Télécharger la notice
Contents
1. utilisateur Mio 269 Manuel d Version ROO Ao t 2005 Marques commerciales Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives Remarque Les informations contenues dans le pr sent document sont sujettes modifications sans pr avis Table des matieres Pr cautions et avertissements V A propos de ce manuel ss vi Mis enm TOUL narua TR pa cacenen entente pese 1 1 1 Proc der au d marrage initial cccccccceeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeseeeeeeeeeeseees 1 1 2 Connexion de l alimentation secteur et chargement de la batterie 4 1 3 Utilisation de votre appareil dans un v hicule 5 Utilisation du support automobile eee ee ccc eeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeesaeeees 5 Branchement du chargeur automobile cccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 6 1 4 Pr sentation du mat riel ss T l ments de la face avant iii 7 l ments de la face arri re 8 l ments du c t gauche iii 9 l ments du c t droit ice 9 l ments au dessus acide 2 28 se a 10 l ments au dessous seen 10 Connaissances de base 11 2 1 Mise sous et hors tension de votre appareil 11 fei gob oie 0 e Aemree eae ee ame eee PES OMe once CR me Oe 11 2 2 Utilisation de votre appareil 12 Utilisation des boutons physiques cccceccceeceseeeeeeeeeeeeeseeeeeeeesaees 12 Utilisation du pav2. de Navigation ccccceecccseeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeseeees 13 Utilisation de la t l commande 13 Utilisation de la commande de volume 14 WINS AtlONCGU Sieisen dansant 14 2 3 G rer l alimentation batterie 15 Avertissement de batterie faible et action 15 2 4 Utilisation d une carte SD MMC 16 Param tres Syst me nr nrnnnreensnnnenennnnnns 19 3 1 Utilisation de la configuration du syst me cceceeeeeeeseeeeeeeeeeeeees 19 3 2 LUNES d TON anne 20 4 5 6 071 ECA nooner unna A a e a aT 22 329 Alea O Terin a SN O ea adnate ancsen hae 23 30 DIE APEU Sann an int a T 25 Our Changer ANR oon a e a a ed ile 26 IO ES CLOUD ae E E N 28 Mio Transf rer E 29 4 1 Installation de Mio Transfer 29 4 2 Lancement de Mio Transfer 31 4 3 Copie de MP3 ou images vers votre appareil 32 Utilisation de Mio Transfer 32 Gestion de vos fichiers MP3 et les Images 34 4 4 Synchronisation des contacts de votre appareil et de votre PC 35 4 5 Restaurer les cartes et le logiciel de navigation 36 Lecteur MP San ennemie ee ne 39 5 1 Lancer et quitter le lecteur MP3 39 5 2 Pr paration des fichiers MP3 pour votre appareil 40 5 3 Lecture des fichiers MP3 cccccseececsececcesceeeeeeeseaeeeseeeeseneeeseaees 40 Commandes de la lecture MP3 ccccceccccsececeeeeeceeeeeseeesseeeesaeees 41 5 4 Utilisation des listes d coute 43 Cr er une
3. La suppression de fichiers dont vous ne connaissez pas la fonction risque de provoquer un dysfonctionnement du programme ou de ses applications 34 e Annuler permet d annuler un transfert de fichiers MP3 en cours 4 4 Synchronisation des contacts de votre appareil et de votre PC Contacts est un outil de synchronisation qui vous permet de synchroniser les informations des contacts Microsoft Outlook entre votre ordinateur et votre appareil Ceci vous conomise du temps en vitant de saisir nouveau toutes les informations sur votre appareil ou sur votre ordinateur Pour les informations concernant les Contacts voir le Chapitre 6 1 Allumez votre ordinateur et votre appareil 2 Connectez l extr mit mini USB du c ble USB fourni au bas de votre appareil et l autre extr mit sur un port USB de votre ordinateur 3 D marrez Mio Transfer en cliquant sur l ic ne Mio Transfer du bureau Windows L cran de Mio Transfer s affiche ATTENTION Lorsque vous reliez votre ordinateur et votre appareil l ic ne d tat dans le coin inf rieur droit du Bureau Windows passe de is pour indiquer que la connexion a t tablie avec succ s Si vous d branchez le cable USB de votre appareil l ic ne revient Bq 4 Cliquez sur Contacts sur la barre de menu du haut 35 5 Vous pouvez cocher une des bo tes pour d cider de la fa on de r crire un l ment lorsque un l ment est r p t sur votre appareil et s
4. cran vous permet de voir les images une par une Vous pouvez appuyez sur le pav de navigation de l appareil vers la droite ou vers la gauche pour aller l image suivante ou pr c dente Zoomer une image Par d faut l image s affiche sa taille d origine niveau de zoom 1 0 Vous pouvez zoomer l image en appuyant sur le bouton Zoomer de l appareil Un indicateur de niveau de zoom appara t sur la gauche de l image pour indiquer le niveau de zoom courant Les niveaux de zoom disponibles sont 1 2 1 5 1 8 et 2 0 Apr s avoir zoom une image vous pouvez galement appuyez sur le bouton D zoomer pour d zoomer l image Si l image est trop grande pour tenir sur l cran vous pouvez utiliser le pav de navigation pour d placer l image vers le haut bas gauche droite 49 Bouton de commande sur cran Cliquez n importe o sur l image l cran Le panneau de commande sur cran appara t et vous propose cinq boutons pour diff rentes t ches Voir le tableau ci dessous pour les d tails Bouton de commande En Transfert gt Diaporama ER Intervalle Nom Informations Supprimer 90 Description Transf re les images entre le disque dur de l appareil et la carte de stockage Ouvre le diaporama R gle l intervalle du diaporama Vous pouvez r gler l intervalle comme suit BA rapide EA Normal ea Lent Affiche le titre de l image et la date de modification de l image
5. ins rez une carte dans votre appareil 2 Allumez votre ordinateur et votre appareil 3 Connectez l extr mit mini USB du c ble USB fourni au bas de votre appareil et l autre extr mit sur un port USB de votre ordinateur 4 D marrez Mio Transfer en cliquant sur l ic ne Mio Transfer du bureau Windows L cran de Mio Transfer s affiche 32 REMARQUE Lorsque vous reliez votre ordinateur et votre appareil l ic ne d tat dans le coin inf rieur droit du Bureau Windows passe de 4 rs pour indiquer que la connexion a t tablie avec succ s Si vous d branchez le cable USB de votre appareil l ic ne revient Vous pouvez copier des fichiers MP3 ou images en cliquant sur le bouton suivant e Pour copier des fichiers MP3 cliquez sur Musique dans la barre de menu du haut e Pour copier des images ou des photos cliquez sur Image dans la barre de menu du haut Toutes les unit s de votre ordinateur s affichent dans la colonne de gauche Les fichiers copi s au pr alable sur le disque dur de votre appareil ou sur la carte de stockage s affichent dans la colonne de droite L espace libre disponible sur le disque du ou sur la carte de stockage de votre appareil s affiche en bas de l cran S lectionnez le p riph rique cible en cliquant sur l ic ne HDD disque dur de l appareil ou SD carte de stockage en haut de la colonne de droite S lectionnez le dossier o vous voulez que les fichiers MP3
6. me prend en charge plusieurs langues Si vous r sidez dans un pays avec des langues multiples vous pouvez cliquer sur les fl ches gauche droite pour s lectionner une langue Cliquez sur y pour continuer Changer langue Langue TETE ved eee REMARQUE Si plusieurs langues sont disponibles vous pourrez changer de langue plus tard en cliquant sur Parametres gt Changer la langue Voir la section 3 7 pour de plus amples informations 5 L cran Date amp Heure appara t Cliquez sur les boutons fl ch s pour s lectionner un fuseau horaire la date et l heure de votre syst me Puis cliquez sur A pour continuer ri Date amp Heure Fuseau horaire GT 1 Paris Madrid 2 Date Heure 53 09 2005 z 03 02 43 ali REMARQUE Vous pouvez modifier le fuseau horaire la date et l heure ult rieurement en cliquant sur Param tres gt Date amp Heure Voir la section 3 6 pour de plus amples informations Le syst me effectue le d marrage initial Attendez une minute ou deux jusqu ce que l installation soit termin e L cran d Accueil s affiche ainsi qu illustr ci dessous Vous pouvez maintenant commencer utiliser votre appareil 1 2 Connexion de l alimentation secteur et chargement de la batterie Chargez compl tement la batterie avant de commencer utiliser votre appareil pour la premi re fois REMARQUE Selon la zone ou vous avez effectu votre achat le convertisseur peut ne
7. pas ressembler exactement l image indiqu e 1 Branchez le convertisseur de prises sur l adaptateur secteur 2 Connectez l extr mit DC de l adaptateur secteur au bas de votre appareil 0 3 Branchez l autre extr mit de l adaptateur secteur sur une prise secteur Convertisseur a Indicateur de charge Le t moin de charge s allume en orange lorsque la batterie est en train d tre recharg e Ne d connectez pas votre appareil de l alimentation secteur avant que la batterie ne soit recharg e ce qui est indiqu par le passage du t moin de la couleur orange la couleur verte Cela prend environ deux heures REMARQUE Pour des performances optimales de la batterie lithium notez ce qui suit e Ne chargez pas la batterie lorsque la temp rature est trop lev e par exemple a la lumi re directe du soleil e n y a aucun besoin de d charger compl tement la batterie avant de la recharger Vous pouvez charger la batterie avant qu elle ne soit d charg e e Si vous n utilisez pas le produit pendant une p riode prolong e assurez vous de recharger la batterie compl tement au moins une fois tous les deux semaines Les performances de charge peuvent tre affect es lorsque la batterie est trop d charg e 1 3 Utilisation de votre appareil dans un v hicule Votre appareil est fourni avec un support et un chargeur pour automobile Utilisation du support automobile ATTENTION e S lectionne
8. Supprime l image courante 6 5 Visionner un diaporama Vous pouvez visionner un diaporama de toutes vos images sur le disque dur de votre appareil ou sur la carte de stockage Vous pouvez d marrer le diaporama des fa ons suivantes e En mode miniature cliquez sur le bouton en bas pour d marrer le diaporama e En mode plein cran cliquez n importe o sur l image pour afficher le panneau de commande sur cran Cliquez alors sur le bouton Diaporama pour d marrer la lecture Lorsque l indication de diaporama s affiche en bas gauche de l cran le diaporama d marre Vous pouvez galement r gler l intervalle de temps pour le diaporama Voir la section suivante pour les d tails 51 Pour arr ter le diaporama cliquez simplement n importe o sur l image l cran Lorsque l indicateur de diaporama dispara t vous entrez en mode plein cran Pour revenir l cran des miniatures appuyez sur le bouton Pr c dent ES de votre appareil R glage de l intervalle de temps pour le diaporama Le r glage de l intervalle vous permet de fixer la dur e pendant laquelle chaque diapo est affich e avant de passer la suivante Pour r gler l intervalle du diaporama suivez les instructions ci dessous 1 Cliquez n importe o sur l image l cran jusqu ce que les boutons de commande sur cran apparaissent 2 Cliquez sur le bouton Intervalle EX une ou plusieurs fois pour s lectionner la dur e de
9. dans un endroit plus chaud Une fois que la temp rature est remont e jusqu une certaine valeur l appareil red marre automatiquement Si jamais vous aviez teint l appareil allumez le simplement une fois que la temp rature s est r chauff e Probl mes d cran L cran est teint Si l cran ne r pond pas m me apr s que vous avez appuy sur le bouton alimentation tentez les solutions suivantes dans l ordre jusqu ce que le probl me soit r solu e Branchez l adaptateur secteur sur votre appareil et sur une source d alimentation secteur externe e R initialisez votre syst me L cran r agit lentement e Assurez vous que la batterie de votre appareil n est pas d charg e Si le probl me persiste r initialisez votre syst me L cran se bloque e R initialisez votre syst me L cran est difficile lire e Assurez vous que le r tro clairage de l cran est bien activ e Mettez vous dans un endroit o il y a plus de lumi re 69 Reactions incorrectes aux clics avec le stylet e Calibrez l cran tactile Voir cran dans la section 3 4 pour de plus amples informations Problemes de connexion Problemes de connexion des cables e Assurez vous que votre appareil et votre ordinateur sont bien tous deux allum s avant d tablir la connexion e Assurez vous que le c ble est fermement branch sur le port USB de votre ordinateur Connectez le cable USB directement sur votre ordina
10. de CD ROM de votre ordinateur 2 Lorsque l cran de s lection de la langue appara t cliquez sur la langue pour laquelle vous voulez effectuer l installation S1 l cran de s lection de la langue n appara t pas double cliquez sur le fichier Autorun exe du CD Mio 269 Software Install Kit Mobile Navigation System Cesky gt Suomi gt Dansk gt Vlaams gt Nederlands gt Fran ais gt English gt Deutsch Version R5 3 402 824 Http www mio tech be 29 REMARQUE Les options de langues disponibles d pendent de la zone o vous avez effectue votre achat 3 Cliquez sur Installer Mio Transfer Si l cran d installation n appara t pas double cliquez sur le fichier Setup exe dans le dossier Install Mio Transfer du CD Mio 269 Kit d installation du logiciel 395 Syst me de navigation mobile Version R5 3 402 824 Http www mio tech be 4 Suivez les instructions l cran pour mener bien l installation REMARQUE Si Mio Transfer a d j t install sur votre PC cliquer sur Installer Mio Transfer a pour effet de supprimer l application de votre syst me 30 4 2 Lancement de Mio Transfer Cliquez sur l ic ne Mio Transfer du bureau Windows pour d marrer le programme L cran Mio Transfer appara t Wt Adin Tranefar 4 Espace disponible Mio Transfer contient cinq onglets dont Musique Images Contacts Restaurer et Mio Online e Musique vous perm
11. enregistrer les modifications et retourner sur l cran de Param tres 24 3 6 Date amp heure Pour r gler la date et l heure 1 Cliquez sur le bouton Param tres sur l cran d Accueil 2 Cliquez sur le bouton Date amp heure a Date amp Heure A A 3 Pour modifier le fuseau horaire cliquez sur la fl che droite ou gauche dans Fuseau Horaire 5 Date amp Heure seau horaire GMT 1 Paris Madrid Date ss Heure 03 02 2005 iz 03 02 43 bal opel 4 Pour modifier la date cliquez sur la fl che vers le bas c t de la case Date Un calendrier apparait affichant le jour le mois et l ann e Cliquez sur la fl che gauche en haut du calendrier pour aller au mois et a l ann e pr c dents ou sur la fl che droite pour aller au mois ou l ann e suivants Autrement vous pouvez cliquer sur le mois ou l ann e en haut du calendrier pour modifier directement le mois ou l ann e 25 Lorsque le calendrier affiche le mois et l ann e actuels cliquez sur la date du jour sur le calendrier EI January 2005 cl 5 21 22m i 28 29 pl 30 31 1453 Da Today 1 1 2005 1 01 2005 pagel Joo 04 20 aal 5 Pour r gler l heure cliquez d abord sur les heures minutes ou secondes dans l l ment Heure et cliquez sur la fl che vers le haut pour augmenter la valeur ou sur la fl che vers le bas pour la diminuer 6 Cliquez sur le bouton fees pour enregistrer les modifications et retourner l cran
12. les p riph riques sans fil interf rent avec la r ception des signaux satellite et causent une instabilit dans la r ception du signal Pour une meilleure r ception nous vous conseillons d utiliser l antenne de voiture en option Un support pour automobile est n cessaire lorsque vous utilisez l appareil en voiture Nous vous recommandons de placer cet appareil dans un endroit appropri et d viter les endroits indiqu s ci dessous Ne pas monter l appareil dans un Ne pas placer l appareil sans qu il endroit o il risque de g ner le champ soit fix sur le tableau de bord de vision du conducteur Ne pas monter l appareil devant le Ne pas monter l appareil sur les p pp champ de d ploiement des airbags panneaux des airbags A propos de ce manuel Ce manuel contient les instructions relatives l utilisation de l appareil et des applications qui lui sont li es Utilisation de l appareil Chapitres 1 3 Vous guide travers le processus de mise en marche de votre appareil vous fournit les connaissances de base pour utiliser votre appareil et vous indique comment personnaliser les r glages du syst me Utilisation des outils Chapitres 4 8 Mio Transfer vous indique comment utiliser Mio Transfer un outil pour le transfert et la r cup ration des donn es Lecteur MP3 vous indique comment lire des fichiers MP3 sur votre appareil Visionneur d images vous indique comment utiliser le V
13. marrer la navigation 7 5 diter ou Supprimer un Contact Pour modifier vos d tails de contact s lectionnez un contact et cliquez alors sur ZA dans la barre d outils de droite de l cran de la liste des contacts Pour supprimer un contact cliquez sur T dans la barre d outils droite de l cran de la liste des contacts 60 Calculatrice Ce chapitre vous indique comment utiliser la Calculatrice pour effectuer les op rations arithm tiques de base et convertir les devises et unit s 8 1 Lancer et quitter la Calculatrice La calculatrice dispose de trois mode Calculatrice Devises et M trologie Vous pouvez utiliser ces modes pour effectuer les op rations arithm tiques de base et convertir unit s et devises Cliquez sur Outils gt Calculatrice pour lancer la Calculatrice Calculatrice Vous voyez appara tre l cran de la calculatrice Pour basculer d un mode l autre cliquez sur l un des boutons dans le coin sup rieur droit de l cran 61 Efface les donn es courantes Cliquer pour passer en mode Calculatrice d affichage Cliquer pour passer en mode Calculatrice Cliquer pour passer en mode M trologie Pav num rique Cliquer pour retourner l cran Outils Pour quitter la Calculatrice cliquez sur dans le coin inf rieur droit de l cran 8 2 Utilisation du mode calculatrice Le mode calculatrice vous permet d effectuer toutes les op rations standards pour lesquelles v
14. ou images soient stock s partir de la colonne de gauche S lectionnez le fichier que vous voulez copier et cliquez sur le bouton F1 La barre d tat indique la progression du transfert de fichier et le fichier s lectionn est copi vers le p riph rique cible 33 We ilin Transfar Musique Nom du fichier Taille du fic i L chocolate mp3 6 99MB LA Faith mp3 6 39MB Love changes eve 4 65MB L One love mp3 4 04MB L True love mp3 4 18MB Espace disponible REMARQUE e Vous pouvez galement copier les fichiers depuis votre appareil vers votre ordinateur S lectionnez d abord les fichiers que vous voulez copier dans la colonne de droite et d signez le dossier o placer ces fichiers dans la colonne de gauche Puis cliquez sur pour d marrer le transfert e Avant de copier les fichiers assurez vous d avoir laiss assez d espace m moire sur votre p riph rique cible Sinon une bo te d avertissement appara t pour indiquer qu il n y a pas assez de m moire pour le transfert de fichiers Cliquez sur Ls pour annuler l action de transfert Gestion de vos fichiers MP3 et les Images En haut de l cran de l Assistant MP3 et de Assistant Image se trouvent trois boutons afin que vous puissiez g rer les fichiers e Renommer permet de modifier le nom du fichier s lectionn e Supprimer permet de supprimer le fichier s lectionn ATTENTION Soyez prudent lorsque vous supprimez les fichiers
15. Chapitre 8 9 informations relatives a vos contacts et d utiliser la calculatrice Param tres Vous permet de personnaliser les param tres Chapitre 3 du syst me en fonction de vos besoins personnels Lorsque vous quittez une application vous revenez l cran d Accueil Vous pouvez galement acc der l cran d Accueil tout moment sauf lorsque le logiciel de navigation est en marche en appuyant sur le bouton Accueil a 2 2 Utilisation de votre appareil Pour mettre votre appareil en oeuvre vous pouvez utiliser les boutons mat riels et ou le stylet Utilisation des boutons physiques R f Nom du Description Voir aussi bouton a Silence Permet d activer et de d sactiver la fonction silence x Pr c dent Permet de retourner l cran pr c dent a Accueil Pas dans le navigateur Section 2 1 Permet de retourner sur l cran d Accueil Dans le navigateur Manuel Permet de naviguer vers votre adresse d utilisation r je d accueil si vous avez d fini l adresse de Mio Map d Accueil 12 Navigation lorsque vous utilisez le d utilisation Destination Permet de retourner sur l cran principal de Manuel programme de Navigation de Mio Map Q Zoom avant Permet d augmenter l chelle de la carte Zoom Permet de r duire l chelle de la carte arri re ia Utilisation du pave de Navigation Avec le pav de navigation vous pouvez vous d placer vers le haut vers le
16. Cliquez avec le stylet et maintenez le au centre de la cible Carefully press and briefly hold stylus on the center of the target Repeat as the target moves around the screen 5 Lorsque la cible se d place un autre endroit cliquez de nouveau avec le stylet et laissez le en position R p tez la m me proc dure pour terminer le r glage 6 Une fois le calibrage termin le message Calibrage r ussi s affiche Cliquez sur le bouton fees pour retourner sur l cran de Param tres 3 5 Alimentation Permet de v rifier le niveau de puissance de votre batterie 1 Cliquez sur le bouton Param tres sur l cran d Accueil 2 Cliquez sur le bouton Alimentation 23 Alimentation 3 L cran Alimentation s affiche en indiquant la puissance qui reste dans votre batterie Vous pouvez aussi d finir un compte a rebours pour mettre automatiquement votre appareil hors tension lorsqu il reste inactif pendant une p riode de temps d finie Les options disponibles sont Jamais 30 minutes 20 minutes et 10 minutes REMARQUE Lorsque le niveau de puissance de la batterie est en dessous de 30 un cran d avertissement appara t indiquant que la puissance batterie est faible Le cas ch ant assurez vous de recharger la batterie avec l adaptateur AC ou votre chargeur de voiture EL Alimentation Chargement tein le disp lorsqu il est inutil Pendant xl TPE Gr on 4 Cliquez sur le bouton A pour
17. Param tres de l cran d Accueil pour ouvrir l cran de Param tres 2 Cliquez sur le bouton Lumi re de fond de l cran Param tres 3 Faites glisser le curseur le long de son guide pour le r glage Pour obscurcir l cran faites glisser le curseur vers la gauche Pour claircir l cran faites glisser le curseur vers la droite 20 Y Lumi re de fond 4 Cliquez sur le bouton 4 pour enregistrer les modifications et retourner sur l cran de Param tres 3 3 Volume 1 Cliquez sur le bouton Param tres de l cran d Accueil 2 Cliquez sur le bouton Volume de l cran de Param tres 3 Faites glisser le curseur le long de son guide pour le r glage Pour r duire le volume faites glisser le curseur vers la gauche Pour augmenter le volume faites glisser le curseur vers la gauche 21 Volume C1 C2 d T vil on 4 Cliquez sur le bouton ees pour enregistrer les modifications et retourner sur l cran Param tres 3 4 cran Vous pouvez ajuster l cran tactile s il ne r pond pas pr cis ment aux clics que vous faites avec le stylet 1 Cliquez sur le bouton Param tres de l cran d Accueil 2 Cliquez sur le bouton cran 3 Cliquez sur fee pour lancer le calibrage 22 EB cran Aligner l cran Si votre dispositif ne r pond pas correctement aux ordres donn s via l cran r glez l cran tactile en appuyant sur la touche Aligner l cran Eye mice 4
18. abricant 1l risque de provoquer des interf rences qui affecteront les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie qu il ne se produira pas d interf rences dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences avec la radio et la t l vision allumez et teignez vos appareils pour vous en assurer nous vous conseillons d essayer de corriger les interf rences de la fa on suivante 13 R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Branchez l quipement une prise de courant faisant partie d un autre circuit que celui sur lequel est branch le r cepteur e Consultez un revendeur ou un technicien qualifi en radio TV pour obtenir de l aide Toute modification ou changement non express ment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler le droit de l utilisateur utiliser cet appareil Veuillez noter que L utilisation avec cet quipement d un c ble d interface non blind est interdite Canada Canadian Department Of Communications Note de conformit aux R glementations relatives aux interf rences radio Classe B Cet appareil num rique Classe B est conforme toutes les exigences des r glementations canadiennes en termes d quipement sources d interf rences Cet appareil num rique de Classe B respecte toutes les exigences du R glement Canadien sur le mat riel brouilleur Eur
19. acement et d ployez le pour pouvoir l utiliser plus facilement Rangez le stylet dans son emplacement lorsque vous ne l utilisez plus 14 Vous pouvez utiliser le stylet pour effectuer les op rations suivantes e Cliquer Touchez l cran une fois avec le stylet pour ouvrir des l ments ou s lectionner des options e Glisser Maintenez le stylet au contact de l cran et faites glisser vers le haut le bas la gauche ou la droite ou travers l cran e Cliquer et maintenir Cliquez avec le stylet et laissez le sur un l ment pour afficher la liste d actions disponibles pour cet l ment Sur le menu contextuel qui s affiche cliquez sur l action que vous voulez ex cuter 2 3 G rer l alimentation batterie Une batterie compl tement charg e peut fournir de la puissance pour 4 5 heures Cependant la dur e de fonctionnement r elle d pend de votre fa on d utiliser l appareil Vous pouvez v rifier r guli rement le niveau de puissance restant pour votre batterie en cliquant sur Param tres gt Alimentation La puissance restante s affiche sur une barre d tat de l cran Alimentation Voir section 3 5 pour plus de d tails Certaines utilisations telles qu un affichage LCD plus lumineux un r glage de volume plus lev et la r ception de signaux GPS consomment plus de puissance que d autres Suivez les astuces d conomie d nergie pour r duire la consommation e Diminuez la luminosit du LCD en cliquant
20. age l cran jusqu ce que le panneau de commande sur cran apparaisse 2 Cliquez sur le bouton Transf rer A du panneau de commande sur cran 3 L cran de transfert appara t Vous pouvez s lectionner parmi deux transferts possibles soit du disque dur de l appareil vers la carte de stockage soit l inverse REMARQUE Si aucune carte de stockage n est ins r e un message surgit pour indiquer qu il n y a pas de carte SD dans l appareil 54 Transfer Images Transf rer les images du lecteur de disque dur a la carte de stockage Transf rer les images de la carte de stockage au lecteur de disque dur 4 L cran de pr visualisation des images appara t Vous pouvez cliquer pour s lectionner une ou plusieurs images Vous pouvez galement cliquer sur le bouton S lect Tout pour s lectionner toutes les images du dossier d images Un cadre de couleur verte indique les images s lectionn es Fichiers s lectionn s Nombre total de fichiers Page pr c dente dani Page suivante S lectionner toutes les Bouton de transfert images 5 Apr s avoir s lectionn les images cliquez sur Transf rer pour d marrer le transfert de fichiers 6 Une barre d tat appara t et indique la progression du transfert r m a A 7 Une fois le transfert termin cliquez sur pour revenir l cran de pr visualisation des images et appuyez trois fois sur le bouton Retour ES pour reveni
21. bas vers la gauche et vers la droite dans les menus Gauche Droite Pour vous d placer dans une direction 1l suffit d appuyer sur la zone correspondante du bouton Pour activer l l ment s lectionn appuyez au centre du bouton Utilisation de la t l commande Une t l commande est fournie avec votre appareil Les touches de la t l commande correspondent aux boutons de l appareil R f rez vous au tableau des boutons physiques cit plus haut pour la description de chaque bouton Ce bouton est r serv pour de futures utilisations 13 Utilisation de la commande de volume Le syst me vous propose les niveaux de volume de 0 10 du silence au volume maximum Lorsque vous utilisez la commande de volume qui se trouve sur le c t gauche de l appareil pour r gler le volume une ou plusieurs barres s affichent l cran en indiquant le niveau de volume courant e Pour augmenter le volume Faites tourner la commande de volume vers le haut puis relachez la Chaque rotation et relachement permettent d augmenter le niveau de volume d une unit e Pour r duire le volume Faites tourner la commande de volume vers le bas puis rel chez la Chaque rotation et rel chement permettent de r duire le niveau de volume d une unit Utilisation du stylet Le stylet est votre p riph rique d entr e Vous pouvez l utiliser pour naviguer et pour s lectionner les objets l cran Sortez le stylet de son empl
22. de Param tres 3 Changer langue REMARQUE Si votre appareil ne prend en charge qu une langue vous ne pouvez pas utiliser la fonction de modification de langue Pour changer la langue du syst me et la langue des messages vocaux 1 Cliquez sur le bouton Param tres sur l cran Accueil 2 Cliquez sur le bouton Changer langue 26 a Changer langue 2 o Ed a D la 3 Si votre appareil prend en charge plusieurs langues cliquez sur la fl che gauche ou droite pour s lectionnez la langue du syst me et des messages vocaux Changer langue _ Langue 4 Lx va REMARQUE Les options de langues disponibles d pendant de l endroit o vous avez achet l appareil 4 Cliquez sur le bouton 4 pour enregistrer les modifications et retourner l cran de Param tres 27 3 8 Retour Le bouton Retour vous ram ne l cran d Accueil 28 4 Mio Transfer Ce chapitre vous indique comment utiliser Mio Transfer pour transf rer vos donn es telles que des fichiers MP3 des images ou des informations de Contacts depuis votre ordinateur vers votre appareil ou pour restaurer les donn es de cartes et le logiciel de navigation sur votre appareil 4 1 Installation de Mio Transfer Mio Transfer est une application a installer sur votre ordinateur Suivez la proc dure ci dessous pour installer le programme 1 Allumez votre ordinateur et ins rez le CD d applications dans le lecteur
23. e 16 par exemple les fichiers MP3 Pour le Mio 269 toutes les donn es ont t stock es sur le disque dur de votre appareil Vous pouvez donc utiliser votre appareil sans carte REMARQUE e Assurez vous qu aucun objet tranger n entre dans le logement e Conservez les cartes SD ou MMC dans un bo tier bien prot g afin d viter la poussi re et l humidit lorsque vous ne les utilisez pas Pour utiliser une carte SD MMC ins rez la dans le logement connecteur dirig vers le logement et tiquette face l avant de l appareil 1e 61g amas Pour retirer une carte v rifiez d abord qu aucune application n est en train d acc der la carte puis appuyez l g rement sur le bord sup rieur de la carte pour la d verrouiller et sortez la de son logement 17 lt i Param tres systeme Votre p riph rique poss de initialement sa configuration par d faut Vous pouvez personnaliser les param tres en fonction de vos besoins personnels Lorsque vous modifiez les param tres la configuration ainsi modifi e est conserv e jusqu aux modifications ult rieures 3 1 Utilisation de la configuration du syst me Pour ouvrir l cran Param tres cliquez sur le bouton Param tres sur l cran Accueil L cran Param tres contient sept boutons qui sont reproduits ci dessous Les sections qui suivent d crivent ces sept boutons 19 Backlight Back 3 2 Lumiere de fond 1 Cliquez sur le bouton
24. e cliquez sur le bouton Ajouter titre F2 en bas de l cran Un cran s affiche donnant la liste de tous les fichiers MP3 Cliquez sur le titre que vous voulez ajouter puis cliquez sur Ajouter titre Ajouter titre 43 3 R p tez la m me proc dure pour ajouter d autres titres 4 Pour H la liste d coute cliquez sur le bouton Enregistrer la liste ey d coute en bas de l cran et cliquez sur Oui 5 Pour retourner sur le panneau de commande cliquez sur Sa sur la barre d outils de droite Ouvrir une liste d coute Pour ouvrir l une des listes d coute que vous avez cr es 1 Apr s avoir d marr le lecteur MP3 cliquez sur iz sur la barre d outils de droite 2 Cliquez sur le bouton Charger Ey en bas de l cran Charger la liste de lecture PLOO2 mSu charger _ supprimer annui 44 Gestion de vos listes d coute Lorsque vous avez ouvert une liste d coute vous pouvez diter ou supprimer la liste e Pour supprimer des titres de la liste Cliquez sur le titre puis cliquez sur le bouton Supprimer titre en bas de l cran e Pour supprimer tous les titres de la liste Cliquez sur le bouton A Effacer tout sur la barre d outils de droite e Pour supprimer une liste d coute Cliquez sur le bouton Charger lay en bas de l cran Cliquez sur la liste d coute que vous voulez supprimer puis cliquez sur Effacer 5 5 Egaliseur Le lecteur MP3 propose 17 pr r glages pour d
25. e marquage CE A 2 Precautions de s curit propos de la mise en charge e N utilisez que l adaptateur AC PHIHONG PSCOSR 050 fourni avec votre appareil L utilisation d un autre type d adaptateur AC engendre des mauvais fonctionnements voire des dangers e Ce produit est destin tre utilis avec une unit d alimentation agr e portant le marquage LPS Limited Power Source Source d alimentation limit e avec une sortie 5 V cc 1 0 A e Utilisez la batterie sp cifi e avec l quipement propos de l adaptateur secteur e Ne pas utiliser l adaptateur dans un environnement tr s humide Ne jamais toucher l ordinateur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouill s e Permettez une bonne ventilation autour de l adaptateur lorsque vous l utilisez pour faire fonctionner l appareil ou recharger la batterie Ne pas couvrir l adaptateur secteur avec du papier ou d autres objets risquant de g ner son refroidissement Ne pas utiliser l adaptateur secteur lorsqu il est dans un bo tier de transport e Connecter l adaptateur une source d alimentation correcte Les exigences en mati re de tension lectrique sont indiqu es sur la bo te du produit et ou son emballage e Ne pas utiliser l adaptateur si son cordon est endommag e Ne pas tenter de r parer l unit Elle ne contient aucun l ment susceptible d tre r par Remplacez l unit si elle a t endommag e ou expos e une humid
26. eeeseeeessaes 61 8 2 Utilisation du mode calculatrice ec ceeccceeeceeeeeaeeeeeeeeseeeeseeeeaees 62 Utilisation de la m moire de la calculatrice 63 8 3 Utilisation du mode Devises ccc cceeccceeccceeecaeeeseeeeaeeeseeeesaueeseeeaaes 64 D pannage et maintenance ccceceeeceseeeeeeeeeeeeeeeeeeeesseeeeeeeees 67 9 1 R initialiser votre syst me 67 9 2 Effacement de la m moire 68 99 Depannage LE MAS SR Ne lle nent 68 Probl mes d alimentation ccccccceeccceeeceeeeseeeeeeeeeaeeseeeeseeeseeeaeees 68 cran d aeeoe 2 ea tian tects 69 Probl mes d cran 69 Probl mes de connexion 70 Probl mes de GPS unies indie 70 9 4 Maintenance de votre appareil 71 9 5 Informations relatives l assistance cece cc ceeceeeeececeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 72 Informations r glementaires ansannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 73 A 1 D clarations de r glementations ccccccseeeeceeeeeeeeeeseeeeeseeeesaees 13 R glementation Classe B ccccccccccsseeecceseeeeceeseeeceesseesssseesseageees 13 UII acaae estas a ahaa ais ca ate ee eae eee ect ani aioe 14 A 2 Pr cautions de s curit cccccccccecccseeceececeececaeeeseeeeeeeceeesaeeesaueess 75 A propos de la mise en charge 75 A propos de l adaptateur secteur 15 A propos de la batterie 76 iii Preface Precautions et avertissements Pour votre propre s c
27. ent ou suivant Augmente ou diminue le volume L indicateur dans le coin sup rieur droit du panneau affiche le niveau du volume actuel Permet de basculer entre les modes suivants R p ter le fichier en cours C R p ter tout par d faut gt Lecture d un titre 41 gt Lecture d chantillonnage m lecture Ordre normal par d faut ill Ordre al atoire Ouvrir la liste Ouvre la liste d coute Voir la section 5 4 d coute pour de plus amples informations Luj galiseur Permet d ouvrir et de fermer le panneau de pe l galiseur Voir la section 5 5 pour de plus amples informations Aide Pr sente la fonction et l utilisation de chaque ic ne Cliquez sur une ic ne et une ligne de description de l ic ne s affiche sur le bas de l cran pra Fermer le Quitte le programme et retourne l cran lecteur MP3 Accueil Note du tableau Lorsque vous red marrez le lecteur MP3 le mode et l ordre de lecture retrouvent tous deux leurs param tres par d faut 42 54 Utilisation des listes d coute Par d faut le syst me charge automatiquement tous les fichiers MP3 dans la liste d coute Vous pouvez cr er votre propre liste d coute pour pouvoir la lire ult rieurement Creer une liste d coute 1 Apres avoir d marr le Lecteur MP3 cliquez sur R dans la barre d outils de droite pour ouvrir l cran de liste d coute 2 Pour ajouter une chanson la liste d cout
28. erso 3 Kult Stasse Hamburg Faites d filer pour voir davantage de champs Cliquez pour retourner a la liste des contacts le contact est enregistr automatiquement Cliquez pour retourner la liste des contacts sans enregistrer Cliquez sur les boutons du aj Panneau de saisie pour entrer le texte et les chiffres 96 7 3 Affichage de l cran de r sum du contact Cliquez deux fois sur un contact de la liste pour afficher l cran du r sum pour ce contact Norma Goldman Adresse perso 3 Kult Stasse Hamburg Rue Tel perso 242 91 43 Adresse burea 79 Bolden Strasse Ham u Rue burg Pour quitter l cran du r sum du contact cliquez sur le bouton fl ch dans le coin sup rieur droit de l cran ou appuyez simplement sur le bouton Retour de l appareil 7 4 Naviguer jusqu l adresse de votre contact Contacts vous permet de choisir une adresse de contact comme destinataire Le systeme fait directement le lien avec le programme de navigation et d marre la navigation 1 S lectionnez un contact de la liste et cliquez sur W dans le coin sup rieur droit de l cran de la liste des contacts 2 Lorsque l cran d adresse appara t s lectionnez une adresse du contact et cliquez sur le bouton fl ch pour continuer 99 Adresse perso 3 Kult Stasse Hambu 3 Le programme de navigation est lanc automatiquement et vous pouvez d
29. es et importants Cela risquerait de causer de la condensation l int rieur de l unit et d endommager votre appareil En cas de condensation laissez votre appareil s cher compl tement Faites attention de ne pas vous asseoir sur votre appareil lorsqu il est plac dans la poche arri re de votre pantalon etc La surface de l cran se raye facilement Utilisez uniquement le stylet pour cliquer sur l cran Evitez de toucher l cran avec vos doigts un crayon un stylo ou tout autre objet pointu Ne nettoyez jamais votre appareil lorsqu il est sous tension Utilisez un chiffon doux et non pelucheux humidifi avec de l eau et essuyez doucement l cran et l ext rieur de votre appareil N utilisez pas de serviette en papier pour essuyer l cran Ne tentez jamais de d monter de r parer ou d apporter quelque modification que ce soit cet appareil Tout d montage toute modification ou toute tentative de r paration risque d endommager l appareil voire de causer un accident corporel ou mat riel Ne stockez pas et ne transportez pas de liquide ou de gaz inflammable n1 de mati res explosives dans le m me compartiment que votre appareil ses pi ces ou ses accessoires 11 95 Informations relatives l assistance En cas de probl me avec votre appareil vous pouvez Nous envoyer un courriel depuis notre site Web http www mio tech be support support form asp product 269plus Appeler un numero local dans v
30. et de transf rer les fichiers MP3 entre votre appareil et votre ordinateur Voir la section 4 3 pour les d tails e Image vous permet de transf rer les images entre votre appareil et votre ordinateur Voir la section 4 3 pour les d tails e Contacts vous permet de synchroniser les donn es de contacts entre votre appareil et votre ordinateur Voir la section 4 4 pour les d tails e Restaurer vous permet de r cup rer les donn es de cartes et les logiciels de navigation en cas de perte ou d endommagement des donn es Voir la section 4 5 pour les d tails 31 e Mio Online donne un lien vers le site web Mio www mio tech be Pour quitter Mio Transfer cliquez simplement sur Quitter dans le coin inf rieur droit de l cran 4 3 Copie de MP3 ou images vers votre appareil Avant de pouvoir lire de la musique MP3 ou de visionner des images 1l vous faut disposer des fichiers MP3 ou des images sur votre appareil Vous pouvez utiliser Mio Transfer pour transf rer ces fichiers Utilisation de Mio Transfer Mio Transfer vous permet de copier de la musique MP3 et des images vers l emplacement appropri du disque dur de l appareil ou de la carte de stockage de sorte que vous pouvez lire de la musique MP3 ou visionner des images sur votre appareil Pour les informations concernant le Lecteur MP3 et le Visionneur d images voir le Chapitre 5 et 6 1 Si vous voulez copier des fichiers MP3 ou images sur une carte de stockage
31. ez cliquer sur le bouton M moire Plus pour ajouter positivement le nombre actuellement affich la m moire Si vous appuyez de nouveau sur le bouton M moire Plus as la m me valeur est ajout e nouveau au nombre actuellement stock Lorsqu un nombre est m moris vous pouvez galement calculer un nombre et cliquer sur le bouton M moire Plus Fm pour ajouter ce nombre celui d j m moris M moire Moins Le S1 la m moire est vide vous pouvez cliquer sur le bouton M moire Moins Le pour ajouter n gativement le nombre actuellement affich la m moire Lorsqu un nombre est m moris vous pouvez galement calculer un nombre et cliquer sur le bouton M moire Moins PME pour soustraire ce nombre celui d j m moris Annuler fee Supprime la valeur actuellement affich e Ceci n efface pas les valeurs saisies pr c demment Par exemple 4 8 CE 5 9 8 3 Utilisation du mode Devises Utilisez le mode Devises pour effectuer toute conversion de devises Vous pouvez galement diter le taux de change l 2 64 Cliquez sur Outils gt Calculatrice pour lancer la Calculatrice Cliquez sur le bouton i 6 de l cran de la calculatrice pour basculer en mode Devises Cliquez sur la fl che vers le bas c t du champ de saisie pour afficher la liste des devises et s lectionner celle partir de laquelle vous voulez convertir Une fois la devise s lectionn e son abr viation s affiche da
32. ichiers sur une carte de stockage Un outil appel Mio Transfer est fourni pour vous permettre de copier facilement les fichiers MP3 de votre ordinateur vers l emplacement correct Voir la section 4 3 pour les instructions 5 3 Lecture des fichiers MP3 1 Ins rez la carte de stockage pr te avec les fichiers MP3 dans votre appareil 2 Cliquez sur Multim dia gt Musique pour lancer le programme Lecteur MP3 3 Le programme recherche les fichiers MP3 sur la carte m moire ou sur le disque dur de l appareil Lorsque des fichiers MP3 sont d tect s ils sont ajout s a la liste d coute REMARQUE Vous pouvez cr er votre propre liste d coute pour pouvoir la lire plus tard Voir la section 5 4 pour de plus amples informations 4 Pour lancer la lecture cliquez sur Pe Pour contr ler la lecture utilisez les boutons de commande comme expliqu ci apr s 40 5 Pour quitter le programme cliquez sur x dans le coin inf rieur droit de l cran Vous revenez l cran Multim dia Commandes de la lecture MP3 Vous pouvez contr ler le lecteur MP3 par le biais des boutons de commande Voir le tableau ci dessous pour plus de d tails Bouton de Nom commande g Description oe Py Pi Pr c dent ou bien Suivant Volume e ou bien D Mode Lecture lecture L Pit Lecture Pause Permet de lire ou de faire une pause sur la ou bien Arr te la lecture Permet d aller au fichier pr c d
33. il soit sur une carte de stockage Vous 47 pouvez utiliser l Assistant Images de Mio Transfer pour copier facilement des images depuis votre ordinateur vers le r pertoire appropri Voir la section 4 3 pour davantage d instructions 6 3 Visionner les images sous forme de miniatures La vue sous forme de miniatures est celle par d faut sur le Visionneur d Images Ceci permet d afficher 12 photos en m me temps 1 Cliquez sur Multim dia Film pour lancer le programme Visionneur d Images 2 Le Visionneur d Images recherch automatiquement toutes les photos sous le dossier Storage Card My Picture sur votre disque dur ou sous le dossier SD Card My Picture sur la carte de stockage et affiche toutes les photos en mode miniature 4x3 Vous pouvez appuyer sur les boutons ou pour aller la page suivante ou pr c dente Un cadre de couleur verte indique l image s lectionn e Fichiers s lectionn s No Sora mbre total de fichiers i E A ERTE gt Page suivante Ouvrir le diaporama 6 4 Visionner une image en plein cran Il y a deux fa ons de visionner des images en plein cran Vous pouvez soit e Utiliser le stylet pour cliquer sur une image e Appuyer sur le pav de navigation vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite pour choisir une image Puis appuyer au milieu du pav de navigation pour ouvrir l image 48 Aller a l image suivante ou pr c dente La vue en plein
34. isionneur d images afin de regarder des images sur votre p riph rique Contact vous indique comment utiliser les Contacts pour visualiser et g rer les informations relatives a vos contacts VI Calculatrice vous indique comment utiliser la Calculatrice pour effectuer les op rations arithm tiques de base et convertir les devises et unit s Pour les instructions relatives l utilisation du Navigateur r f rez vous au manuel d utilisation de Mio Map inclus sur votre CD de cartes VII 1 Mise en route Le pr sent chapitre vous explique pas pas comment proc der au d marrage initial et pr sente les l ments de votre appareil 1 1 Proc der au d marrage initial 1 Avant le d marrage initial ins rez la carte Mio Map fournie avec votre appareil 2 Sortez le stylet et utilisez le pour faire coulisser l interrupteur MARCHE ARRET sur la position MARCHE sur la droite ATTENTION En utilisation normale laissez toujours l interrupteur MARCHE ARRET sur la position MARCHE 3 Pour la premi re mise sous tension il vous faut connecter votre appareil une alimentation externe afin d effectuer les r glages Ceci sert assurer que l appareil ne manquera pas d alimentation pendant que vous l utilisez Voir la section 1 2 pour en apprendre davantage quant au branchement sur une alimentation AC 4 L cran Changer la langue s affiche Selon la zone o vous avez effectu votre achat votre syst
35. it excessive 15 A propos de la batterie e Utilisez un chargeur sp cifi agr par le fabricant ATTENTION Cette unit contient une batterie Lithium lon interne non remplacable La batterie risque d exploser et d mettre dans ce cas des produits chimiques dangereux Pour r duire tout risque d incendie ou de br lure ne pas d monter craser percer ou mettre la batterie au rebut dans le feu ou dans l eau e Importantes instructions pour le personnel de maintenance uniquement v Attention Risque d explosion en cas de remplacement de la batterie par une batterie d un type incorrect Mettez les batteries usag es au rebut en respectant les instructions v Remplacez la batterie exclusivement avec la m me batterie ou avec une batterie d un type quivalent recommand par le fabricant La batterie doit tre recycl e et mise au rebut de fa on ad quate Utilisez la batterie uniquement dans l quipement sp cifi SS 6
36. ivers effets musicaux Cliquez sur pour ouvrir le panneau de l galiseur et cliquez sur le bouton gauche si et sur le bouton droit Li pour acc der la liste des options Les options disponibles sont D faut blues classique club danse pleines basses pleines basses et aigus pleins aigus hall de danse live f te pop reggae rock ska doux rock classique et techno Pour refermer le panneau de l galiseur et retourner sur le panneau de commande cliquez sur ai sur la barre d outils de droite Pour quitter le programme cliquez sur sur le bas de la barre d outils Vous retournez alors l cran Multim dia 45 Pour revenir l cran d Accueil appuyez sur le bouton Back de l cran Multim dia ou sur le bouton Pr c dent de votre appareil 46 Visionneur d images Ce chapitre vous indique comment visionner des images ou des photos sur votre appareil 6 1 Lancer et quitter le Visionneur d Images Le Visionneur d Images vous permet de visionner des images au format JPEG GIF et BMP et de visualiser le diaporama de vos images sur votre appareil Cliquez sur Multim dia gt Visionneur d images pour lancer le programme Visionneur d Images Pour quitter le Visionneur d Images appuyez simplement sur le bouton Retour de l appareil 6 2 Pr paration des images sur votre appareil Avant de pouvoir visionner des images 1l vous faut disposer des fichiers images soit sur le disque dur de votre appare
37. l intervalle Les options disponibles sont 1s 3s et 5s Par d faut la dur e de l intervalle est de 3s 92 3 Cliquez de nouveau sur le bouton Diaporama G pour lire le diaporama 6 6 Gestion de vos images Affichage des informations de l image Le Visionneur d Images vous permet d afficher le nom du fichier et la date de modification de l image lors de la visualisation de l image en plein cran ou en diaporama Pour afficher les informations de l image 1 Cliquez n importe o sur l image l cran jusqu ce que les boutons de commande sur cran apparaissent 2 Cliquez sur le bouton Informations ne du panneau de commande sur cran 3 Vous pouvez commencer visionner les images avec le nom du fichier et la date de modification affich s en haut de l cran 93 Greece APG 05 09 01 4 Cliquez de nouveau sur le bouton Informations ae pour les faire disparaitre Suppression d images Pour supprimer une image cliquez sur le bouton Supprimer du panneau de commande sur cran et un cran appara t pour vous demander si vous voulez vraiment supprimer cette image Cliquez sur pour supprimer l image ou cliquez sur pour annuler l action de suppression 6 7 Transfert d images Le Visionneur d Images vous offre la possibilit de transf rer des images entre le disque dur de votre appareil et la carte de stockage Suivez les instructions ci dessous pour les d tails 1 Cliquez n importe o sur l im
38. le CD Cartes Mio dans l unit CD ROM de votre ordinateur 6 Cliquez sur D marrer pour lancer le processus de r cup ration La barre d tat affiche la progression de la r cup ration des fichiers 37 38 s Mio Transfer 7 ae nee ny rn ell Restaurer Lorsque le processus de r cup ration est termin r initialisez votre p riph rique Veuillez vous consultez la Section 9 1 pour de plus amples informations Lecteur MP3 Ce chapitre vous explique comment lire les fichiers MP3 sur votre appareil 2 1 Lancer et quitter le lecteur MP3 Le programme Lecteur MP3 transforme votre appareil en lecteur MP3 II poss de les fonctions suivantes Lecture des fichiers MP3 et WAV Commandes de base de lecture telles que lecture pause stop pr c dent et suivant 17 r glages d galiseur pr d finis Les m thodes de lecture comprennent titre seul r p ter r p ter titre seul lecture d chantillonnage ordre normal et ordre al atoire Prise en charge de listes d coute Cliquez sur Multim dia gt Musique pour lancer le programme Lecteur MP3 39 Le panneau de commande s affiche sur l cran et vous permet de contr ler facilement le lecteur MP3 en cliquant sur les boutons de commande Pour quitter le programme cliquez sur x dans le coin inf rieur droit de l cran 5 2 Preparation des fichiers MP3 pour votre appareil Avant de pouvoir lire des fichiers MP3 il vous faut disposer des f
39. liste d coute 43 Ouvrir une liste d coute ee ccecccceececceceeseeceseaeeeseaeeeseeeseeeesenees 44 Gestion de vos listes d coute cccecccceececseececeeeeceeeeeseeeeeseeeesaeees 45 By Cals OU EEE E E E EEE cea caine beignets 45 Visionneur d images in dt tentent eee des 47 6 1 Lancer et quitter le Visionneur d Images 47 6 2 Pr paration des images sur votre appareil 47 6 3 Visionner les images sous forme de miniatures 48 6 4 Visionner une image en plein cran 48 Aller l image suivante ou pr c dente 49 ZOMEF He Mage iaia a nates neue mate ee watts 49 Bouton de commande sur cran 50 6 5 Visionner un diaporama 51 R glage de l intervalle de temps pour le diaporama 52 6 6 Gestion de vos images RL 53 Affichage des informations de l image 53 Suppression d images sind ni a a a E 54 67 Transient daiMmage Si dinspre A een nine 54 Contacts Suivi de vos amis et coll gues 57 7 1 D marrer et quitter Contacts VV 57 7 2 Cr ation d un Contact ss 58 7 3 Affichage de l cran de r sum du contact cccecccceeeeseeeeeeeeeeees 59 7 4 Naviguer jusqu l adresse de votre contact 59 7 5 diter ou Supprimer un Contact 60 ALC UN ALGO ES ee 61 8 1 Lancer et quitter la Calculatrice 0 0 00 cccccceececeeseeeeeeess
40. nder l interrupteur principal Section 1 1 Marche Arr t d alimentation Connecteur Sous le capot en caoutchouc se trouve un pour antenne connecteur permettant de connecter une automobile antenne GPS automobile en option afin de pouvoir placer l antenne sur le toit de la voiture et am liorer la r ception du signal l ments du c t gauche R f l ment Description Voir aussi Commande de Ajuste le niveau de volume de votre appareil Section 2 2 volume Bouton Permet d allumer et d teindre l appareil Section 2 1 Alimentation l ments du c t droit R f l ment Description Voir aussi Stylet Cliquez sur l cran tactile pour effectuer des Section 2 2 s lections et entrer des informations Sortez le stylet de son emplacement pour l utiliser et remettez le dans l emplacement lorsque vous ne l utilisez plus Connecteur pour Permet de connecter un casque audio casque audio Bouton de Permet de red marrer l appareil Section 9 1 r initialisation l ments au dessus R f El ment Description Voir aussi R cepteur GPS Permet de recevoir les signaux en provenance des satellites GPS disponibles Assurez vous que vous avez bien une vue claire du ciel Emplacement Permet de connecter une carte SD Secure Section 2 4 SD MMC Digital ou MMC MultiMediaCard pour acc der a des donn es telles que cartes et musique MP3 l ments au dessous El ment Description Voir aussi Connec
41. ns le coin sup rieur gauche du champ de saisie Champ de saisie Indicateur de devise Liste d roulante FEP Falkland Islands Pound des devises FID Fiji Dollar FIM Finnish Matkka ch Cliquez sur la fl che vers le bas c t du champ de r sultat pour afficher la liste des devises et s lectionner celle vers laquelle vous voulez convertir Une fois la devise s lectionn e son abr viation s affiche dans le coin sup rieur gauche du champ de r sultat Champ de r sultat Indicateur de devise BEE Tunisian Dinar TRLi Turkish Lira Liste d roulante TRY Turkish Mew Lira des devises UGS Uganda Shilling JAH Ukraine Hryvnia er LE RE LES PR USES Dollar Depannage et maintenance Ce chapitre vous propose des solutions aux probl mes courants que vous pourriez rencontrer Il donne galement des consignes quant la fa on de prendre soin de votre appareil REMARQUE Si vous rencontrez un probl me que vous ne parvenez pas r soudre veuillez demander de l aide votre revendeur 9 1 R initialiser votre syst me La r initialisation de votre syst me est similaire au red marrage de votre ordinateur Il se peut parfois que vous deviez r initialiser votre appareil Par exemple vous devez r initialiser votre syst me lorsqu il cesse de r pondre ou en d autres termes lorsqu il semble gel ou bloqu lOrsq 8 Pour r initialiser votre syst me utilisez le s
42. omobile s allume en vert pour indiquer que votre appareil est aliment lectriquement Vers l allume cigare to T moin d alimentation 1 4 Presentation du mat riel REMARQUE Selon le mod le que vous avez achet il se peut que la couleur de l appareil ne soit pas exactement celle repr sent e dans les illustrations du pr sent manuel l ments de la face avant R f l ment Description Voir aussi 1 cran tactile Affiche les donn es en sortie de votre appareil Cliquez sur l cran avec le stylet pour s lectionner les commandes de menu ou saisir des informations Bouton Silence Permet d activer et de d sactiver la Section 2 2 fonction silence Pav de navigation Permet de vous d placer vers le haut le Section 2 2 bas la gauche ou la droite en appuyant sur la partie correspondante du pav S lectionnez en appuyant au milieu du pav Bouton Pr c dent Permet de retourner l cran pr c dent Section 2 2 T moin de charge S allume en orange pour indiquer que la Section 1 2 batterie est en cours de charge et en vert pour indiquer que la batterie est compl tement recharg e Boutons physiques a Bouton Accueil Section 2 2 Bouton Destination a Bouton zoom avant Bouton zoom arri re Haut parleur Permet d mettre la musique le son et la VOIX l ments de la face arri re R f l ment Description Voir aussi Interrupteur Permet de comma
43. ope Les produits disposant du marquage CE sont conformes avec la Directive quipements de type Radio amp Terminaux de T l communication R amp TTE 1995 5 EEC la Directive de Compatibilit Electromagn tique 89 336 EEC et la Directive Basses Tensions 73 23 EEC telle que modifi e par la Directive 93 68 ECC mise par la Commission de la Communaut Europeenne La conformit avec ces directives implique la conformit avec les normes europ ennes suivantes EN301489 1 CEM et spectre radio lectrique ERM Norme de compatibilit lectromagn tique pour les quipements et les services radio Partie 1 Exigences techniques communes EN301489 3 CEM et spectre radio lectrique ERM Norme de compatibilit lectromagn tique pour les quipements et les services radio Partie 3 Conditions sp cifiques aux appareils faible port e SRD fonctionnant des fr quences allant de 9 kHz 40 GHz 4 EN55022 Caract ristiques de perturbations radio EN55024 Caract ristiques d immunit EN6100 3 2 Limites d missions de courants harmoniques EN6100 3 3 Limitation des fluctuations de tension et du scintillement dans les r seaux basse tension EN60950 IEC 60950 S curit produit EN50332 1 R glementation sur les couteurs Le fabricant ne peut tre tenu responsable des modifications apport es par l Utilisateur ni pour leurs cons quences lesquelles peuvent modifier la conformit du produit avec l
44. otre pays Autriche Belgique Danemark Finlande France Italie Luxembourg 2 01 36027 72066 02620 0097 08233 3109 09 8171 0253 01 4993 2253 02 3859 1184 027 30 21 50 Norv ge Portugal Espagne Su de Suisse Hollande Royaume Uni 02350 0063 021 316 4190 091 375 3020 08 5199 2352 022 567 5133 020 654 5559 0207 294 0074 Informations reglementaires REMARQUE Les tiquettes d identification qui se trouvent sur l ext rieur de l appareil indiquent les normes que votre mod le respecte Veuillez consulter les tiquettes d identification sur votre appareil et vous reporter aux d clarations correspondantes dans le pr sent chapitre Certains avis s appliquent uniquement des mod les sp cifiques A 1 D clarations de r glementations R glementation Classe B C Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE tats Unis D claration de la Federal Communications Commission relatives aux interf rences de radiofr quences NOTE Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations relatives un appareil num rique de classe B conform ment la Section 15 des r gles de la FCC Ces limitations visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du f
45. ous utiliseriez normalement une calculette de poche Il r alise les op rations d arithm tique de base telles que l addition la soustraction la multiplication et la division 1 Cliquez sur Outils gt Calculatrice pour lancer la Calculatrice 2 Par d faut vous voyez appara tre l cran de la calculatrice Sinon cliquez sur le bouton ET de l cran de la calculatrice 62 3 Cliquez sur le pav num rique pour saisir les nombres et les symboles math matiques 4 Cliquez ensuite sur le bouton gal ha pour g n rer le r sultat Utilisation de la m moire de la calculatrice Le mode calculatrice vous permet de stocker une valeur num rique dans la m moire de la calculatrice pour une utilisation ult rieure Champ d affichage indicateur de m moire Boutons de m moire Vous pouvez utiliser les boutons de m moire pour stocker afficher ou modifier la valeur que vous voulez ajouter la m moire Lorsqu une valeur est enregistr e dans la m moire de la calculatrice l indicateur de m moire M appara t dans le champ d affichage Vous pouvez utiliser cette valeur enregistr e pour lui ajouter ou soustraire une valeur Voir les d tails ci dessous e Annulation m moire fme Efface la m moire et enl ve l indicateur de m moire M du champ d affichage e Rappel m moire FR Remplace le nombre actuellement affich par la valeur stock e dans la m moire e M moire Plus Fm S1 la m moire est vide vous pouv
46. r l cran des miniatures 99 Contacts Suivi de vos amis et coll gues Ce chapitre vous indique comment utiliser les Contacts pour visualiser et g rer les informations relatives vos contacts 7 1 D marrer et quitter Contacts Pour d marrer Contacts cliquez sur Contacts sur l cran d Accueil Contacts Cliquez sur un des 0b cde fan ijk Imn Cliquez pour naviguer groupes de lettres pour TE vers une adresse de trouver rapidement vos opq rst vw ide contact contacts 1 Annie Kovit 07740 517215 Cliquez pour cr er un Cliquez deux fois pour nouveau contact afficher l cran de 2 Larry Owen OF 788 4382 16 at ea r sum pour un contact E Cliquez pour diter un een contact 3 Parkinson WW 07954 42354 70 Cliquez pour supprimer un contact Cliquez pour retourner a l cran d Accueil 5 Pour quitter le programme cliquez sur gt f dans le coin inf rieur droit de l cran de la liste des contacts 7 2 Cr ation d un Contact 1 Apr s avoir d marr Contacts cliquez dans la barre d outils droite de l cran de la liste des contacts 2 Utilisez le Panneau de saisie pour entrer le nom et les autres informations du contact Vous devrez peut tre faire d filer l cran vers le bas pour voir tous les champs disponibles 3 Cliquez sur ff sur l cran d dition pour enregistrer le contact et retourner a l cran de la liste des contacts Morn Norma Goldman Adresse p
47. sur Param tres gt Lumi re de fond Voir la section 3 2 pour les d tails e Diminuez le volume en cliquant sur Param tres gt Volume Voir la section 3 3 pour les d tails e R glez la minuterie pour qu elle teigne l appareil en cas d inactivit en cliquant sur Param tres gt Alimentation Voir la section 3 5 pour les d tails Avertissement de batterie faible et action L cran d alerte batterie appara t lorsque le niveau de puissance de la batterie est en dessous de 25 Lorsque ceci survient cliquez sur OK et enregistrez 15 imm diatement vos donn es Puis connectez votre appareil une source d alimentation AC externe pour charger la batterie a Battery capacity is too Les Si vous ne faites aucune action pour charger la batterie la dur e d utilisation restante d pend de la fa on dont vous utilisez l appareil Il vous reste environ 80 minutes 1 heure en utilisation normale Lorsqu il ne reste plus que 5 de puissance batterie un autre cran d alerte appara t pour vous viter d utiliser l appareil tant que vous n avez pas recharg la batterie 2 4 Utilisation d une carte SD MMC Votre appareil poss de un emplacement SD MMC dans lequel vous pouvez ins rer une carte m moire Secure Digital ou MultiMediaCard optionnelle Pour le Mio 268 une carte m moire appel e Mio Map est galement fournie pour les besoins du d marrage initial et pour stocker les cartes et autres donn es comm
48. teur ne pas faire passer le cable par un hub USB e R initialisez votre p riph rique avant de d connecter le c ble Voir la section 9 1 D connectez toujours votre appareil avant de red marrer votre ordinateur Problemes de GPS Lorsque aucun signal valable n est disponible vous devez proc der aux v rifications suivantes e Assurez vous que le r cepteur GPS a bien t plac l horizontale et qu il poss de une vue d gag e du ciel e Remarquez que la r ception GPS est susceptible d tre affect e par vV Le mauvais temps v Des obstacles denses au dessus p ex arbres et hauts b timents v D autres appareils sans fil utilis s dans la voiture v Un pare brise de voiture teint 70 9 4 Maintenance de votre appareil Entretenez soigneusement votre appareil pour garantir un fonctionnement sans probleme et r duire les risques de dommages caus s a votre appareil Prot gez votre appareil contre l humidit excessive et les temp ratures extr mes La temp rature recommand e est comprise entre 60 C et 5 C 140 F 23 F vitez d exposer votre appareil la lumi re directe du soleil ou un clairage ultraviolet puissant pendant des longues p riodes de temps Ne placez rien au dessus de votre appareil ne faites rien tomber sur votre appareil Ne laissez pas l appareil tomber ne le soumettez pas des chocs violents Ne soumettez pas votre appareil des changements de temp rature brusqu
49. teur Permet de connecter l adaptateur secteur Section 1 2 d alimentation Connecteur Permet d tablir la connexion avec Chapitre 4 Mini USB l ordinateur pour les transferts de donn es ou un adaptateur TMC en option pour viter les embouteillages du trafic 10 2 Connaissances de base Ce chapitre vous permet de vous familiariser avec les op rations de base de votre appareil comme par exemple l utilisation du stylet du pav de navigation et de la commande du volume 2 1 Mise sous et hors tension de votre appareil Utilisez le bouton d alimentation sur le c t de votre appareil pour l allumer ou l teindre Lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation pour teindre l unit votre appareil passe en fait en tat de veille et le syst me cesse de fonctionner Une fois que vous le rallumez il se remet en fonctionnement cran d Accueil La premi re fois que vous allumez votre appareil l cran d Accueil s affiche tel que d crit ci dessous L cran d Accueil est votre point de d part pour diff rentes t ches Cliquez sur un bouton pour d marrer une application ou ouvrir un autre cran de menu 11 Ref Nom du Description Voir aussi bouton Navigateur Permet de lancer le programme de navigation Manuel d utilisation de Mio Map Multim dia Vous permet de lire de la musique MP3 des Chapitre 5 7 films et de visualiser des images Outils Vous permet de visualiser et de g rer les
50. tylet et appuyez sur le bouton de r mitialisation sur le c t de votre appareil 67 92 Effacement de la m moire Si votre p riph rique ne r pond pas apr s avoir t r initialis vous pouvez suivre la proc dure ci dessous pour effacer la m moire 1 D connectez tous les c bles y compris celui de l adaptateur secteur de votre appareil 2 Utilisez le stylet pour faire coulisser l interrupteur MARCHE ARRET sur la position ARRET a gauche 3 Attendez une minute puis refaites coulisser l interrupteur sur la position MARCHE a droite 4 Votre appareil proc de a un d marrage initial Voir la section 1 1 pour les informations 9 3 D pannage Probl mes d alimentation L appareil ne s allume pas lorsque j utilise la batterie e Il est possible que les r serves de puissance de la batterie soient insuffisantes pour faire fonctionner votre p riph rique Connectez l adaptateur secteur sur votre appareil et sur une source d alimentation secteur externe Ensuite allumez votre appareil cran d alerte Un cran d alerte de temp rature appara t et votre appareil cesse de fonctionner e Lorsque la temp rature de l appareil descend jusqu environ 5 C 23 F un cran d alerte appara t automatiquement et votre appareil cesse de fonctionner Il s agit d un m canisme de protection contre des dysfonctionnements du disque dur de votre appareil Lorsque ceci survient vous pouvez d placer l appareil
51. ur votre ordinateur Par d faut la valeur est Ne pas synchroniser ces l ments 6 Cliquez sur Appliquer pour d marrer la synchronisation s Mio Transfer Contacts ApDliduer 4 5 Restaurer les cartes et le logiciel de navigation Mio Recover vous permet de restaurer les donn es de cartes et le logiciel de navigation au cas o l une de vos cartes de stockage Mio Map serait perdue ou endommag e REMARQUE e Pendant le processus de r cup ration toutes les donn es pr sentes sur la carte de stockage sont effac es sauvegardez les fichiers de votre carte de stockage sur votre ordinateur avant de lancer la restauration e Sile processus de restauration est interrompu veillez bien recommencer l ensemble du processus 1 Allumez votre ordinateur et votre appareil 36 2 Connectez l extr mit mini USB du c ble USB fourni sur le bas de votre appareil et l autre extr mit sur un port USB de votre ordinateur Se i t mm Y 3 Lancez Mio Transfer en cliquant sur l ic ne Mio Transfer du bureau Windows L cran de Mio Transfer s affiche ATTENTION Lorsque vous reliez votre ordinateur et votre appareil l ic ne d tat dans le coin inf rieur droit du Bureau Windows passe de is pour indiquer que la connexion a t tablie avec succ s Si vous d branchez le cable USB de votre appareil l ic ne revient 84 4 Cliquez sur Restaurer sur la barre de menu du haut 5 Ins rez
52. urit n utilisez pas les commandes de ce produit 9 pendant que vous conduisez Utilisez ce produit avec prudence Ce produit n est destin tre utilis qu en tant qu aide la navigation Il n est pas destin donner des mesures pr cises de direction de distance de position n1 de topographie L itin raire calcul n est donn qu titre de r f rence Il appartient l utilisateur de respecter les panneaux de signalisation et la r glementation routi re locale Lorsque vous quittez votre voiture ne laissez pas votre p riph rique sur le tableau de bord si ce dernier est expos directement aux rayons du soleil Toute surchauffe de la batterie risque de causer un dysfonctionnement voire de pr senter un danger Le GPS est op r par le gouvernement des Etats Unis qui a l enti re responsabilit de ses performances Toute modification du syst me GPS est susceptible d affecter la pr cision de tous les quipements GPS Les signaux satellites GPS ne sont pas capables de passer a travers les mat riaux solides l exception du verre Lorsque vous vous trouvez dans un tunnel ou dans un b timent le positionnement GPS n est pas disponible Il faut au moins 4 signaux satellites GPS pour d terminer la position GPS courante La r ception des signaux est susceptible d tre affect e par des facteurs tels que le mauvais temps ou des obstacles denses au dessus p ex arbres et hauts batiments Il est possible que
53. z un emplacement appropri pour le support automobile Ne placez jamais l appareil dans un endroit ou il risque de g ner le champ de vision du conducteur e Sile pare brise de la voiture est teint nous vous recommandons d utiliser une antenne de voiture en option et de la router jusqu au toit de la voiture par la vitre Lorsque vous refermez la vitre de la voiture faites attention de ne pas pincer l antenne Si la voiture poss de un syst me anti pincement la vitre laisse automatiquement l espace suffisant Le support automobile est constitu d une fixation et d une plateforme d accueil Utilisez le support automobile pour fixer l appareil pr s du pare brise Pour les instructions d installation voir la documentation fournie avec le support pour automobile REMARQUE Le support pour automobile illustr n est donn qu titre d exemple Il se peut que votre support automobile n ait pas exactement la m me apparence Branchement du chargeur automobile Le chargeur automobile sert alimenter votre appareil lectriquement lorsque vous utilisez l appareil en voiture ATTENTION Afin de prot ger votre appareil contre toute surtension soudaine branchez le chargeur automobile uniquement apr s avoir d marr le moteur 1 Connectez l une des extr mit s du chargeur automobile sur le connecteur d alimentation de votre appareil 2 Connectez l autre extr mit sur l allume cigare de la voiture Le t moin du chargeur aut
Download Pdf Manuals
Related Search