Manuel de l`utilisateur
Contents
1. A AVERTISSEMENT Ne r parez pas l appareil vous m me Si l appareil est mal r par un choc ou un incendie pourrait survenir Communiquez avec un centre de service autoris pour toute r paration Vous pouvez conomiser temps et argent en consultant les conseils de d pannage ci dessous Probl me L appareil ne recommence pas fonctionner imm diatement lorsqu il est remis en marche Une odeur inhabituelle provient de la sortie d air lorsque l appareil est en marche Vous entendez de l eau circuler lorsque l ap pareil fonctionne De la bruine mane de l appareil lorsqu il fonctionne en mode de refroidissement BIELES Lorsque l appareil cesse de fonctionner il se remettra en marche trois minutes plus tard Cette situation survient en raison des odeurs de la pi ce que l appareil a absorb es Ce son est produit par le r frig rant qui circule l int rieur de l appareil Cette situation survient car lair de la pi ce est refroidi rapidement par le vent froid et cela ressemble du brouillard i AVERTISSEMENT Ne r parez pas l appareil vous m me Si l appareil est mal r par un choc lectrique ou un incendie pourrait surveni Communiquez avec un centre de service autoris pour toute r paration Vous pouvez conomiser temps et a2. ee installation et entretien du filtre sanitaire 1 Retirez le panneau selon la direction des fl ches en le tenant par les deux extr mit s Tirez le filtre air vers le bas voir figure a 2 Fixez le filtre sanitaire au filtre air comme l indique la figure b S il est impossible d installer le filtre air fixez le filtre sanitaire l avant de l appareil comme l indique la figure c 3 Fixez le filtre air selon la direction des fl ches de la figure d et refermez le panneau Fig b Filtre air Filtre sanitaire gt Filtre sanitaire Fig c i Nettoyage et entretien EN Retirez le filtre sanitaire pour le nettoyer et r installez le selon les instructions Prenez note que les filtres ions argent ne peuvent pas tre nettoy s avec de l eau ce qui n est pas le cas pour les filtres charbon actif photocatalytiques catalyseurs qui se convertissent basse temp rature les liminateurs de formald hyde les cat chines ou les acaricides Ne frottez pas le filtre avec une brosse ou avec des objets durs Faites le s cher dans un endroit sombre ou au soleil apr s l avoir lav Ne l essuyez pas L Service vie G n ralement le filtie sanitaire ne peut tre utilis que p ndant un an dans des conditions normales d utilisation En ce qui a trait au fil
3. Fonctionnement de la t l commande Guide de fonctionnement g n ral 1 Appuyez sur le bouton W pour allumer l appareil remarque lorsque l appareil est allum la grille guide de l appareil principal se o fermera automatiquement 2 Appuyez sur le bouton A pour s lectionner le mode de fonctionnement d sir 3 Appuyez sur les boutons et pour r gler la temp rature d sir e vous n avez pas r gler la temp rature en mode AUTO 4 Appuyez sur le bouton pour r gler la vitesse du ventilateur Vous pouvez choisir parmi AUTO FAN LOW MID ou HIGH 5 5 Appuyez sur le bouton i pour s lectionner l angle de basculement Guide de fonctionnement options 1 Appuyez sur le bouton pour r gler le mode sommeil 2 Appuyez sur le bouton ou pour activer ou d sactiver la minuterie 3 Appuyez sur le bouton 3 pour allumer ou teindre l cran de l appareil 4 Appuyez sur le bouton pour activer ou d sactiver cette fonction Fonctions sp ciales e propos de la fonction Cette fonction indique que l humidit de l vaporateur de l appareil interne dispara tra par soufflement lorsque l appareil s teindra afin d viter la formation de moisissure 1 Fonction activ e Apr s avoir teint l appareil en
4. Instructions d installation Exigences de s curit pour les appareils lectriques 1 L alimentation lectrique doit tre compatible la tension nominale et au circuit de courant alternatif Le diam tre du cordon d alimentation doit tre appropri 2 Ne tirez pas sur le cordon d alimentation ou ne l tirez pas 3 Le fil de mise la terre doit tre raccord de mani re ad quate au dispositif de mise la terre particulier par un professionnel 4 Le commutateur de d bit d air doit comporter un dispositif de d clenchement magn tique et la chaleur afin d viter les courts circuits et les surcharges 5 L appareil doit se trouver au moins 150 cm 60 d un combustible Remarque e Assurez vous que le fil sous tension ou la ligne z ro de m me que le fil de mise la terre sont bien raccord s la prise de courant Le raccordement devrait tre fiable et ne pas donner lieu des courts circuits Un raccordement inappropri pourrait entra ner un incendie Exigences de mise la terre 1 L appareil constitue un unit lectrique de type L Assurez vous qu il est mis la terre de mani re ad quate 2 Le fil de mise la terre est le fil jaune et vert de l appareil et il ne peut pas tre utilis d autres fins Il ne peut pas tre coup ou fix l aide d une vis car cela pourrait entra ner une d charge lectrique
5. WINDAIR Unit de climatisation murale bibloc MANUEL D UTILISATION MOD LES GWC12KF D3DNA5C GWHI 2KF D3DNAS5C GWCIT8KG D3DNASC WWW GREE CA St Mathieu de Beloeil Qu bec Canada Tous droits r serv s Gree 2012 EN EI OT 00580_13 01 12 S l J TABLE DES MATI RES Conform ment la politique d am lioration continue des produits de l entreprise l apparence les dimensions les donn es techniques et les accessoires de cet appareil peuvent tre modifi s sans pr avis RENSEIGNEMENTS G N RAUX Instructions de fonctionnement 3 4 Fonctionnement et entretien Instructions d utilisation Pi ces Fonctionnement de la t l commande 7 8 9 10 11 En Fonctionnement en cas d urgence D pannage 14 15 16 TE Service d installation Instructions d installation 17 18 Diagramme des dimensions pour l installation 19 Installation de l appareil interne 20 21 Test et v rification apr s l installation Installation et entretien d un filtre sanitaire 23 N N Les images que comporte ce manuel peuvent diff rer de l quipement actuel Veuillez vous fier l quipement des fins de r f rence Ce symbole repr sente les actions Ce symbole repr sente les actions viter prendre Ne jetez pas ce produit avec les d chets municipaux non tri s Ce produit doit tre jet s par ment ste Instructions de fonc
6. maux acceptables des structures ajacentes pour un fonctionnement ad quat de l appareil Espace par rapport au mur z Remarque Le plan ci dessus n est qu un sch ma Fiez vous au produit r el arq P q p 19 2 Installation de unit int rieure k Installer le panneau arri re RTE 1 Fixez toujours le panneau arri re l horizontale Puisque le tuyau de drainage de l eau se trouve gauche le panneau arri re ne devrait pas tre fix trop haut Le c t droit devrait tre l g rement surelev ur 2 Fixez le panneau arri re l endroit Mur Ey Marque au milieu Gradateur ANS d sir depe E d espace par Q par 3 Assurez vous que le panneau arri re pepo ao soit bien en place afin qu il puisse j 7 supporter 60 kg 132 lb de poids Le poids devrait tre r parti galement X Z al a R pour chacune des vis Gauche Fig 1 Droite trou pour les tuyaux j trou pour les tuyaux l arri re l arri re 1 Percez un trou dans le mur pour les tuyaux avec une l g re inclinaison Int rieur Ext rieur vers l ext rieur i Tuyaux Coussin 2 Ins rez dans le trou l manchon cette fin pour ne pas endommager le dans le mur d tanch it tuyau et le fil de raccordement lorsqu ils passeront dans le trou Installer le tuyau de draina
7. 25
8. appuyant sur le bouton amp le ventilateur int rieur continuera de fonctionner faible vitesse pendarit dix minutes Pendant ce temps si vous appuyez sur le bouton X FAN le ventilateur int rieur cessera de fonctionner automatiquement 2 Fonction d sactiv e Apr s avoir teint l appareil en appuyant sur le bouton W le ventilateur int rieur cessera de fonctionner galement propos du mode AUTO RUN En mode AUTO RUN la temp rature pr r gl e n appara t pas l cran LCD L appareil fonctionne automatiquement selon la temp rature ambiante afin de s lectionner le mode de fonctionnement appropri et de rendre la temp rature confortable i e propos de la fonction Si cette fonction est activ e le ventilateur de l appareil fonctionne tr s grande vitesse afin de refroidir ou de r chauffer la pi ce rapidement pour que la temp rature ambiante atteigne le plus rapidement possible la temp rature pr r gl e 2 Retirez les anciennes piles voir l illustration F onnement de la t l commande CA propos de la fonction de verrouillage Appuyez simultan ment sur les boutons et pour verrouiller et d verrouiller le clavier Si la t l commande est verrouill e ic ne appara tra l cran Dans ce cas appuyez sur n importe quel bouton et l ic ne clignotera trois fois Si le clavier est d verrouill ic ne d
9. de charge Conduit de charge manom tre doit tre a 0 Reserrer l crou Pompe a vide 5 Laisser la pompe a vide fonctionner au moins 15 minutes Assurez vous que la lecture du manom tre soit D 1 0 x 10 pa 76 cmHg Valve de basse pression 6 Ouvrir compl tement l s valves de haute et basse pression Fig 9 7 Retirer les conduits de charge de la valve de basse pression 8 Reserrer le bonnet de la valve de basse pression Fig 9 Drain d vacuation de la condensation L vacuation de l eau de condensation et de d grivrage de l unit ext rieure se fait par un conduit pr vu cet effet Raccordez le boyau au connecteur au drain install sous l appareil Chassis meee Connetteur du drain Test et v rification apr s l installatio V rification apr s l installation Articles v rifier D fectuosit possible l appareil est il fix solidement L appareil pourrait tomber vibrer ou faire du bruit Avez vous test le r frig rant r cemment Il pourait nuire la c pacit de refroidissement chauffage L appareil est il suffisamment isol contre la chaleur Cela pourrait entra ner la formation de conden sation ou l appareil pourrait d goutter Cela pourrait entra ner la formation de conden sation ou l appareil pourrait d goutter Cela pourrait entra ner un probl me lectrique ou endommager des pi ces eau est elle drain e correc
10. qu il est bien fix b Assurez vous que le fil de mise la terre est bien raccord Sinon il pourrait entra ner un choc ectrique z Le Hs de rev tement doit tre fix et les fils de raccordement doivent tre serr s Lorsque l appareil est mal install de la poussi re de l humidit et d autres objets peuvent p n trer dans appareil ce qui peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Un disjoncteur et un commutateur de d bit d air de capacit appropri e doivent tre install s y Installer l appareil interne e Les tuyaux peuvent sortir vers la droite la droite Fil lectrique de raccordement externe l arri re la gauche ou la gauche l arri re Tuyau pouf les liquides lat ral Tuyau pour le gaz 7 lat ral 1 Lorsque vous ins rez les tuyaux et les fils dans 7 l appareil interne coupez l exc dent partir du Exc dent 3 ch ssis au besoin comme l indique la figure 2 Exc dent 2 1 Coupez l exc dent 1 si vous ins rez unique Exc dent 1 Isolation du tuya ment le fil A pour le gaz lat ral Tuyau pour les F 19 2 Recouvrez le liquides lat ral de ruban Tuyau de drainage de l eau 2 Coupez les exc dents 1 et 2 si vous ins rez les fils et les tuyaux ou 1 2 et 3 2 Retirez les tuyaux du bo tier recouvrez le fil lectrique ainsi que le tuyau pour l eau et Gauche ins rez les dans le trou pour les tuyaux comme Ga
11. 3 La r sistance de terre devrait satisfaire aux r glements nationaux 4 La source d alimentation doit offrir une borne de mise la terre fiable Ne raccordez pas le fil de mise la terre dans les situations suivantes 1 Tuyau pour l eau du robinet 2 Tuyau pour le gaz y 3 Tuyau de contamination 4 Autres endroits qu un professionnel consid re comme non fiables Autres 1 Consultez le diagramme portant sur le raccordement et l isolation qui se trouve sur l appareil 2 Consultez l cran qui se trouve sur le r gulateur ou le manchon des fusibles 3 L appareil doit tre install selon les r glements nationaux 4 Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes souffrant de d faillance physique sensorielle ou mentale celles qui manduent d exp rience o de connaissances de m me que les enfants moins qu une personne responsable de leur s curit les surveille ou leur ait expliqu comment l utiliser 5 Les enfants devraient tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 6 L install tion doit tre faite par un technicien certifi et accr dit par GREE afin que la garantie soit valide f y i Diagramme des dimensions pour l installation li Par rapport au plafond or Par rapport au mur 1 Sortie d air lat rale Plancher Les distances recommand es sont les espaces mini
12. cateur cette fin appara tra Le mode Turbo sera annul automatiquement lorsque vous changerez le mode ou la Vitesse du ventilateur B oue ou Wh EDE S BERE Si gs 4 Fonctionnement de la t l commande Pi ces et fonctions de la t l commande Cette t l commande est universelle et pourrait tre utilis e avec plusieurs appareils Les boutons de cette t l commande qui ne s appliquent pas cet appareil ne seront pas d crits ci dessous 3 T l commande Bouton SWING UP AND DOWN Balayage d air Appuyez sur ce bouton pour changer l angle de basculement comme suit 3 gt gt 1h I 4 i oFF A4 AA Cette commande est universelle et si elle re oit les trois messages suivants langle de basculement demeurera en position initiale N gt D DE Si la grille guide cesse de basculer il demeurera dans la position qu il occupe y indique que la grille guide bas 7 cule selon les cinq positions ci dessus Bouton AIR Appuyez sur ce bouton pour activer ou d sactiver le mode Air Bouton TIMER ON Minuterie Le signal ON clignotera et l ic ne dispara tra La section num rique servira r gler la minuterie Pendant les inq secon des de clignotement appuyez sur les bou tons et pour augmenter ou diminuer la valeur d une minute Appuyez sur les boutons et pendant d
13. ctiv par d faut En mode Auto la tem rature ne s affichera pas En mode eat la temp rature initiale est de 28 C 82 F Pour les autres modes la O gt dde ee a A AUTO cooL DRY Note uniquement pour les apparers de refroidissement et de chauffage temp rature initiale est de 25 C 77 F Bouton SLEEP Sommeil Appuyez sur ce bouton pour lection ner Sleep On ou Sleep Off Une fois l appareil allum Sleep Off est activ par d faut Lorsqu il est teint la fonction Sleep est d sactiv e Lorsque la fonction Sleep est r gl e le signal de confirmation appara tra En mode Sleep la minuterie peut tre r gl e En mode Fan et Auto cette fonction n est pas offerte Bouton FAN Ventilation Appuyez sur ce bouton pour s lection ner la vitesse du ventilateur Auto Low Middle ou High Lorsque l appareil est allum le mode Auto est activ par d faut En mode Blow Low peut tre s lectionn e Te Low fan at Middie fan adf High fan Bouton CLOCK Horloge Appuyez sur ce bouton pour r gl s l horloge L ic ne appara tra et clignotera Vous avez cinq secondes pour changer l heure en appuyant sur les boutons et Si yous appuyez pendant deux secondes sur ces boutons la valeur au
14. e cot droit de l appareil poign e b s okar ra Digu a jaune x Ton 2 Retirer le dispositif de fixation du fil Connectez et fixez le fil d alimentation pour les appareils de climatisation chauffage branchez et fixez le fil d alimentation et le fil de signal auf connecteurs terminaux brun e oje atiache jaune vert 3 Attachez le fil d alimentation pour les appareils de us climatisation chauffage branchez et fixez le fil d alimentation et le fil de signal Fil d aimer buti tion Fiffd alit di m Installer le prot ge conduit 4 Assurez vous que tous les fils sont bien fix s NOTE e Une connection lectrique erron e peut endommager l appareil ou ses composantes e S assurer de laisser un espace est ad quat entre les Conduit connecteurs et les dispositifs de fixation P Finish crou Purge des conduits et test de fuite 1 Raccordez les conduits de charge au collecteur de basse pression Les valves de haute et de basse pression doivent tre bien ferm s 2 Raccordez les conduits de charge la pompe a vide 3 Ouvrir la valve de basse pression Multim tre 4 D marer la pompe vide puis v rifier le fonctionnement en d serrant l germent l crou de basse pression afin de verifier Valve collecteur Manom tre 76cmHg Poign e d ajustement si l air circule si la pompe avide change de son la lecture du Conduit
15. e laissez pas de liquide endommager la t l commande La t l commande devrait tre utilis e selon sa port e de r ception Elle devrait se trouver 100 cm 40 du t l viseur ou de la cha ne st r ophonique e Si la t l commande ne fonctionne pas normalement retirez les piles et remettez les en place 30 secondes plus tard Si la t l commande ne fonctionne toujours pas changez les piles Croquis pour rem placer les piles Fonctionnement d urgence Lorsque la t l commande est perdue ou endommag e utilisez le commutateur manuel L appareil fonctionnera en mode Auto La temp rature et la vitesse du ventilateur demeureront les m mes Voici comment utiliser le commutateur manuel AUTO STOP Lorsque l appareil cesse de fonctionner appuyez sur le bouton U et l appareil fonctionnera en mode AUTO RUN Le micro ordinateur se fiera la temp rature de la pi ce pour s lectionner le mode COOL HEAT au FAN automatiquement pour obtenir la temp rature la plus confortable Lorsque l appareil fonctionne appuyez sur le bouton b gt du commutateur manuel et l appareil cessera de fonctionner 11 ATTENTION e Couper l alimentation lectrique et d brancher la prise avant de nettoyer l appareil sinon il y a risque de choc lectrique e Ne je
16. entre de service autoris pour toute r paration Vous pouvez conomiser temps et argent en consultant les conseils de d pannage ci dessous Probl me DOULE En mode HEAT lorsque la temp rature de l changeur d air de l appareil interne est tr s faible l appareil cessera de souffler de l air afin de ne pas souffler d air froid pendant trois minutes En mode HEAT lorsque c est peu ou tr s humide l ext rieur du givre se formera sur l changeur d air de l appareil externe et l appareil fonctionnera automatiquement en mode de d givrage L appareil interne cessera de souffler de lair de 3 12 minutes Pendant le processus de d givrage l appareil peut produire de l eau ou de la vapeur En mode de d shumidification le ventilateur de l appareil interne cessera parfois de fonctionner pour ne pas vaporiser de l eau et pour viter que la tem p rature monte L appareil interne ne souffle pas d air Humidit sur la sortie d air e Si l appareil fonctionne ne lorsqu il fait tr s humide de l humidit se formera sur la grille de la sortie d air et de l eau d gouttera Fuite d eau dans la pi ce e L air est tr s humide e L eau condens e d borde Le tuyau de drainage de l appareil interne est desserr L appareil interne met du bruit e Le ventilateur ou le relais du compresseur fonctionne intermittence i En mode de d givrage l appareil mettra du bruit lor
17. eux secondes et la valeur changera plus rapide ment Pendant les 2 5 premi res secondes les minutes augmentent ou diminuent par tranches d une minute et pour les 2 5 derni res secondes les minutes augmentent ou diminuent par tranches de dix minutes Pendant les cinq secondes de clignotem nt appuyez sur le bouton TIMER ON et TIMER ON app ra tra l cran La minut erie est activ e Appuyez de nouveau sur TIMER ON et la minuterie sera d sac tiv e Avant de r gler la minuterie veuillez r gler l horloge l heure Bouton TIMER OFF Minuterie d arr t Appuyez sur ce bouton pour d sactiver la minuterie l ic ne TIMER OFF clig notera La m thode de r glage est la m me que celle pour TIMER ON amp Bouton HEALT optionnel Appuyez sur ce bouton pour activer ou d s activer le mode HEALTH Lorsque lap pareil est allum HEALTH est activ par d faut Bouton 1 FEEL Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction 1 FEEL et l Ic ne FEEL appara tra l cran Lorsque cette fonction est activ e la t l commande transmettra la temp rature l appareil toutes les dix min utes Lorsque vous appuyez de nouveau sur ce bouton la fonction est d sactiv e
18. ge de l eau 1 Pour f ciliter le drainage le tuyau devrait tre l g rement inclin 2 Ne tordez ou ne pliez pas le tuyau de drainage car il d bordera f 3 Lorsque le long tuyau de drainage passe l int rieur il devrait tre rev tu de mat riaux isolants Raccord r les fils lectriques l int rieur et l ext rieur 1 Soulevez le panneau avant 2 D vissez les vis de fixation du panneau de rev tement et retirez ce dernier 3 Ins rez les fils lectriques dans le trou pour les tuyaux de l appareil interne situ l arri re et tirez sur les fils f 4 Tous les fils devraient tre raccord s sel t le diagramme du circuit situ sur l appareil 5 Remettez le panneau de rev tement er place l aide des vis de fixation 6 Raba ssez le panneau avant il de commande des signaux peut tre 7 Pour les appareils de refroidissement et de chauffag tade les sig te le bo tier Serrez le fil de commande des ins r dans l appareil interne Utilisez l agrafe situ signaux or qol aipua Installation de unit int rieure REMARQUE it Le fil lectrique doit tre raccord de mani re ad quate Sinon l appareil pourrait ne pas fonctionner correctement f Serrez les vis du terminal pour viter que le fil se d tache Lorsque les vis sont serr es tirez doucement sur le fil pour vous assurer
19. gmentera de 10 toutes les 0 5 seconde Lorsque l heure clignote appuyez de nouveau sur le bouton CLOCK et l ic ne appara tra Lorsque rap pareil est allum pour la premi re fois 12 00 appara t par d faut et l ic ne appara t Si l ic ne appara t l heure est celle de l horloge et non de la minuterie l Bouton TEMP Temp rature Appuyez sur ce bouton pour que la temp ra ture int rieure pr r gl e ou la temp rature ambiante int rieure apparaisse l cran Lorsque vous allumez l appareil la temp rature pr r gl e appara t l cran Lorsque la tem p rature affich e change de statut pour N gt la temp rature ambiante appara t l cran F Lorsque la temp rature n est pas modifi e dans un d lai de cinq secondes la t l commande envoie un signal et la temp rature pr r gl e appara t de nouveau l cran Si vous n avez pas r gl la fonction pour que la temp rature apparaisse la temp rature pr r gl e appara t l cran i Fonctionnement de la t l commande Pi ces et fonctions de la t l commande Cette t l commande est universelle et pourrait tre utilis e avec plusieurs appareils Les boutons de cette t l commande qui ne s appliquent pas cet appareil ne seront pas d crits ci dessous ut Bouton Appuyez sur ce bouton pour aug menter la temp rature Appuyez sur ce bouton pendant deux secon des pour cha
20. ha ffe ou un incendie L alimentation lectrique doit tre compatible avec un cir cuit sp cial muni d un com mutateur de d bit d air et qui offre une capacit lectrique appropri e L appareil s allume et s teint automatiquement selon vos param tres Allumer et teindre l appareil fr quem ment pourait nuire l ap pareil ou l endommager Ne tentez pas de r parer le l appareil vous m me Si l appareil est mal r par une d charge lectrique ou un incendie pourrait survenir Communiquez avec le centre de service pour toute r paration Instructions de fonctionnement Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner Q Ne coupez pas ou n endommagez Lorsque l appareil ne fonctionne pas utilisez appareil pas les cordons d alimentation et les ja t l commande pour r gler la direction fils de commande S ils sont endom verticale et horizontale du d bit d air mag s demandez un professionnel de les remplacer N ins rez pas vos mains ou un objet dans les entr es et les sorties d air vitez que de l air souffle directement sur les animaux ou sur les plantes car les effets pourraient tre n fastes N utilisez pas l apparell des fi s autres que celles pr vues comme le s chage des v tements la pr servation des allments etc f vitez que de l air froid souffle dirbctement sur une personne pendan
21. ispara tra e propos du basculement 1 Lorsque vous appuyez pendant plus de deux secondes sur le bouton 3 la grille basculera de haut en bas Lorsque vous rel cherez le bouton la grille demeurera en place automatiquement 2 Lorsque vous appuyez sur le bouton 3j la grille commence basculer Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton deux secondes plus tard la grille cesse de basculer Si vous appuyez sur ce bouton moins de deux secondes plus tard l angle de basculement changera selon l ordre de la s quence propos du changement des degr s de Fahrenheit Celsius l j Lorsque l appareil est teint appuyez simultan ment sur les boutons MODE et pour passer de degr s Celsius C degr s Fahrenheit F Remplacement des piles et instructions 1 Appuyez l g rement sur 3 en faisant glisser la pi ce dans le sens de la fl che pour retirer le couvercle arri re de la t l commande voir l illustration 3 Ins rez deux nouvelles piles s ches AAA 1 5 V en tenant compte de la polarit voir l illustration 4 Remettez le couvercle arri re de la t l commande en place voir l illustration REMARQUE Lorsque vous changez les piles n utilisez pas les anciennes piles ou des piles diff rentes pour viter le mauvais fonctionnement de la t l commande e Si la t l commande sans fil n est pas utilis e pendant une longue p riode retirez les piles et n
22. levez le panneau avant et retirez le filtre air en le tirant vers le bas Nettoyer le filtre air Pour enlever la poussi re des filtres vous pouvez utiliser un aspirateur ou de l eau ti de et s ils sont tr s sales p ex taches d huile un d tergent doux La temp rature de l eau ne devrait pas tre sup rieure 45 C 113 F Laissez les filtres s cher dans un endroit sombre REMARQUE N utilisez jamais d eau dont la temp rature est sup rieure 45 C 113 F car les filtres pourraient se d former ou se d color r Ne placez jamais les filtres au dessus d une source de chaleur car ils pourraient prendre feu ou se d former Remettre les filtres en place Remettez les filtres en place selon la direction des fl ches et rabaissez le panneau avant jusqu ce qu un clic se fasse entendre V rification avant l utilisation Assurez vous qu aucun objet ne bloque les entr es et les sorties d air Assurez vous que le fil de mise la terre est bien raccord RJ Assurez vous que les piles de l appareil ont t chang es q p pp g 4i Assurez vous que le support de l appareil externe n est pas endommag Le cas ch ant communiquez avec le fournisseur Entretien apr s l utilisation JU teignez appareil A Nettoyez le filtre de m me que les appareils interne et externe Couvrez les taches de rouille de peinture pour viter que la situation empire 13
23. nger les chiffres rapi dement Lorsque vous rel chez le bouton C F appara tra Vous ne pouvez pas r gler la temp ra ture en mode Auto Temp rature en degr s Celsius de 16 30 Temp rature en degr s Fahrenheit de 61 86 Bouton Appuyez sur ce bouton pour diminuer la temp rature Appuyez sur ce bouton pendant deux secon des pour changer les chiffres rapi dement Lorsque vous rel chez le bouton C F appara tra Vous ne pouvez pas r gler la temp ra ture en mode Auto Bouton X FAN Lorsque vous appuyez sur ce bou ton n mode Cool ou Dry J ic ne amp appara t et le ventila teur interne continuera de fonctionner pendant dix minutes afin de s cher l appareil interne m me Man est teint Lorsque l appareil est allum X FAN est activ par d faut Le mode X FAN n est pas offert en mode Auto Fan ou Heat Remarque X FAN constitue une autre expression pour Blow Bouton LIGHT clairage Appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre la lumi re lorsque l appareil se trouve en marche ou non Lorsque l appareil est mis en marche la lumi re s allume par d faut ON Bouton TURBO En mode Cool ou Heat appuyez sur ce bouton pour activer ou d sactiver la fonction Turbo Lorsque la fonction Turbo est activ e l indi
24. pulation contraire aux instructions sp cifi es dans ce guide 3 Tout dommage au fini du bo tier ou des accessoires caus par l usure 4 Le filtre 5 Tout dommage r sultant de r parations effectu es par une personne non autoris e par GREE 6 Les co ts d assurance et de transport pour le service de garantie TOUTES LES GARANTIES TACITES INCLUANT LA GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE SONT LIMIT ES UNE DUR E DE CINQ 5 ANS POUR CETTE GARANTIE EXPRESSE LIMIT E DU CLIMATISEUR GREE D CLINE TOUTE RESPONSABILIT DES DOM MAGES ACCESSOIRES ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT DE GREE NE DEVRA EXC DER LE PRIX D ACHAT INITIAL DU CLIMATISEUR POUR RUPTURE DE GARANTIE CRITE OU IMPLICITE EN CONFORMIT AVEC CE CLIMATISEUR Conservez ce guide d utilisation avec votre preuve d achat dans un endroit appropri pour fin de r f rence future Vous devez fournir votre certificat de garantie et votre preuve d achat lors d une demande de service couvert par la garantie Compl ter ci apr s la fiche d information sur votre climatiseur cela vous facilitera la t che si vous devez faire une demande de service couvert par la garantie Dans ce cas vous aurez fournir le num ro de mod le et le num ro de s rie Vous trouverez ces renseignements inscrits sur la plaque signal tique de votre appareil Nom du d taillant Adresse Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat
25. r de vapeurs de gaz inflammables ou objets volatiles Ondes hautes fr quences provenant d une radio de soudeurs ou d un quipement m dical e Taux lev de salinit comme sur le bord de la mer Pr sence d huile machine l huile dans l air e Gaz sulfureux provenant de sources hydrothermales e Autres circonstances sp ciales Installation de l appareil interne KS de et la sortie d air ne doivent pas tre obstru es Assurez vous que l air peut tre souffl partout ans la pi ce 2 Choisissez un endroit qui permet de drainer facilement l eau condens e et d acc der facilement Vappareil externe 3 Choisissez un endroit o les enfants ne peuvent pas atteindre l appareil 4 Choisissez un endroit assez robuste pour supporter le poids et la vibration de l appareil et o celui ci ne sera pas plus bruyant 5 Laissez un espace suffisant autour de l appareil pour faciliter son entretien L appareil devrait tre install au moins 165 cm 65 du plancher 6 L appareil doit tre install au moins 100 cm 40 d un t l viseur ou d un autre appareil lectrique 7 Choisissez un endroit o le filtre peut tre atteint facilement 8 euroz aug que l appareil interne est install selon les exigences du diagramme des dimensions pour An installation
26. rgent en consultant les conseils de d pannage ci dessous Probl me DO EULRY Vous entendez un craquement lorsque l appareil Ce son est caus par le plastique qui se d forme s allume ou s teint en raison du changement de temp rature L appareil est il teint Le c blage est il desserr Le commutateur de protection contre les fuites est il fonctionnel La tension est elle trop lev e ou trop basse L appareil fonctionne t il en mode TIMER ON L appareil ne refroidit chauffe pas comme il le La temp rature r gl e convient elle devrait L entr e ou la sortie d air est elle bloqu e Les filtres air sont ils sales Les fen tres ou les portes sont elles ferm es Le ventilateur interne fonctionne t il faible vitesse La pi ce comporte t elle une autre source de chaleur La t l commande peut cesser de fonctionner l occasion lorsque les fonctions de l appareil sont chang es trop souvent D branchez l appareil rebranchez le et rallumez le La t l commande se trouve t elle l ext rieur de la port e de l appareil interne Un obstacle se trouve t il entre la t l commande et le r cepteur de signal Remplacez les piles de la t l commande si leur tension n est pas suffisante 15 AN AVERTISSEMENT Ne r parez pas l appareil vous m me Si l appareil est mal r par un choc lectrique ou un incendie pourrait sur venir Communiquez avec un c
27. sque le r frig rant circule dans la i direction oppos e teignez imm diatement l appareil d branchez le et communiquez 2 avec le fournisseur si l une des situations suivantes survient i e L appareil met un son tr s fort lorsqu il fonctionne L appareil d gage des odeurs naus abondes I y a ne fuite d eau dans la pi ce Le commutateur de d bit d air ou l ma commutateur de protection saute souvent De l eau ou un liquide a t renvers e sur l appareil CE Le cordon d alimentation et la fiche sont tr s l chauds Service d installation instructions instructions importantes 1 L appareil doit tre install par un technicien qualifi selon les r glements locaux et ce manuel 2 Si l appareil ne comporte pas de fiche branchez le directement dans le circuit fixe Un disjoncteur devrait tre ajout au circuit fixe Toutes les polarit s des disjoncteurs doivent tre d sactiv es et la distance de contact doit tre d au moins 3mm 1 8 9 Exigences de base de l installation Installer l appareil aux endroits suivants peut l emp cher de fonctionner Si aucune autre option ne s offre vous communiquez avec un centre de service e Fortes manations provenant de sources de chaleu
28. t une longue p riode car cela pourrait lui causer des probl mes de sant J am oN ES HR Jeter de l eau sur l appareil peut entra ner une d charge lectrique ou faire cesser l appareil de fonc Ne placez pas un radiateur por tatif lectrique pr s de l appareil tionner 4 3 Instructions d utilisation Principe de fonctionnement et fonctions sp ciales en mati re de refroidissement L appareil absorbe la chaleur de la pi ce et l vacue l ext rieur afin que la temp ra ture a nbiante int rieure diminue La capacit de refroidissement augmentera ou diminuera selon la temp rature ambiante ext rieure p Fonction antigel Lorsque l appareil se trouve en mode REFROIDISSEMEENT COOL et qu il fait froid du gel se forme sur l changeur d air Lorsque la temp rature de l changeur d air interne est inf rieure O C 32 F le micro ordinateur de l appareil interne arr te le compresseur pour prot g l unit Principe de fonctionnement et fonctions sp ciales en mati re de chauffage Principe 5 L appareil absorbe le froid de la pi ce et l vacue l ext rieur afin que la temp rature ambiante int rieure augmente La capacit de chauffage augmentera ou diminuera selon la temp rature ambiante ext rieure f Si la temp rature l ext rieur diminue veuillez utiliser d autres appareils de chauffage ou de ventilation D givrage Lorsq
29. tement Cela pourrait entra ner un probl me lectrique Les fils lectriques et les tuyaux sont ils install s ou endommager des pi ces solidement et de mani re s curitaire L appareil at il t mis la terre de mani re Cela pourrait entra ner une dispersion lectrique ad quate Le cordon d alimentation est il fourni Cela pourrait entra ner un probl me lectrique ou endommager des pi ces Cela pourrait nuire la capacit de refroidissement chauffage La longueur des tuyaux de raccordement et la La capacit du r frig rant est inappropri e capacit du r frig rant ont elles t v rifi es L entr e ou la sortie est elle bloqu e Test apr s l installation 1 Avant le test 1 N allumez pas l appareil avant qu il soit install 2 Les fils lectriques doivent tre raccord s de mani re ad quate et s curitaire 3 Les soupapes d arr t des tuyaux de raccordement devraient tre ouvertes 4 Toutes les impuret s comme les rebuts et les d chets doivent tre retir es de l appareil 2 M thode de test 1 Allumez l appareil et appuyez sur le bouton de la t l commande 2 Appuyez sur le bouton MODE et s lectionnez COOL HEAT ou FAN pour v rifier si l appareil fonctionne bien
30. terne Entr e d ai D G Sortie d air SET TEMP AMBIENT TEMP programmation de A temp rature T l commande Cool frais ih Dy sec sans fil Heat chauffage XX ON OFF marche arr t uk FHER Fen tre du r cepteur past Appareil externe r A i Entr e d air QUE 7 1 T l commande sans fil ET 2 Panneau avant 7 Sortie d air 3 Filtre 4 Persienne 5 Tuyau de r ccordement 6 Rub n de serrage 7 Tuyau de drainage PERS Remarque Le plan ci dessus n est qu un sch ma Fiez vous au produit actuel i A X Den Fonctionnement de la t l commande F Pi ces et fonctions de la t l commande R Remarque Aucun objet ne doit se trouver entre le r cepteur et la t l commande Ne laissez pas la t l commande directement sous le soleil ou dans un endroit tr s chaud ne la laissez pas tomber et ne la lancez pas Aucun liquide ne doit entrer en contact avec la t l commande 4 Transmetteur de signal T l commande Bouton ON OFF Appuyer sur ce bouton pour mettre ap pareil sous tension Appuyer de nouveau sur ce bouton pour mettre l app reil hors tension La fonction SLEEP est annul e lorsque l appareil est teint Bouton MODE Appuyez sur ce bouton pour s lection ner le mode Auto Cool Dry Fan ou Heat Lorsque l appareil est allum le mode Auto est a
31. tez pas d eau directement sur l appareil interne pour le nettoyer car cela pourrait entra ner un choc lectrique Les liquides volatils p ex dissolvent ou essence endommageront l appareil essuyez l appareil l aide d un linge sec et doux ou d un linge l g rement imbib d eau ou d un produit nettoyant Nettoyer le panneau avant EN Retirer le panneau avant Placez vos mains dans les fentes situ es le long du panneau avant et retirez le en tirant dans le sens des fl ches Nettoyer le panneau avant Nettoyez le panneau avant l aide d une brosse douce d eau et d un d tergent neutre puis s chez le remarque avant de nettoyer l appareil retirez la bo te pr sentoir le cas ch ant N utilisez pas d eau dont la temp rature est sup rieure 45 C 113 F pour nettoyer le panneau avant car il pourrait se d former ou se d colorer Installer le panneau avant Ins rez les deux supports du panneau avant dans les fentes selon la direction des fl ches et appuyez sur le panneau avant comme l indique le sch ma Nettoyer les filtres air tous les trois mois Remarque Si le l appareil se trouve dans un endroit tr s poussi reux les filtres air devralent tre net toy s plus souvent Apr s avoir retir le filtre ne touchez pas l h lice de l appareil interne pour ne pas blesser vos doigts i ges RES EI Retirer le filtre air Sou
32. tionnement l Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l appareil P Lorsque la tension est Q tr s lev e les com posantes peuvent tre endommag es facilement Lorsque la tension est tr s faible le compresseur vibre violemment ce qui peut endommager le syst me de r frig ration le compresseur et les composantes lectriques La tension devrait tre stable et ne pas trop varier Ne laissez pas les fen tres et les portes ouvertes pendant une longue p riode lorsque l appareil fonctionne Cela nuira la capacit de climatisation de l appareil Si de la fum e ou une odeur de br l provient de l appareil teignez le et communiquez aveq le centre de service Si le probl me persiste l ap pareil peut tre endommag et entra ner une d charge lec trique ou un incendie D branchez l appareil lorsqu il ne sera pas utilis pendant une longue p riode De la poussi re peut s accu muler et entra ner une sur chauffe ou un incendie Ne bloquez pas les entr es ou les sorties d air des appareils externe et interne Cela nuira la capacit de cli matisation de l appareil ou l em p chera de fonctionner Tenez les combustibles au moins 150 cm 60 de l appareil Sinon un incendie ou une explosion pourrait survenir N pissez jamais le cordon d alimenta tion ou la rallonge lectrique Cela peut entra ner une surc
33. tre ions argent il est d suet lorsque sa surface devient noire verte e Ces instructions suppl mentaires sont fournies titre de r f rence pour l appareil qui comporte un filtre sanitaire Si les sch mas de ce manuel diff rent de l appareil l appareil pr vaut La quantit de filtres sanitaires d pend de l utilisation de l appareil GARANTIE GARANTIE LIMIT E Ce climatiseur est couvert par une garantie limit e de Cinq 5 ANS partir de la date de son achat original contre tout d faut de fabrication pi ces et main d uvre si utilis conform ment aux instructions sp cifi es dans ce guide P Note Le compresseur est couvert par une garantie limit e de CINQ 5 ANS Durant la p riode de garantie si le climatiseur fait d faut lors d un usage normal GREE avra le choix de le r parer ou le remplacer ses frais et ce dans un d lai raisonnable suivant la r ception de unit son centre de service Comme pour toute autre garantie le consommateur propri taire de ce climatiseur devra P g i prop nS pr senter le certificat de garantie ainsi que la preuve d achat original lors de la demande de service i CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS 1 Tout dommage accidentel ou autrement ne r sultant pas d un d faut de fabrication 2 Tout dommage r sultant d une utilisation abusive d une modification faite au produit ou d un bris d coulant d un mauvais entretien ou d une mani
34. u il fait froid et tr s humide l ext rieur et que l appareil n a pas fonctionn depuis longtemps du gel se formera sur l appareil externe L appareil cessera de chauf fer de 8 10 minutes afin que le mode de d givrage automatique soit activ En mode de d givrage automatique les moteurs des ventilateurs des appareils interne et externe cesseront de fonctionner Le En mode de d givrage l indicateur int rieur clignote et l appareil externe peut mettre de la vapeur Cela se produit lors du d givrage et non lorsque l appareil ne fonctionne pas bien Lorsque l appareil est d givr il recommence chauffer automatiquement Fonction antigel En mode CHAUFFAGE HEAT si l changeur d air de l appareil interne n a pas atteint une temp rature donn e l app reil interne ne fonctionnera pas afin de ne p s souffler de l air froid en moins de trois minutes 1 Le chauffage d bute 2 Le d givrage automatique prend fin 3 L appareil chauffe basse temp rature Le type de climat dans lequel cet appareil doit tre utilis se trouve sur la plaque Signal tique Note fo Temp rature int rieure CC Temp rature ext rieureDB WB O Pau Reroidissemeni La plage de temp rature ext rieure de fonctionnement en climatisation est de de 10 C 48 C 50 F 118 F et en chauffage de 15 C 48 C 5 F 118 F 5 Pi ces Appareil in
35. uche arri re l indique la figure 3 Droite arri re 3 Accrochez les dispositifs de fixation de l appareil Crochet de fixation Panneau d interne au panneau arri re et assurez vous qu ils Pneu d f eee sont solides comme l indique la figure 4 Fin e Pa Fig 4 URI Installer le tuyau de raccordement 1 Alignez l embout vas des tuyaux aux soupapes appropri es 2 Vissez l crou vas la main et serrez le l aide d une cl pour contre crou et d une cl dynamom trique en consultant le tableau suivant crou Tuyau Tuyau de l appareil Tableau de torsion inteme N J Diam tre de l crou hexagonal in Torsion N m lb in e T 5 Cl pour 1 4 15 20 133 177 contre crou LE Cl dynamom trique 9 52 3 8 31 35 274 310 REMARQUE Fixez d abord le tuyau de raccorde 12 1 2 50 55 443 487 ment l appareil interne puis l appareil externe DE Assurez vous que les tuyaux ne sont pas pli s 16 8 60 63 6317575 N endommagez pas le tuyau de raccordement Ne 16 3 4 70 75 620 664 serrez pas trop les crous car cela pourrait entra ner des fuites Installation de l unit ext rieure Electricit 1 D monter la poign e sur l
Download Pdf Manuals
Related Search