Home

WinCan ScanExplorer 2.7 Manuel d`utilisation

1. SB Dist 28 564m 2h 2 QQ Dist 28 564m 2h 0 0 S Avec un graphique s lectionn vous pouvez corriger les petits d placements avec SHIFT CTRL molette de la souris La distance de d calage est indiqu dans le champ de 4 me dans la barre d tat de la fen tre vue de face B Dist 28 564m 2h 0 0 9300mm 4 QR Dist 28 564m 2h T 4 Parce que le syst me Rico RPP ne montre pas des graphismes dans la vue de face la vid o le d calage distance est appliqu a la vid o en temps Mais ce n est le cas que d un graphique s lectionn 5 3 Cr ation d un graphique avec une observation WinCan e Si vous souhaitez cr er un graphique li a une observation dans WinCan8 vous devez cocher la case Lier WinCan dans la bo te de dialogue des propri t s du graphique e Si par ailleurs vous cochez la case Copier photo 1 une photo de la source s lectionn e est copi e dans le champ photo 7 de WinCan Le fait de cocher la case avec graphique dessine le graphique avec le texte associ sur l image avant de la copier dans WinCan Ensuite le graphique ne pourra plus tre supprim de l image 08 11 2011 Page 29 50 Cr ation de graphiques et d observations WinCan Modification de graphiques Si par ailleurs vous cochez la case Copier photo 2 une photo de la source s lectionn e est copi e dans le champ photo 2 de WinCan Le fait de cocher la case avec graphique dessine le graphique avec le te
2. iii 44 9 4 3 Aller a d but d Scan seen era ge das nn teed eek 44 9 4 4 Allercadla tin du SCAM arsen esn aa i e e aa e E a i aaa a 44 9 4 5 Sens de la molette issus LEEENA EEE ETEEN NEEDE ATENE EENAA 44 9 5 Menu Fenetre ccscicceccccceccescverecceccsedesccesccecaescecsscdsassccuececesecescsccsedesssseceasescex 44 9 5 1 Fenetre Vue denser ble isane ene sente der nent naar a dut age ment 44 9 5 2 F n tr Vue d faceuk scan E Siena vous sosenaen token a San eh seam ee een males 44 9 5 3 Fen tre Vue du tFongon ss sise donnrnendenne vortensiiadsencvrstoiwcetsxdencbend 45 9 5 4 Fen tre g Druh ae M MR tees adaa voces Wnt et te etl fact asl adeno dans 45 9 5 5 Fen tre Panoramo ViCWEL cccccccececeeeececeeeceeeaeaeeeegeaeeseeeaeaeeeaegtaeeseneaeaeaes 45 9 5 6 Appliquer une configuration de fen tres 45 9 5 7 Enregistrer la configuration de la fen tre actuelle ccccececeeeeeeee tenses enna eeeees 45 9 5 8 Enregistrer comme nouvelle configuration de fen tre cceceeeeeeeeeeeeeeeaeeeees 45 9 5 9 Supprimer configuration de fen tre ss 45 9 5 10 Afficher les fen tres au premier plan ensemble 45 9 5 11 D placer toutes les fen tres avec la fen tre principale 45 9 5 12 Redimensionner et d placer avec ancrage 45 9 5 13 Afficher barred outils esenea ner Re ds 45 9 5 14 Changer la la ngu ssnsis ss ie yeti le rashes ns ne alone sacha viene nn oh 45 9 6 MenuiAIde cee CeereCerrerrrer CCreceeeeeeerr ere c
3. jour Pour acc der cette rubrique vous devez poss der un nom d utilisateur et un mot de passe valides que vous pouvez obtenir par courrier lectronique l adresse support wincan com Tous les modules requis pour WinCan DigiSewer sont disponibles dans l arborescence sous Modules Interfaces gt WinCan ScanExplorer K gt gt Base de connaissances gt gt Sevic dientile AZ gt gt Contacter Wi Date M Titre M Module M Langue 30 07 08 WinCan8 ScanExplorer WinCan ScanExplorer _ toutes les langues 1 Entr e 1 1 Modules Administration iModules Interfaces BlwinCan v7 WinCan Viewer iDataver Figure 2 Page de t l chargement de WinCan sous Support gt Mises a jour 1 4 1 Installation des modules Avant de pouvoir installer le module WinCan ScanExplorer ouvrez une session en tant qu administrateur sur le PC et effectuez la proc dure suivante en respectant l ordre des tapes 1 Ex cutez WinCan8CoreSetup exe L installation de base contient l ensemble des contr les moteurs d ex cution pilotes et clients de base de donn es n cessaires Il est imp ratif de commencer par cette tape Une fois l installation de base termin e red marrez l ordinateur 2 Ex cutez DotNetFx2 0 exe pour installer Microsoft DotNet framework 2 0 3 Ex cutez DirectXRedist exe et proc dez l extraction des fichiers d installation dans un r pertoire temporaire Ex cutez DXSETUP exe afin
4. Figure 40 The additional windows from the PanoramoViewer On top right the pointcloud viewer and the measure toolbar in the PanoramoViewer 08 11 2011 Page 46 50 Commandes de menu Menu Aide Menu Panoramo 9 7 1 Panoramo Cette commande de menu affiche la bo te de dialogue des param tres Panoramo Veuillez vous reporter a la documentation originale de la soci t IBAK 9 7 2 Show 3D Measurements This option is only available if the scan e g a Panoramo SI scan contains point cloud infor mation Please refer to the PanoramoViewer documentation for more help about the measure features 9 7 3 Edit 3D Measurements This option is only available if the scan e g a Panoramo SI scan contains point cloud infor mation This option allows you to measure in 3D in the PanoramoViewer Please refer to the PanoramoViewer documentation for more help about the measure features The measures done in the PanoramoViewer are not taken over into WinCan 9 7 4 Open Pointcloud Starts the Panoramo Pointcloud application 9 7 5 Aide Affiche le fichier d aide de Panoramo 08 11 2011 Page 47 50 Annexe Param tres du fichier INI 10 Annexe 10 1 Param tres du fichier INI Le fichier INI nomm WinCanScanExplorer ini stocke certains param tres de ScanExplorer Le fichier INI original r side dans le r pertoire INI sous le r pertoire de l application WinCan8 par ex par ex c Program files WinCan v8 WinCan I
5. WinCan ScanExplorer 2 7 Manuel d utilisation 08 11 2011 AG Irisweg 12 CH 3280 Murten Tel 41 0 26 672 37 37 Fax 41 0 26 672 37 38 www wincan com Table des mati res t Tntroducti N SRE AS ne Te se lta eae cd 5 1 1 PHINGIDG wasescietsstaieccedecadadsssveccentecsteseccactanstecausccaceddsadsadscasreeednatasocetsnestecsedeca 5 1 2 Configuration requise ccceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeseeseaseasesseaseneensensensens 5 1 3 Licence du module ScanExplorer ns smennennnnnnsnnnnnnnsnnsnnsnnnnnnnnnnnne 6 1 4 Installation ssscscrernscesnseneeronsonsnss uen areas eau raser cesse unosse ces asscenees case 6 1 4 1 Installation des MOUIES 2 EEE EEE nts 6 2 lt Cr ationrd Uns SCanatiiastictackwteessh amener line 8 2 1 D marrage d une application de SCAM scscccscscseeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeseseaeeeens 8 2 1 1 D marrage de l application de scan DigisSewer eens eee ea ee eenenen ed 8 2 1 2 D marrage de l application de scan Rico RPP 8 2 1 3 D marrage de l application de scan IBAK Panoramo ccccceeeeeceeececeseaeaeaeaees 9 3 Ouverture d un scan dans ScanExplorer 10 3 1 Affichage de la colonne ScanExplorer mn nsssssssnsnsenennenennemeneenenmenennennne 10 3 2 Importation d un SCAN ccccsceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeneeeeeeeeaseaseaseaseasensensensensenee 11 3 2 1 Scans multiples par inspection WinCan sisi 12 3 2 2 Chemin de scan externe sisi nesnesnesnes
6. e DigiSewer module WinCan DigiSewer e Rico RPP module WinCan RPP e IBAK Panoramo amp PanoramoS module WinCan Panoramo e Rausch PanCam module WinCan PanCam e Radius Scans module WinCan LaserScan 1 1 Principe Que d signe le terme scan lat ral Pour comprendre les principes de base consultez le graphique ci dessous Les applications de scan mentionn es ci dessus produisent des scans lat rales de la paroi interne de la canalisation inspect e Vous avez ainsi l impression de d plier la canalisation pour obtenir une image bidimensionnelle projection Figure 1 Paroi interne de canalisation d pli e pour obtenir une image 2D projection L avantage de cette m thode r side dans la possibilit de documenter et de voir la paroi de la canalisation sous la forme d une seule image de grande taille Un autre avantage tient au fait que vous pouvez mesurer les distances et aires r elles sur la paroi ce que ne permettent pas les inspections utilisant les techniques vid o classiques Au premier abord ce d pli peut sembler d concertant mais vous verrez rapidement qu il propose une vue rapide et pr cise de l tat de la canalisation 1 2 Configuration requise WinCan8 et le module ScanExplorer doivent tre install s sur un PC Windows standard disposant de la configuration minimum suivante e Syst me d exploitation Microsoft Windows XP e 1 Go de m moire vive e Processeur Intel Penti
7. Current position 28 39 m 2 o clock 0 0 A Current position 28 39 m 2 o clock 0 0 Z Figure13 gauche Vues de face et arri re combin es en tant que vue totale droite Vue de face standard 4 3 1 Passage la vue totale Pour acc der la vue totale utilisez l une des options de navigation ci dessous Notez que vous tes pass en vue totale lorsque l ic ne de sens d coulement en bas gauche des fen tres dispara t et que le fond de la fen tre est gris et non plus blanc 08 11 2011 Page 18 50 Navigation Modification de la direction d affichage dans la fen tre de vue de face Panoramo 4 3 2 Navigation dans la vue totale e Bouton gauche de la souris avec touche CTRL L utilisation de la touche CTRL pendant le d placement permet de conserver la zone sur laquelle vous avez cliqu sous le pointeur de la souris e Touche CTRL et touches de direction Permet de changer la direction de visualisation de 15 degr s a chaque action sur la touche 4 3 3 Sortie de la vue totale Pour des raisons de performances il est fortement recommand de quitter la vue totale pour la navigation dans la canalisation e Barre d espacement Comme dans Panoramo Viewer la barre d espacement r tablit la vue de face Elle permet aussi de sortir du mode a 360 degr s e Menu contextuel Lorsque le mode vue de face ou vue arri re est s lectionn dans le menu contextuel l affichage en vue totale revient dans l
8. WinCan autorise l importation de plusieurs scans par inspection Autrement dit vous pouvez avoir un scan joint plusieurs observations dans la table des observations rouge Veuillez tenir compte des aspects suivants e Cette approche est pertinente uniquement si vous cr ez plusieurs scans par inspection Ce peut tre le cas si par exemple la taille du fichier de scan exc de la taille de fichier maximale e Pour une contre inspection vous devez effectuer une zeme inspection dans WinCan cf le guide WinCan e Il vous incombe de v rifier que les distances de d but et de fin des scans ne se chevauchent pas ou que ce chevauchement est minime e Le raccordement de plusieurs inspections avec des scans n est pas pris en charge dans WinCan 3 2 2 Chemin de scan externe Aux fins d archivage il peut tre utile de stocker des scans ou vid os l ext rieur d un projet WinCan sur un serveur d di Vous pouvez d finir cette option en ajoutant par exemple les entr es suivantes dans le fichier W8settings ini Environment SideScanFilePath s Scans ClipFilePath v Videos NE d finissez PAS ces chemins externes sur un PC dans le v hicule servant cr er les scans 3 3 Affichage d un scan dans le module ScanExplorer autonome ScanExplorer existe galement sous forme d application autonome dans le r pertoire d installation WinCan Program Files WinCan v8 WinCan WinCanScanExplorerStandalone exe Via la commande
