Home

Manuel d`utilisation Canon AE-1 - 35mm

1. ouyauAs asud ej ins anne sa90e oyod ojju6 ej ins guouriq juej9 un seusej xnep iueueueintus jeuouapoop ap eiqissod 156 1ueuiepioooe op uopioo un quede sausej xne agunsep 19 sip sesteuodef seuiiou xne euiojuoo g BAI np asuud eun 159 eine sojossooos ouod ajju e ap anuoo ne goed i9mp ioeiuoo un ise jomue d ej uonesiuoiuau s ap 12e1uo2 op sedAi xnep ap 9lop 18 3V 91 uSejj 01uouAs osud Z sanos epuoaos O9 L e ins uontumqo p essoun e uawa Jonueui 19 691 ep eujesseogu 156 use op adA enne un dane osin 18a 3v e enbsi07 ounije s obieuo op urougr 9 no srogd 1uoumoui ne x uonesiuoiuu s op essen ej 15a inb epuoaes 0g L e ins 39 694 1uewonbnew ome isa uonemiqo p assay ej L ay ej ins auou 188 W661 no VALI VSSL 9 PUEND L 1 3V 9 oone ysey ne a1ydesBoxoug sejjenpiwpur saonou sine e sujouiuegu 21819491 9s UO Siet ygg a anb aigle awau ej ap 1uesi nn s sji enbrieuioine luauisjenue uonisodxe juauiaje8o jusyaunad V66l 19 WLLL SUIpaeds uoue sousei so ewelquie aiun ej ep exduioo queua enbneujne uonisodxe 9818 lueur ejeuuou ann ap sesud Se oni2ojjo jresedde Mu 4 Lorsque l on utilise le AE 1 avec un flash autre que les Canon Speedlite 155A 177A et 199A il est n cessaire de s assurer que la vitesse d obturation est bien r gl e sur le 1 60 seconde et que l ouverture du diaphragme M est r gl e manuellement en fonction de la sensibilit du film et du nombre guide du flash
2. 50 mm r gl sur I Informations dans le vi T l m tre coincidence microprismes chelle des ouver tures aiguille du posem tre rep re de mesure diaphragme ferm servant galement de rep re de contr le de la pile deux rep res de surexposition Canon Canon Inc 11 28 Mita 3 chome Minato ku Tokyo 108 Japan Europe Africa and Middle East Canon Amsterdam nv P O Box 7907 1008 AC Amsterdam Na usa Canon USA Ine 10 Nevada Drive Lake Success Long Island erlands Apartado 7022 Panama Panama Oceania Canon Australia Pty Ltd 22 Lambs Road Artarmon Sydney 2064 Australia Printed in Switzerland by Colour Printing Weber Lad Bienne French Edition ZBL HON EO DIS D Canon Amsterdam AV T En bas de l chelle un t moin lumineux DEL clignote pour signaler une sous expo sition ou pour avertir l op rateur que la vi tesse choisie est hors de champ de couplage eu gard la sensibilit du film En haut de l chelle un t moin lumineux DEL rouge en forme de M clignote pour signaler la commande manuelle du dia phragme quand la bague de ce dernier n est pas sur A Accessoires de vis e Viseurs d angle A2 et B loupe de mise au point S dix len tilles de correction dioptrique illeton 45 Miroir Surdimensionn retour instantan mont sur m canisme amortisseur Exposition automatique A priorit de la vitesse command e par l u
3. Moteur A Le moteur A est un dispositif d armement lectrique qui a la propri t de mettre en valeur les fonctions automatiques du AE 1 Il se fixe sur le boitier sans aucun acces soire transporte le film et arme l obturateur vue apr s vue D s lors il est possible de I saisir toutes les subtilit s d un mouvement ou d une expression et cela en continu ou image par image La possibilit de prise de vue en continu existe tant que le s lecteur est r gl sur une vitesse comprise entre le 1 60 et le 1 1000 seconde tandis que la prise de vue image par image accepte n importe quelle vitesse d obturation Comme le AE 1 est un appareil extr mement compact et tr s l ger le fait d y monter le moteur A n affecte en rien sa maniabilit sa souplesse d emploi et son mode de fonction nement SQL 67 68 Dos dateur A ll s agit d un dos interchangeable comportant un dispositif d impression de donn es Le dos dateur A imprime soit la date jour mois ann e soit des lettres soit des chiffres romains dans le coin inf rieur droit de l image et cela au moment pr cis de la prise de vue ou plus tard par une pression sur un bouton Soufflet coupleur Il s agit d un soufflet tr s labor convenant tous les appareils reflex Canon Compl t par le d clencheur double il permet de con server le couplage du diaphragme C est le c ur du syst me de photomacrographie Canon aux nombreux accessoires p
4. Notice d emploi Edition francaise co rr sacl com D clencheur Electromagn tique surdimen sionn Une l g re pression mi course enclenche le circuit de mesure permettant le contr le de l exposition Une pression plus forte d clenche l obturateur Le d clencheur comporte un anneau de blocage et un file tage central pour d clencheur souple Retardateur Electronique d lai de 10 se condes Mise en route au moyen du d clen cheur Fonctionnement signal par un t moin lumineux clignotant Visualisation de la profondeur de champ Au moyen du poussoir de fermeture du dia phragme apr s r glage sur l ouverture voulue Alimentation Une pile 6 V l oxyde d argent Eveready ou UCAR n 544 JIS 4G13 ou Mallory PX28 ou une pile alcaline Eveready ou UCAR n 537 Autonomie d environ une ann e en utilisation normale Contr le de la Au moyen de l aiguille du posem tre et d un rep re sur l chelle des ouvertures Flash Synchronisation X au 1 60 seconde Synchronisation M au 1 30 seconde ou au dessous Contactflash La griffe porte flash comporte un contact synchro flash et des contacts d exposition automatique au flash Le boitier comporte en outre une prise synchro flash de type JIS B entour e d un anneau protec teur Automatisme d exposition au flash Au moyen des flashes Canon Speedlite 155A 177A et 199A la vitesse tant r gl e auto matiquement La quantit de lum
5. Mettre le film en place Prise de vues avec le flash Canon Spoodlito 155A Mettre les piles en place R glor la sensibilit ASA sur le flash Monter le Speedlite 1554 sur le AE 1 Placer l interrupteur du flash sur ON marche Placer le s lecteur AUTO MANU la position voulue 6 Faire la mise au point et actionner le d clencheur ENT ES E 60 5 Prendre soin d ouvrir compl tement le dia phragme avant de ramener la bague sur A Ceci est rendu n cessaire par le fait que la valeur jusqu laquelle le diaphragme a t ferm est enregistr e dans le circuit d expo sition automatique Ce dernier ne fonctionne pas correctement si l on omet de passer par la pleine ouverture de l objectif G n ralement la profondeur de champ cr mesure que l ouverture du diaphragme minue que la distance focale des objectifs diminue et que la distance de prise de vue augmente Par exemple un 28 mm a une profondeur de champ plus grande qu un 50 mm pour des ouvertures et distances de mise au point iden tiques D autre part aus distances de mise au point tr s rapproch es tous les objectifs ont une profondeur de champ r duite Par exemple pour un m me sujet photographi une pre mi re fois 3 m tres et une seconde fois 7 m tres la profondeur de champ sera dif f rente c est dire qu elle sera plus grande dans le second cas 2 Echelle de profondeur de champ figur
6. tant pos sur le d clencheur et les autres doigts sur l appui frontal Pour r duire le risque de boug placer l appareil contre le front et appuyer fermement le coude gauche contre le corps Le bras droit doit tre parfaitement d tendu Pour les vitesses d obturation relativement lentes et avec l emploi de t l objectifs il est conseill de s appuyer contre un mur un tronc d arbre ou un quelconque objet fixe Ces quelques r gles de base peuvent bien entendu tre modifi es au gr de l utilisateur 37 Composition de l image Comme le AE 1 dispose de l exposition automatique avec priorit de la vitesse il est possible de se consacrer exclusivement la composition de l image sans avoir se pr occuper des divers r glages n cessaires chaque changement de sujet ou de situation La vis e se faisant travers l objec l image enregistr e est exactement celle appa raissant dans le viseur sans le moindre pro bl me de parallaxe comme cela se produit sur les appareils ayant un viseur s par dont l axe optique ne se confond pas avec celui de l objectif D clenchement Le d clencheur magn tique du Canon AE 1 comporte une course tr s courte et s actionne par une tr s l g re pression du doigt Au moment de d clencher appuyer progressive ment sur le d clencheur plut t que de l en foncer brusquement en particulier si la vitesse d obturation n est pas tr s
7. voir page 54 le d tail des expositions de longue dur e Conditions d clairage Vitesse d obturation secondes Int rieur 1 30 1 60 Ext rieur 1 125 1 250 Plage en t neige en haute montagne 1 500 1 1000 Pour r gler la vitesse d obturation tourner le s lecteur dans un sens ou dans Vautre jusqu placer le chiffre voulu en regard du rep re blanc II ne faut pas placer le s lecteur sur une position interm diaire et on se rappelera qu il est impossible de passer directement de la position 1000 la position B Choix de la vitesse d obturation La vitesse d obturation se r gle en fonction de la luminosit du sujet et de la vitesse 81 32 Rep res de surexposition T moin de sous exposition et de sortie lt du champ de couplage laquelle il volue Avec un objectif de 50 mm et un film de sensibilit moyenne on pourra en g n ral se r f rer au tableau de la page pr c dente Pour la photographie en int rieur avec aucun clairage sp cial choisir une vitesse de 1 30 ou de 1 60 seconde si la pi ce est suffi samment clair e En ext rieur on choisira le 1 125 par temps couvertet le 1 250 au soleil Dans les situations extr mement lumineuses par exemple sur une plage en t ou dans la neige en haute mon tagne r duire le temps d exposition 1 500 seconde ou 1 1000 seconde Les vitesses conseill es ci dessus s appliquent lor
8. 177A et 199A Prise de vue au flash dede MoteurA Dos dateur A et soufflet coupleur Autres accessoires gt Caract ristiques g n rales Soins et rangement de l appareil Utilisation de l appareil par temps froid 44 45 46 47 48 49 50 51 70 Accessoires Sosuonrewo apa Viseurs d angle A2 et 8 Gilleton 4S Loupe de mise au point S Porte boitier F3 Bagues d inversion FL 52 et FL58 Pare soleil BS 52 et BS 58 Coupleur microscope Raccord mocroscope F Duplicateur de diapositives Statif F Sac fourre tout 4 Sac fourre tout G 1 Sac fourre tout GM 1 Sac fourre tout GL 1 Sac fourre tout GL 2 Sac fourre tout GS 1 Sac fourre tout L 1 D clencheur souple 30 D clencheur souple 50 Filtres 52 mm Filtres 55 mm Lentilles d approche 58 mm 240 450 Lentilles d approche 52 mm 240 450 Objectif macro sp cial 20 mm f 3 5 Objectif macro sp cial 35 mm f 2 8 Duplicateur 8 Duplicateur 16 Duplicateur 35 Rail de mise au point Bague macro automatique Platine macro Porte rouleaux D clencheur double Table de reproduction 5 Table de reproduction 4 Soufflet coupleur Soufflet M Soufflet FL Jeu de tubes allonge M Lentilles de correction dioptrique Speedlite 155A Spoodlite 177A Speedlite 199A Moteur A Dos dateur A Sac toujours pr t A Alimentation ext rieure A Porte filtres g latine avec adaptateur et pare soleil Etui toujours pr t SA
9. ainuoano e wepuodsa 109 euBis un jenjoq ne ietusuen 10619 189 eletupxeuu 24349An0 op uorssiusue op 30613 euibeiudeip np anBeq el ep uekow ne eguuonoejeseid eniennoj noq np anguiesod ne pausuen 19N 89 91njioAno p anazejni synsefqo sop aBejdnop Prise de vue avec le moteur A SJ onpenn Retirer le tiroir piles Placer les piles dans le tiroir Remonter le tiroir charg dans le moteur D visser le bouchon du couplage moteur Monter le moteur A sur le boitier Placer l interrupteur du moteur sur ON marche Faire la mise au point et actionner le d clencheur Bouton du couplage de moteur Rep re du plan du film Ce rep re figurant au sommet du bo tier entre le bouton de rebobinage et le bouton de con tr le de la pile sert la mise au point en fonction d une mesure tr s pr cise de la dis tance lors de gros plans en photomacrogra phie et en reproduction Le rep re de plan du film repr sente l origine de la mesure c t appareil Toutes les distances figurant sur l ob jectif sont d termin es partir de ce rep re Echelle des ouvertures des objectifs Le diaphragme de l objectif peut tre com par l iris de l il c est dire qu il s ouvre et se ferme pour augmenter ou diminuer l in tensit de la lumi re qui entre dans l appa reil Les valeurs d ouverture sont des expressions num riques de l ouverture relative obtenue en divisant la distanc
10. cial de net toyage de chiffons au silicone etc Nettoyage du boitier et de l objoctif Utiliser un pinceau soufflet pour enlever les poussi res de l oculaire ainsi que de la lentille frontale et de la lentille arri re de l objectif Des traces de doigts ou des gou telettes d eau sal e sur la lentille frontale de l objectif doivent tre nettoy es le plus rapi dement possible au moyen d un chiffon sp cial et d un liquide pour nettoyage d objectifs Verser quelques gouttes du liquide sur le chif fon puis essuyer la lentille par des mouve ments circulaires en partant du centre Nettoyerimm diatement l appareil apr s l avoir utilis la plage car l air salin peut endom mager ses m canismes Utiliser un pinceau poils doux pour nettoyer la chambre du miroir En aucun cas il ne faut essayer de nettoyer le miroir soi m me m me l aide d un tissu et d un li quide sp cial Seuls les sp cialistes autoris s Canon peuvent se charger de cette t che tr s d licate Le logement du film doit tre nettoy l aide d un pinceau soufflet pour en liminer la poussi re voire du sable qui raie facilement la pellicule Pour les rails et le presse film on utilisera un chiffon et du liquide sp ciaux En aucun cas on ne touchera le rideau de l obturateur Entretien Si l appareil doit tre rang pour quelque temps d sarmer l obturateur et retirer la pile Choisir un endroit exempt de poussi re
11. des rep res de surexposition la photo sera mal expos e Dans ce cas agir sur le s lecteur de vitesse jusqu amener l aiguille du posem tre dans la plage correcte de l chelle Pour cela on gar dera l il au viseur tout en appuyant sur le bouton de contr le de l exposition situ gauche de l objectif Le s lecteur de vitesse peut tr s bien tre tourn l aide de l index ceci permettant une mise en batterie extr me ment rapide de l appareil Pour les vitesses inf rieures au 1 30 seconde on placera de pr f rence l appareil sur pied pour viter que l image ne soit boug e s e et mise au point La mise au point se fait au moyen du t l m tre coincidence ou de la couronne de microprismes Avec le t l m tre coincidence l image sera nette l instant pr cis o les deux moiti s d une ligne verticalese rejoignent pour ne plus faire qu une seule Si le sujet ne comporte pas de verticales on fera appel la couronne de microprismes L avantage de ces microprismes r side dans le fait qu ils exag rent le flou de l image tant qu elle n est pas parfaitement au point Elle sera nette au moment pr cis o les micro prismes s estompent pour faire place une image unie Enfin il est possible de faire la mise au point sur l ensemble du d poli Le choix de la mise au point sera donc fonction du sujet et des pr f rences personnelles 33 34 Il est possible de monter s
12. des accessoires non coupl s si l on fait appel la bague macro automatique et ou au d clencheur double options Voir remarque page suivante 57 58 Prendre soin de ramener le levier de er l objectif Dans le cas d un objectif pourvu d un cage ramener ce dernier en regard du point blanc Changement d objec Comme les objectifs FD ont des leviers et des brochi gnaux qu il faut tout prix viter d e dommager on prendra soin lors de changements d objectif de poser ces derniers sur leur partie frontale Les objectifs ci apr s peuvent tre mont s sur le AE 1 mais pour des raisons tech niques il ne sera pas possible de me surer la lumi re avec le posem tre du boitier FL 19 mm f 3 5 R 35 mm f 2 5 FL 35 mm f 2 5 R 50 mm f 1 8 FL 50 mm f 1 8 R 100 mm f 2 FL 58 mm f 1 2 6 euxeu aimuawio Sp uolssiuisue ep 10813 omasi ua 10813 euBeudeip np epueutuos ap 191407 ain va 9820010 p euaoig uoueg enbiydesBoioyd w s s np simny siuawed dojeagp sjaniuane p e gunsep 159 1061 19 on40s91 ue 30613 enbneuoine uonisodxe inod snagid sjexedde so uns giuow eig iaw enbiun assind jnoe qo a62 691 ao e nb inod 3uauieDo uos ap yos eqooiq anea y ins 99 691 150 euSeuudeip np anfeq ej anb sag V3 32e3u00 op eu oig ana op sud ej op siogid 1ueuou ne ewBes deip oj ouuo inb 19181 a 198 9 euifeauderp np epueuiuioo op 4949 m qo ep ejewixew
13. et d humidit Pendant la p riode du range ment il est conseill d effectuer de temps autre quelques d clenchements Eviter de ranger l appareil dans des endroits tels que ceux d crits ci dessous 1 Dans les endroits ferm s o la chaleur a tendance augmenter dangereusement boite gants ou plage arri re d une voi ture 2 A des endroits expos s des manations chimiques pouvant causer de la rouille et de la corrosion Afin de b n ficier de toute la long vit in h rente l appareil le faire contr ler par le distributeur Canon autoris le plus proche au moins une fois tous les trois ans Si l appa reil est rest inutilis pendant un temps assez long v rifier son fonctionnement en d tail Utilisation de l appareil par temps tr s froid Dans les climats particuli rement rudes au dessous de 0 C soit 32 F la pile de l ap pareil risque de faiblir et il est bon d en avoir une de r serve Garder l appareil et la pile de r serve au chaud sur soi jusqu au moment de la prise de vue proprement dite M me une pile faiblit par temps froid ne pas la jeter car elle peut parfaitement fonctionner par tem p rature normale Prot ger l appareil de l air ambiant et veiller terminer les prises de vue le plus rapide ment possible Eviter les variations de tem p rature tr s grandes La condensation qui se forme sur l appareil et l objectif peuvent en trainer de la co
14. rapide faute de quoi l image risque d tre boug e Au moment de d clencher il est conseill de retenir sa respiration un bref instant Rebobinage du film Lorsque tout le film a t expos le levier d armement se bloque en pleine course et le compteur d images confirme que toute la pelli cule est consomm e Avant de retirer le film de l appareil il sera n cessaire de le rebobiner dans sa cartouche Il ne faut jamais ouvrir l appareil avant que le film ne soit rebobin sous peine de le voiler de modifier les couleurs ou de perdre des images Pour rebobiner le film appuyer tout d abord sur le bouton de d brayage situ sur la se melle de l appareil Ensuite relever la manivelle de rebobinage et la tourner dans le sens de la fl che jusqu ce que le compteur arrive 39 R sum des op rations 2 Introduire la pile dans son logement 4 R gler la sensibilit ASA 5 Regarder Choisir une vitesse d obturation Compos point le viseur age et faire la mise au 49 sur S Enfin tirer le bouton de rebobinage vers le haut pour ouvrir le dos de l appareil Le fait d arr ter le rebobinage quand le comp Derniers contr les avant le d clenchement Toute pr cipitation m ne in vitablement des erreurs dues un oubli quelconque Aussi veillera t on en particulier contr ler soigneu sement les trois points suivants 1 La bague du diaphragme de l objec
15. 2 Etui toujours pr t SB 2 Etui toujours pr t SC 2 Adaptateur 52 55 Cale pour commande manuelle du diaphragme Caract ristiques Le Canon AE 1 est l appareil qui marque une tape nouvelle dans le d veloppement des reflex mono objectif Jusqu pr sent le r glage lectronique que comportaient certains reflex concernait uni quement quelques m canismes tels que celui r glant l exposition alors que le AE 1 est le premier appareil au monde tre dot d une Unit de traitement centrale charg e de r gler automatiquement l exposition la transmission et l affichage des signaux et de commander diverses fonctions connexes Bref il s agit d un reflex marquant le d but d une nouvelle g n ration d apparei Le AE est le premier appareil proposer lautomatisme lectronique de toutes les fonctions de la prise do vue et le degr d automatisme tr s lev qui le caract rise a galement t appliqu ses accessoires avec le m me soin et la m me pr cision L lectronique cret du syst me L automatisme total du AE 1 a t rendu Possible par l adoption des plus r cents d veloppements de l lectronique apr s une tude approfondie de tous les m canismes de l appareil et de leur fonctionnement C est ainsi que la plupart ont t remplac s par des dispositifs lectroniques modifiant l appareil dans son essence m me L aboutissement des travaux a t l incorpo ration d
16. Contr le du transport du film Pendant l armement de l obturateur observer le bouton de rebobinage S il tourne le film est correctement en place Dans le cas contraire ouvrir le dos et mettre le film en place correctement 6 R glage de la sensibilit Apr s avoir mis le film en place r gler la sensibilit ASA en fonction de la sensibilit de a pellicule Pour r gler la sensibilit sur l appareil placer tout d abord le levier d arme ment sa position d attente c est dire 30 par rapport au boitier puis soulever l anneau du s lecteur de vitesse et le tourner dans le sens d sir jusqu placer la valeur correcte en regard de l index vert Le nombre ASA d signe la sensibilit du film plus il est lev plus le film est sensible La sensibilit du film par exemple 100 ASA figure toujours sur son emballage Kodacolor II 36 EXPOSURES C 135 36 Le posem tre de l appareil peut tre r gl sur les valeurs ASA suivantes les chiffres entre parenth ses indiquant les sensibilit s interm diaires ASA 50 qoo 200 200 400 2 ggg 1600 77 3200 Conversions ASA DIN ASA 25 50 100 200 400 800 1600 3200 DIN 1518 21 24 27 30 33 36 n de la fen tre m mo cule La fen tre m mo de pellicule situ e au dos de l appareil permet de savoir tout moment quel genre de film se trouve dans l appareil On y glissera la partie de l emballage du film sur laquelle fi
17. L appa reil r gle automatiquement l ouverure et la vitesse d obturation Tant que le flash n ost nas au taux de charge correct l appareil tient uniquement compte de a lumi re ambiante Les objectifs FD des merv d optique Les objectifs de la s rie FD repr sentent le sommet en mati re d optique moderne Le piqu ces images et la reproduction des coulours qui les caract risant sont parmi es plus remarquables qui soient Canon propose Un ventail complet d objectifs interchangea bles dans la gamme des focales de 7 5 mm fisheye 1200 mm super t l objecuit gamme couverte par 40 objectifs parmi es quels certaines optiques usage sp cial Impression de donn es Le Dos dateur A qui se monte la place du dos normal permet d imprimer sur la pellicule des donn es qui peuvent tre la date un nu m ru ou loute autre information Celle ci apparait dans le coin inf rieur droit de limage et rend des services appr niables Le terme fisheyes d signe iz ur objectif 30 d erale co cham Pr paratifs Courroi Passer la courroie dans les anneaux du boi tier de telle sorte que ses extr mit s soient vers l int rieur Ensuite r gler la courroie la longueur voulue Protection Ouvrir le dos par une traction sur le bou ton de rebobinage Retirer la feuille de plas tique qui se trouve sur le presse film puis refermer le dos Cette feuille protectr
18. LT Bouton de bi locage EA 7 Rep re A Gratuit Not com pert 3 Mise en place de la pi Cet appareil ne peut fonctionner sans pile On placera donc une pile 6 V l oxyde d ar gent ou alcaline dans le logement pr vu cet effet Ce logement s ouvre facilement l aide du bouchon d oculaire qui se trouve normalement dans la griffe porte accessoires Hestindispensable de placer la pile avec le p le positif orient vers le haut con form ment au sch ma figurant dans le logement Introduire d abord le c t n gatif c est dire le bas puis le c t positif La d pose se fait de mani re inverse c est dire en retirant le c t positif d abord Ces deux op rations sont facilit es par la d pose de l objectif En utilisation normale la pile dure environ une ann e Se r f rer la page 77 pour plus de d tails concernant la pile quand l appareil est utilis par temps extr mement froid 4 Contr le de la pile Comme le AE 1 est un appareil enti rement lectronique l obturateur ne peut fonctionner si la tension de la pile est insuffisante Il est n cessaire de contr ler l tat de la pile dans les cas suivants 1 Apr s avoir mis en place une pile neuve 2 Lorsque l obturateur ne fonctionne pas 3 Apr s de nombreuses poses longues 4 Lors d un usage intensif de l appareil 5 Lorsque l appareil est rest inutilis pendant une p riode assez longue 6 Par temp
19. ant sur l objectif Chaque objectif comporte une chelle de pro fondeur de champ Des valeurs correspondant aux ouvertures du diaphragme apparaissent de part et d autre de l index de mise au point ces valeurs d limitent la profondeur de champ pour l ouverture donn e Par exemple avec l objectif standard de 50 mm mis au point sur 3 m tres la profondeur de champ f 8 est de 2 4 4 5 m c est dire que tous los sujets se trouvant entre cos deux distances seront raisonnablement nets Prises de vues contre jour Dans la majorit des cas le syst me de me sure int grale pr dominance centrale retenu pour le AE 1 donne des expositions parfaites N anmoins il est des situations o il est n cessaire de s loigner de l exposition calcul e par l appareil Ces situations particuli res se pr sentent par exemple quand le sujet est fortement clair de l arri re et qu il contraste violemment avec l arri re plan ce qui entraine une sous exposition du sujet principal Dans de telles conditions il sera n cessaire de corriger l exposition d termin e automati quement par l appareil Pour cela le AE 1 est dot d un bouton sp cial qui a pour effet d augmenter l ouverture de 1 5 diaphragme par rapport l ouverture calcul e automatique ment D brayage de l automatisme d exposition Dans certaines conditions particuli res hautes lumi res sc nes tr s sombres contre jours il peut s av
20. bjets nets les plus rapproch s et les objets nets les plus loign s qui est appel e pro fondeur de champ II y a deux m thodes pour d terminera profondeur de champ la premi re consiste regarder dans le viseur tout en fermant le diaphragme l ouverture de travail la seconde lire la profondeur de champ sur l chelle de l objectif 1 Visualisation de la profondeur de champ par fermeture du diaphragme 1 Armer l appareil viser le sujet et prendre note de l ouverture indiqu e par l aiguille du posem tre 2 D gager le bague du diaphragme de la position A et la r gler sur l ouverture rele v e l op ration 1 ou sur l ouverture voulue 3 Enfoncer compl tement le bouton de fer meture du diaphragme et regarder dans le viseur pour contr ler la profondeur de champ M Avec les objectifs FD la fermeture au dia phragme de travail ne doit tre faite qu apr s avoir arm l appareil Faute de cela il ne sera I oS SSE NE possible de fermer le diaphragme qu l ou verture utilis e pour la photo pr c dente D autre part il est impossible d enfoncer le poussoir de fermeture du diaphragme quand la bague du diaphragme est sur A II est noter que la mesure diaphragme ferm n est pas possible avec le AE 1 quip d un ob jectif FD 4 Lorsque la profondeur de champ a t contr l e d bloquer le poussoir de fermeture du diaphragme en appuyant sur son petit bou ton chrom 49 3
21. clenchant de lui m me Le dos normal de l appareil peut tre remplac par le dos dateur A un accessoire permettant d imprimer sur la pellicule des donn es telles que la date le mois et l ann e ou des num ros voir page 69 Mise en place du film Dans la mesure du possible effectuer cette op ration l ombre et surtout pas la lumi re directe du soleil Placer la cartouche dans son logement abaisser le bouton de rebobinage et le faire ioter l g rement jusqu ce qu il soit de nouveau en place Ensuite tirer l amorce du film jusqu pouvoir ins rer son extr mit dans une des fentes de la bobine r ceptrice Effectuer un armement pour faire avancer le film et s assurer que les perforations prennent parfaitement sur les dents du cabestan Ensuite tourner l g rement la manivelle de rebobinage dans le sens de la fl che afin de tendre le film et actionner le levier d armement pour enrouler fermement l amorce sur la bobine r ceptrice tout cela avant de refermer le dos Lors du chargement du film prendre garde de ne pas toucher le rideau de l obturateur les rails de guidage et le presse film Fermeture du dos Refermer le dos une l g re pression suffit le verrouiller Tourner l g rement la manivelle de rebobinage dans le sens de la fl che pour tendre le film puis actionner le levier d arme ment et appuyer sur le d clencheur jusqu ce que le compteur arrive sur la premi re image
22. e Ces viseurs d angle sont au nombre de deux le mod le A2 dans lequel l image est invers e horizontalement comme dans un miroir et le type B plus raffin qui rend une image redress e c est dire identique celle que l on voit normalement dans le viseur Loupe de mise au point Avec cette loupe la partie centrale de l image est grossie 2 5 fois Elle permet d effectuer les mises au point extr mement pr cises n cessaires en prise de vue rapproch e Sa correction dioptrique est r glable entre 4 et 4 dioptries La loupe de mise au point S se fixe elle aussi dans les rainures lat rales de l oculaire Elle est mont e sur charni res afin qu elle puisse tre relev e d s que la mise au point est faite Ceci est n cessaire tant donn qu elle ne permet pas d observer le champ complet de l image 35 Tenue de l appareil Contrairement aux appareils classiques le Canon AE 1 dispose d un d clencheur magn tique dont le fonctionnement tr s doux permet dans une grande mesure d viter le boug Ce qui n emp che qu il faut toujours tenir fermement l appareil deux mains de la mani re suivante Poser l appareil dans la paume de la main gauche de mani re que le pouce et l index ou le majeur se trouvent Sur la partie inf rieure de la bague de mise au point Le c t droit de l appareil prendra place dans la main droite le pouce prenant appui sur l extr mit du levier d armement l index
23. e focale de l objectif par le diam tre de l ouverture du diaphragme Chaque division de l chelle correspond une ouverture c est dire qu chaque division suppl mentaire l intensit de la lumi re traver sant l objectif diminue de moiti les r glages interm diaires sont possibles Sur cer tains objectifs cette r gle ne s applique pas pour la premi re division de l chelle La bague de r glage du diaphragme est g n ralement crant e sur les valeurs suivantes en prenant 2 comme unit de base Owews 12148 28 4 56 8 11 16 Fapoon 3 2 11 2 1 8 1 8 1 16 1 32 1 64 Echelle des distances Cette chelle indique la distance qui s pare lesujet vis du plan du film Elle sert en g n ral pour le controle de la profondeur de champ les calculs l aide de nombres guide en pho tographie non automatique au flash ou lors des prises de vues sur film infrarouge Le r glage correct de la distance se fait sur le centre du chiffre s il est unique et sur le milieu du nombre s il y a deux chiffres Echelle de profondeur de champ Elle permet de d terminer la profondeur de champ en fonction de l ouverture du dia phragme et de la distance de mise au point Rep re infrarouge Pour la photographie sur film infrarouge une correction de la distance de mise au point impose du fait que la longueur d onde des rayons infrarouges diff re l g rement de celle des rayons visibles Effectuer la mise au p
24. e rep re triangulaire du bouchon avec le rep re rouge situ l arri re de l objectif 2 Tout en appuyant l g rement sur le bou chon le tourner fond dans le sens des aiguilles d une montre Dans le cas d un objectif FD bague baionnette chrom e ou d un objectif FL D pose du bouchon 1 Tourer la bague baionnette fond dans le sons des aiguilles d une montre 2 Retirer le bouchon Lorsque ce type d objectif est d pourvu de bouchon arri re la bague baionnette est bloqu e le diaphragme est lui aussi bloqu et ne r pond pas aux mouvements de sa bague puoj e sauno 9 19 ojos ered oj ins jueureigBo Andde aunsug noelqo ep eineugiue ensuuoieq aimuow e ep auoooue ins iejos ejed ep ed4 eo ep eBnoi ejgdei o eiouBije uo ejoa nog aBeyuoui uere nomed jueuiou uonisod un juesginbai o Bue puei sjnoolqo anod jiejos e ed suieue moe qo ep oim uow ej ans uonejo sed 1uoxi as eneuuoreq eimuou lejos aied se jnoelqo e oun sop iuouigsseidxo 15a IND injoo jeuuonoojos y9 08 e1ed un uesstsiouo ug uoue sjnoa qo se snoi juewenbneid anod uondo ue sejqeis Juos exeuuoleq eunjuoui 2818 sajgpoui 59 souiue seBeuip no ajlon ap Wou 8 snos snuuoo eBeuui ins sinejap sap jeipuoBus quaanad jnoelqo Suep juejeued suo ei sej uojoi obeure o9 us ena ep sesud sep sio los o1eg enuou aun p sejinie s p esienul suas oj suep puoj ououuoreq e anBeq e aunor uoys noq
25. e sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s ar r te et que le bouton de d blocage de l objectif s enclenche en produisant un d c Ne pas appuyer sur le bouton de d blocage de l objectif au cours du mon tage Ce n est qu au moment o le bouton de d blocage s enclenche que l objectif est parfaitement en place et qu il fonctionnera correctement En principe l objectif et le boi tier doivent tre parfaitement align s pour le montage Cependant pour faciliter les op rations losqu il fait sombre ou que l on est press Canon a r alis le rep re de posi tionnement des objectifs sous forme d une saillie reconnaissable au toucher D s lors il suffit d aligner approximativement la ie sur le rep re correspondant du boitier puis de faire jouer l g rement l objectif droite et gauche jusqu ce qu il rentre dans le boi tier Ensuite proc der comme d crit l op ration 2 ci dessus Cette marche suivre approximative est possible mais on verra n anmoins travailler avoc le maximum de pr cision possible 17 D po 1 Appuyer l g rement sur le bouton de d blocage et tourner l objectif fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Retirer l objecti Lorsqu on enl ve l objectif d un boitier son dia phragme se ferme moiti et ne r pond pas aux mouvements de la bague de com mande Objectifs FD pourvus d une bague baionne
26. ectif est possible depuis IL 1 1 seconde f 1 4 IL 18 1 1000 seconde F 16 Vitessos d obturation et champ de couplage en EA Le tableau ci contre donne les champs de couplage pour les diverses sensibilit s de film D s que l on sort du champ de couplage le t moin de sous exposition clignote dans le viseur Comme ce t moin a deux fonctions il faudra lorsqu il se manifeste v rifier tout d abord si la vitesse choisie n est pas hors du champ de couplage avant de conclure qu il y a sous exposition Rep res de surexposition Lorsque le sujet est violemment clair il se peut que l aiguille du posem tre entre dat la zone rouge marquant la limite de l chelle des ouvertures Cette zone rouge est divis e en deux la partie sup rieure tant destin e aux objectifs fermant f 22 la partie inf rieure aux objectifs fermant 16 Quand l aiguille du posem tre entre dans la zone rouge augmenter la vitesse d obturation pour ramener l aiguille dans la zone normale L objectif FD 100 mm 1 4 macro constitue un Cas particulier en ce sens qu il ferme a f 32 Lorsque l on d sire photographier avec le dia phragme compl tement ferm c est dire 1 32 et que l aiguille du posem tre marque dans la zone rouge sup rieure agir comm suit Augmenter la vitesse d obturation jusqu ce que l aiguille du posem tre indique f 22 puis diminuer la vitesse d obturation d une valeur de mani re que l exposition s
27. ej ans 1uauiejeBo 1ueAndde ua jnoj E anBeq e ap eDnoi areas oj oon uouonoq np airejnBuer aigdas e jeuily Z agnb 0 q 150 emeuuoreq e anBeq ej anb 199A L uoyanog np eBe3uo y Lorsque l appareil est inutilis on peut monter le paro soleil des objectifs standard et de cer tains grand angles l envers de telle sorte quill coiffe l objectif Dans ce cas li sera m me possible de placer l appareil dans son tui avec le pare soleil 1 Montage et d pose de l objectif Points contr ler avant le montage 1 S assurer que le poussoir de fermeture de diaphragme n est pas bloqu fond comme c est le cas pour la mesure diaphragme ferm voir page 55 Si tel est le cas un point rouge est visible c t du levier de fermeture du diaphragme qui se trouve l int rieur du bo tier 2 Dans le cas d un objectif FD s assurer que le levier de commande du diaphragme situ sa partie post rieure n est pas en position de commande manuelle du dia phragme voir page 56 3 Avant de monter un objectif FD actionner le levier d armement fond 4 Retirer le bouchon arri re de l objectif 5 Retirer le couvercle du boitier Objectifs d pourvus de bague baion nette chrom e Montage 1 Aligner la saillie rouge de positionnement de l objectif sur le rep re rouge situ au dessus de la monture du boitier 2 Dans cette position appuyer l g rement sur l objectif et le tourner dans l
28. ermettant d abor der tout domaine de la photographie rappro ch e Table des mati res Fiche technique 8 Pr paratifs PR 12 Etui et bouchons d objectif 12 15 Montage de l objectif er r glage de la bague du diaphragme sur A 16 19 Mise en place et contr le de la pile 20 22 Mise en place du film et contr le de la sensibilit 23 25 Op rations de base 29 Choix de la vitesse d obturation 31 Contr le de l exposition 32 Mise au point et r glage Mopti de l oculaire 33 Tenue de l appareil a Rebobinage du film 39 Derniers contr les avant le d clen chement ex 40 D tail des op rations 4 Informations dans le viseur et type de mesure du posem tre 43 Champ de couplage en exposition au tomatique et rep re de surexposition Sous exposition et t moin lumineux de champ de couplage Rep re de mesure diaphragme form et t moin M de r glage manuel du diaphragme Effets des vitesses d obturation et des ouvertures du diaphragme T Profondeur de champ Prises de vue contre jour et d brayage de l automatisme d exposition Correction d exposition par modifica tion du r glage de sensibilit et emploi du retardateur Poses longues et r glage B Mesure diaphragme ferm Commande manuelle du diaphragme Objectifs Ip Rte VoM do FREE entretien divers vs Speedlite 155A
29. gnoter et rien ne se passera Si l on n appuie pas sur le bouton de contr le de la pile mais que l on remet a ex 54 Expositions longues et r glage B Lorsqu une prise de vue requiert une expo sition d passant 2 secondes par exemple pour des sc nes de nuit ou des feux d artifice pla cer le s lecteur de vitesse sur B Dans ce cas l obturateur restera ouvert tant que l on gardele d clencheurenfonc Dans la pratique on montera l appareil sur pied et on prendra la photo au moyen d un d clencheur souple dot d un dispositif de blocage cela afin d liminer tout risque de boug Le d clencheur souple avec dispositif de blo cage peut maintenir l obturateur ouvert aussi longtemps que n cessaire Pour terminer l exposition d bloquer le d clencheur souple Les prises de vue la position B aug mentent la consommation de courant tant donn que l appareil est branch en per manence Mesure diaphragme ferm Quand le AE 1 est pourvu d un objectif FD la mesure de la lumi re se fait pleine ou verture Lorsque le bo tier AE 1 est quip d un objectif de la s rie FL ou qu un acces soire tel que soufflet tube allonge adaptateur microscope etc est plac entre l objectif et le boitier la mesure de la lumi re doit s ef fectuer diaphragme ferm Pour cela proc der comme suit Enfoncer le poussoir de fermeture du diaphragme et le blo quer cette positi
30. gurent toutes les donn es Armement et d clenchement Actionner le levier d armement jusqu ce qu il s arr te Cette op ration unique fait avancer le film d une image arme le d clencheur et le miroir et fait avancer le compteur d un cran Pour faciliter l armement on placera le levier en position d attente 30 par rapport au boitier D s lors il tombe litt ralement sous le pouce L armement peut galement tre fait en plu sieurs petits coups Enfin un dispositif sp cial emp che le d clenchement pendant le trans port du film L armement automatique peut tre r alis au moyen du moteur qui augmente consid rablement la mobilit et la rapidit d action du AE 1 voir page 67 a Levier de blocage du d clencheur D clencheur et verrou Le d clencheur qui sert galement d inter rupteur principal est du type magn tique Une l g re pression mi course met uni quement en circuit le posem tre ce qui per met de contr ler l exposition une pression l g rement plus forte d clenche l obturateur Avec ce d clencheur magn tique la mise sous tension du circuit de mesure de la lumi re est plus rapide qu avec un syst me m canique favorisant ainsi les prises de vues en continu De plus le risque de boug est consid rablement r duit Lorsque l on place le levier du retardateur la position L le d clencheur est bloqu et d s lors il
31. hie et les travaux de reproduction Pour utiliser le retardateur pousser son levier vers l avant puis appuyer sur le d clencheur Le d clenchement proprement dit aura lieu avec un d lai de 10 secondes L appareil m morise l exposition telle qu il l a d termin e au moment o le d clencheur a t actionn Pendant les 10 secondes de d lai le t moin du retardateur clignote Apr s avoir utilis le retardateur il est n cessaire de ramener son levier la position normale faute de quoi la prise de vue suivante sera galement effectu e avec un d lai de 10 secondes Comme l exposition est d ter min e au moment d appuyer sur le d clen cheur et non l instant de la prise de vue il est n cessaire pour faire un auto portrait de se placer devant l appareil avant d appuyer sur le d clencheur faute de quoi le syst me d exposition automatique risque de faire une lecture erron e D autre part pour viter que des rayons parasites entrant par l oculaire du vi ne faussent la mesure du posem t est conseill de couvrir l oculaire de la main au moment d appuyer sur le d sur oculaire l obturateur qui se trouve nor malement dans la griffe porte acces soire Lorsque pour une raison ou une autre on d sire arr ter le fonctionnement du retarda teur apr s avoir appuy sur le d clencheur il suffit d appuyer sur le bouton de contr le de la pile Le t moin du retardateur arr tera de cli
32. i re mise par le flash est automatiquement r gl e Dos Comportant une fen tre m mo de pelli cule Peut tre remplac par le dos dateur A Ouverture au moyen du bouton de rebobi nage Chargement Rapide par bobine r ceptrice multifente Levier d armement A course de 120 Po sition d attente 30 Possibilit d armer en plusieurs petits coups Armement automatique par moteur A Compteur d images Additif remise z ro automatique par ouverture du dos de l appareil Compteur d gressif pendant le re bobinage boitier Comme celui ci dispose en outre d un dessin particuli rement tudi et d un appui pour les doigts sa prise en mein et sa mania bilit scnt absolument remercuables Prises de vues en continu avec le Moteur d armement A Le moteur d armement d un montage tr s ais permet au AE 1 d effectuer des prises ce vues en continu des cadences allant jusqu 2 images seconde Par aileus son faible encombrement et son poids tr s r duit ne g nent en rien la maniabilit de l apparei Canon Speedlite 155A le premier flash au mondo exposition automatique Avec le flash Speedlite 155A le Canon AE 1 ex cute des prises de vues avec exposition automatique avec la m me simplicit qu une photo r lis e en plein jour I suffit au pho tographe d attendre que le lampe pilote s allume indiquant que le taux de charge ast correct et d actionner le d clencheur
33. ice n est plus n cessaire et peut tre jet e Etui semi dur Les deux lani res de l tui prennent autour de la courroie et se ferment par bouton pression Si l on d sire enlever la partie su p rieure de l tui la glisser vers le haut dans le sens de la fl che puis la retirer comme indiqu l illustration Avant de refermer la partie sup rieure tourner la bague de mise au point sur l infini co Bouchons avant et arri re des objectifs Lorsqu un objectif n est pas mont sur le boi tier ses bouchons avant et arri re doivent toujours tre en place De m me losquil est mont sur le boitier on laissera le bouchon avant en place tant que l appareil n est pas utilis Bouchon avant La plupart des objectifs Canon sont livr s avec un bouchon avant de type griffe qui se met en place et se retire ais ment en ap puyant sur ses deux touches lat rales Ce type de bouchon peut galement tre mont lorsque l objectif est pourvu d un filtre visser Canon Bouchon arri re Retirer ce bouchon avant de monter l objectif sur le bo tier Dans le cas d un objectif FD d pourvu de bague baionnette chrom e Le bouchon arri re de ce type d objectif a un bord cannel Ne pas monter un bouchon arri re d pouvu de ce bord cannel 13 D pose du bouchon 1 Tourner le bouchon a fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Retirer le bouchon Montage du bouchon 1 Aligner l
34. l appa teil d acc l rer la production et de garantir un contr le de qualit des plus stricts Ces nouvelles m thodes de production et adoption de nouvelles techniques de minia turisation des circuits lectroniques ont permis de r aliser des ensembles parfaitement imper m ables la poussi re et l humidit et insensibles aux variations de temp rature Insensibilit aux variations climatiques Des circuits int gr s et une r sistance construits sous forme d ensemble le nouveau syst me de c blage ultra fin les nouveaux raccords modulaires et toutes les autres pi ces ont t rendus parfaitement tanches afin que l appareil soit totalement insensible aux variations climatiques Priorit de la vitesse d obturation la vraie solution Cet appareil d cide automatiquement de l ou verture du diaphragme en fonction de la brillance du sujet et de la vitesse d obturation r gl e initialement syst me appel priorit de la vitesse Comme le AE 1 peut tre quip de tous les objectifs de la s rie FD il sera toujours possible de choisir la vitesse d obtu ration en fonction du sujet quelles que soient les conditions de la prise de vue D clencheur ultra doux Le d clencheur au toucher particuli rement doux commande une s rie complexe de fonctions r gl es lectroniquement Contraire ment aux d clencheurs m caniques il sert d interrupteur principal pour l appareil et son fonctionneme
35. le AE 1 elle est compl t e par un amplificateur logarithmique et un circuit r ponse imm diate le tout int gr dans un seul circuit formant un ensemble des plus efficaces en mati re de vitesse d ex cution et de fiabilit Circuits faible consommation Les principaux composants de cet appareil ant t con us de mani re consommer un minimum d nergie caract ristique mise en valeur par la commande s quentielle du d clencheur Dans le AE 1 les composants ne sont jamais sous tension lorsqu ils ne sont pas effectivement en service C est pourquoi la pile quipant l appareil dure l quivalent de 20 000 expositions en prise de vues continue c est dire une ann e en uti lisation normale Bo tier compact l ger maniable L usage g n ralis de l lectronique a permis de r duire les dimensions et le poids du boitier Comme celui ci dispose en outre d un dessin particuli rement tudi et d un appui pour les doigts sa prise en main et sa mani bilit sont absolument remarquables Prises de vue en continu avec le moteur A Le moteur A d un montage tr s ais per met au AE 1 d effectuer des prises de vues en continu des cadences allant jusqu 1 5 image seconde Par ailleurs son faible encombrement et son poids tr s r duit ne g nent en rien la maniabilit de l appareil Exposition enti rement automatique au flash avec les Speedlite 155A 177A et 199A Avec ces flashes le Ca
36. n y a aucun risque d exposition involontaire comme cela pourrait arriver pen dant le transport de l appareil Lorsque la puissance de la pile est insuffisante un dispositif de s curit emp che le d clen chement de l obturateur Compteur d images Le compteur d images est du type additif A chaque armement il avance d une position La remise la position de d part S est automatique par ouverture du dos bien que le compteur soit d gressif pendant le rebobinage de la pellicule Le compteur affiche la position de d part S le z ro et tous les nombres pairs de 2 38 Les nombres 20 et 36 sont de couleur orange pour indiquer la fin de la cartouche Le compteur ne vas pas au del de 38 Le AE 1 est un appareil photographique exposition automatique bas sur le syst me de priorit la vitesse Apr s mesure de la lumi re l ouverture du diaphragme est r gl e lectroniquement en fonction de la vitesse d obturation r gl e sur l appareil Le syst me de priorit de la vitesse retenu par Canon est la solution qui sans nul doute permet de capter au mieux le moment d cisif d un v nement quel qu il soit De plus pour saisir l action avec le maximum de chances de succes il est indispensable d avoir sous contr le la vitesse d obturation tant donn que c est elle qui permet de figer l image ou de lui laisser un certain flou de boug afin que le photographe puisse r aliser exactement la phot
37. nit de traitement centrale comportant deux circuits int gr s et un circuit LSI dot d un I2L circuit de lo gique int gr injection directe de porteurs Syst me de mesure A travers l objectif Mesure int grale pr dominance centrale Po sem tre cellule silicium Champ de couplage du posem tre Pour 100 ASA IL1 f 1 4 1 seconde IL18 1 16 1 1000 seconde avec objectif FD 50 mm 1 14 ilit s 25 3200 ASA 15 36 DIN Correction d exposition Au moyen du bouton de contre jour qui ouvre le diaphragme de 1 5 ouverture suppl mentaire par rapport au r glage normal Contr le de l exposition Au moyen du d clencheur mi course ou du bouton de contr le Obturateur Focal rideaux textile quatre broches Dispositifs amortisseurs de bruit et de chocs Commande lectronique de toutes les vitesses d obturation Vitesses d obturation 1 1000 1 500 1 280 1 125 1 60 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2s 18 2s et B Synchronisation X au 1 60 seconde S lecteur de vitesse Mont sur le m me axe que le levier d armement Le chiffre 2 repr sentant la pose de 2 secondes apparait en orange Tous les autres chiffres y compris la vitesse de synchronisation en blanc Pro tection du s lecteur pour emp cher tout changement accidentel Le s lecteur de sen sibilit est plac sous le s lecteur de vi tesse
38. non AE 1 ex cute des prises de vues avec exposition automatique avec la m me simplicit qu une photo r a lise en plein jour Il suffit au photographe d attendre que le t moin de charge s allume et d actionner le d clencheur L appareil r gle automatiquement l ouverture et la vitesse d ob turation Tant que le flash n est pas au taux de charge correct l appareil tient uniquement compte de la lumi re ambiante Les objectifs FD des merveilles d optique Les objectifs de la s rie FD repr sentent le sommet en mati re d optique moderne Le piqu des images et la reproduction des cou leurs qui les caract risent sont parmi les plus remarquables qui soient Canon propose un ventail complet d objectifs interchangeables dans la gamme des focales de 7 5 mm il de poisson 1200 mm super t l objectif gamme couverte par 40 objectifs parmi les quels certaines optiques usage g n ral Impression de donn es Le dos dateur A qui se monte la place du dos normal permet d imprimer sur la pellicule des donn es qui peuvent tre la date un num ro ou toute autre information Celle ci apparait dans le coin inf rieur droit de l image et rend des services appr ciables Entretien de l appareil Quelle que soit la qualit d un appareil il demande certains soins et un entretien p riodique pour rester en parfait tat de marche Veiller la propret et faire l acquisition d un pinceau soufflet de liquide sp
39. nt magn tique permetun d clen chement tr s doux sans le moindre risque de boug R ponse instantan e du posem tre Tout dans cet appareil se fait lectronique ment depuis la mesure de la lumi re jusqu au r glage de l exposition C est dire qu avec ce syst me r volutionnaire une pression sur le d clencheur met instantan ment en circuit l Unit centrale qui traite instantan ment les donn es relatives la prise de vue et d termine l ouverture en cons quence La mesure de la lumi re se fait une vitesse incroyable pour IL 1 cette op ration prend peine 4 100 seconde C est pourquoi l appareil ne fera jamais la moindre erreur de mesure et d exposition et quelle que soit la rapidit de l v nement que le photographe d sire capter il lui suffira d une l g re pression sur le d clencheur pour obte nir l image id ale Commande instantan e par micro ordinateur Cet appareil est le premier au monde faire appel la technique des circuits 12L le plus volu des syst mes existant actuellement en photographie Le cerveau lectronique Unit centrale commande toutes les fonctions caract ristique inconnue ce jour dans un appareil photographique Cellule au silicium et amplificateur logarithmique r unis dans un seul circuit int gr La cellule au silicium est d ores et d j connue pour sa sensibilit extr me et sa r ponse instantan e aux variations de lumino sit Dans
40. o qu il a pens e Echelle des distances Bague de mise au point Bague du diaphragme Index des distances Saillie de positionnement Echelle de profondeur de champ Pret Bouton de bocage tA Sande de oxpolion Feu defeat Baie du diaphragme Eu Rep re cA Bouton de contre jour S lecteur de obturation Contact synchro Levier d armement l m Levier du retardateur Manivelle de rebobinage ment bloquer le d clencheur Rep re du plan du film Bouton de contr le de la pile Contacts d automatisme de flash Pendant la lecture de cette notice d plier les pages de couverture 1 Choix de la vitesse d obturation L obturateur d termine la dur e pendant laquelle la lumi re impressione la pellicule Sur le s lecteur de vitesse les chiffres de 1 1000 et le B apparaissent en blanc tandis que la pose longue de 2 secondes est en orange Chaque chiffre blanc repr sente le d nominateur de la fraction de seconde pendant laquelle l obturateur restera ouvert C est dire que 1000 par exemple repr sente le 1 1000 seconde En partant de 1 1000 s chaque vitesse est g n ralement deux fois plus lente que la pr c dente Ainsi la quantit de lumi re atteignant le film 1 250 seconde est la moiti de la quantit impressionnant la pellicule au 1 125 seconde La position B est destin e aux poses longues Dans ce cas le rideau reste ouvert tant que l on garde le doigt sur le d clen cheur
41. oint d abord de la mani re normale et r ajuster ensuite la distance obtenue sur le rep re infra rouge Cela veut dire que si l on r gle la distance sur 5 m tres il faudra avant d effectuer la prise de vue d placer le 5 de l chelle des 61 62 distances de mani re le placer en regard du point rouge Lors des prises de vue sur film infrarouge noir blanc il est n cessaire de supprimer les rayons de lumi re visibles l aide d un filtre rouge fonc R1 que l on placera sur l ob jectif La position du rep re infrarouge a t calcul e pour les films sensibles dans les lon gueurs d onde de l ordre de 800 mu l ob jectif tant quip d un filtre rouge Une com binaison typique sera le film Kodak IR135 et le filtre Wratten 87 En photographie sur film infrarouge suivre scrupuleusement les conseils du fabricant Accessoires soin de l appareil entretien divers Canon Speedlite 155A Le Speedlite 155A est un flash lectronique calculateur sp cialement con u pour le Ca non AE 1 Comme son fonctionnement est plac sous le contr le de l unit centrale et qu il est coupl au circuit du boitier la prise de vue au flash se fait comme une prise de vue normale c est dire de fa on enti rement automatique par une simple pression du doigt l n est pas n cessaire de r gler la vitesse d obturation et l ouverture du diaphragme Lorsque le 155A est fix sur le AE 1 placer la bague du diaph
42. oit correcte T moin de sous exposition et de limite de couplage Le clignotement de ce t moin signale qu il y a sous exposition et il sera n cessaire de cor Tiger en passant sur des vitesses plus lentes jusqu ce que le clignotement s arr te Par faible clairage et avec un objectif peu lumi neux il existe une possibilit que l aiguille du posam tre indique une ouverture plus grande que l ouverture maximale de l objectif Dans te cas diminuer la vitesse d obturation jusqu ce que le t moin de sous exposition arr te de clignoter Par exemple si l objectif ouvre au maximum f 2 8 et que l aiguille du posem tre marque une ouverture plus grande diminuer la vitesse d obturation jusqu ce que le t moin cesse de clignoter Ce t moin clignotera galement lorsque le s lecteur de vitesse est r gl sur B et que l on enfonce le d clencheur mi course A5 T moin de commande manuelle du diaphragme Rep re de contr le de la pile et de mesure diaphragme ferm 46 Rep re de contr le de la pile et de mesure diaphragme ferm Ce rep re permet d effectuer des mesures diaphragme ferm lorsque l appareil est quip d un objectif Canon de la s rie FL ou de tout autre objectif n cessitant la mesure dia phragme ferm voir page 55 T moin M de r glage manuel du diaphragme diode lectroluminescente Lorsque la bague du diaphragme n est pas la positi
43. on A l appareil ne r gle pas auto matiquement l exposition Cette situation est signal e par le clignotement du t moin Mn Enfin il est d autres cas o ce t moin cli gnote quand l appareil est quip d un objec tif de la s rie FL d un soufflet ou d un quel conque accessoire d allonge Effets de la vitesse d obturation et de l ouverture du diaphragme L exposition est la combinaison entre l ouver ture du diaphragme et la vitesse d obturation Tous deux jouent un r le capital dans la trans mission de la quantit de lumi re atteignant la pelicule mais les diverses combinaisons possibles tout en r alisant des expositions identiques influencent n anmoins en grande partie le r sultat final 1 Effets de la vitesse d obturation Les quelques explications ci dessous s ap pliquent principalement aux sujets se d placant une vitesse relativement importante et pour lesquels la photo doit rendre l impression de mouvement Si comme dans l exemple A la photo est prise uno vitesse de 1 250 seconde le mou vement du sujet sera fig Par contre dans l exemple B o la photo a t prise au 1 60 seconde le m me sujet rend tr s bien l im pression de mouvement bien que l image soit quelque peu moins nette La question de savoir laquelle de ces photos est la meilleure est uniquement une affaire de go t Le fait de disposer du r glage de la vitesse obturation permet donc de conserver le plein contr le
44. on Puis tout en appuyant sur le bouton de contr le de l exposition ou engardantle d clencheur enfonc mi course agit sur la bague du diaphragme ou sur le s lecteur de vitesse jusqu ce que l aiguille du posem tre soit sur le rep re de mesure diaphragme ferm situ sur l chelle des ouvertures Ensuite actionner le d clencheur La photo sera parfaitement expos e Si f on enfonce le poussoir de fermeture du diaphragme avant de monter l objectif sur le boitier l exposition sera incorrecte Dans ce dernier cas un rep re rouge est visible c t du levier de commande du diaphragme du boitier sous la partie inf rieure droite du miroir 5t Lorsqu un objectif de la s rie FD est mont sur le AE 1 la mesure doit toujours se faire pleine ouverture La mesure diaphragme ferm donnerait des r sultats erron s Seule exception cette r gle quand un accessoire mon coupl est plac entre l objectif et le boitier 35 4 somm Commande manuelle du diaphragme Lorsque l on monte un accessoire non coupl entre le boitier et un objectif FD ou que l on monte l objectif en position invers e il est n cessaire de r gler pr alablement l objectif pour la commande manuelle du diaphragme Les notices accompagnant les accessoires en question pr ciseront si tel est le cas Pendant les mesures diaphragme ferm le t moin M de commande manuelle du dia phragme appara t dans le vi
45. ragme la position A le s lecteur de vitesse sur n importe quelle position autre que B D s que le t moin de charge du 155A s allume la vitesse d obturation se r gle automatiquement sur la Vitesse de synchronisation X et le diaphragme l ouverture programm e sur le flash Pendant le recyclage du flash l appareil reste en exposition automatique bas e sur la lumi re ambiante et cela jusqu l instant pr cis o le t moin de charge se rallume Tout comme avec les flashes classiques il est possible d effectuer des prises de vue on com mandant le diaphragme manuellement solu tion retenir quand l appareil est dot d un objectif de la s rie FL L exposition sera n anmoins automatique apr s le r glage de EE la bague du diaphragme sur l ouverture n cessaire en fonction de la sensibilit du film Dans les deux cas la vitesse d obturation passe automatiquement sur le 1 60 seconde qui est la vitesse de synchronisation Ce flash fait appel un syst me de captage do la lumi re particulier qui r duit les reflets excessifs de la partie centrale de l image afin de donner une meilleure uniformit d clai rage De plus quand l interrupteur principal du Speedlite 155A est plac sur OFF arr t le flash est enti rement mis hors circuit et 65 sunn ejnoduie p edi a uojos eBeurejog op guo Unp eouosqe p enbsu un e eufis v ejoqui s oj uonesmoaqou s ap sesso
46. rer n cessaire de corriger l exposition en r glant manuellement le dia phragme Pour cela d gager la bague du dia phragme de l objectif FD de la position A et la r gler sur l ouverture n cessaire pour obtenir l exposition voulue L aiguille du pose m tre quand on enfonce le d clencheur mi course ou que l on appuie sur le bouton de contr le de l exposition indique l ouver ture que choisirait l appareil en exposition au tomatique Pour revenir cette derni re ramener la bague du diaphragme la position A en ap puyant sur le bouton de blocage EA 51 52 Correction d exposition par modification du r glage de sensibilit Chaque fois que la sensibilit ASA double la quantit de lumi re n cessaire pour obtenir une exposition correcte diminue de moiti De telle sorte qu il est possible de faire des corrections ventuelles d exposition en agis sant sur le s lecteur de sensibilit Par exem ple si l appareil est charg d un film 400 ASA on pourra augmenter d un diaphragme l ou verture obtenue en exposition automatique par r glage de la sensibilit sur 200 ASA Emploi du retardateur Le retardateur s emploie le plus fr quemment dans le cas o le photographe d sire lui m me appara tre sur la photo mais ce dispositif peut tre utilis la place d un d clencheur souple pour d clencher en douceur dans certaines applications telles que la photomacrograp
47. rrosion Laisser l appareil se r chauffer progressivement en le pla ant pen dant quelque temps dans un sac en plastique parfaitement herm tique Afin de disposer de tous les renseignements n cessaires en cas de perte ou de vol il est bon de noter ci dessous les caract ristiques Type de boitier Canon AE 1 Ne du boitier Ne de l objectif Nom Adresse Ne de t l phone Remarques 27 T moin du reterdateur Index des vitesses d obturation Couplage moteur m mo de pellicule Orifice de positionnement du moteur Boos tonnalne ese costae Contacts pour moteur A Bouton de d blocage d objectit Filetage pour tr pied 78 Omkesale rl Lo Fiche technique Type Reflex mono objectif 24 x 36 expo sition automatique command e lectronique ment Obturateur focal Dimensions de l image 24 36 mm Objectifs interchangeables S rie Canon FD mesure pleine ouverture et couplage d exposition automatique Mesure dia phragme ferm avec objectifs FL objectif TS d centrement et bascule objectifs il de poisson et objectif miroirs Objectifs standard Canon FD 55 mm f 1 2 SSC Canon FD 50mm f 1 4 Canon FD 50 mm f 1 8 Monture A baionnette Canon Viseur Reflex prismatique Champ 93 5 verticalement et 96 hori zontalement de l image r elle 10 86 avec l objectif fini Grossissemen
48. s extr mement froid Piles l oxyde Eveready UCAR N 544 d argent 6V JIS 4G13 Mallory PX28 Piles alcalines Eveready UCAR N 537 6 V Mallory 7K13 Pile alcaline Pile oxyde d argent Aiguille du posem tre Contr le de la pile Le contr le de la pile se fait au moyen du bouton situ la partie sup rieure du bo tier et de l aiguille du posem tre dans le viseur Lorsque l on appuie sur le bouton de con tr le de la pile et que l aiguille du posem tre reste sur le rep re situ en regard de 5 6 ou au dessous la pile est en bon tat Par contre si l aiguille du posem tre marque au dessus du rep re la tension est insuffisante et dans ce cas il faudra remplacer la pile Lorsque l appareil est quip d une pile neuve et que l on appuie sur le bouton de contr le l aiguille du posem tre se place au dessous de l ouverture 4 A mesure que la pile s puise l aiguille se rapproche de plus en plus du rep re Si l aiguille ne se stabilise pas dans les trois secondes la pile est pratiquement puis e et il faut la remplacer 5 Mise en place du film Le Canon AE 1 accepte n importe quel film 36 mm noir blanc ou couleur charg en cartouches standard Ouverture du dos La mise en place de la cartouche de film se fait apr s ouverture du dos Pour cela tirer la manivelle de rebobinage vers le haut La fermeture du dos se fait par une simple pression le verrou s en
49. se par sa grande vitesse de travail et par l tendue des situations d clairage qu il couvre En vue de conf rer au AE 1 le meilleur syst me de d clenchement magn tique qui soit Canon a mis au point un circuit sp cial mesurant instantan ment la lumi re quelle que soit son intensit Gr ce cela la mesure est extr me ment rapide tel point que pour IL 1 pour 100 ASA f 1 4 pose de 1 seconde la mesure est effectu e en 4 100 seconde seule ment Informations dans le viseur Faisant honneur la tradition Canon le AE 1 affiche tous les param tres de la prise de vue sur le c t droit du viseur Le sch ma en donne le d tail D poli Type de mesure La mesure int grale pr dominance centrale retenue pour le AE 1 constitue la m thode la plus s re pour obtenir une exposition correcte et rapide en exposition automatique T moin du diaphragme Rep res de surexposition Microprismes ie Rep re de contr le de la pile et de mesure Aiguille du posem tre i diaphragme ferm Echelle des ouvertures e T moin de sous exposition et de limite de couplage 43 44 Sensibilit ASA Champ de couplage 25 50 100 200 400 800 1600 3200 221 1000 121 1000 1 2 1 1000 1 4 1 1000 1 8 1 1000 1 15 1 1000 1 30 1 1000 L 72 Champ de mesure Avec un objectif ouvrant f 1 4 et pour 100 ASA la mesure travers l obj
50. seur au moment de contr ler l exposition l aide du bouton pr vu cet effet ou en appuyant le d clen cheur mi course R glage des objectifs pour la commande manuelle du diaphragme A Objectifs FD d pourvus de bague chrom e l exception des objectifs FD macro 1 Glisser la cale accessoire sur le levier decommande du diaphragme pousser ce der nier fond droite et le bloquer cette position en poussant la cale dans la rainure 2 Ensuite monter l objectif sur l accessoire Le diaphragme r pond aux mouvements de sa bague B Objectifs FD bague chrom e et objectifs FD macro 1 Pousser le levier de commande du dia phragme fond droite position laquelle il se bloque 2 Ensuite monter l objectif sur l accessoire Le diaphragme r pond aux mouvements de sa bague Sur certains objectifs FD cette op ration se fait d une mani re l g rement diff rente Dans leur cas il est n cessaire de pousser le levier de commande du diaphragme fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis d enclencher le petit levier de blocage manuel en le pla ant sur la position Ly La commande manuelle du diaphragme est galement n cessaire lorsque l objectif est mont en position invers e l aide de la bague d inversion appropri e Le montage doit tre compl t par un pare soleil macro Le r glage de l objectif pour la commande manuelle du diaphragme n est pas requis avec
51. sque l appareil est dot d un objectif 50 mm mais il sera n cessaire d adopter des vitesses plus rapides avec les t l objectifs tant donn que dans ce cas le risque de boug est accru En r gle g n rale on choisira la vitesse obtenue en divisant 1 par la focale de l objectif Avec un t l objectif de 200 mm par exemple la vitesse d obturation devra tre d au moins 1 200 seconde et on choisira donc le 1 250 seconde Mais malgr tout il y a risque de boug sil appareil n est pas correctement tenu en main voir page 37 2 Contr le de l exposition Cet appareil comporte un syst me de d clen chement faisant appel un contacteur lectro magn tique pour effectuer instantan ment la mesure de la lumi re Le d clencheur met le circuit de mesure sous tension et ensuite lib re l obturateur les deux op rations ayant toutefois lieu pour ainsi dire simultan ment Ce d clencheur est donc bi tag et il est possible de faire un contr le de l exposition en appuyant tr s l g rement mi course de mani re brancher seulement le circuit de mesure Si l aiguille du posem tre se trouve dans la plage normale et que le t moin de sous expo sition situ sous l chelle des ouvertures ne clignote pas l exposition sera correcte Pour plus de d tails concernant le t moin de sous exposition se r f rer la page 45 Si le t moin de sous exposition clignote ou si l aiguille du posem tre marque sur un
52. sur l expression du mouvement 2 Effets de l ouverture Toute modification de la vitesse d obturation entraine un changement de l ouverture du diaphragme le passage d une vitesse la sui vente entrainant une modification de l ouver ture du diaphragme Les variations d ouver ture influencent la photo de la mani re suivant Dans l exemple C l ouverture est de f 1 8 alors que dans l exemple D elle est de f 16 La diff rence saute aux yeux sur l image C seule la reino du jeu d checs est nette les pi ces l avant plan et l arri re plan tant com pl tement floues alors que dans la photo D pratiquement toutes les pi ces sont parfaite ment nettes l exception de quelques unes dans l arri re plan On peut en d duire que l ouverture du diaphragme agit sur la profon deur de champ de l image Prise de vues avec priorit l ouverture Lorsque l on d sire obtenir un effet qu il n est possible de r aliser qu une ouverture donn e du diaphragme on proc dera de la mani re suivante regarder dans le viseur appuyer sur le bouton de contr le de l exposition puis sur le s lecteur de vitesse jusqu ce que l aiguille du posem tre se place sur l ouverture du diaphragme d sir e Profondeur de champ Lorsqu on effectue une mise au point sur un sujet donn on s aper oit que certains objets situ s devant et derri re le sujet principal ne sont pas nets C est la distance entre les o
53. tif est elle r gl e sur A i elle ne l est pas enfoncer le bouton de blocage EA tout en tournant la bague jusqu ce qu elle soit sur A Ce r glage est en effet le seul qui permette l exposition auto matique car toute autre position le r glage de l exposition est manuel Toutefois tant que la bague du diaphragme n est pas sur A le t moin lumineux M situ au dessus de teur revient sur S permet de ne pas enrouler compl tement la pellicule dans sa cartouche et de laisser l amorce du film l ext rieur l chelle des ouvertures dans le viseur cli gnote pour pr venir le photographe que l ou verture doit tre r gl e manuellement voir page 48 2 Lo posom tre est il r gl sur la sen sibilit du film Il est indispensable de r gler correctement le posem tre en fonction de la sensibilit du film faute de quoi toutes les images seront mal expos es 3 Le film est il bien en place Pour v rifier le transport de la pellicule ob server le bouton de rebobinage pendant l ar mement Sill tourne le transport du film se feit correctement Jusqu pr sent nous avons trait des principes de base du fonctionnement de l appareil Pour mieux exploiter les nombreuses possibilit s du AE 1 et en tirer davantage de satisfactions nous vous invitons poursuivre la lecture du pr sent livret Cet appareil est dot d un l ment photo sensible au silicium qui se caract ri
54. tte chrom e et objectifs FL Montage 1 S assurer que la bague baionnette est bloqu e 2 Aligner le rep re rouge de la bague ba onnette sur le rep re situ au dessus de la monture du boitier 3 A cette position introduire la partie pos t rieure de l objectif dans le boitier et tour ner la bague baionnette fond dans le sens dos aiguilles d une montre D pose 1 Tourner la bague ba onnette fond dans le sens des aiguilles d une montre 2 Retirer l objectif du bo tier Pendant la d pose d un objectif on prendra garde de ne pas endommager les ergots et leviers situ s sa partie post rieure l ex ception de l objectif il de poisson 7 5 mm poser toujours les objectifs avec leur partie arri re vers le haut Pour plus de d tails concernant l emploi et la manipulation des objectifs se r f rer leurs notices individuelles 2 R glage de la bague du diaphragme sur A L exposition automatique n est possible avec le AE 1 que s il est pourvu d un objectif FD dont la bague du diaphragme est plac e sur A Pour r gler la bague cette position appuyer sur le bouton de blocage EA et faire tourner la bague au del de l ouverture minimale jus qu la lettre A Cela est possible avant ou apr s montage de l objectif sur le boitier A la position A la bague est bloqu e et pour l en d gager il sera n cessaire d appuyer sur le bouton de blocage EA ab
55. un ordinateur miniature Unit de traitement centrale charg de calculer d es timer de r gler d afficher et de com mander automatiquement toutes les fonctions de l appareil Une lectronique la pointe du progr s Sur le plan de l application photographique les circuits L repr sentent la pointe du progr s en mati re d lectronique De plus le circuit num rique LSI aux capacit s de cumul tr s lev es l amplificateur d ex cution le circuit plein usage d un commutateur analogique la r sistance fonction hyper bolique le convertisseur analogique num rique des liaisons lectroniques appropri es ainsi que la construction et l arrangement modulaires repr sentent des innovations telles que le concept m me de l appareil photogra phique est enti rement modifi Une s ret d emploi sans gal Comme le AE 1 fait appel a des techniques relevant du domaine de l ordinateur sa fiabilit atteint elle aussi des sommets inconnus ce jour Pour r aliser un ensemble d une telle com plexit et afin de permettre l automatisme de l assemblage de l appareil chaque pi ce doit tre tudi e et construite avec un degr de pr cision extr mement lev C est pourquoi Canon a tudi tout cet appareil ses pi ces etsos modules l aide d ordinateurs de m me que ses proc d s de fabrication et de finition La construction modulaire permet Canon de v rifier ais ment chaque fonction do
56. ur l oculaire du viseur des accessoires tels qu un ceilleton une lentille de correction dioptrique un viseur d angle ou une loupe de mise au point Lentilles de correction dioptrique Leslentillesde correction dioptrique se glissent verticalement dans les deux rainures lat rales de l oculaire Elles permettent aux gens ayant des difficult s de la vue de travailler sans lunettes L oculaire du viseur a une correction de 1 dioptrie Les 10 verres suivants sont livrables en option 3 2 1 5 1 0 5 0 0 5 2 3 4 dioptries Une des m thodes pour choisir la lentille de correction dioptrique appropri e consiste prendre celle qui se rapproche le plus de vos lunettes Toutefois avant de vous d cider nous vous conseillons de faire des essais avec diff rentes lentilles sur l oculaire Comme l oculaire comporte lui m me une cor rection de 1 dioptrie la puissance indiqu e pour les lentilles de correction est celle qu elles ont r ellement une fois mont es sur l oculaire Viseurs d angle A2 et B Le viseur d angle est un accessoire particu li rement utile qui se fixe sur l oculaire Selon les circonstances il est possible de le faire pivoter de mani re utiliser l appareil hauteur de poitrine ou lat ralement hauteur des yeux Son emploi est tr s appr ci pour les prises de vues en contre plong e les travaux de re production les vues rapproch es la photo macrographie et la photomicrographi

Manuel d`utilisation Canon AE-1 - 35mm

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents