ll hud e Batterie lithium ion 2100 mA h 74 V Il et prise allume cigare R POT Accesorios incluidos e Adaptador con conector WI de antena y toma de encendedor 4359 2261 Option M
38. encastrar ISO N ACPB103 voir ver p 6 R f MM Mi 10806 DO GRAI 40 canaux AM FM LSB USB S lecteur de canaux R glage volume M A Squelch manuel et ASC Local DX Micro Gain Dimmer Fonction Vox mains libres 5 m moires Clarifier Commutateur Mode AM FM LSB USB Grand afficheur LCD multifoncion Color 2 couleurs de l afficheur Scan Double Veille Touche de fonction F Roger Beep Fiche micro fa ade Prise jack haut parleur ext Prise Jack micro Vox externe Dimensions Dimensiones en mm Poids Peso 1 1 kg T ee RAN GEES AS O AO OVFOIONFIN AT Ov OO Te di Emetteurs R cepteurs Mobiles BA t AM pa a FM amp BLU 40 canaux AM FM LSB USB Selector de canales Ajuste del volumen M A Squelch manual y ASC Local DX Ganancia de micr fono Dimmer Funci n Vox manos libres 5 memorias Clarificador Conmutador modo AM FM USB LSB Gran pantalla LCD multifunci n Color 2 colores de la pantalla B squeada de canales scan Doble escucha Tecla de funci n F Roger beep Toma micr fono en parte frontal Toma HP externa Toma micr fono VOX externo 56 H A x 185 L x 205 P Accessoires inclus e C ble d alimentation avec fusible e 1 microphone Up Down et son support e 7 berceau avec vis de fixation Accesorios incluidos e Cable de alimentaci n con fusible e 1 micr fono Up Down con su soporte e 1 soporte con torn
39. fe 3 pins Toma para encendedor Convertisseurs de tension Convertidores de tensi n SORTIE 150 W R f ACMA612 4359941108086 12V 220V 3 400W R f ACMA416 435994107027 12V 220V SORTIE R f ACMA622 H 1080 24V 220V 3 R f ACMA516 435994107034 24 V 220V 3 600 W R f ACMA616 435994107041 12V 220V 3 R f ACMA716 800 W R f ACMA816 24V 220V 12V 220V 1200 W R f ACMA806 435994104156 12V 220V R f ACMA916 Il 107 ACEN 3 R f ACMA906 4359941104163 24 V 220V 1700 W R f ACMA866 2500 W R f ACMA836 3000 W R f ACMA826 WA DI H 3 9941110 314359941100059 314359941100066 12V 220V 12V 220V 12V 220V mt R f ACMA846 R f ACMA886 WA WI 314359941100028 2204 24V 220V 24V 220V 99411000 ID Micros Voir tableau de compatibilit s page 45 Ver tabla de compatibilidades p gina 45 MICRO DNC 5
40. firmar la elecci n apagando y encendiendo nuevamente el equipo ANTENNES CB L antenne CB l antenne est un des l ments primordiaux d une station Un choix judicieux ainsi qu une installation soign e seront les cl s du parfait fonctionnement de votre ensemble CB En r gle g n rale avant de choisir une antenne il faut savoir que les plus grandes antennes ont le meilleur rendement Un peu de technique l antenne assure une transformation entre deux formes d nergie En mission elle convertit une nergie lectrique fournie par le poste en nergie lectromagn tique rayonnante et r ciproque ment en r ception l antenne id ale pour le 27 MHz devrait avoir une longueur d onde th ori que de 11 m tres Dans ces conditions un dip le l mentaire 1 4 d onde devrait mesurer 2 75 m tres Pour am liorer le rendement on allonge l antenne 1 2 5 8 ou 7 8 d onde L utilisation d une self enroulement de fil de cuivre la base permet de r aliser des mod les de taille diff rente encore plus performants Les diff rents types d antennes On distingue 2 grandes cat gories les mobiles et les fixes Les premi res sont pr vues pour tre install es sur des v hicules la carrosserie m tallique faisant office de plan de masse Elles peuvent tre magn tiques pose et d pose instantan es chec au vol etc ou per age installation durable Les premi res cit es n cessitent une v rification ou ventue
41. ibrage Appuyez sur la p dale du micro pour passer en mission et maintenez l dans cette position Amenez l aiguille du vu m tre sur l index Y oo ou SET l aide du bouton de calibrage CAL Basculez le commutateur en position REF lecture de la valeur du TOS La valeur lue sur le vu m tre doit tre tr s proche de 1 Dans le cas contraire r ajustez votre antenne par coulissement du radiant jusqu obtention d une valeur aussi proche que possible de 1 une valeur de TOS comprise entre 1 et 1 5 est acceptable 7 Dans certains cas il peut tre n cessaire de raccourcir le radiant de votre antenne de quelques millim tres afin d obtenir une valeur correcte 8 Il est n cessaire de recalibrer le TOS m tre entre chaque op ration de r glage de l antenne Votre poste CB est maintenant pr t fonctionner O o E GA H gt ANTENAS CE La antena CB La antena es uno de los elementos esenciales de una estaci n Las claves para el perfecto funciona miento de una radio CB son tanto la correcta elecci n de la misma como su buena instalaci n En general antes de escoger una antena hay que saber que las antenas m s grandes tienen un mayor rendimiento Un poco de t cnica La antena asegura la transformaci n entre dos formas de energ a En la emisi n convierte la energ a el ctrica proporcionada por el aparato en energ a de radiaci n electromagn tica y a la inversa en la recepci n La antena ideal para
42. icr fono en parte frontal Prise jack haut parleur ext Toma HP externa Prise Jack micro Vox externe Toma micr fono VOX externo Prise Jack Public Address Toma Public Address Dimensions Dimensiones en mm 52 H A x 170 L x 250 P Poids Peso 1 4 kg Accessoires inclus e C ble d alimentation avec fusible e 1 microphone Up Down et son support e 1 berceau avec vis de fixation Accesorios incluidos e Cable de alimentaci n con fusible e 1 micr fono Up Down con su soporte e 1 soporte con tornillos de fijaci n Compatible LIBERTY MIC voir ver p 6 AS Caen 1 R f TXSEO41 435991 123051 Option Mini micro mains libres N ACDC200 Opcional Mini micr fono manos libres N ACDC200 C GN SES Emetteurs R cepteurs Dissimulables 40 canaux AM FM S lecteur de canaux R glage volume M A Squelch manuel et ASC Grand afficheur LCD multifonction Affichage des fr quences Indicateur de niveau Verrouillage des touches Filtre NB Hi Cut et ANL incorpor Beep de touches commutable Roger Beep Scan des canaux et des m moires 8 M moires Canaux prioritaires 9 19 Fonction Vox mains libres CTCSS 38 tons DCS 104 codes Fonctions LO DX et MON 2 couleurs d affichage Prise microphone RJ45 en facade Prise HP externe Dimensions Dimensiones en mm Poids Peso 0 7 kg AS kk k Multi normes europ ennes L ZA
43. icro Housse de protection Antenne souple P Batterie P Chargeur mural P Chargeur allume cigare P Adaptateur antenne et allume cigare M Opcional Micr fono Funda de protecci n Antenna flexible P Bater a P Cargador de pared P Cargador de coche P Adaptador antenna y encendedor M RoHS CBS 40 canaux AM S lecteur de canaux R glage volume et M A Squelch manuel et ASC Touche de fonction F Beep de touches commutable Filtre ANL int gr Canal prioritaire TOT Minuteur de conversation Prise microphone en facade Prise HP externe Dimensions Dimensiones en mm Poids Peso 0 6 kg Accessoires inclus e C ble d alimentation avec fusible e 1 microphone et son support e 1 berceau avec vis de fixation Accesorios incluidos e Cable de alimentaci n con fusible e 1 micr fono con su soporte e 1 soporte con tornillos de fijaci n voir ver p 6 PRESENTE JIMMY I Option Microphone DNC 520 N ACFD521 Rack d encastrement ISO N ACPB105 Opcional Micr fono DNC 520 N ACFD521 Rack de encastrar ISO N ACPB105 CAI e metteurs R cepteurs Mobiles lentro del alma kk k A GEN GI A M europeernnes ZA 40 canales AM Selector de canales Ajuste de volumen y M A Squelch manual y ASC Tecla de funci n F Beep de teclas conmutable Filtro ANL integrado Canal prioritario TOT Minutero de conversaci n Toma micr fono en parte fro
44. ido de fondo cuando no hay comunicaci n Es un ajuste que debe realizarse con precisi n y con cierta frecuencia para no mermar las capacidades de recepci n de la estaci n En resumen el nivel del ruido de fondo radioel ctrico no es constante y var a en funci n de la hora y de la zona geogr fica En abril de 1996 Albert BERTRANA director t cnico del Grupo PRESIDENT present a la prensa especializada un dispositivo autom tico de ajuste del squelch que bautiz con el nombre Automatic Squelch Control ASC El ASC eval a permanentemente la se al recibida y el ruido existente La relaci n obtenida entre se al y ruido determina la abertura del receptor o su modo en escucha En relaci n con las tecnolog as CMS y microelectr nicas el ASC no utiliza menos de 40 semiconductores entre transistores y diodos La radio CB que siempre ha constituido un elemento de seguridad para los veh culos ve incrementada esta calidad debido a que los conductores ya no tendr n que hacer ajustes manuales ni comprobaciones del nivel de ruido ya que el ASC se encargar de ello Squelch r glage automatique Automatic Un brevet mondial et une exclusivit Squelch es un ajuste autom tico O Squelch y d Una patente mundial en exclusiva Md Control PRESENT Communiquer en libert Hablar libremente LIBERT Y MIC e Haut parleur et microphone tout en un e Altavoz y micr fono en una sola unidad e Synchronisation s curis e e Sincroni
45. illos de fijaci n HA A e ss E nn ar ms GAAT D muaa 9111230 Compatible LIBERTY MIC voir ver p 6 voir ver p 9 duet TXMU510 Option Mini micro mains libres N ACDC200 Opcional Mini micr fono manos libres N ACDC200 DO metteurs R cepteurs Mobiles La 1 CB mains libres La 1 CB manos libres 40 canaux AM FM LSB USB S lecteur de canaux R glage volume M A RF Power Squelch manuel et ASC Micro Gain RF Gain Fonction Vox mains libres Clarifier Commutateur Mode AM FM LSB USB Beep de touches commutable Scan Dim Touche de fonction F Roger Beep Fiche micro facade Prise jack haut parleur ext Prise Jack micro Vox externe Dimensions Dimensiones en mm Poids Peso 1 5 kg JACKSON II BA t AM Ge 4 1 P DEM BLU 40 canaux AM FM LSB USB Selector de canales Ajuste del volumen M A Potencia RF Ganancia de RF Funci n Vox manos libres Clarificador Conmutador modo AM FM USB LSB Beep de teclas conmutable Tecla de funci n F Roger beep Toma micr fono en parte frontal Toma HP externa Toma micr fono VOX externo Squelch manual y ASC Ganancia de micr fono B squeada de canales scan Atenuaci n luz frontal 56 H A x 185 L x 264 5 P Accessoires inclus e C ble d alimentation avec fusible e 1 microphone Up Down et son support e 1 berceau avec vis de fixation Accesorios incluidos
46. ipo La imagen de empresa s lida es el resultado de una direcci n que ha sabido rodearse de un buen equipo para responder a los imperativos de un sector en evoluci n constante CB et S curit La radio CB est un moyen de communi cation Grand Public offrant un large ventail de possibilit s d utilisations loi sirs s curit convivialit etc qui a su acqu rir ses lettres de noblesse Elle est aujourd hui reconnue comme un facteur am liorant la pr vention et la s curit sur les routes Certains organismes d interven tion pompiers SAMU l ont int gr e dans le processus de d clenchement des secours lls sont en permanence l coute du canal 9 D autres canaux sp ciaux sont le 27 canal d appel ou le 19 essentiellement utilis pour le radioguidage par les routiers et les professionnels de la route afin d viter les accidents et les ralentissements de la circulation La CB d apr s PRESKIENE Les postes radio CB commercialis s par la soci t President d tiennent un certificat de conformit aux normes europ ennes harmonis es selon les exigences des direc tives R amp TTE 1999 5 CE et 2014 53 UE 2002 95 EC RoHS Directive et 2011 65 EU RoHS2 Directive Restriction of Hazardous Subtances in electrical and electronic equip ment 2002 96 EC et 2012 19 EU WEEE Directive Waste Electrical and Electronic Equipment et sont conformes la Directive RoHS2 2011 65 UE 08 06
47. libres ACDC200 SA metteurs R cepteurs Mobiles Basique et conomique La indestructible plus TAYLOR Ill 40 canaux AM FM S lecteur de canaux R glage volume et M A Commutateur de mode Squelch manuel et ASC Beep de touches commutable Scan des canaux Affichage digital du canal Indicateur de niveau vu m tre Filtre anti parasites ANL int gr Prise microphone en fa ade Prise HP externe 0 WAM WFM Multi normes europ ennes KA Y 40 canales AM FM Selector de canales Ajuste de volumen y M A Conmutador de modo Squelch manual y ASC Beep de teclas conmutable B squeada de canales scan Indicaci n digital del canal Indicador de nivel v metro Filtro de interferencias ANL integrado Toma micr fono en parte frontal Toma HP externa Dimensions Dimensiones en mm 45 H A x 150 L x 165 P Poids Peso 1 2 kg Accessoires inclus e C ble d alimentation avec fusible e 1 microphone Up Down et son support e 1 berceau avec vis de fixation Accesorios incluidos e Cable de alimentaci n con fusible e 1 micr fono Up Down con su soporte e 1 soporte con tornillos de fijaci n oir ver p 6 Compatible LIBERTY MIC y TAYLOR I d R f TXMU403 Option Rack d encastrement N ACST403 N ACPB104 Mi Il Opcional Rack de encastrar N ACST403 N ACPB 104 314359911103022 CCD Emetteurs R cepteurs Mobiles E de em EF f f y
48. llement un r glage du T 0 S apr s chaque repositionnement ce qui n est nullement le cas pour les antennes per age L installation doit se faire un endroit du v hicule o il y a un maximum de surface m tallique plan de masse en s loignant des montants du pare brise et de la lunette arri re Dans le cas o une antenne radiot l phone est d j install e l antenne CB doit tre au dessus de celle ci ll existe 2 types d antennes les pr r gl es et les r glables Les pr r gl es s utilisent de pr f rence avec un bon plan de masse pavillon de toit ou malle arri re Les r glables offrent une plage d utilisation beaucoup plus large et permettent de tirer parti de plans de masse moins importants Pour une antenne fixation par per age il est n cessaire d avoir un excellent con tact antenne plan de masse pour cela il ne faut pas h siter gratter l g rement la t le au niveau de la vis et de l toile de serrage Lors du passage du c ble coaxial prenez garde de ne pas le pincer ou l craser risque de rupture ou de court circuit Les antennes fixes sont essentiellement destin es tre install es sur le toit d un b timent Celles ci sont parfois pourvues de radiants faisant office de plan de masse Veillez ce qu elles soient d gag es au maximum En cas de fixation sur un m t il faudra ventuellement installer des haubans conform ment aux normes en vigueur se renseigner aupr s d un professionn
49. ltra moderne et d une sobri t de ligne s harmonisant avec l environnement regroupe l accueil les bureaux le magasin de stockage et le S A V sur une superficie de 12 000 m Des conditions de travail optimales La structure du Groupe PRESIDENT est organis e autant pour permettre des conditions de travail optimales que pour les exigences croissantes du march international Une quipe performante L image d une entreprise forte est le reflet d une direction qui a su s entourer pour r pondre aux imp ratifs d un secteur en volution constante Historia El nombre de PRESIDENT est estrechamente relacionado con el mundo de la radio CB M s que un nombre PRESIDENT representa una Citizen Band que agrupa a millones de cebeistas de todo el mundo Productos con reconocimiento internacional La gama de productos que goza de altos niveles de prestaci n seguridad y fiabilidad ha sabido ganarse el reconocimiento internacional La sede empresarial se encuentra frente al estanque de Thau sobre un terreno de 60 000 m2 con una concepci n ultramoderna y de l neas sobrias que se integran en el entorno acoge la recepci n las oficinas el almac n y el servicio de postventa en una superficie de 12 000 m2 Optimas condiciones de trabajo La estructura del Grupo PRESIDENT est organizada tanto para ofrecer unas condiciones de trabajo ptimas como para satisfacer las crecientes exigencias del mercado internacional Un buen equ
50. n le mod le Corriente de pico de 400 A al arranque 6 000 mAh 8 800 mAh 12 000 mAh seg n modelo 1 Suffisamment puissant pour d marrer d urgence la plupart des v hicules plusieurs fois 2 Recharger rapidement les smartphones tablettes et autres dispositifs lectroniques 3 Le Compresseur compact vous permettra de reprendre la route en un minimum de temps 4 Une puissante lampe de poche a LED en cas de besoin 1 Suficiente potencia para arrancar la mayor a de veh culos m ltiples veces 2 Cargue r pidamente smartphones tabletas y otros dispositivos electr nicos 3 El Compresor de aire compacto le ayudar a volver a la carretera en poco tiempo 4 Una potente linterna LED en caso de necesidad 2 ans garantie ELECTRONICS e 6000 mAh e Pinces alligator universelles de 12 V e Prend en charge les moteurs lt 3 0 litres e Courant de d marrage 200 A e Courant de cr te 400 A e Port USB de 5 V 2 1Ah e Lampe de poche a LED e C ble USB 2 en 1 Mini USB Micro USB e Compresseur compact avec manom tre e Cycle de vie de 1 000 d charges e Perte de d charges en mode repos de 12 an e Chargeurs CA et CC e 6 000 mAh e Pinzas universales de 12V e Apoya motores de lt 3 0 L e Corriente de arranque 200 A e Corriente de pico 400 A e Puerto USB de 5 V 2 1 Ah e Linterna LED e Cable USB 2 1 Mini USB Micro USB e Compresor compacto con man metro e Ciclo de vida de 1000 descargas e P r
51. ntal Toma HP externa 45 H A x 125 L x 170 P Compatible LIBERTY MIC voir ver p 9 AAA LA LN T i j d i E P R f ut 359 d DO metteurs R cepteurs Mobiles gt 12 24 WM Allegro JOHNNY H lt vam 40 canaux AM 40 canales AM S lecteur de canaux Selector de canales R glage volume et M A Ajuste de volumen y M A Squelch manuel et ASC Squelch manual y ASC RF Gain RF Gain Grand afficheur LCD multifonction Gran pantalla LCD multifunci n Touche de fonction F Tecla de funci n F Beep de touches commutable Beep de teclas conmutable Fonction Vox mains libres Funci n Vox manos libres Filtre ANL int gr et Hi Cut Filtro ANL integrado y Hi Cut Roger Beep Roger Beep Scan des canaux B squeada de canales scan M morisation canal prioritaire Memorizaci n del canal prioritario Verrouillage des touches Bloqueo del teclado Prise microphone en facade Toma micr fono en parte frontal Prise HP externe Toma HP externo Dimensions Dimensiones en mm 45 H A x 125 L x 150 P Poids Peso 0 7 kg Accessoires inclus e C ble d alimentation avec fusible e 1 microphone et son support e 1 berceau avec vis de fixation Accesorios incluidos e Cable de alimentaci n con fusible e 7 micr fono con su soporte e 1 soporte con tornillos de fijaci n Compatible LIBERTY MIC pm E AA he Gap PRESIDENE JO
52. oz 8 W rectangular 11 5 x 8 cm Accessoires d antennes Accesorios de antena BASE N ei ov27 2 US Embase a percage pour antenne a rotule Adaptateur Base PL Base N Embase a percage Base PL Base para taladrar para antena con r tula Adaptador Base PL Base N Base para taladrar Base PL R f DCO12 T DC018 R f TT NII 10628 11 KF 150 TM SG 100 KF 100 KF 110 Support de coffre universel Support de goutti re Support de r troviseur articul Soporte de maletero universal Soporte de canal Soporte de retrovisor articulado Wm R f CT R f CT 10 INI 106 II ID 62 5994 Il TOS m tre o Plan de masse artificiel Medidor ROE Plano de masa artificial R f LI R f D Il 1061 11 104 LS 11 CPL Connectique Conectividad LS 06 CPL R f ACDCO19 4359941106327 Base per age avec embase PL C ble4m 3 Base para taladrar con base PL Cable 4 m Ill D um gii Pince de coffre avec embase PL C ble 4 m Pinza de maletero con base PL Cable 4 m 994 CORDON RALLONGE ALARGO Rallonge d antenne 2 m Alargo de antena 2 m CA 2C CN C bl e DV 27 7 R f ACDCO11 CN Cableado DV 27 7 TU 99
53. re NB Hi Cut et ANL incorpor Beep de touches commutable Roger Beep Scan des canaux et des m moires 8 M moires Canaux prioritaires 9 19 Fonction Vox mains libres CTCSS 38 tons DCS 104 codes Fonctions LO DX et MON Dimmer et Contraste du LCD Prise microphone RJ45 en facade Prise HP externe Dimensions Dimensiones en mm Poids Peso 0 7 kg LIAM e Emetteurs R cepteurs Dissimulables 9 AM FM X L Multi normes urop ennes 40 canales AM FM Selector de canales Ajuste de volumen M A Squelch manual y ASC Indicaci n de frecuencia Indicador de nivel Bloqueo del teclado Filtro NB Hi Cut y ANL integrado Beep de teclas conmutable Roger Beep B squeada de canales y memorias scan 8 memorias Canales de emergencia 9 19 Funci n Vox manos libres CTCSS 38 tonos DCS 104 c digos Funciones LO DX y MON Dimmer y Contraste de la pantalha del Speaker mic Toma micr fono RJ45 en parte frontal Toma HP externa 38 H A x 125 L x 100 P Accessoires inclus e C ble d alimentation avec fusible e 1 micro HP commande d port e et son support e 1 berceau avec vis de fixation e Cordon rallonge RJ45 2 m N ACFD193 Accesorios incluidos e Cable de alimentaci n con fusible e 1 micr fono SOEKE MIG remoto con su soporte e 1 soporte con tornillos de fijaci n e RJ45 extensi n 2m N ACFD193 voir ver p 6 ACPB093 R f U094 Wi UI 5991 CEDO
54. ro cr e l v nement PRESENT hace historia Le squelch ou silencieux est une commande que l on retrouve sur tous les metteurs r cep teurs radio CB Cette fonction permet de r duire le bruit de fond en l absence de communi cation C est un r glage qui doit tre effectu avec pr cision et renouvel fr quemment afin de ne pas diminuer les capacit s de r ception de la station En effet le niveau de bruit de fond radio lectrique n est pas constant et varie en fonction de l heure et du lieu g ographique En avril 1996 Albert BERTRANA directeur technique du Groupe PRESIDENT pr sente la presse sp cialis e un dispositif automatique de r glage du squelch baptis Automatic Squelch Control ASC L ASC r alise une valuation permanente du signal re u et du bruit existant Et c est le rapport signal bruit que l on peut obtenir qui d termine l ouverture du r cepteur ou son maintien en veille Faisant appel aux technologies CMS et micro lectroniques l ASC n utilise pas moins de 40 semiconducteurs entre transistors et diodes La radio CB qui a toujours t un l ment de s curit bord des v hicules voit cette qualit augment e du fait que les conducteurs n auront plus proc der aux r glages manuels ni aux v rifications du niveau de bruit car l ASC veille pour eux El bot n squelch o de silencio se encuentra en todos los emisores receptores de radio CB Esta funci n permite reducir el ru
55. s peque os Para una antena fijada con taladro es necesario tener un excelente contacto con la antena plano de masa por ello no hay que dudar en rascar ligeramente la placa met lica al nivel del tornillo y de la estrella de apriete En el momento de pasar el cable coaxial aseg rese de no pellizcarlo ni chafarlo se puede romper o causar un cortocircuito Las antenas fijas est n destinadas sobre todo para ser instaladas en el tejado de un edificio A veces vienen suministradas con radiantes que sirven de plano de masa Procure que est n des plegadas al m ximo En caso de que la fijaci n se haga en un m stil habr que instalar cables tensores seg n las normativas vigentes pida informaci n a un profesional La R O E Relaci n de Ondas Estacionarias Todas las antenas PRESIDENT se entregan preajustadas sin embargo el entorno y el lugar esco gidos para la instalaci n son factores que pueden alterar la R O E Por lo tanto es muy impor tante comprobar que la antena est perfectamente ajustada antes de utilizar su radio CB Emitir con una antena no ajustada un cable de antena da ado o una antena desconectada puede causar da os graves a su emisor receptor El ajuste de la R O E Este ajuste que hay que realizar con precisi n mejora el rendimiento de la instalaci n y evita da os al aparato la garant a no cubre los da os ocasionados por un aparato que haya funcio nado con una ROE desajustada Esta operaci n es oblig
56. t PF CM R f TXMU218 599111250 48 CEDO Vivace TRUMA besch N 40 canaux AM FM S lecteur de canaux R glage volume et M A Squelch manuel et ASC Grand afficheur LCD multifonction Filtre anti parasites ANL int gr Touche de fonction F Beep de touches commutable Verrouillage des touches Prise microphone en fa ade Prise HP externe 40 canales AM FM Selector de canales Ajuste de volumen y M A Squelch manual y ASC Gran pantalla LCD multifunci n Filtro de interferencias ANL integrado Tecla de funci n F Beep de teclas conmutable Bloqueo del teclado Toma micr fono en parte frontal Toma HP externa Emetteurs R cepteurs Mobiles o WAM WFM Multi normes europ ennes ZS A Y Dimensions Dimensiones en mm 45 H A x 125 L x 150 P Poids Peso 0 7 kg Accessoires inclus e C ble d alimentation avec fusible e 1 microphone et son support e 1 berceau avec vis de fixation Accesorios incluidos e Cable de alimentaci n con fusible e 1 micr fono con su soporte e 1 soporte con tornillos de fijaci n voir ver p 6 Option Microphone Up Down DNC 520 N ACFD520 Rack d encastrement ISO N ACPB101 Il Opcional Micr fono Up Down DNC 520 N ACFD520 Rack de encastrar ISO N ACPB 101 SS Compatible LIBERTY MIC R f TXMUO92 W 59911100 CCD metteurs R cepteurs Mobiles VT 12 24 WM
57. ue une convivialit et une ouverture vers autrui la diff rence du t l phone qui fonctionne en mode duplex les conversations s effectuent en mode simplex c est dire qu il est n ces saire d attendre la fin du message de son correspondant avant de pouvoir envoyer le sien La Citizen Band Historia Cebe es la pronunciaci n que co rresponde a la sigla CB y que utili zan los americanos para nombrar a la Citizen Band o banda ciudadana Esta banda de frecuencias fue liberada en los a os 50 lo que permiti a los ca mioneros romper la monoton a en sus largos trayectos y servir de ayuda en caso de aver a De ah viene la acti tud solidaria que siempre ha querido transmitir ese sector Al principio la utilizaban sobre todo los conductores que al introducir su principio tambi n crearon un idioma espec fico a base de americanismos abreviaciones de pala bras y expresiones en clave El receptor CB La utilizaci n del receptor CB permi te recibir y emitir mensajes de forma gratuita es decir varias personas pueden mantener una conversaci n al mismo tiempo y por el mismo canal Esta particularidad es la base misma del esp ritu cebeista e implica tener una actitud cordial y abierta con los dem s diferencia del tel fono que funciona en modo d plex las conver saciones se realizan en modo simplex es decir que hay que esperar a que se termine el mensaje del interlocutor para poder enviar ot
58. umer l appareil La lettre correspondant la confi guration clignote c Choisir la configuration en tournant le rotateur de canaux ou les touches UP DN du micro TAYLOR III d Appuyer pendant 1 seconde sur la touche PTT du micro jusqu ce que la lettre correspondant la configuration cesse de clignoter pour confirmer la configuration e teindre puis rallumer l appareil pour valider RANDY II THOMAS WILLIAM a teindre l appareil b Appuyer et rester appuy sur la touche F MENU et allumer l appareil F et la lettre correspondant la confi guration clignotent c Pour changer de configuration utiliser le rotateur de canaux les touches A W en face avant ou les touches UP et DN sur le micro en fonction de votre poste d Quand la configuration est choisie appuyer sur la touche F MENU pendant 1s F et la lettre correspondant la configuration s affichent en continu e ce stade confirmer la s lection en teignant puis en allumant nouveau l appareil JACKSON Ir WALKER HENRY a teindre l appareil b Mettre le commutateur sur la position F et rallumer l appareil La lettre correspondant la configuration cli gnote c Pour changer de configuration utiliser le rotateur de canaux en face avant ou les touches UP et DN sur le micro voir tableaux dans le manuel d Quand la configuration est choisie mettre le commutateur sur OFF La lettre correspondant la configuration
59. zaci n segura e P dale PTT Push To Talk e Bot n PTT para hablar e Augmentation Diminution du volume e Controles para subir bajar el volumen e Mise hors fonction automatique e Desactivaci n autom tica e LED de contr le trois couleurs e LED de tres colores e Bouton de recherche Find e Bot n para la b squeda e Port e maximale de 100 m tres e Alcance de hasta 100 metros e Clip de ceinture e Clip de cintur n e Chargeur avec prise allume cigare et e Conector para cargar en el veh culo con connexion USB conexi n USB Dimensions micro seul Dimensiones micr fono solo en mm 99 H A x 70 L x 52 P Poids avec batterie Peso com bater a 1219 A w ll Accessoires inclus e Clip de ceinture e Batterie NIMH e Socle e Cordon de charge USB avec prise allume cigare e Cordon audio Accesorios incluidos e Clip de contur n e Bater a NiMH e Soporte e Cable de carga USB com toma encendedor de cigarillos e Cable Audio TXM Il UOOO d 22 R f 43599 GEL Compatible avec tous les postes PRESIDENT ayant un microphone 6 broches Compatible con todas las radios CB PRESIDENT con un micr fono de 6 pins 3 7 rd L e fa fm J F e e Le baroudeur D aventure MAM EM XX k Li Li Multi normes RA europ ennes e en deux versions a P et mobile M Disponible en dos versiones port til P y m vil M 40 canaux AM FM 40 canales AM FM S lecteur de canaux S
60. zarse desde nuestra f brica de Barcelona que es la nica que puede cam biar gratuitamente una pieza defectuosa con prueba de compra obligatoria incluida en el envio Type d antenne 1 4 1 2 5 8 ou 7 8 onde Tipo de antena 1 4 1 2 5 8 o 7 8 de onda O V avec prise FME con toma FME Facilite le passage du c ble Facilita el paso del cable CEDO Antennes percage Antenas de fijaci n con taladro 1 2 onde onda 1 1 1 ajustable 3 dBi 120 W PEP D 600 KHz 60 cx ca 0 1 kg E 30 mm Auto radio 10 mm ES acier inox AC4 acero inoxidable AC4 R f AMMI119 CAROLINA FME 1 2 onde onda 1 1 1 pr r gl e preajustada 2 dBi 300 W PEP M 1500 KHz 150 cx ca 0 130 kg E 1250 mm auto radio 10 mm ES fibre graphite fibra grafito R f AMMI064 C UN ig Il 992 INDIANA 1 4 onde onda 1 2 1 pr r gl e preajustada 1 dBi 50 W PEP 900 KHz 90 cx ca 0 1kg H 700mm auto radio 10 mm ES fibre graphite fibra grafito R f um 10203 VERMONT 7 8 onde onda 1 1 1 ajustable 5 dBi 500 W PEP D 2400 KHz 240 cx ca 0 250 kg amp 1550 mm base N 13 mm ES acier inox AC4 acero inoxidable AC4 R f It ID 10405 MARYLAND 0 1 4 onde onda lt 1 1 1 ajustable 3 dBi 100 W PEP H 1200 KHz 120 cx ca 0 3 kg A
Download Pdf Manuals
Related Search