9. canalisation e Les fonctions de dessin sont disponibles dans la fen tre principale ou la fen tre de vue de face DigiSewer et Panoramo e Le dessin commence d s la premi re pression sur le bouton gauche de la souris e Pour les traits et les polygones un nouveau point sera ajout a chaque clic e Pour terminer un trait ou un polygone vous devez cliquer deux fois ou s lectionner l option terminer le graphique dans le menu contextuel qui s ouvre avec un clic sur le bouton gauche de la souris 5 1 2 Graphiques en mode de dessin pour les vues en coupe Le mode de dessin pour les vues en coupe est activ lorsque le deuxi me des deux boutons suivants est enfonc 2D 3D e Dans ce mode tous les graphiques seront dessin s dans le plan de coupe transversale de la canalisation e Dans ce mode vous ne disposez pas de l outil de mesure 3D mais vous b n ficiez en revanche de l outil de dessin de niveau d eau e Ce mode de dessin trouve dans la majorit des cas son utilit uniquement en vue de face car le plan de coupe transversale appara t uniquement sous la forme d un trait dans la fen tre de scan lat ral 08 11 2011 Page 23 50 Cr ation de graphiques et d observations WinCan Cr ation de graphiques e Le premier clic d finit le plan de coupe transversale avec un point sur la paroi de canalisation Le plan de coupe transversale est signal par un cercle en pointill QQ Current pos 22 01 m 2o cl
10. de menu Fichier gt Ouvrir Vous pouvez ouvrir et visualiser un scan dans Scan Explorer mais il est impossible de cr er et de sauvegarder des graphiques Ces fonctions sont accessibles uniquement lorsque vous d marrez ScanExplorer en tant que composant de WinCang 3 4 Fen tres de ScanExplorer ScanExplorer s ouvre initialement avec quatre fen tres Il appara t au dessus de WinCan8 sur un cran ayant une r solution minimale de 1024x768 pixels Un travail efficace avec WinCan8 et ScanExplorer requiert imp rativement deux crans en mode double affichage Vous pouvez travailler avec un seul cran et une r solution minimale mais cette approche est d conseill e En effet vous devrez passer en permanence de la fen tre WinCan8 la fen tre ScanExplorer et inversement 3 4 1 Fen tre principale ScanExplorer est ouvert et op rationnel lorsqu une fen tre au minimum est ouverte Elle affiche l image d un scan lat ral projet d pli en r solution compl te avec une chelle de distance en haut et une chelle horaire sur le c t gauche Une barre d outils est situ e juste au dessus du scan lat ral et une barre de menus se trouve galement en haut de la fen tre 08 11 2011 Page 12 50 Ouverture d un scan dans ScanExplorer Fen tres de ScanExplorer ScanExplorer Standalone 1 1 gt 1 gt 1 5 x File Edit View Navigation Window Help Panoramo admo 22e vyoo m Ki BS Dist 3 70 m 2 o clo
11. du coin inf rieur gauche d finie par DS CENTERY 296 500000 Coordonn e y du centre a partir du coin inf rieur gauche d finie par DS VIEWRADIUSX 254 500000 Rayon de vue selon l axe des x d fini par DS FACTORRY 1 086444 Facteur pour le rayon de vue selon l axe des y d fini par DS STARTANGLE 270 Angle de d but en degr s d fini par DS STARTHOUR 6 Position horaire de d but d finie par DS STARTSCANANGLE 51 000000 d fini par DS STOREDSETTINGS 01 150mm Concrete Pipe 150 84 12 51 000000 Configuration bande stock e d finie par DS STOREDSETTINGS 02 200mm Concrete Pipe 190 100 12 53 500000 Configuration bande stock e d finie par DS STOREDSETTINGS 03 300mm Concrete Pipe 350 194 6 52 000000 Configuration bande stock e d finie par DS STOREDSETTINGS 04 500mm Clay Pipe 500 273 6 53 000000 Configuration bande stock e d finie par DS CAMERA CAMERANAME IPEK FUjinon180 NOVO5 Nom de la cam ra et de l optique ne pas modifier WIDTH 720 Largeur de vue de face en pixels ne pas modifier HEIGHT 576 Hauteur de vue de face en pixels ne pas modifier POLY X3 0 6147 Param tre d talonnage de cam ra ne pas modifier POLY X2 1 5845 Param tre d talonnage de cam ra ne pas modifier POLY X 257 16 Param tre d talonnage de cam ra ne pas modifier POLY C 0 4275 Param tre d talonnage de cam ra ne pas modifier VIEWER Param tres WinCan ScanExplorer amp Scan Analyser ne pas modifier
12. graphiques 5 Cr ation de graphiques et d observations WinCan 5 1 Cr ation de graphiques 5 1 1 Graphiques en mode de dessin pour les scans lat raux Le mode de dessin pour les scans lat raux est activ lorsque le premier des deux boutons suivants est enfonc 2D 3D nra We vyonice e Dans ce mode tous les graphiques seront dessin s dans le plan de la paroi de canalisation projet e e Vous avez le choix entre les outils de dessin Mesure 2D Mesure 3D Point Trait Polygone Rectangle ou Ellipse dans la barre d outils de la fen tre principale ou dans le menu Editer e En appuyant sur la touche Echap ou en s lectionnant l outil de pointage vous pouvez d s lectionner l outil de dessin en cours et annuler un nouveau dessin e La diff rence entre la mesure 2D et la mesure 3D tient au fait que la premi re d signe la mesure d une distance sur la paroi de canalisation 2D projet e La mesure 3D permet les mesures dans la canalisation en 3D Vous pouvez distinguer les deux types de mesure par les points d extr mit Les mesures 2D ont des carr s a leurs extr mit s tandis que les mesures 3D sont d limit es par deux ronds Figure 19 Diff rentes distances avec mesures 2D et 3D Sur le scan lat ral les deux mesures ont la m me distance a gauche Dans la vue de face vous pouvez voir que la mesure 2D suit la paroi de la canalisation alors que la mesure 3D se pr sente sous la forme d une ligne droite dans la
13. la pr cision influenc le diam tre du tuyau ajust int rieur au processus de num risation a coincid avec la r alit beaucoup de la qualit de num risation Un tuyau en PVC de 200 mm a par exemple seulement de diam tre 190mm interne R glage en hauteur Appareil photo Influences sur Comment correspondre exactement l ensemble de la cam ra r elle hauteur hauteur de la cam ra de la qualit de num risation grandement Les d p ts de tuyaux La hauteur de la cam ra peut tre chang avec l augmentation des d p ts tuyau pendant le processus de num risation et de conduire scans erron es L alignement axial de la cam ra Un axe de la cam ra mauvaise parall le l axe du tube a une influence n gative sur la qualit de num risation Mesure de distance Quelle est la pr cision de mesure de distance a t constante sur le tambour cable avec la distance r elle de la cam ra La conduite saccad e ou m me manuellement en tirant sur la corde peut conduire des erreurs de mesure dans l axe longitudinal Voici deux erreurs classiques qui se produisent habituellement au niveau des joints en apparence a La cam ra est centr e b La cam ra est trop haute c La cam ra est soumise une rotation axiale 08 11 2011 Page 25 50 Cr ation de graphiques et d observations WinCan Cr ation de graphiques 5 1 4 Propri t s des graphiques e Une fois le graphique dessin la boite de di
14. marrage de ce dernier Si aucune observation n est enregistr e dans WinCan il n est pas rare que cette longueur ne soit pas d finie Dans ce cas ScanExplorer en calcule une pour la fen tre de vue du tron on en soustrayant la distance de d but de la distance de fin D s que les observations sont enregistr es dans WinCan la longueur du tron on est calcul e automatiquement par l application et transf r e ScanExplorer lors de son prochain d marrage La partie gris e de la canalisation dans la fen tre de vue du tron on repr sente la partie num ris e du tron on en question o Cette fen tre est disponible pour tous les syst mes de scan o Si vous exportez le projet WinCan avec WinCan Viewer il est important d ouvrir ScanExplorer au moins une fois afin que la longueur du tron on calcul e dans WinCan soit crite dans le fichier d en t te de ScanExplorer Haltungansicht E3 Startschacht Haltungansicht E3 Startschacht Haltungansicht E3 Startschacht 0 85 0 00 0 85 0 00 0 85 0 00 42 15 43 00 50 00 Endschacht Endschacht Figure 9 Fen tre du tron on gauche Scan brut entre 0 85 m et 42 15 m Une longueur provisoire de 43 m est calcul e Au centre Apr s la d finition d une longueur de tron on de 41 m dans WinCan droite Apr s la d finition d une longueur de tron on de 50 m dans WinCan 08 11 2011 Page 14 50 Ouverture d un scan dans Sca
15. 4 8 Graphiques de pentes et de hauteurs c cceeceneeseeneeeeeeeeeeenseseeesensenseneenseee 22 5 Cr ation de graphiques et d observations WinCan 55 23 5 1 Cr ation de graphiques i 1 ssssscssendiiansonensecennoreecenenngenauereneseescuisent 23 5 1 1 Graphiques en mode de dessin pour les scans lat raux 23 5 1 2 Graphiques en mode de dessin pour les vues en coupe 23 5 1 3 PR CISION 442 a RAM ep ee de iu 25 08 11 2011 Page 2 50 Table des mati res 5 1 4 Propri t s des graphiques ss 26 5 2 Modification de graphiques ssssssnmmnennennenennnnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnns 27 5 2 1 S lection d un graphique ccccecececececececeaeceseeeeeeeeeeaeaesesegegeueeeeseaeensearseenegs 27 5 2 2 D s lection d un graphique ii 27 5 2 3 D placement modification et suppression d un graphique 27 5 2 4 Modification du stylet et du cadre des graphiques ccceceeeeeeeeeeeeteeeeaeeneenees 28 5 2 5 Eh ngement de police sis nine de ns none sis ardent a date ed te dale 28 5 2 6 D calage graphique en vue de face 29 5 3 Cr ation d un graphique avec une observation WinCan mms 29 5 3 1 Displaying additional database information in the graphic s label 31 5 4 Cr er d Observation avec des images automatiques 31 5 5 Video Marker pour Rico RPP ccccsecsecseeeseeeeeseeceeneeneeneeaeeeseaneanenseasensensensens 32 6 Impression de rapports ss sssrsssnrssrsarsarsrnarnnrennernrearnan 33 6 1 Rappo
16. DS Derni re position inf rieure des fen tres d finie par DS Type d app num d fini par WC Langue d application d finie par WC DEFAULT DATA PATH D WC8Projects DS1 DigiSewer Chemin du stockage du scan d fini par SECTION NO SECTION NAME SECTION LENGTH 0 SECTION STARTNODE SECTION ENDNODE SECTION FLOW 1 INSPECT INSPECT INSPECT INSPECT INSPECT INSPECT INSPECT UNIT M THUMBNAT GRAYSCA JPEGQUA JPEGQUA INCL FI Li Li Li Li ON NO 1 ON NAME 1 ON WEATHER Sunshine ON OPERATOR M Hudritsch ON CLEANING cleaned ON DIRECTION D ON CATALOGUE 0bS pacp mdb CONTRACT CONTRACT CONTRACT CONTRACT CONTRACT CONTRACT OBSERVAT OR NAME Marcus ORSSTREETS Clean 13 ORMG TY Cllicenme Ey ORDER USENET ORBEAX OUEST NE OR EMAIL m cleaner ch ON NO 1 L HEIGHT 100 E_HEIGHT 500 TY SS 90 TY _FV 90 TER_WIDTH 3 BLACKANDWHITE 0 DOUNFOLD d veloppement 08 11 2011 LOG 0 WC Num ro auto du tron on d fini par WC Nom du tron on affich dans la barre de titre de fen tre si d fini Longueur totale du tron on en m Nom du regard de d part Nom du regard d arriv e Sens d coulement 1 d but gt fin 2 fin gt d but Num ro auto d inspection d fini par WC Nom d inspection d fini par WC Conditions m t o d finies par WC Nom de l op rateur d fini par WC Condition de nettoyage d fini par WC D Aval U Amont Catalogue d observ
17. Enregistrer la configuration de la fen tre actuelle Cette commande permet d enregistrer les positions actuelles des fen tres dans la configuration active Les modifications apport es ensuite aux fen tres sans utiliser cette commande ne sont pas enregistr es 9 5 8 Enregistrer comme nouvelle configuration de fen tre Cette commande permet d enregistrer les positions actuelles des fen tres en tant que nouvelle configuration de fen tres 9 5 9 Supprimer configuration de fen tre Cette commande permet de supprimer une configuration de la liste des configurations de fen tres Vous ne pouvez pas supprimer la configuration nomm e 1024x768 9 5 10 Afficher les fen tres au premier plan ensemble Si cette option de menu est s lectionn e les fen tres de ScanExplorer sont plac es au premier plan ensemble par exemple si elles sont derri re WinCan 9 5 11 D placer toutes les fen tres avec la fen tre principale Si cette option de menu est s lectionn e toutes les fen tres sont d plac es avec la fen tre principale 9 5 12 Redimensionner et d placer avec ancrage Si cette option de menu est s lectionn e les fen tres de ScanExplorer sont ancr es les unes aux autres 9 5 13 Afficher barre d outils Affiche ou masque la barre d outils dans la fen tre principale 9 5 14 Changer la langue Cette commande permet de modifier la langue de l interface utilisateur de ScanExplorer 08 11 2011 Page 45 50 Commandes
18. GRAPHIC WIDTH 3 GRAPHIC COLOR 256 GRAPHIC STYLE DashDot GRAPHIC FONT Tahoma 10 Bold INCL_SHOW False DEPTH SHOW False DEFAULT SECT NAME Section DEFAULT INSP NAME Inspection NEXT SECT NO 12 NEXT INSP NO 3 MANHOLEDIAMETERPX 40 ERENT ISETLINESS 6 Pvp Peu Zap ilap ie il JOINT _SETTINGS 90 20 2 10 Joint MAGNETIC WIDTH 20 WMP_UIMODE full WINDOW LAYOUT LAST 1024x768 WINDOW_LAYOUT 1024x768 120 0 607 741 False 120 336 902 405 True False 727 0 295 336 True False 0 0 1 20 741 True False True True True 08 11 2011 Page 49 50 Annexe Historique du document 10 2 Historique du document 25 AVRIL 2006 08 JUIN 2006 29 JUIN 2006 04 JUILLET 2006 25 JUILLET 2006 27 JUILLET 2006 17 AOUT 2006 30 AOUT 2006 11 OCTOBRE 2006 08 NOVEMBRE 2006 15 NOVEMBRE 2006 21 D CEMBRE 2006 14 FEVRIER 2008 27 FEVRIER 2008 09 MARS 2008 20 AVRIL 2008 30 AVRIL 2008 04 JUIN 2008 31 JUILLET 2008 13 JANVIER 2009 05 AVRIL 2011 24 AOUT 2011 11 NOVEMBRE 2011 08 11 2011 Version initiale Ajout des commandes de menu Fichier gt Post traitement Adaptation a la version 1 3 Nouvelles captures Infos de module WinCan Inclination ajout es Adaptation a la version d application 1 31 Ajout de section a propos de la distribution de supports Adaptation a la version d application 1 35 Adaptation a la version d application 1 4 Adaptation a la version d
19. MAJ provoque un d placement de 1 cm e L utilisation simultan e de la touche ALT augmente ou r duit la vitesse automatique Ainsi le scan se d place automatiquement sans interaction e L utilisation simultan e de la touche MAJ dans la fen tre 3D modifie la distance de d calage L angle de vue plus troit dans la fen tre 3D ne permet pas forc ment de voir un objet sur le c t par rapport la position courante alors que l objet sera visible dans la fen tre de vue de face La distance de d calage est indiqu e entre guillemets dans la zone de position de la barre d tat e Clavier o Touche D but Permet d aller au d but du scan o Touche Fin Permet d aller la fin du scan o Touche Pg pr c Pg suiv Permet de faire d filer une page vers le bas ou vers le haut dans la fen tre principale o Dans la fen tre Panoramo Viewer La barre d espacement r tablit la vue de face 4 3 Modification de la direction d affichage dans la fen tre de vue de face Panoramo Pour Panoramo la fen tre de vue de face peut non seulement pr senter des images de face mais aussi des vues arri re avec exactement les m mes fonctionnalit s Par ailleurs il est possible d activer une vue totale laquelle permet un affichage 3D de la canalisation comme dans Panoramo Viewer La vue tr s grand angle est une combinaison de la vue de face et de la vue arri re Totalview Size 28 0 E3 i Frontview Size 28 0 xi
20. NI Lors du d marrage initial et apr s chaque mise a jour ce fichier INI est copi dans le r pertoire de l utilisateur c Documents and Settings USERNAME Application Data CDLAB WinCan8 N Les couleurs figurant dans la liste ci dessous ont la signification suivante e Param tres d finis par WinCan Les param tres en rouge sont d finis par WinCan si vous d marrez le scanner dans cet environnement Si vous d marrez le scanner en mode autonome vous pouvez d finir vous m me ces param tres e Param tres d finis manuellement Les param tres en noir doivent tre d finis manuellement dans le fichier INI Pour la plupart ces param tres doivent rarement tre modifi s ou ils ne doivent pas l tre du tout e Param tres d finis par DigiSewer Les param tres en vert sont d finis par l application de scan DigiSewer et ne doivent pas tre modifi s manuellement e Param tres d finis par ScanExplorer Les param tres en bleu sont d finis par ScanExplorer et ne doivent pas tre modifi s manuellement GENERAL VERSION 1 50 2510 16496 WINDOW_LEFT 206 WINDOW RIGHT 1074 WINDOW TOP 122 WINDOW BOTTOM 902 HEADER SCANAPPLICATION DS2 LANGUAGE USA Version de ScanExplorer utilis e pour v rifier si le fichier INI est obsol te Derni re position gauche des fen tres d finie par DS Derni re position droite des fen tres d finie par DS Derni re position sup rieure des fen tres d finie par
21. ObservationAutonumber ne peut pas tre modifi Les num ros automatiques de troncon d inspection et d observation ont t s lectionn s pour le nom de dossier car ces identifiants sont d finis syst matiquement et seront conserv s m me si les tron ons inspections ou observations sont entre temps supprim s 2 1 1 D marrage de l application de scan DigiSewer Pour plus d informations sur cette application veuillez vous r f rer au guide WinCan8 DigiSewer Une fois le scan effectu les donn es sont stock es l emplacement suivant WinCan8ProjectFolder gt ScanExplorer gt SectionAutoNumber _ InspectionAutonumber Observation Autonumber gt FRONTVIEW dossier contenant toutes les vues de face gt SIDESCAN dossier contenant toutes les scans lat rals gt HEADER _DS2 txt fichier d en t te servant ouvrir ScanExplorer 2 1 2 D marrage de l application de scan Rico RPP Pour plus d informations sur cette application veuillez vous r f rer au guide Rico RPP Une fois le scan effectu les donn es sont stock es l emplacement suivant WinCan8ProjectFolder gt Video gt mpg fichier vid o enregistr pendant le scan gt be fichier de dur e distance enregistr pendant le scan gt ScanExplorer gt SectionAutoNumber _ InspectionAutonumber _ ObservationAutonumber gt SIDESCAN dossier contenant toutes les scans lat rals gt HEADER_RPP ixt fichier d en t te servant ouvrir Sca
22. TARTNODE End Node S ENDNODE 5 4 Cr er d Observation avec des images automatiques Si vous ne voulez pas de cr er des graphiques dans le ScanExplorer vous pouvez d finir dans les Pr f rences ScanExplorer commande de menu Fichier gt Pr f rences a partir de laquelle les fen tres de l ScanExplorer automatiquement une image doit tre g n r et transf r a WinCan Si le ScanExplorer est ouvert pendant que vous cr ez une nouvelle observation dans WinCan les photos automatique sera ins r dans l image de l observation 1 et ou 2 lorsque l observation est fin aliment s Param tres ScanExplorer Rectangle D placer vers l avant D placer vers l arri re Changement de luminosit V R glez la luminosit pour toutes les fen tres Hauteur fixe pour images qui seront copi es dans WinCan 500 Pixels pour num risation d images lat rales O inch 500 Pixels pour images vue de face Photos automatiques pour WinCan Pour photos 1 de Num risation lat rale v Pour photo 2 de Vue de face v Mode d interpolation d image Sans interpolation rapide Mode dinterpolation bilinear lentement Lajla 08 11 2011 Page 31 50 Cr ation de graphiques et d observations WinCan Modification de graphiques 5 5 Video Marker pour Rico RPP Le ScanExplorer automatiquement ins rer des graphiques point quand il ya des entr es de marqueur vid o dans le fichier d index de la vid o Un marqueur de la vid o
23. affichage standard s lectionn 4 4 Correction de vue de face et de vue arri re DigiSewer et Panoramo Parfois l talonnage des optiques tr s grand angle de DigiSewer et Panoramo est insuffisant d o l apparition de bordures noires autour de la vue de face ou de la vue arri re Vous pouvez corriger le centre de la vue de face ou de la vue arri re en utilisant les touches de d placement tout en maintenant la touche ALT enfonc e Il est possible d ajuster le rayon de la vue en utilisant les touches de d placement gauche droite tout en maintenant les touches CRTL et ALT enfonc es Backview Zoom 28 0 ix Figure 14 Etalonnage insuffisant de la vue arri re 4 5 D placement le long de l chelle de distance Les scans lat raux commencent la distance d finie lors de la cr ation du scan Cette information est alors stock e dans le fichier du scan lat ral et n est pas modifiable Si cette distance de d but est incorrecte vous pouvez d placer les scans lat raux sur l chelle de distance dans la fen tre principale en cliquant sur le bouton gauche et en d pla ant sur l chelle Un double clic sur le bouton de la souris permet de r tablir la distance de d but originale n aja m 0 5m ep Figure 15 D placement des scans lat raux sur l chelle de distance 08 11 2011 Page 19 50 Navigation D placement avec la barre de d filement verticale 4 6 D placement avec la barre de d file
24. ait jaune montre la ligne de position horaire 6 heures 08 11 2011 Page 37 50 Post traitement ScanExplorer DigiSewer Si la rotation axiale a t corrig e vous disposez d une commande de menu contextuelle suppl mentaire intitul e Corriger la rotation axiale dans la vue de face Cette commande fait pivoter automatiquement la vue de face afin que la ligne d eau soit de nouveau en position 6 heures Front view Size 45 0 0 Front view Size 45 0 0 QQ Current position 16 17 m 5 o clock 41 A Current position 16 19 m 6 o clock 4 1 7 Figure 33 Vue de face sans gauche et avec droite correction de la rotation axiale sur la m me position qu au niveau de la figure pr c dente 08 11 2011 Page 38 50 Analyse d un scan D marrage de WinCan analyse du scan 8 Analyse d un scan 8 1 D marrage de WinCan analyse du scan e La commande de menu Fichier gt D marrer l analyse du scan permet de lancer l application WinCan Scan Analyser Oxi Start M Objects to detect M Joints Iv Laterals F Cracks M Image Improvements IV straight joints Figure 34 Fen tre de l application WinCan8 analyse du scan Folder E Scan Archive DigiS ewer2 20060529_Helsinki_SA 1_SA SIDESCAN e Pour le moment l application d tecte automatiquement les joints et branchements dans les scans lat raux lors du traitement d images e Apr s l analyse ScanExplorer affich
25. alogue Propri t s du graphique apparait et vous permet de modifier ses propri t s Observation Text AMEE esa irks Peat betes Observation Code EM Layer Standard x New I Show lateral connection in section window M Measure 1 08 ft2 M Show measure in sidescan M Show measure in frontview WinCan IV Link to WinCan M Copy to Photo 1 from Sidescan M with graphic M Copy to Photo 2 from Frontview M with graphic Tip You can adjust the current position with CTRL mouse wheel Figure 22 Boite de dialogue des propri t s des graphiques o Vous pouvez ajouter ou modifier un texte d observation o Vous pouvez ajouter ou modifier le code d observation Si le graphique doit tre li a WinCan un code d observation sera propos dans tous les champs du volet d observations de WinCan Pour plus d informations a ce propos reportez vous a la section 5 3 o Vous pouvez modifier les graphiques avec la bo te de dialogue Pen Settings Param tres de stylet o Vous pouvez appliquer une couche a un graphique o Cochez la case branchement lat ral si le graphique porte sur un branchement lat ral Cela permet de dessiner un segment de canalisation plus petit dans la fen tre de vue de tron on o Vous pouvez changer la visibilit avec Afficher mesure dans le scan lat ral vue de face une longueur pour les mesures et les traits une aire pour le reste o Il est possible de lier le gra
26. an vous pouvez employer la commande Rapport de graphiques du menu Fichier gt Imprimer e Vous pouvez filtrer les graphiques imprimer o selon une plage de distance o selon une cha ne de d but du texte du graphique 08 11 2011 Page 34 50 Impression de rapports Rapport ScanExplorer dans WinCan Printing Graphics Report Filter Distance from feet 278 to 138 Label begin with Apply Format Format 44 C Letter Graphic Scale Automatic 7 Draw graphics RW Preview lele Zoom auo x Columns Rows Rezii Start Page fi Figure 28 Rapport de graphiques avec tous les joints c te c te 08 11 2011 Page 35 50 Post traitement ScanExplorer DigiSewer 7 Post traitement ScanExplorer DigiSewer L application du scanner DigiSewer produit un scan lat ral brut en temps r el Comme la roue impulsions d encodeur sur le tambour de c ble d termine le moment o la prochaine bande est d pli e il se peut que deux bandes adjacentes ne soient pas parfaitement appari es Comme le processus d appariement n cessite un tr s gros travail de calcul il est r alis de mani re rapide mais pas tr s efficace Pour une correspondance parfaite ScanExplorer lance le post traitement ScanExplorer apr s l ouverture du scan dans ScanExplorer Il s agit d une application distincte qui s ex cute ind pendamment de ScanExplorer Autrement dit vous pouvez con
27. application 1 41 Section plus pr cise concernant l installation Adaptation Adaptation Adaptation Adaptation Adaptation Adaptation Adaptation Adaptation Adaptation Adaptation Adaptation Adaptation Adaptation Adaptation la la la la la la la la la la la la la la version d application 1 5 version d application 1 51 version d application 1 6 version d application 1 7 version d application 1 71 version d application 1 72 version d application 1 74 version d application 2 0 version d application 2 01 version d application 2 02 version d application 2 5 version d application 2 6 version d application 2 7 version d application 2 7 0 3 Page 50 50
28. ations utilis pour les rapports Nom d entrepreneur d fini par WC Rue d entrepreneur d finie par WC Ville d entrepreneur d finie par WC N t l phone d entrepreneur d fini par WC N fax d entrepreneur d fini par WC Adresse e mail d entrepreneur d finie par WC Num ro auto d observation d fini par WC unit M m tre I pouce Hauteur si vignettes de scan lat ral en pixels Hauteur si images en niv gris num lat rale en pixels Qualit JPEG pour scans lat raux 99 qualit optimale qualit m diocre Qualit JPEG pour vues de face 99 qualit optimale 1 qualit m diocre Largeur calcul de moyenne de pente 0 aucun calcul de moyenne O afficher aper u num lat rale en couleur l afficher en N amp B O aucun fichier journal 1 criture fichier journal pour Page 48 50 Annexe Param tres du fichier INI SAVESAMPLES 0 O aucune bande enregistr e l bandes enregistr es SAMPLEBILINEAR 1 Ne pas modifier OBSERVATION DATE 03 21 06 Date d observation MM JJ AA d finie par DS OBSERVATION TIME 08 43 59 Heure d observation HH MM SS d finie par DS DISTANCE _START 5 D but distance en mm d fini par DS DISTANCE END 3825 Fin distance en mm d finie par DS DEPTH START 0 000000 D but profondeur en m d fini par DS DEPTH _END 0 000000 Fin profondeur en m d finie par DS ENCODER WHEELDIAMETER 63 662000 Diam tre roue impulsions encodeur en mm doit tre
29. ck 00 B 300mm Figure 7 Fen tre principale de ScanExplorer 3 4 2 Fen tre Vue d ensemble Cette fen tre pr sente une vue r duite de l ensemble des images composant le scan lat ral Toutes les images sont charg es en permanence Cette fen tre est disponible pour tous les syst mes de scan La hauteur de la lat ral peut tre r gl via le menu contextuel Les images seront r g n r s et sauv s pour cela Parce que l option de redimensionnement est disponible uniquement si les donn es sont stock es sur un disque dur et non pas sur un DVD Sidescan Overview HelsinkiTest 1 gt 1 gt 1 Mouse at 13 72 m 11 o clock B Current position 41 00 m 12 o clock Figure 8 Fen tre Vue d ensemble 08 11 2011 Page 13 50 Ouverture d un scan dans ScanExplorer Fen tres de ScanExplorer 3 4 3 Fen tre Vue du tron on o Affiche une repr sentation graphique verticale du tron on avec tous les l ments graphiques et leur code de position o La canalisation et les regards de visite sont repr sent s sous forme de symboles l chelle o Le scan est toujours repr sent dans le sens descendant o Par d faut la longueur du tron on est mesur e entre les regards de visite Au moyen du menu contextuel vous pouvez aussi faire en sorte que cette longueur soit mesur e du centre d un regard de visite au centre d un autre regard de visite o La longueur du tron on est transf r e de WinCan vers ScanExplorer au d
30. d installer les l ments distribuables de Microsoft DirectX 4 Ex cutez WinCan8Setup exe Cette op ration installe l application principale WinCan8 le WinCan Viewer et le ScanExplorer 08 11 2011 Page 6 50 Introduction Licence du module ScanExplorer Installation Si vous souhaitez en savoir plus sur l administration et la proc dure d installation veuillez consulter le guide d administration de WinCan8 08 11 2011 Page 7 50 Cr ation d un D marrage d une application de 2 Creation d un scan 2 1 D marrage d une application de scan Afin d assurer une int gration troite des diff rentes technologies de scan DigiSewer RPP et IBAK Panoramo il est recommand de d marrer l application de scan dans WinCan8 au moyen du bouton suivant PA Si vous poss dez plusieurs modules de scan sous licence le syst me ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous devez s lectionner l application appropri e Pour les diff rentes applications de scan des param tres de tron on et d inspection sp cifiques sont transmis l application et WinCan8 passe en mode veille pendant le processus de scan Une fois le processus termin WinCan8 est r activ et les donn es de scan sont plac es dans le r pertoire suivant du projet WinCan8 en cours WinCan8ProjectFolder gt ScanExplorer gt SectionAutoNumber _ InspectionAutonumber _ ObservationAutonumber Le sous dossier SectionAutoNumber _ InspectionAutonumber _
31. de l eau ainsi que la position courante gt Current position 1 00 m 6 o clock 0 0 l 600mm e Par d faut les distances sont affich es en unit s m triques sauf pour les projets utilisant l anglais am ricain comme langue Vous pouvez modifier ce param trage l aide de la commande de menu Affichage gt Unit gt Pied 4 2 Changement de position Vous pouvez modifier la position de diff rentes fa ons e Bouton gauche de la souris o Dans la fen tre principale D place vers le centre de la fen tre l emplacement du scan lat ral sur lequel vous avez cliqu et d place le petit cercle rouge vers la position horaire correspondante Dans la fen tre principale le trait rouge charg d indiquer la distance courante reste constamment au centre de la fen tre Dans la fen tre vue d ensemble Un clic ou un d placement avec le bouton de la souris enfonc repositionne le trait de distance et le petit cercle de position horaire vers l emplacement sur lequel vous avez cliqu dans cette fen tre La r gion de d coupage courante dans la fen tre principale est rep r e par un rectangle rouge en pointill Dans la fen tre vue de face de DigiSewer et Panoramo D place le cercle de distance et le petit cercle de position horaire vers l emplacement sur lequel vous avez cliqu Si une autre image de face est plus proche de l emplacement du clic dans la canalisation elle s affiche Dans la fen tre Panoramo Viewe
32. de menu Menu Aide Menu Panoramo 9 6 Menu Aide 9 6 1 A propos de WinCan ScanExplorer Cette commande permet d ouvrir la boite de dialogue A propos de laquelle fournit des informations de copyright et de version 9 6 2 Version Ouvre le fichier d historique des versions de ScanExplorer lequel d tailles les modifications apport es chaque version successive de l application 9 6 3 Fen tre d aide rapide Affiche une bo te de dialogue d aide rapide concernant les raccourcis clavier et les actions avec la souris 9 6 4 Ouvrir le manuel d utilisation du ScanExplorer PDF Cette commande permet d ouvrir la documentation PDF si vous disposez d un lecteur capable de lire ce format 9 7 Menu Panoramo Ce menu est disponible uniquement lorsque la fen tre Panoramo Viewer est ouverte a Fa y ScanExp orer Standalone gt 1 gt 1 5 m I 8AK Punktewolkenvermessung Version 1 0 fe le js Datei File Edit View Navigation Window Help Panoramo Hi BE 2 2 M M O ri Q Panoramo Viewer Settings 1 2 4 tt 2 3 5 Show 3D measurements AS SA eS eS oe ee ee eee ee ae P iy Edit 3D measurements Open Pointcloud Panoramo Viewer Help rAnsicht Hauptfenster C Orbit C Seite Oben Punkteschicht Querschicht L ngsschicht IBAK Panoramo Viewer a Vida v i g se Dist 0 57m 5 o clock 00 91 00m 4 DN1000 Z 90 L 057m Pos Oh 0 Ang 7
33. e Vous pouvez modifier le facteur de zoom dans la plage 50 150 en utilisant la molette de la souris et en maintenant simultan ment la touche CTRL enfonc e e Vous pouvez vous d placer sur le tron on de scan courant avec la molette e Un clic sur le bouton gauche de la souris active l outil de mesure contenu dans la loupe Figure 17 Loupe avec outil de mesure dans la fen tre principale e L utilisation de la touche Echap ou un clic sur l outil de pointage permet d arr ter l affichage en mode zoom 08 11 2011 Page 21 50 Navigation Graphiques de pentes et de hauteurs 4 8 Graphiques de pentes et de hauteurs e Cliquez sur l ic ne de graphique avec une courbe rouge ou utilisez la commande de menu Affichage gt Afficher le graphique des pentes pour ajouter le graphique des pentes au bas de la fen tre principale et e Cliquez sur l ic ne de graphique avec une courbe bleue ou utilisez la commande de menu Affichage gt Afficher le graphique des hauteurs pour ajouter le graphique des hauteurs dans le bas de la fen tre principale e Les graphiques de pentes et de hauteurs sont g n r s a partir des valeurs de pente mesur es pendant le scan A l heure actuelle seuls les syst mes DigiSewer et Panoramo peuvent collecter ce type de valeur e Pour que la courbe de pente bleue soit plus r guli re elle est liss e en moyennant les valeurs avoisinantes Le nombre de valeurs prises en compte pour la moyenne est d fini dan
34. e s lectionner 9 4 2 Aller au graphique pr c dent Permet de passer au graphique pr c dent et de le s lectionner 9 4 3 Aller au d but du scan Permet de se positionner au d but du scan 9 4 4 Aller a la fin du scan Permet de se positionner a la fin du scan 9 4 5 Sens de la molette Ce menu permet de changer la mani re dont la position courante est modifi e lorsque vous utilisez la molette de la souris tirer 9 5 Menu Fen tre 9 5 1 Fen tre Vue d ensemble Cette commande permet d afficher la fen tre Vue d ensemble si celle ci a auparavant t ferm e 9 5 2 Fen tre Vue de face Cette commande permet d afficher la fen tre Vue de face si celle ci a auparavant t ferm e 08 11 2011 Page 44 50 Commandes de menu Menu Navigation Menu Fen tre 9 5 3 Fen tre Vue du tron on Cette commande permet d afficher la fen tre Vue du troncon si celle ci a auparavant t ferm e 9 5 4 Fen tre 3D Cette commande permet d ouvrir la fen tre 3D Avec le scanner RPP seule cette fen tre et la fen tre de vue de face avec la vid o peuvent tre ouvertes simultan ment 9 5 5 Fen tre Panoramo Viewer Cette commande permet d ouvrir et de fermer la fen tre Panoramo Viewer 9 5 6 Appliquer une configuration de fen tres Cette commande permet d appliquer une configuration enregistr e Vous pouvez s lectionner une configuration a partir d une liste figurant dans le fichier WinCanScanExplorer ini 9 5 7
35. e une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir la mani re dont les objets d tect s peuvent tre visualis s en tant qu objets graphiques Tous les branchements lat raux d tect s se voient associer une probabilit Le nombre de branchements lat raux trouv s jusqu a une probabilit sp cifique est crit entre parenth ses la suite de la probabilit Insert Graphics Min probability found Total No of candidates Observation Text Pen Observation code Graphic type Scan Analyser Graphic creation settings for detected objects Laterals Joints Vv 12 30 14 E Be EE OO Lajla Figure 35 Options de l gende et de stylet pour les branchements lat raux et joints d tect s e Tous les graphiques d tect s sont ins r s sur leur propre niveau Il est possible de tous les supprimer ensemble avec la commande de menu Editer gt Supprimer plusieurs graphiques gt Par couche 08 11 2011 Page 39 50 Analyse d un scan D marrage de WinCan analyse du scan Sidescan bersicht 1 gt 1 gt 1 Maus bei 1 14 5 Uhr _ a N 128 47 ID123 130 53 ID124 4077 1D 135 40 ID126 138 29 141 08 L Aktuelle Pos 130 89 10 Uhr 0 0 5 Endschacht Figure 36 ScanExplorer avec les objets d tect s 8 1 1 Scan Analyser Rectification des joints Si la case Rectifier joints est coch e Scan Analyser est en mesure de corriger les joi
36. ercrerrrerercrercrrerryrecercrerer cer rererrr errr ree 46 9 6 1 propos de WinCan SCanE Xplorer sn Um PER de AU 46 9 6 2 Versio Miaa erties ah ER en RER a a Er ANS ARRET ASS RU ANDRE 46 9 6 3 Fen tre d aide rapide ccccccececececeeeceeeeeeeeeeeeeeeeaeeeegeaeeeeeeeeaeentetaeeneneneaeaes 46 9 6 4 Ouvrir le manuel d utilisation du ScanExplorer PDF 46 9 7 Menu PanOramoO sssnnsssnnnnnemmmenemmmnnenmmnnnnnnnennnnnennnnnennnnnennnnnennnneennnnnnne 46 9 7 1 PANOLAIMO ns ar ee anse nn ete ne nn R ne tn veges ner E ee ae a 47 9 7 2 Show 3D Measurements is a A a AEA a aN 47 9 7 3 Edit SD MEAaSUFEMENES ipinin iiri reta oiie Ra TA mens tatt one ere t 47 9 7 4 Open POINtClOUG piion en AA E AOE AR A AA 47 9 7 5 Aidean aE R RE N R N N A A E aa 47 TO ANNEXE naines a a E E E a O A 48 10 1 Param tres du fichier INI ssssssssnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 48 10 2 Historique du document ss ssssssssssssusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 50 08 11 2011 Page 4 50 Introduction Principe Configuration requise 1 Introduction Bienvenue dans le module WinCan ScanExplorer Ce guide qui lui est consacr pr sente toutes les informations indispensables pour bien l utiliser avec WinCan8 Ce guide NE CONTIENT PAS d informations sur la cr ation d un scan car cette op ration est r alis e par l application de scan WinCan ScanExplorer est compatible avec les syst mes de scan lat ral suivant
37. est un nombre non nul la 4 me place d une entr e d index Val00690 530 72 64 05 0 Val00691 535 08 64 11 0 Val00690 544 20 64 12 0 1 Val00692 577 52 64 16 0 Val00693 577 96 64 25 0 Dans cet exemple il serait plac un point graphique a la distance de 64 12 m Avec un saut vers ce graphique de la vid o serait pr cis ment mis a 544 20 secondes 08 11 2011 Page 32 50 Impression de rapports Rapport ScanExplorer dans WinCan 6 Impression de rapports En r gle g n rale WinCan8 met a votre disposition tous les rapports configurables dans Docu Center Pour plus d informations sur les diff rents rapports consultez la documentation de WinCan8 Media F gt Section No Ee ax Output Printer Q EMail pe 2 ae Q POF Print job Q PDF Section Page 1 E Table of Contents Bi Project information E Legend of Classification E Inspection Summary D Protie Report I Inspection Report inspection Pictures En Manhole Report I Manhole Pictures Inclination Report Drawings Text Document E Satelite Inspection Report Scale Satelite Inspection Pictures mnt E Detormation Report Video Cover MI CD DVD Cover Scale f optimum Graphical Layout Jj Timecode a 50 0 g Slisting Start Q Manhole Center I Print Grades Over QE E Standard WRC coding form Pipe Beginning Print Obse
38. ication WinCan8 Scan Analyser Pour plus d informations reportez vous la section correspondante 9 1 5 Charger les objets analys s Cette commande permet de recharger les objets trouv s lors de la pr c dente ex cution de Scan Analyser 9 1 6 Informations d inspection Cette commande ouvre la bo te de dialogue des informations d inspection Section NO f1 Section Name Inspection NO Inspection Name Operator Weather Observation NO Observation Date Time 23 05 2006 125214 Header File E Scan Archive DigiSewer2 20060529 Helsinki_S4M1_SAHEADER_DS2 txt Height Start m 0 Height End rm Camera Height mm i Inner Pipe Diameter mm 31 Een rs Figure 39 Boite de dialogue Informations d inspection 9 1 7 D marrer post traitement DigiSewer uniquement Si le post traitement n a pas t lanc apr s le scan vous pouvez le d marrer avec cette commande de menu Pour plus d informations sur le post traitement reportez vous a la section correspondante dans le guide DigiSewer 9 1 8 Supprimer les anciennes scans lat raux DigiSewer uniquement Si le post traitement fait suite a l ex cution du scanner DigiSewer les anciens fichiers de scan lat ral peuvent tre remplac s par les nouveaux Les anciens scans lat raux ainsi que les fichiers d chantillon pour les bandes restent dans le dossier SIDESCAN Ces fichiers peuvent tre supprim s via cette commande de menu Pour plus d inf
39. ided Rennes nm sean rotin des este 43 9 2 2 Outils de dessins nn NNE VE nn Re 43 9 2 3 SUPPFIM T 22e EAE A EIE Ca a RC ne ee ein Ce tiled 43 9 2 4 Supprimer plusieurs graphiques sisi 43 9 2 5 Modifier stylet amp taille du cadre iii 43 9 2 6 Changer polices sine anneau ner int nt mme ane A on net ane 43 9 3 Menu Affichage ssnssssnsnssnennenennenenennennnnennnnennnnennnnennnnenennenennennnennne 43 9 3 1 Masquer tous les graphiques vo cece Entei 43 9 3 2 Afficher graphique de pente iii siisiiseinesresnesnesnens 43 9 3 3 Afficher le graphique d hauteur reer ee nent nnn tents 43 9 3 4 Unite MeeR E ticcictieianinatadoeiaganiatants a ester tas int se 43 9 3 5 ZOO ire el manne dattes aaa aa a tle a Gidea ov ea de doit donnaient ent obey iaa aaia 44 9 3 6 Sidescan View Direction ses A AAA AAE a AE AENEAN 44 9 3 7 Reset Distance Scale Shift teurs me E eee ed A a 44 08 11 2011 Page 3 50 Table des mati res 9 3 8 Reset Glock Scale Shift riirii iniinis rana een vee cei 44 9 3 9 Reset Clock Shift Scrollbar asser rennes 44 9 3 10 TNVEFE DISTANCCweiceu cs fori we scant raeanateratdemaveeghagttads dena augiaee vedanaen edu AERA ADERE 44 9 3 11 Show Colormap for Radius Scans eee nent nena 44 9 4 Menu NavigatiOn smemmnenenenennennenenennennnnenennennnnennnnenennenennennnnennunee 44 9 4 1 Aller au graphique suivant eset scene teen eee ee eee e eens HSH ESE S ESE ESE S EES EEE EES 44 9 4 2 Aller au graphique pr c dent
40. ils gt Importer projet ScanExplorer Une bo te de dialogue s ouvre et vous permet de s lectionner un des types de fichiers suivants e HEADER_DS2 txt fichier de projet pour les scans DigiSewer2 e HEADER_RPP txt fichier de projet pour les scans RPP e HEADER_IPF txt fichier de projet pour les scans Panoramo e ipf fichiers de scan IBAK Panoramo Cette importation cr e automatiquement le fichier de projet HEADER_IPF txt appropri e HEADER_R3D txt fichier de projet pour un scan Rausch PanCam d j import e ant rieurement dans ScanExplorer e R3D fichiers de scan Rausch PanCam ScanExplorer importe tous les fichiers image et cr e les fichiers HEADER_R3D txt appropri s Le processus d importation copie les fichiers de projet dans le dossier de projet WinCan8 comme suit WinCan8ProjectFolder ScanExplorer Section AutoNumber _ Inspection Autonumber Observation Autonumber Ce chemin est g n r automatiquement et ne peut pas tre modifi Le processus de copie peut durer quelques minutes en fonction de la taille du scan Apr s l importation ScanExplorer d marre automatiquement et vous pouvez voir l ic ne Scan dans la cellule laquelle le scan est joint USE CE Figure 6 Ic ne Scan indiquant la pr sente d un scan joint 08 11 2011 Page 11 50 Ouverture d un scan dans ScanExplorer Affichage d un scan dans le module ScanExplorer autonome 3 2 1 Scans multiples par inspection WinCan
41. jectFolder gt ScanExplorer gt Num roAutoTrongon _ Num roAutolnspection _ Num roAutoObservation gt SIDESCAN dossier contenant les vignettes de scans lat rals gt Panoramo_ S _ l _ O ipf fichier IPF Panoramo gt inc fichier de pente gt HEADER_IPF txt fichier d en t te pour ScanExplorer Cr ation simultan e de plusieurs fichiers IPF par le scanner Si le dossier de projet utilis pour les donn es brutes contient plusieurs scans le scanner Panoramo peut cr er les projections et fichiers IPF correspondants en une seule fois A la fermeture du scanner tous les fichiers IPF sont transf r s vers le projet WinCan Option de scan Panoramo sans mise en veille de WinCan8 Si vous ins rez l entr e suivante dans le fichier N W8Settings ini Panoramo DoPanoramoScanWithoutSleep True WinCan8 ne passera plus en veille apr s le d marrage du scanner Panoramo Vous pourrez ainsi continuer d utiliser WinCan pendant le fonctionnement de l application de scan N anmoins l inconv nient de cette approche est que vous devrez ajouter le scan termin manuellement l emplacement appropri comme d crit dans la section 3 2 08 11 2011 Page 9 50 Ouverture d un scan dans ScanExplorer Affichage de la colonne ScanExplorer 3 Ouverture d un scan dans ScanExplorer 3 1 Affichage de la colonne ScanExplorer Avant de pouvoir ouvrir ou d imprimer un scan il faut afficher la colonne de base de donn es ScanEx
42. la table des observations et inversement o Si vous d placez un graphique dans ScanExplorer il met jour automatiquement la position de l observation dans WinCan mais l inverse N EST PAS vraie o Si vous supprimez un graphique dans ScanExplorer ce dernier vous demande si vous souhaitez supprimer l observation associ e dans WinCan et inversement o Si vous recochez les cases de copie de photo les photos sont copi es une nouvelle fois vers WinCan 08 11 2011 Page 30 50 Cr ation de graphiques et d observations WinCan Modification de graphiques 5 3 1 Displaying additional database information in the graphic s label If the observation text and code returned by WinCan is not sufficient you have possibility to define any combination of database fields from the database tables section S_T inspection SI_T and observation SO_T This new feature is available with the subscription license 2009 You have to write the select clause of the SQL statement into the INI W8Settings ini file The following example adds an information text together out of the observation text code section name start node and end node The definition text has to be defined in the INI variable OBS_INFO in the section ScanExplorer and can be any combination of free text in apostro phes and database fieldnames concatenated with a sign ScanExplorer OBS_INFO Observation SO_TEXT SO OPCODE Section S SECTIONNAME Start Node S S
43. la touche CTRL enfonc e placez le pointeur sur l en t te de la colonne compteur MPEG et cliquez sur le bouton de la souris La bo te de dialogue Param tres du mod le appara t 08 11 2011 Page 10 50 Ouverture d un scan dans ScanExplorer Importation d un scan Param tres du mod le Grid grid_o SO_ClipFlag1 SO_VCRPosition SO_MPEGPosition SO_Remark SO_ScanExFlag1 9 12 13 4 Champ de donn es Valeur par d faut Transf rer sur ces champs Alignement Gauche Type donn es Syst me Type d entr es S lection des fichiers Figure 4 Bo te de dialogue Param tres du mod le pour la colonne ScanExplorer S lectionnez le champ de donn es SO_ScanExFlag1 dans la liste d roulante de la propri t Champ de donn es D finissez Non pour la propri t ditable D finissez un nom abr g par ex ScanEx dans la propri t En t te Cliquez sur le bouton vert OK pour fermer la bo te de dialogue D sormais la derni re colonne est intitul e ScanEx et affichera par la suite une ic ne Scan si un scan est jointe l observation La nouvelle colonne a l aspect suivant Figure 5 La colonne ScanExplorer pour la premi re observation vide 3 2 Importation d un scan Si vous n avez pas cr de scan dans WinCan8 vous pouvez en importer un en cliquant sur le point rouge dans la colonne ScanExplorer Vous avez aussi la possibilit d utiliser la commande de menu Out
44. ment verticale Un d placement le long de la barre de d filement verticale vous permet de modifier l heure de coupure de l image du scan lat ral La m me heure de coupure est appliqu e la fen tre de vue d ensemble En proc dant ainsi vous pouvez d placer le scan lat ral d au maximum 6 heures Ce faisant vous pouvez dessiner un objet sur l heure de coupure Un double clic sur l chelle verticale ram ne la barre de d filement sa position par d faut ScanExplorer Standalone 1 gt 1 gt 1 Mm Ei File Edit View Navigation Window Help File Edit View Navigation Window Help doll vyla slee aaa di elele slee Ee aE ScanExplorer Standalone 1 gt 1 gt 1 Jol x 33 5m 32 5m 33 5m B Current position 32 93 m 7 o clock Figure 16 gauche Fen tre principale avec barre de d filement verticale dans la position par d faut droite La m me scan lat ral a t d plac de 6 heures vers le bas Notez la pr sence du graphique s lectionn au niveau de l heure de coupure du scan lat ral 08 11 2011 Page 20 50 Navigation Outil loupe 4 7 Zoom 4 7 1 Outil loupe Vous pouvez en cliquant sur le bouton repr sentant une 2 loupe activer l outil de zoom e La loupe prend la forme d un rectangle rouge autour de la position courante de la souris et affiche le scan lat ral dans sa r solution native Autrement dit un pixel de l image num ris e correspond un pixel de la loupe
45. nExplorer 08 11 2011 Page 8 50 Cr ation d un D marrage d une application de 2 1 3 D marrage de l application de scan IBAK Panoramo Avant de d marrer le scanner Panoramo il est obligatoire de saisir le diam tre int rieur de la canalisation dans les donn es de troncon ainsi que le sens d inspection dans les donn es d inspection D autre part il est n cessaire de sp cifier un chemin valide pour les donn es de scan brut dans le fichier N W8Settings ini Panoramo PanoramoRawDataPath d Panoramo Avec cette entr e les donn es brutes du scan Panoramo seront stock es dans le dossier Suivant PanoramoRawDataPath gt ProjectName gt Panoramo_ S _ l _ O dossier contenant les donn es de scan brutes Dans la bo te de dialogue Param tres de la cam ra ne choisissez pas l option pour la num risation inverse Dans la bo te de dialogue Param tres de la cam ra Panoramo vous ne devriez pas choisir l option pour le balayage inverse Ce n est pas n cessaire avec WinCan8 et les causes du scanner pour renommer le dossier de donn es brutes G n rer le fichier IPF n cessaire ScanExplorer Par d faut l application de scan ne g n re pas le fichier IPF n cessaire ScanExplorer et pour l exportation vers WinCan Viewer Vous devrez effectuer cette tape finale dans l application de scan Panoramo Ensuite WinCan copiera uniquement le fichier IPF dans le dossier du projet WinCan WinCan8Pro
46. nExplorer Fen tres de ScanExplorer 3 4 4 Fen tres de vue de face Les syst mes de scan lat ral diff rent la plupart du temps par les types de vue de face propos es ScanExplorer comporte 3 fen tres de vue de face distinctes 3D view f oxi Front view Size 28 0 Fen tre de vue 3D tous les syst mes Cette fen tre pr sente une vue 3D virtuelle cr e a partir des images du scan lat ral Elle est limit e a une vue vers l avant car il s agit de la seule perspective raisonnable M me cette perspective constitue uniquement une approximation virtuelle de la r alit des canalisations circulaires Cet aspect virtuel ou artificiel tient au fait que les images des scans lat raux sont mapp es afin d obtenir une canalisation circulaire parfaite Par exemple la vue g n r e d un joint sera toujours un cercle parfait m me si la canalisation r elle a subi une d formation Fen tre vue de face o DigiSewer Elle montre l image de face courante enregistr e environ tous les 10 cm au cours du scan Le scanner DigiSewer n enregistre pas de vid os o RPP Elle montre la vid o de face enregistr e pendant la progression l int rieur de la canalisation o Panoramo Elle montre l image de face courante g n ralement enregistr e tous les 5 cm au cours du scan Panoramo D autre part vous pouvez alterner entre l image de face et l image arri re enregistr es au m me emplacement Fen tre Panoramo Viewer Cette
47. nesneneneses 12 3 3 Affichage d un scan dans le module ScanExplorer autonome 12 3 4 Fen tres de ScanEXplorer 5322iisentisnnenetessrans aan nos enne nos anne n ges sas 12 3 4 1 Fenetre principales yona precast addnaskvards bua dosed peers tiaddad OR ERON yes 12 3 4 2 Fen tre Vue d ensemble iii 13 3 4 3 Fenetre V e dU Tronco aini aaa A a AA EN AA ter 14 3 4 4 Fen tr s d vue deface noeneen ae ea Ea a EAA EEE PESER 15 3 5 Configurations de fen tres ccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeseeeeoeeeseseeeeseeeenees 16 4 NAVIGATION thc Nan sense ne em en a a A a A 17 4 1 Position courante nnnnsnnrnnennennennnnsnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn s 17 4 2 Changement de positiOn smmsmemsanennenennenenennenennenennenennenennenennenennennnn 17 4 3 Modification de la direction d affichage dans la fen tre de vue de face PanoramoO isdieisasrarersenmgecennenoneuatense crc auecacdanenane sd escencuneneecunecesciassee 18 4 3 1 Passage a la VUS totale nina ennemie nee 18 4 3 2 Navigation dans la vue totale sisi 19 4 3 3 Sortie d la Vue totales een ee nn Ne en 19 4 4 Correction de vue de face et de vue arri re DigiSewer et Panoramo 19 4 5 D placement le long de l chelle de distance nsnsnmemememmmnnnnnenenenns 19 4 6 D placement avec la barre de d filement verticale ss 20 4 7 ZOOM 2627 ne mec de sentence conan ta en ge caen sen node nn once ou 21 4 7 1 QOUtI OU PO ST Ne SR DR A Se enon hake 21
48. ns WinCan Modification de graphiques e Vous pouvez supprimer un graphique s lectionn soit en utilisant la commande de menu contextuel Supprimer le graphique soit en appuyant sur la touche Suppr Si vous avez d plac un graphique apr s avoir copi des images vers WinCan vous devez recocher les cases a cocher de copie dans la boite de dialogue des propri t s afin d envoyer une nouvelle fois les images vers WinCan Il est possible de supprimer TOUS les graphiques avec la commande de menu Edition gt Supprimer plusieurs graphiques 5 2 4 Modification du stylet et du cadre des graphiques La commande de menu Editer gt Modifier stylet amp taille du cadre ouvre une boite de dialogue permettant de modifier les propri t s du stylet et de cadre pour tous les graphiques ult rieurs Si vous ouvrez cette boite de dialogue a partir de la boite de dialogue des propri t s d un graphique les modifications s appliqueront uniquement au graphique en question Pen and Frame Settings Pen Width 3 Dash Style Dot gt T fhattaral Figure 24 Param tres de stylet et de taille de cadre pour les graphiques Taille de cadre pour les graphiques Depuis la version 2 5 de ScanExplorer il existe deux m thodes pour d finir le cadre servant a cr er les photos pour WinCan e Avec l option libre vous pouvez modifier librement le cadre des graphiques avec les sommets du rectangle tels que pr sent s sur la figure Figu
49. nts incurv s Les joints incurv s sont g n r s chaque fois que la cam ra de scan n a pas t centr e de mani re appropri e pendant le scan Comme Scan Analyser modifie les images du scan lat ral cette derni re doit tre recharg e une nouvelle fois avec ScanExplorer a La cam ra est centr e b La cam ra est trop haute i c La cam ra est E soumise une rotation axiale d D d Figure 37 2 raisons b et c expliquant un joint incurv dans un scan lat ral 08 11 2011 Page 40 50 Analyse d un scan D marrage de WinCan analyse du scan Figure 38 Joint dans un scan lat ral avant et apr s la rectification de joint effectu e par Scan Analyser 08 11 2011 Page 41 50 Commandes de menu Menu Fichier 9 Commandes de menu 9 1 Menu Fichier 9 1 1 Ouvrir Cette commande est disponible uniquement dans la version autonome de ScanExplorer et vous permet d ouvrir des projets ScanExplorer 9 1 2 Enregistrer Cette commande permet d enregistrer un projet ScanExplorer Tous les nouveaux graphiques ajout s sont stock s dans le fichier d en t te du projet Lorsque vous fermez la fen tre Scan Explorer les modifications sont enregistr es automatiquement 9 1 3 Fermer Cette commande est disponible uniquement dans la version autonome de ScanExplorer et vous permet de fermer des projets ScanExplorer 9 1 4 D marrer l analyse du scan Cette commande d marre l appl
50. o RPP fen tre de vue 3D a gauche et fen tre de vue de face avec image vid o 3 5 Configurations de fen tres Quel que soit le nombre d crans disponibles pour agencer les fen tres de ScanExplorer il est possible d enregistrer les param tres sous la forme d une configuration de fen tres Cette fonctionnalit permet non seulement d enregistrer la position des diff rentes fen tres mais aussi d indiquer si une fen tre doit toujours demeurer au premier plan et si une fen tre doit ou non tre ouverte Toutes les commandes de param trage des fen tres sont regroup es dans le menu Fen tre 08 11 2011 Page 16 50 Navigation Position courante Changement de position 4 Navigation Cette section explique en d tail comment naviguer au sein d un scan et comment utiliser le clavier et la souris a cette fin Pour obtenir une aide rapide a ce sujet vous pouvez utiliser la commande de menu Aide gt Fen tre d aide rapide afin d acc der a l essentiel des raccourcis clavier et des actions avec la souris 4 1 Position courante e Dans toutes les fen tres a l exception de la fen tre Panoramo Viewer et de la fen tre d image vid o de RPP un trait rouge fin indique la distance courante dans la canalisation La position horaire est signal e par un petit cercle rouge pais e Toutes les fen tres sont synchronis es en permanence e La barre d tat situ e au bas de toutes les fen tres indique le sens d coulement
51. ock 35 A R Curent pos 22 01 m Zo clock 35 Figure 20 gauche Mesure d un objet apparent avec l outil de mesure 2D au niveau d un joint L image centrale montre la mesure du niveau d eau la m me position Le niveau d eau est calcul sous forme d aire ou d une fraction en pourcentage de la coupe transversale compl te L image de droite montre le m me graphique sous forme de trait dans la fen tre principale Il est recommand de ne pas d finir le plan de coupe transversale trop pr s du point de visualisation Comme les images de vue de face r alis es avec les syst mes DigiSewer et Panoramo ont t prises avec une cam ra tr s grand angle les lignes droites sur une coupe transversale proche apparaissent courbes Front view Size 28 0 QQ Aktuelle Pos 14 41m 10Uh 0 0 A Curent pos 14 31 m 10 o clock 0 0 L Figure 21 Le m me graphique dans un vue en coupe extr mement proche gauche et l g rement plus loign e droite 08 11 2011 Page 24 50 Cr ation de graphiques et d observations WinCan Cr ation de graphiques 5 1 3 Pr cision La pr cision de mesure de longueur et de masse par unit de surface est principalement d pendante de diam tre du tuyau Gr ce au balayage de bonne qualit une pr cision de mesure de 3 du diam tre du tuyau suppos La qualit de num risation d pend des facteurs suivants Ajustement interne diam tre du tuyau Quelle est
52. ormations sur le post traitement reportez vous la section correspondante dans le guide DigiSewer 08 11 2011 Page 42 50 Commandes de menu Menu Editer Menu Affichage 9 1 9 Pr f rences Cette commande ouvre une boite de dialogue permettant de d finir des pr f rences globales non stock es dans les scans 9 1 10 Imprimer Ouvre la boite de dialogue de rapports de graphiques 9 1 11 Quitter Permet de sortir de l application 9 2 Menu Editer 9 2 1 Modes de dessin S lectionne le mode de dessin 9 2 2 Outils de dessin S lectionne un outil de dessin Cette commande peut tre utilis e lorsque la barre d outils est masqu e 9 2 3 Supprimer Cette commande supprime le graphique s lectionn sans demande de confirmation 9 2 4 Supprimer plusieurs graphiques Cette commande permet de supprimer tous les graphiques du projet AVERTISSEMENT Cette commande ne peut pas tre annul e Les observations WinCan8 correspondantes ne sont pas supprim es mais d finies comme observation WinCan standard 9 2 5 Modifier stylet amp taille du cadre Ouvre la bo te de dialogue des param tres de stylet et de taille de cadre Reportez vous la section 5 2 4 9 2 6 Changer police Ouvre la bo te de dialogue des param tres de police et permet de modifier les param tres courants Reportez vous la section 5 2 5 9 3 Menu Affichage 9 3 1 Masquer tous les graphiques Cette commande permet de masquer tous les graphi
53. phique une observation WinCan cf la section 5 3 e Le stylet par d faut pour les graphiques peut tre d fini via la commande de menu Editer gt Modifier stylet e La police par d faut pour les graphiques peut tre d finie via la commande de menu Editer gt Changer police e Toutes les informations de graphique sont stock es dans le fichier de projet cf la section 3 2 du scan 08 11 2011 Page 26 50 Cr ation de graphiques et d observations WinCan Modification de graphiques 5 2 Modification de graphiques Un graphique est constitu de plusieurs points Lorsque le graphique est s lectionn tous les points sont rep r s par un petit carr blanc Les points constituant les sommets du rectangle encadrant le graphique comportent une petite croix l int rieur du carr Outre les points d finissant le graphique proprement dit et le rectangle de d limitation chaque graphique contient deux points d terminant le rectangle encadrant le texte Le texte est form automatiquement partir du texte de l observation du code et de la mesure Le carr blanc de d limitation d finit le rectangle de l image imprim e ou copi e vers WinCan Figure 23 Polyligne s lectionn e avec le rectangle encadrant le texte et le rectangle de d limitation global 5 2 1 S lection d un graphique Dans la fen tre principale et la fen tre vue de face Avec l outil en forme de pointeur R activ o En cliquant
54. plorer dans la colonne d observation Apr s le d marrage de WinCan8 vous devez vous connecter au moyen d un nom d utilisateur et d un mot de passe puis ouvrir un nouveau projet WinCan Veuillez vous r f rer au guide WinCan8 Entry pour en savoir plus sur ces tapes Ensuite la fen tre de l application WinCan8 a l aspect suivant T WinCan 8 v8 19 0 1002 22 02 2009 Main FRANCE EN 13508 obs section EN 13508 FRANCE mdb Projet Param tres Outils Export Info Aide Affichage des inspections Filtrer les tron ons Trier les tron ons i LALI l co Nom du tron on du regard Masque travail Responsable du projet L CLS Observations Pretatare SN EN ER Donn es dutron on Maitre de l ouvrage Calibration Figure 3 Fen tre principale de WinCan8 Affichage de la colonne ScanExplorer Apr s l ouverture de l application les colonnes des diff rentes tables de WinCan8 apparaissent telles que d finies dans le mod le s lectionn Veuillez vous r f rer au guide d administration de WinCan8 pour en savoir plus sur les mod les et la mani re de les modifier Apr s le d marrage initial de l application vous devez ajouter la colonne ScanExplorer dans la table des observations Dans notre exemple nous rempla ons la colonne Compteur MPEG Tout en maintenant
55. ques Ces derniers ne sont pas supprim s Ils sont masqu s et une ligne en pointill rouge est dessin e autour du scan lat ral 9 3 2 Afficher graphique de pente Affiche le graphique des pentes au bas de la fen tre principale 9 3 3 Afficher le graphique d hauteur Affiche le graphique d hauteur au bas de la fen tre principale 9 3 4 Unit gt M tre Pied L option de menu M tre permet d afficher toutes les mesures de distance dans le syst me m trique L option de menu Pied affiche toutes les mesures de distance en pieds et pouces 08 11 2011 Page 43 50 Commandes de menu Menu Navigation Menu Fen tre 9 3 5 Zoom Active l outil de zoom 9 3 6 Sidescan View Direction Changes the view direction of the sidescan in the main window 9 3 7 Reset Distance Scale Shift Resets the distance scale shift to its initial position 9 3 8 Reset Clock Scale Shift Resets the clock scale shift to its initial position 9 3 9 Reset Clock Shift Scrollbar Resets the clock scrollbar shift to its initial position 9 3 10 Invert Distance Inverts the distance scale such that it counts backwards A blue distance scale shows that the distance scale is inverted 9 3 11 Show Colormap for Radius Scans Inverts the distance scale such that it counts backwards A blue distance scale shows that the distance scale is inverted 9 4 Menu Navigation 9 4 1 Aller au graphique suivant Permet de passer au graphique suivant et de l
56. r Un clic suivi d un d placement modifie la direction de l affichage Vous pouvez regarder dans la direction de votre souhait Un clic sur la barre d espacement r tablit l affichage vers l avant initial dans la fen tre Dans la fen tre vue de face de RPP Permet de reprendre ou de mettre en pause la lecture de la vid o de la progression vers l avant La commande contextuelle Afficher les propri t s de la vid o permet d ouvrir la bo te de dialogue des propri t s de la vid o Un clic dans la zone de position de la barre d tat de toutes les fen tres ouvre une bo te de dialogue permettant de saisir une distance souhait e e Bouton droit de la souris o o Dans la fen tre Panoramo Viewer et la fen tre de vue 3D Un clic et un d placement d placent la position courante de la cam ra vers l avant et vers l arri re Dans toutes les autres fen tres Un menu contextuel s ouvre 08 11 2011 Page 17 50 Navigation Modification de la direction d affichage dans la fen tre de vue de face Panoramo e Molette de la souris Permet un d filement vers l avant ou l arri re pour modifier la position courante o Dans toutes les fen tres Le d placement r alis correspond a la distance entre deux vues de face Cette distance est d finie par d faut sur 10 cm Le sens de d placement peut tre d fini avec la commande de menu Navigation gt Sens de la molette tirer e L utilisation simultan e de la touche
57. re 23 e Toutes les autres options de taille de cadre disponibles dans la liste d roulante vous permettent de d finir un rapport de taille de cadre sp cifique tel que 4 3 3 2 ou 5 4 Tous ces rapports peuvent tre d finis avec une position par d faut du texte en haut ou au bas du cadre Il est possible de modifier la taille de cadre avec la molette de la souris tout en maintenant la touche CTRL enfonc e Figure 25 Graphique avec rapport de taille de cadre fixe de 4 3 5 2 5 Changement de police La commande de menu Editer gt Changer police permet de d finir le type le style et la taille de la police employ e pour le texte du graphique e Ces param tres s appliquent tous les graphiques 08 11 2011 Page 28 50 Cr ation de graphiques et d observations WinCan Modification de graphiques e La taille de la police d signe la taille maximale autoris e en points lorsque le rectangle du texte a t redimensionn et que le texte en question occupe tout l espace disponible e S il ne tient pas enti rement dans le rectangle le texte est mis l chelle de mani re appropri e 5 2 6 D calage graphique en vue de face Il peut arriver que d un objet graphique dans le balayage lat ral et de la vue de face n est pas pr cis ment la m me position Cela est principalement d la conduite irr guli re qui provoque un c ble cahoteuse Plus la distance du balayage ces erreurs ne devraient pas augmenter n
58. rt ScanExplorer dans WinCan ssssssssssss2sus2222222uuu2uu2unuuunnnnnnnnnnnnnn 33 6 2 Rapport de graphiques dans ScanExplorer s sssssssssssssuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 7 Post traitement ScanExplorer DigiSewer 36 8 Analysed UN SCAN amiante nine 39 8 1 D marrage de WinCan analyse du SCAN csceceeeseeceeeeneneeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeenens 39 8 1 1 Scan Analyser Rectification des joints 40 9 Commandes de ments hit 42 9 1 Menu Fichi r sisissesessranstacsonnegeoueonemensoneeeaamageatanes ras senegeucanecencenougengeasoce 42 9 1 1 OUVFIT nee nm nn ne T coe ne ne ne nee in ne TU 42 9 1 2 Enregistrer iyini eeN aan n nee ae me ne ce ete ante Re a een en Ried 42 9 1 3 Ferme re a forte vue netdee agaven eaagieng a ida enege ra decein vac gnageredesensieuciea verensereaay 42 9 1 4 D marrer l analyse du scan 42 9 1 5 Charger les objets anal V SOS as en ne ee nt eV nies 42 9 1 6 Informations d inspection sssiisiisisesresneneres 42 9 1 7 D marrer post traitement DigiSewer uniquement 42 9 1 8 Supprimer les anciennes scans lat raux DigiSewer uniquement 42 9 1 9 PREFERENCES es teas are vs canvas vaeanrtetacSoeaes accte cs danses A anse De Re oise rees 43 9 1 10 IMPMER en ne nn de nr ne A AENA eee me 43 9 1 11 OUTE oiver PR ARR A ee er ERES 43 9 2 Menu Editer sisasscassagsesescanegeounugeenduenee na aegeananes tas meegennuencensenneceeastee 43 9 2 1 Modes d de ssins fs sise TR v
59. rvation Codes 2 page amp Portrait Q Mipoge Landscape on insp report page Portrait Q 4poge Landscape Wen user Legend of Drawing optimum fo Oise Start Manhole Center Q Pipe Beginning Print Grades page Portrait Q4 page D Landscape Q on insp report Show measurement positions 2 Print Observation Codes Q vay PsO Graphical Layout 2 Timecode Figure 26 WinCan8 Docu Center 6 1 Rapport ScanExplorer dans WinCan La fen tre WinCan Docu Center propose un rapport sp cial intitul Rapport ScanExplorer Celui ci affiche l int gralit du scan comme dans la fen tre de vue d ensemble avec une chelle de distance le long du scan lat ral et une l gende d observation la fin du rapport Les positions des observations le long du scan lat ral sont indiqu es par des rep res rouges 08 11 2011 Page 33 50 Impression de rapports Rapport ScanExplorer dans WinCan ScanExplorer Overview report jee ae Pe EE a i a a I a gs NE esi PP er POP TPO rar ar PP PP A f e Piper AT due pus PE E Legend 2 10 08 Jont rot 123 34 Diop Conector Suvey End o 150 60 Drop Connection Sumey Exch Figure 27 Rapport ScanExplorer dans WinCan Docu Center 6 2 Rapport de graphiques dans ScanExplorer Si vous souhaitez imprimer un rapport sur les graphiques et avec le scan lat ral correspondante en arri re pl
60. s le champ INCL_FILTER_WIDTH du fichier ScanExplorer ini Lorsque la valeur est 0 aucun calcul de moyenne n est effectu et les valeurs r elles collect es par le capteur de pente de la cam ra sont utilis es e Le graphique des hauteurs est calcul a partir des valeurs de pente Si les hauteurs de d but et de fin dans la bo te de dialogue d informations d inspection Fichier gt Informations dinspection sont d finies a z ro la courbe des hauteurs n est pas corrig e Comme les capteurs de pente acceptent g n ralement un certain pourcentage d erreur le cumul d erreur en fin de graphique peut tre extr mement lev Si vous d finissez des hauteurs de d but et de fin diff rentes de z ro la courbe des hauteurs sera corrig e afin d tre trac e l int rieur de ces valeurs ScanExplorer Standalone 192024 Fichier diter Afficher Navigation Fen tre Aide SINEES be TaD Q i 0 5m dl 10 3 8 r 6 5 4 3 2 1 14cm O 7cm Otem O tern Otem pan 02m 0 0cm k 05cm 0 7cm al Dist 1 83 m 7 heure 0 9 150mm 06cm 0 7cm 0 8cm Figure 18 Fen tre principale avec graphiques de pentes et de hauteurs pour une canalisation d essai horizontale pente de 0 Vous pouvez l extr mit du graphique des hauteurs voir un cumul d erreur d environ 3 cm sur une longueur de canalisation de 4 m 08 11 2011 Page 22 50 Cr ation de graphiques et d observations WinCan Cr ation de
61. sur le rectangle d limitant le graphique avec le bouton droit de la souris o En cliquant sur un des boutons de barre d outils 1 Avec l aide des boutons vous pouvez positionner et s lectionner le graphique suivant vers la gauche ou vers la droite partir de la position courante Cette m thode permet galement de s lectionner des graphiques superpos s Dans la fen tre vue d ensemble En cliquant sur le graphique avec le bouton gauche de la souris 5 2 2 D s lection d un graphique Dans la fen tre principale En cliquant l ext rieur du rectangle d limitant le graphique avec le bouton droit de la souris ou en appuyant sur la touche Echap Dans la fen tre vue d ensemble En cliquant l ext rieur du graphique avec le bouton gauche de la souris 5 2 3 D placement modification et suppression d un graphique Vous pouvez d placer un graphique s lectionn avec le bouton gauche de la souris enfonc Vous pouvez d placer un point d un graphique s lectionn avec le bouton gauche de la souris enfonc Vous pouvez supprimer un point d un graphique s lectionn avec le menu contextuel Vous pouvez modifier les propri t s d un graphique s lectionn dans la bo te de dialogue accessible soit en cliquant avec le bouton droit de la souris et en s lectionnant la commande de menu contextuel Propri t s soit en appuyant sur la touche ENTREE 08 11 2011 Page 27 50 Cr ation de graphiques et d observatio
62. tinuer de travailler sur la version brute du scan tout en laissant le soin au post traitement de cr er un scan parfaitement appari en arri re plan WinCan ScanExplorer Post Process xi Additional Tasks IV Sharpen images IV Correct axial rotation cle r Current file Filename Quality 100 Time remaining Os Figure 29 Fen tre du post traitement ScanExplorer e Vous avez aussi la possibilit suppl mentaire d am liorer la nettet du scan e Une deuxi me fonction permet en outre de corriger la rotation axiale de la cam ra du robot lorsque cela produit une ligne d eau incurv e e Une fois le post traitement termin ScanExplorer recharge automatiquement le nouveau scan lat ral e Lors de la fermeture d un scan apr s post traitement le syst me vous demande si vous souhaitez supprimer les fichiers du scan brut Cliquez sur Oui si la version apr s post traitement est meilleure que le scan original 08 11 2011 Page 36 50 Post traitement ScanExplorer DigiSewer nn tes ii Pat vom en pee Figure 30 Comparaison de la qualit avant gauche et apr s le post traitement droite Figure 31 Comparaison de la qualit des d tails avant en haut et apr s le post traitement en bas 1 Current position 16 20 m 6 o clock 4 1 Figure 32 Vue d ensemble d un scan lat ral avant en haut et apr s le post traitement avec rotation axiale en bas Le tr
63. tr s pr cis IMPPERREV 20 Nombre impulsions par r volution d encodeur INCLINATION OFFSET 250 Distance en mm entre pos actuelle et capteur de pente IMPPERUNFOLD 4 Nombre impulsions par bande projet e d fini par DS DISTPERFVMMTARGET 100 Distance souhait e entre vues de face d finie par DS DISTPERFVMM 90 Dist r elle entre vues de face d pend de dist par bande UNFOLDPERFV 5 Nombre bandes projet es par image de vue de face d fini par DS USB_INCL_ISAVAILABLE 1 O aucune pente l pente stock e d fini par DS USB INCL CHANNEL 2 Canal USB pour pente d fini par DS USB INCL MAX 51669 000000 Valeur max pente USB d finie par DS USB INCU MIN 10813 000000 Valeur min pente USB d finie par DS RINGCONFIG SAMPLEHEIGHT 1000 SAMPLEWIDTHMIN 60 SIDESCANW 2000 UNFOLDDIR 1 SEARCHSTEPS 0 Hauteur image num lat rale en pixels max 1500 Largeur min bande projet e Largeur cible d une grande image num lat rale Sens projection 1 horaire 1 antihoraire Si 0 aucun appariement bandes effectu plus rapide sinon d finir sur 3 Se He HE H H TOPWIDTH 20 Ne pas modifier CAMERATWIST 0 000000 Ne pas modifier FV_INTERVAL 100 Intervalle vue de face en mm DIAMETER 150 000000 Diam tre int rieur de canalisation en mm d fini par DS CAMERAHEIGHT 84 000000 Hauteur de cam ra au dessus du fond de canalisation en mm d finie par DS CENTERX 346 500000 Coordonn e x du centre a partir
64. um 3 GHz ou quivalent ScanExplorer tire pleinement parti des processeurs multicoeurs tels que les processeurs Intel Dual Core e Carte graphique compatible avec DirectX 9 e 100 Go d espace disque disponible e Souris a 3 boutons avec molette centrale e Au moins 2 connecteurs USB 2 08 11 2011 Page 5 50 Introduction Licence du module ScanExplorer Installation 1 3 Licence du module ScanExplorer e Pour b n ficier de toutes les fonctionnalit s de ScanExplorer il est n cessaire d acqu rir la licence du module WinCan ScanExplorer e Sans celle ci ScanExplorer s ex cute uniquement en mode visualisation et n autorise pas les modifications cr ation et modification de repr sentations graphiques analyses des scans e ScanExplorer est ind pendant des modules WinCan DigiSewer Scanner WinCan Panoramo Scanner et WinCan RPP Scanner Ceux ci sont toutefois n cessaires pour d marrer les applications de scan correspondantes a partir de WinCan8 e Aucune licence ScanExplorer n est requise a bord des v hicules car le module g n re uniquement des scans et aucune programmation n est effectu e dans WinCan Si ScanExplorer est install vous pouvez uniquement consulter un scan en mode visualisation et v rifier sa qualit 1 4 Installation Les fichiers d installation n cessaires sont t l chargeables a partir du site Web de WinCan Allez l adresse http www wincan com puis acc dez au menu Support gt Updates Mises
65. vue virtuelle 360 degr s est fournie via un composant de la soci t IBAK Kiel Cette fen tre permet une visualisation continue vers l avant et vers l arri re ainsi qu une rotation 360 degr s de l affichage la diff rence de la fen tre de vue 3D la vue g n r e par la fen tre Panoramo Viewer provient de 2 images tr s grand angle enregistr es vers l avant et vers l arri re par une cam ra Panoramo La fen tre Panoramo Viewer fournit des vues proposant une perspective correcte dans TOUTES les directions possibles xi TRE 3 3 x Current pos 3 74 m 2 o clock 32 0cm 25 t A Current pos 3 74 m 2 o clock 0 0 A DN 300 Figure 10 3 vues de face du m me emplacement r alis es au cours d un scan Panoramo fen tre de vue 3D a gauche fen tre de vue de face au centre et fen tre Panoramo Viewer a droite 08 11 2011 Page 15 50 Ouverture d un scan dans ScanExplorer Fen tres de ScanExplorer 3D view Current pos 20 99 m 9 o clock 32 0cm Fe E Current pos 21 01 m 9 o clock 8 0 A Figure 11 2 vues de face du m me emplacement r alis es au cours d un scan DigiSewer fen tre de vue 3D gauche et fen tre de vue de face droite D ee EST RT video 720 x 576 Zoom 50 0 Curent pos 25 96 m 2 o clock 18 0cm y9 13 A Current pos 25 83 m 230 0 sec 0 4 Figure 12 2 vues de face du m me emplacement r alis es au cours d un scan Ric
66. xte associ sur l image avant de la copier dans WinCan Ensuite le graphique ne pourra plus tre supprim de l image Vous avez toujours la possibilit de copier le rectangle d limitant un graphique du scan lat ral vers la fen tre principale Si vous souhaitez copier la photo partir des autres fen tres celles ci doivent tre ouvertes Apr s avoir ferm la bo te de dialogue des propri t s dans ScanExplorer la bo te de dialogue de l observation s ouvre automatiquement dans WinCan Les informations suivantes de ScanExplorer sont transf r es vers WinCan8 o La position centrale des points du graphique est utilis e comme position des observations o Les positions horaires minimale et maximale sont utilis es comme positions horaires de d but et de fin o Les photos sont copi es dans les champs de photos o Si le code d une observation a t transf r et qu un code correspondant a t trouv dans le catalogue l observation sera renseign e automatiquement Apr s la fermeture du volet d observations dans WinCan les informations suivantes sont retransf r es dans ScanExplorer o Le texte et le code d observation o L information selon laquelle l observation porte ou non sur un branchement La liaison d un graphique une observation dans WinCan aura les cons quences suivantes o Si vous s lectionnez un graphique dans ScanExplorer il active automatiquement la ligne de l observation associ e dans

WinCan ScanExplorer 2.7 Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents