Secteurs et produits d`application
Contents
1. Rep Code Description Q t Rep Code Description Qt _ 96070 El ment pompant complet 96500 El ment pompant complet k 8 910011 Godet pour le lubrifiant 1 _8 910011 Godet pour le lubrifiant 1 9 3429 Anneau OR 1 9 349 Anneau OR 1 _10 98501 Bagueserre joints 1 _10 98506 Bague serre joints TI 11 96075 Godet complet 1 _11 96502 Godet complet 1 12 98358 Anneau en V femelle _2 12 98406 Anneau en V femelle 2 _13 96074 Garniture T flon 6 _13 96512 Garniture T flon 6 13A 96071 Garniture poly thyl ne 4 13 96513 Garniture poly thyl ne 4 14 98360 Anneau en V m le _2 14 98408 Anneau enV m le 2 _15 98353 Logement pompant 1 _15 98403 Logement pompant Ir 16 96083 Garniture 1 _16 96083 Garniture 1 17 98350 Chemise _1 17 98416 Chemise 1 _18 96073 Anneau OR 1 _18 96073 Anneau OR 13 19 3323 Goupille 1 _19 34005 Goupille 1 20 98356 Tige piston _1 20 98404 Tige piston 1 _21_ 98362 Tourilon but e bille 1 _21 98507 Tourilon but e bille 22 96087 Anneau lastique 2 22 96087 Anneau lastique 2 23 96089 Rondelle _1 23 96508 Rondelle 1 24 96090 Bille 25 16 1 _24 96090 Bille 25 16 LL 25 98367 Piston pompant 1 _25 98509 Piston pompant 1 26 9692 Anneau _1 J 26 902 Anneau 1 _27 98370 Goupille arr t bille 1 _27 92. 005 01 12 I NN Ed PAINT SPRAYING EQUIPMENT Le fabricant se r serve la possibilit de modifier les caract ristiques et les donn es du pr sent manuel tout moment et sans en donner pr avis Ce manuel doit tre consid r comme une traduction en fran ais du manuel original r dig en langue italienne Le constructeur d cline toute responsabilit d rivant d une traduction erron e des instructions contenues dans le manuel en italien GHIBLI 30 1 40 1 LABIES LARIOS POMPE PNEUMATIQUE DE MISE EN PEINTURE AIRLESS INTRODUCTION P 1 AVERTISSEMENTS 3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 4 E DONN ES TECHNIQUES p 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL p 6 TRANSPORT ET DEBALLAGE p 9 CONSIGNES DE p 9 MISE AU POINT ns p 10 FONCTIONNEMENT ms p 11 NETTOYAGE LA FIN DE L UTILISATION p 12 BR ENTRETIEN ORDINAIRE p 13 R INITIALISATION MANUELLE DU MOTEUR PNEUMATIQUE nr p 14 D MONTAGE DU MOTEUR PNEUMATIQUE p 14 D MONTAGE DE L UNIT DE 15 M ANOMALIES ET SOLUTIONS p 16 PI CES D TACH ES MOTEUR PNEUMATIQUE COMPLET POMPE GHIBLI DIVORC E 30 1 40 1 18 GROUPE DE POMPAGE COM
3. wi Lire ce manuel avec attention avant d utiliser l appareil Une utilisation impropre peut provoquer des dommages aux personnes ou aux biens pas utiliser la machine si on est sous l effet de la drogue ou de l alcool Ne modifier pour aucune raison que ce soit l appareil Utiliser des produits et des solvants compatibles avec les diff rentes parties de l appareil enlisantattentivement les consignes du producteur Consulter les Donn es Techniques de l appareil pr sentes dans le Manuel Contr ler l appareil tous les jours s il y a des parties abim es les remplacer en utilisant EXCLUSIVEMENT des pi ces d tach es originales Tenir les enfants et animaux l cart du site de travail Respecter toutes les consignes de s curit Indique un risque d accident ou de dommage important pour l appareil si avertissement n est pas respect ee Au 2 FEU ET DANGER D EXPLOSION Les vapeurs inflammables telles que les vapeurs de solvant et de peinture peuvent prendre feu ou exploser Afin de pr venir les dangers d incendie ou d explosion Utiliser l quipement SEULEMENT dans une pi ce bien ventil e Veiller ce que la zone de travail ne soit pas encombr e de mat riel de rebut Eliminer toutes les sources inflammables comme les flammes pilotes les cigarettes les torches lectriques portables les v tements synth tiques arc statique potentiel etc Relier la terre l quipement ainsi
4. CYCLES PAR MINUTE MAX 60 60 NOMBRE DE CYCLES PAR LITRE 15 20 SEALS TEFLON TEFLON DIMENSIONS HAUTEUR 930 mm 930 mm LARGEUR 450 mm 450 mm PROFONDEUR 450 mm 450 mm POIDS 25 Kg 25 Kg NIVEAU DE NUISANCE SONORE lt 80 dB A lt 80 dB N B La pompe est fournie avec un raccord ba onnette Parties de la pompe en contact avec le mat riau Tige piston moteur pneumatique acier inox Groupe de pompage acier au carbone galvanis et aluminium Ch ssis chariot t le peinte ou acier inox selon les versions Billes d tanch it acier inox AISI 420B Joints T flon Preneztoujours en compte cesinstructions lorsque vous devez analyser la compatibilit d un produit utiliser Cela vaut galement quand vous d sirez proc der l limination d une ou plusieurs pi ces hors service de la pompe en respectant les r gle ments en vigueur en mati re de respect de l environnement Autres parties de la pompe Corps moteur et piston moteur aluminium GHIBLI 30 1 40 1 LARIUS S d GHIBLI 30 1 GHIBLI 40 1 La pompe peut fonctionner en continu lorsque la port e est limit e La pompe peut fonctionner en continu lorsque la port e est limit e la zone blanche Hors de cette zone la vitesse doit tre intermittente la zone blanche Hors de cette zone la vitesse doit tre intermittente
5. LARIH GCHIBLI30 1 40 1 A MARQUAGE CE 26 HB T6 Tamb 20 C 60 C Tmax fluide 60 C Dossier technique GHIBLI ATX 08 Il Groupe surface 2 Cat gorie 2 zone 1 G Atmosph re explosive avec pr sence de gaz vapeurs ou brouillards AN On x LL S curit de construction T6 Classe de temp rature T6 20 C 60 C Temp rature ambiante 60 Temp rature maximale du fluide de proc d 0000 AA Num ro de s rie ou num ro de lot PROGRESSIF ann e AA Correspondances entre zones dangereuses substances et cat gories ZONE DANGEREUSE CAT GORIES CONFORM MENT LA DIRECTIVE 94 9 CE Gaz vapeurs ou brouillards Zone 0 1G Gaz vapeurs ou brouillards Zone 1 2G ou 1G Gaz vapeurs ou brouillards Zone 2 3G 2G ou 1G INSTRUCTIONS DE S CURI T POUR INSTALLATION EN ZONE DANGEREUSE Lire attentivementles informations contenues e utilisateur doit contr ler p riodiquement en fonction du dans le manuel d utilisation et d entretien type d utilisation et des substances la pr sence d incrus avant de proc der l installation Toutes les tations la propret l tat d usure et le fonctionnement op rations d entretien doivent tre ex cut es correct de la pompe conform ment aux instructions du manuel e utilisateur doit nettoyer p riodiquement le filtre pr sent e Le c ble de mise la te
6. ration d entretien Ne pas utiliser de composants dont la pression d utilisation est inf rieure la pression maximale du syst me Ne pas laisser les enfants utiliser l quipement Etre extr mement attentif au recul possible lorsque la g chette du pistolet est actionn e e le fluide haute pression p n tre dans la peau la blessure peut ressembler en apparence une lt simple coupure gt mais en r alit elle peut tre tr s s rieuse Apporter imm diatement tous les soins n cessaires la zone bless e Indiquent l obligation de porter des gants des lunettes et un masque de protection Porter des v tements conformes aux normes de s curit en vigueur dans le pays de l utilisateur pas porter de bracelets boucles d oreilles bagues cha nes ou autres objets qui pourraient g ner le travail de l op rateur Ne pas porter de v tements aux manches larges charpes cravates ou tout autre type de v tement qui pourrait se prendre dans les parties en mouvement de l appareil pendant le cycle de travail et les op rations de contr le et d entretien S d On x LL LARIUS PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les pompes GHIBLI 30 1 et 40 1 sont des pompes pneumatiques utiliser pour la peinture haute pression sans l aide d air d ou le terme lt AIRLESS La version en acier inox est particuli rement indiqu e pour les peintures hydrosolubles lt
7. 30 1 40 1 e Retirer la buse du pistolet ne pas oublier de la nettoyer avec du solvant e Plonger le tuyau d aspiration dans le seau du solvant de lavage s assurer qu il est compatible avec le produit utilis e Ins rer le tuyau de recirculation dans un r cipient de collecte il est conseill d utiliser un r cipient m tallique e Ouvrir le robinet de recirculation e Ouvrir la soupape de passage d air de fa on remettre en fonction la pompe Fermer le robinet de recirculation d s que du solvant propre s coule Soulever le tuyau d aspiration du seau du solvant Pointer le pistolet contre le r cipient de collecte et appuyer sur la g chette de fa on expulser le produit restant D s que le fonctionnement de la pompe s acc l re la pompe tourne vide fermer la soupape de passage d air Si une longue p riode d inactivit est pr vue il est conseill d aspirer et de laisser l int rieur du groupe de pompage et du tuyau flexible de l huile min rale l g re e Danscecas avant de r utiliser l appareil suivre la proc dure de lavage d crite A 1 ENTRETIEN ORDINAIRE Conservez les fluides dangereux dans des r cipients appropri s Ils doivent tre limin s dans le respect des lois en vigueur en mati re de traitement des d chets industriels Fermez toujours l alimentation en air compri m vacuez la pression de l appareil avant d effect
8. 8 tuyau 12 1 5 8047 Vis 5931 M6x22 2 2 91107 Groupe FR 1 6 10103 Raccord ba onette 1 3 91026 Ecrou UNI 5588 M6 2 7 96259 Manom tre 1 24 GHIBLI 30 1 40 1 LARBISS 21 GROUPE R GULATION AIR VERS MISTLESS R f 96262 ATTENTION pour chaque pi ce demand e toujours indiquer le code et la quantit Code Description Qt Code Description Q t 96262 Groupe complet 9 3344 R gulateur air 1 1 96216 Attache rapide 3 8 tuyau 12 1 10 8055 1 Adaptateur 1 4 MF 1 2 96259 Manom tre 1 11 5255 Coude 1 4 1 3 91107 Groupe RL 3 8 support 1 12 33012 Garniture en cuivre 1 4 1 4 91020 Adaptateur 3 8 mm CON 1 13 3289 Adaptateur 1 4 mm 1 5 3379 Raccord femelle 3 8 1 14 510510 Support pour manom tre 1 6 10103 Raccord ba onnette 1 15 91026 Ecrou UNI 5588 M6 2 7 3560 Adaptateur 3 8 1 4 CON CON 1 16 95063 Rondelle O 6 2 8 8167 Manom tre 1 17 8047 Vis TCE UNI5931 M6x22 2 951 55 d 30 1 40 1 EJ SYST ME D ASPIRATION PEINTURES VERS DIVORC E R f 16610 VERS INOX R f 16610 ATTENTION pour chaque pi ce demand e toujours indiquer le code et la quantit 2 Qa LL Code Description t Rep Code De
9. 9 EC 33 LARISS La conformit a t v rifi e sur la base des crit res requis par les normes ou les documents r glemen taires cit s ci dessous EN 1127 1 EN 13463 5 EN 13463 1 Marquage CE 9126 cHBT6 Tamb 20 C 60 C Tmax fluide 60 C Dossier technique GHIBLI ATX 08 Dossier technique d pos aupr s de INERIS 0080 Calolziocorte LC 15 12 2008 Signature LARIUS 2 O D POMPES PNEUMATIQUES AIRLESS OMEGA MISTLESS Art Nr 7340 0892 H ONIZ OMEGA AIRLESS Art Nr 7300 SUPER NOVA 45 1 Rif 65100 SUPERNOVA68 1 Rif 65102 D SUPERNOVA80 1 Rif 65104 Si 3 CH JJ 2 lt 5 SS o B gt 5 5 5 2 O SS c LL CONSTRUCTEUR 2 lt gt lt lt O OI SEIN L A _ Eu 23801 CALOLZIOCORTE LECCO ITALY Via Antonio Stoppani 21 Tel 39 0341 62 11 52 Fax 39 0341 62 12 43 E mail larius larius com Internet http www larius com 4 DIRECTE TER SERVICE TECHNIQUE Tel 39 0341 621256 Fax 39 0341 621234
10. 96215 Raccord tuyau 1 37 96215 Raccord tuyau 1 38 91101 1 38 91101 Soupape 1 39 96214 Coude 1 39 96214 Coude 1 40 96261 R duction 1 40 96261 R duction 1 Kit joint moteur R f 40050 Kit vis traverse R f 40401 19 emp 30 1 40 1 e GROUPE DE POMPAGE COMPLET POMPE GHIBLI DIVORC E 30 1 40 1 ATTENTION pour chaque pi ce demand e toujours indiquer le code et la quantit Filtre de ligne complet 2 Qa LL 20 VERSION 30 1 Ref 96220 Code GHIBLI 30 1 40 1 Description LABISS 96220 Filtre de ligne complet 96201 R servoir filtre 96202 95221 Ressort tamis Tamis filtre 200M 95220 Tamis filtre 100M 95219 96207 Tamis filtre 60 Support tamis 96203 Anneau OR 96206 96204 Nipple 1 4 GAZ 16x1 5 Base filtre 96208 Adaptateur 1 4 con cil 33012 33013 1 Garniture en cuivre 1 4 Vanne bille 1 4 5255 Coude MF 1 4 33015 Adaptateur 1 4 M20x2 VERSION 30 1 Ref 96070 VERSION 40 1 Ref 96220 VERSION 40 1 Ref 96500
11. Code 11130 L91X M16x1 5 Code 11250 AT 250 1 4 Code 11200 AT 250 M16x1 5 FILTRE TSUV Code 95218 TAMIS 30M FILTRE CROSSE DU PISTOLET Code 95219 TAMIS 60M RACCORD AVEC MANOMETRE Code 11039 Vert 30M Code 11038 Blanc Code 95220 TAMIS 100M Code 147 M16x1 5 Code 11037 Jaune 100M Code 11019 Rouge 200M Code 95221 TAMIS 200M Code 150 1 4 Code 91044 MELANGEUR PNEUMATIQUE Code 6099 RECHAUFFEUR 28 GHIBLI 30 1 40 1 SUPER FAST CLEAN BUSE SUPER FAST CLEAN ak RALLONGE PISTOLET Code 153 cm 30 Code 153 cm 40 Code 155 cm 60 Code 158 cm 80 Code 156 cm 100 Code 96200 FILTRO DE LIGNE galvanis Code 98387 FILTRO DE LIGNE acier inox 29 SFCO7 20 SFCO7 40 SFCO09 20 SFCO9 40 SFC11 20 SFC11 40 SFC13 20 SFC13 40 SFC13 60 SFC15 20 SFC15 40 SFC15 60 SFC17 20 SFC17 40 SFC17 60 SFC19 20 SFC19 40 Code 16610 SYSTEME D ASPIRATION Code 16611 SYSTEME D ASPIRATION inox LARISS Code buse SFC19 60 SFC29 80 SFC21 20 SFC31 40 SFC21 40 SFC31 60 SFC21 60 SFC31 80 SFC23 20 SFC33 40 SFC23 40 SFC33 60 SFC23 60 SFC33 80 SFC25 20 SFC39 40 SFC25 40 SFC39 60 SFC25 60 SFC39 80 SFC27 20 SFC43 40 SFC27 40 SFC43 60 SFC27 60 SFC43 80 SFC27 80 SFC51 40 SFC29 2
12. compo sant l appareil acier inoxydable et aluminium A cette fin consulter le fournisseur du produit g FONCTIONNEMENT Utiliser l quipement seulement apr s avoir effectu toutes les op rations de mise au point d crites dans le paragraphe pr c dent V rifiez tous les raccords entre les diff rents composants pompe tuyau flexible pistolet etc avant d utiliser Utiliser le lubrifiant G1 fourni r f 16325 pour faciliter le coulissement du piston l int rieur du syst me d tanch it et interposer l huile entre le piston et l air 12 GHIBLI 30 1 40 1 Avant chaque journ e de travail contr ler que la frette est remplie d huile hydraulique r f 16325 l huile favorise le coulissement du piston et em p che le mat riau ayant fui malgr l tanch it des garnitures de s cher lorsque l appareil est arr t Fixer la buse de pulv risation sur le pistolet choisir la buse adapt e selon les caract ristiques du mat riau qui va tre utilis et le type de travail qui va tre effectu e Plonger le tuyau d aspiration ainsi que celui de recirculation dans le seau du produit e Ouvrir le robinet de recirculation e R gler la pression d alimentation de la pompe 3 4 bars environ et ouvrir la soupape de passage d air e Laisser recirculer le produit pendant quelques secondes Puis fermer le robinet de recirculation La pompe continue
13. de la fourche 2 7 96024 Pivot de la fourche 2 8 96008 Balancier 1 8 96008 Balancier 1 9 4108 Ecrou 4 9 4108 Ecrou 4 10 32024 Rondelle 4 10 32024 Rondelle 4 115 96111 Joint 4 115 96111 Joint 4 12 96112 Douille 2 12 96112 Douille 2 13 96110 Traverse 1 13 96110 Traverse 1 14 96012 Anneau OR 1 14 96012 Anneau OR 1 15 96010 Tige de guide 1 15 96010 Tige de guide 1 16 96009 Soupape en caoutchouc 2 16 96009 Soupape en caoutchouc 2 17 96025 Vis 2 17 96025 Vis 2 18 96011 Ressort guide de la traverse 2 18 96011 Ressort guide de la traverse 2 19 96013 Piston de moteur 1 19 96013 Piston de moteur 1 20 96027 Vis soupape compl te 2 20 96027 Vis soupape compl te 2 21 33031 Rondelle 1 21 33031 Rondelle 1 22 96016 Tige de piston 1 22 96016 Tige de piston 1 23 96017 Douille complet 1 23 96017 Douille complet 1 24 96020 Anneau OR 1 24 96020 Anneau OR 1 25 96018 Anneau OR 1 25 96018 Anneau OR 1 26 96021 Support moteur 1 26 96021 Support moteur 1 27 96210 Plaque de mise la terre 1 27 96210 Plaque de mise la terre 1 28 96211 Vis 1 28 96211 Vis 1 29 96022 1 Garniture en feutre 2 29 96022 1 Garniture feutre 2 30 96031 Vis 6 30 96031 Vis 6 31 96022 Plaque avant 1 31 96022 Plaque avant 1 32 96032 Plaque arri re 1 32 96036 Plaque arri re 1 33 96028 Vis 4 12 33 96028 Vis 4 12 34 96072 Tirant 3 34 96072 Tirant 3 35 96080 Ecrou M10 3 35 96080 Ecrou 10 3 36 96217 Tuyau 12 10 mm 1 36 96217 Tuyau 12 10 mm 1 37
14. guidage immobile et retirer le bouchon utiliser deux cl s Remplacer imm diatement le bouchon par un crou normal M8 K3 avant de laisser glisser la tige de guidage l int rieur du cylindre GHIBLI 301401 D MONTAGE DE L UNIT DE POMPAGE e Suivre la proc dure de nettoyage de fin de travail avant de commencer le d montage du groupe de pompage e D tacher le tuyau d aspiration le tuyau recirculation le tuyau haute pression qui va au pistolet et le tuyau de raccor dement la ligne de distribution de l air comprim S d D visser le groupe filtre haute pression de pompe D visser les crous L1 vers soi le groupe de pompage de pouvoir ensuite retirer la goupille L2 laisser ouverte la soupape de passage d air facilite l op ration 0 D visser tige du piston du moteur pneumatique pour pouvoir d tacher tout le groupe de pompage D visser le coude d aspiration et la soupape d aspiration etnettoyer et ou remplacer si n cessaire les pi ces de celle ci D visser la bague serre joints D visser par le bas la tige du piston D monterlatige du piston et remplacer les garnitures us es e Retirer si n cessaire les garnitures sup rieures pour leur remplacement Pour un r assemblage correct voir le sch ma ci dessous et z les de
15. levage appropri d une port e adapt e au poids de l emballage et respecter toutes les normes de s curit Le personnel devra tre quip des moyens de protection personnels appropri s Lefabricant d cline toute responsabilit quant au d char gement et au transport de l appareil sur le lieu de travail e Contr ler l tat de l emballage au moment de la r ception Retirer l appareil de l emballage et contr ler qu il n a pas subi de dommages pendant le transport si trouve des composants endommag s contacter imm diatement la soci t LARIUS et le transporteur Le d lai maximum pour communiquer les d t riorations est de 8 jours compter de la date de r ception de l appareil La communication devra se faire par lettre recommand e avec accus de r ception adress e LARIUS et au transporteur e l limination des mat riaux d emballage la charge de l utilisateur devra tre effectu conform ment aux nor mes en vigueur dans le pays d utilisation de l appareil Quoiqu il en soit il convient de recycler de la mani re plus cologique possible les mat riaux de l emballage 3 CONSIGNES DE SECURIT L EMPLOYEUR DEVRA VEILLER INFORMER LE PER SONNEL SUR LES RISQUES D ACCIDENT SUR LES DISPOSITIFS DE SECURITE A DISPOSITION DE LOPE RATEUR ET SUR LES REGLES GENERALES DE PREVEN TION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL PREVUES PAR LES DIRECTIVES INTERNATIONALES ET LA LEGISLATION DU PAYS D
16. que tous les objets conducteurs dans la zone de travail Utiliser seulement des tubes airless conducteurs et reli s la terre Ne pas utiliser de trichloro thane de chlorure de m thyl ne d autres solvants d hydrocarbure halog n ou de fluides contenants ces solvants dans des quipements d aluminium sous pression Cela peut entra ner une r action chimique dangereuse avec possibilit d explosion Ne pas effectuer de raccordements ne pas teindre ou allumer les interrupteurs des lampes si on est en pr sence de fum es inflammables Si on d tecte des chocs ou des d charges lectriques il faut interrompre imm diatement l op ration que est en train d effectuer avec l appareil Garder un extincteur proximit de la zone de travail D Signale qu il existe un risque de l sions et d crasements des doigts cause de la pr sence de pi ces mobiles dans l appareil Se tenir l cart des pi ces mobiles Ne pas utiliser l appareil sans les protections ad quates Avant d effectuer toute op ration de contr le ou d entretien de l appareil suivre la proc dure de d compression indiqu e dans manuel afin deier tout risque de d marrage soudain de l appareil Indiquent un risque de r actions chimiques et un risque d explosion si l avertissement n est pas respect Le jet du pistolet peut causer des blessures pouvant tre graves dans ce cas consulter IMM DIATEMENT un m decin en sp cifiant le
17. 0 SFC51 60 SFC29 40 SFC51 80 SFC29 60 Code 18270 SUPER FAST CLEAN support UE 11 16x16 O D Qa LL LARIDE 30 1401 TUYAU ANTISTATIQUE 3 16 M16x1 5 Pression maximale 210 bar Code 6164 5 Code 55050 7 5 mt Code 35018 10 mt TUYAU ANTIPULSATIONS 1 4 16 1 5 Pression maximale 250 bar Code 35013 5 mt Code 35014 7 5 mt Code 35017 10 mt Code 18026 15 mt TUYAU H 3 8 M16x1 5 Pression maximale 425 bar Code 18063 7 5 mt Code 18064 10 mt Code 18065 15 mt 30 GHIBLI 30 1 40 1 LABISES CERTIFICATION AIS Instructions de s curit pour l utilisation de pompes pneumatiques piston pour transfert s rie GHIBLI dans des environnements potentiellement explosifs en pr sence de gaz ou de vapeurs DESCRIPTION Ces instructions de s curit concernent l installation l utilisation et l entretien des pompes pneumatiques piston pour transfert LARIUS s rie GHIBLI pour une utilisation dans des zones po tentiellement explosives avec pr sence de gaz ou de vapeurs Les pompes pneumatiques piston LA RIUS s rie GHIBLI sont des quipements m caniques du groupe pour l utilisation dans des zones class es avec pr sence de gaz IIB cat gorie 2 G Elles sont con ues et construites conform ment la directive ATEX 94 9 CE selon les normes europ ennes EN 1127 1 EN 13463 1 et
18. 0 1 40 1 pag 16 Groupe de pompage com DP plet pompe ghibli divorc e 90 1 40 1 et Inox pag 18 20 T Chariot complet il Groupe r gulation air DP vers AIRLESS NISTLESS pag 22 23 il Syst me d aspiration peintures pag 24 17 GHIBLI 30 1 40 1 LARIUS U MOTEUR PNEUMATIQUE COMPLET POMPE GHIBLI DIVORC E 30 1 40 1 ATTENTION pour chaque pi ce demand e toujours indiquer le code et la quantit SI uelJ 1 1 1 a 00777 ei E GE g EN 39 25 S 26 35 18 VERSION 30 1 Ref 96550 GHIBLI 30 1 40 1 LARIUS VERSION 40 1 Ref 96551 Code Description Code Description Q t 96550 Moteur complet 96551 Moteur complet 1 96001 Bouchon 1 1 96001 Bouchon 1 2 95075 Anneau OR 1 2 95075 Anneau OR 1 3 96003 Cylindre moteur 1 3 96003 Cylindre moteur 1 4 96005 Rouleau 2 4 96005 Rouleau 2 5 96006 Ressort 2 5 96006 Ressort 2 6 96007 Fourche 2 6 96007 Fourche 2 7 96024 Pivot
19. 8370 Goupille arr t bille Ir 28 96093 Anneau OR 1 28 96093 Anneau 1 29 96094 Bille 1 2 _1 J 29 96094 Bille g 1 2 1 30 98373 Soupape d aspiration 1 30 98373 Soupape d aspiration 1 31 95089 Coude 1 21 95089 Coude 1 32 96098 Raccord pour clapet d aspiration 1 32 96098 Raccord pour clapet d aspiration 1 _33 96099 Chemise entr e 1 A4 96099 Chemise entr e 34 98378 Raccord pour filtrer 1 34 98378 Raccord pour filtrer 1 Kit de rechange Code 40055 Kit de rechange Code 40060 S d Qa LL LABIBS GHBLI3 0 1 40 2 GROUPE DE POMPAGE COMPLET POMPE GHIBLI DIVORC E INOX 30 1 40 1 ATTENTION pour chaque pi ce demand e toujours indiquer le code et la quantit Filtre de ligne complet El ment complet 21 23 LU 13 4 13 12 24 O 25 26 22 GHIBLI 30 1 40 1 VERSION INOX 30 1 Ref 98388 LARIUS VERSION INOX 40 1 Ref 98388 Rep Code Description Q t 98388 Filtre ligne complet 1 98384 R servoir filtre 1 2 96202 Ressort tamis 1 A 95221 Tamis filtre 200M 1 A 95220 Tamis filtre 100M 1 95219 Tamis filtre 60M 1 96207 Support tamis 1 D
20. 96203 Anneau OR 1 6 98383 Nipple 1 4 GAZ 16x1 5 1 f 98380 Base filtre 1 35 3110 Adaptateur 1 4 con cil 1 36 32012 Garniture en cuivre 1 4 2 37 98325 Vanne bille 1 4 1 38 98377 Coude MF 1 4 1 39 96065 Adaptateur 1 4 M20x2 2 VERSION INOX 30 1 Ref 98340 VERSION 40 1 Ref 98400 Code Description Code Description Q t 98340 El ment pompant complet 98400 El ment pompant complet 8 91001 1 Godet pour le lubrifiant 1 8 91001 1 Godet pour le lubrifiant 1 9 3429 Anneau OR 1 9 3429 Anneau OR 1 _10 98501 Bague serre joints 1 10 98506 Bague serre joints 1 _11 96075 Godet complet 1 11 96502 Godet complet 1 _12 98358 Anneau en V femelle 2 12 98406 Anneau en V femelle 2 _13 96074 Garniture T flon 6 13 96512 Garniture T flon 6 13A 96071 Garniture poly thyl ne 4 13A 96513 Garniture poly thyl ne 4 14 98360 Anneau m le 2 14 98408 Anneau en V m le 2 15 98353 Logement pompant 1 _15 98403 Logement pompant 1 _16 96083 Garniture 1 16 96083 Garniture 1 _17 98350 Chemise 1 17 98416 Chemise 1 _18 96073 Anneau O
21. ANS LEQUEL EST INSTALLE L APPAREIL ET EGALEMENT SUR LES NORMES EN MATI RE DE POL LUTION DE L ENVIRONNEMENT LE PERSONNEL DEVRA RESPECTER SCRUPULEUSE MENT LES NORMES DE PREVENTION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL DU PAYS DANS LEQUEL EST INTALLE LAP PAREIL ET LES NORMES EN MATI RE DE POLLUTION DE L ENVIRONNEMENT Lire integralement et avec attentionles instruc tions suivantes avant d utiliser le produit Conserver soigneusement les instructions Les alterations ou remplacements nonautorises d une ou plusieurs des parties qui composent les utilisations d accessoires d ou tils de materiaux de consommation differents de ceux recommandes par le fabricant peuvent representer un risque d accident et degagent le fabricant de toute respon sabilite civile et penale TENIR LA ZONE DE TRAVAIL EN ORDRE LE DESORDRE SUR LE LIEU DE TRAVAIL PEUT ENTRAINER UN RISQUE D ACCIDENT TOUJOURS GARDER UN BON EQUILIBRE EN EVITANT LES POSTURES INSTABLES AVANT D UTILISER LAPPAREIL CONTROLER AVEC LE PLUS GRAND SOIN QU IL N Y A PAS DE PARTIES EN DOMMAGEESETQU ILESTENMESUREDETRAVAILLER CORRECTEMENT TOUJOURS RESPECTER LES INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE ET LES NORMES EN VIGUEUR NE PAS PERMETTRE AUX PERSONNES ETRANGERES AU SERVICE DE RENTRER DANS LA ZONE DE TRAVAIL NE JAMAIS DEPASSER LES PRESSIONS MAXIMALES DE SERVICE INDIQUEES NE JAMAIS DIRIGER LE PISTOLET VERS SOI OU VERS D AUTRES PERSONNES LE CONTACT AVEC LE JET PEUT PROVO
22. BAR BAR L MIN L MIN 200 250 1000 1000 160 200 cc lt E 800 800 F 120 150 600 5 600 O S 2 D 80 400 100 400 40 200 50 200 0 0 0 0 F j dj j 1 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 L MIN DEBIT DE LA DEBIT DE LA COURBE NOIRE PRESSION SORTIE MAT RIAU COURBE NOIRE PRESSION SORTIE MAT RIAU COURBE GRISE CONSOMMATION D AIR COURBE GRISE CONSOMMATION D AIR mamam Dar 100 psi Dar 70 ps mm e mm Dar 40 maa Dar 100 psi Dar 70 psi wm mm bar 40 Sepp CHIBLI30 1 40 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL ODG 5 A Rep Description Rep Description 1 Entr e air comprim 12 Tuyau d aspiration mat riau 2 Manom tre lecture pression air aliment pompe 13 Filtre d aspiration mat riau 3 R gulateur pression air aliment pompe 14 Raccord fixation tuyau d aspira
23. EN 13463 5 S d Ces instructions doivent tre respect es plus des avertissements pr sents dans le manuel d utilisation et d entretien CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Les principales caract ristiques techniques des pompes pneu matiques piston s rie GHIBLI sont indiqu es dans le tableau ci dessous Type Rapport Pression Entr e Entr e Sortie Pression de D bit Standard INOX aliment air mat riau mat riau travail max max 96700 96710 3 1 3 7 bar GC 1 2 Valvola sfera GC 1 21 bar 45 l min 96701 96755 3 1 3 7 bar GC 1 2 sfera GC 1 21 bar 45 l min 96705 96715 3 1 3 bar GC 1 2 sfera GC 1 21 bar 45 l min 96660 96661 10 1 3 7 bar GC 1 2 sfera GC 3 4 70 bar 12 l min 96665 96666 10 1 3 7 bar GC 1 2 sfera GC 3 4 70 bar 12 l min 96668 96667 10 1 3 7 bar GC 1 2 sfera 3 4 70 12 l min 96870 24 1 3 7 bar GC 1 2 Piattello GC 3 4 168 bar 4 96805 24 1 3 7 bar GC 1 2 Piattello GC 3 4 168 bar 4 I min 96050 96056 30 1 3 7 bar GC3 4 Valvola sfera GC 3 8 210 bar 3 8 x 96055 96057 40 1 3 7 bar x GC3 4 Valvola sfera GC 3 8 280 bar x 3 l min Nombre maximum de cycles la minute 60 Temp rature ambiante 20 60 Temp rature maximale du fluide C 60 C 31
24. PLET GHIBLI DIVORCEE 30 1 40 1 p 20 GROUPE DE COMPLET POMPE GHIBLI DIVORC E INOX 30 1 40 1 p 22 GROUPE R GULATION AIR AIRLESS p 24 GROUPE R GULATION AIR MISTLESS p 25 SYST ME D ASPIRATION 26 CHARIOT COMPLET p 27 ACCESSOIRES p 28 CERTIFICATION ATEX DESCRIPTION nn p 31 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES p 31 MARQUAGE p 32 INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR INSTALLATION EN ZONE DANGEREUSE p 32 EXEMPLE D INSTALLATION aaa p 33 D CLARATION DE CONFORMIT p 33 CET APPAREIL EST USAGE STRICTEMENT PROFESSIONNEL IL N EST PAS PREVU UNE AUTRE UTILISATION QUE CELLE DECRITE DANS CE MANUEL Merci d avoir choisi un produit LARIUS S R L en m me temps que l article achet vous recevrez une gamme de services d assistance dont le but est de vous permettre d atteindre les r sultats souhait s de fa on rapide et professionnelle S d AVERTISSEMENTS Le tableau ci dessous pr sente la signification des symboles que l on trouve dans ce manuel relatifs GHIBLI 30 1 40 1 l utilisation la mise la terre les op rations d utilisation d entretien et de r paration de cet appareil
25. QUER DE GRAVES BLESSURES EN CAS DE BLESSURES CAUSEES PAR LE JET DU PISTOLET CONSULTER IMM DIATEMENT UN MEDECIN EN INDIQUANT LE TYPE DE PRODUIT INJECTE NE JAMAIS SOUS ESTIMER UNE LESION PROCUREE PAR L INJECTION D UN FLUIDE TOUJOURS DEBRANCHER ET DECHARGER LA PRES SION DU CIRCUIT AVANT D EFFECTUER TOUT TYPE DE CONTROLE OU DE REMPLACEMENT DES PIECES DE LAPPAREIL NE MODIFIER EN AUCUN CAS LES PIECES DE LAPPA REIL VERIFIERREGULIEREMENTLESCOMPOSANTSDU SYSTEME REMPLACER LES PIECES ENDOMMAGEES OU USEES SERRER ET CONTROLER TOUS LES POINTS DE RAC CORDEMENT ENTRE LA POMPE LE TUYAU FLEXIBLE ET LE PISTOLET AVANT D UTILISER LAPPAREIL S d Qa LL S s TOUJOURSUTILISERLETUYAUFLEXIBLEPREVUDANS LOUTILLAGE STANDARD FOURNI AVEC LAPPAREIL LUTILISATIOND ACCESSOIREOU OUTILSDIFFERENTS DE CEUX RECOMMANDES DANS LE PRESENT MANUEL PEUT ENTRAINER DES RISQUES D ACCIDENT e LE FLUIDE CONTENU DANS LE TUYAU FLEXIBLE PEUT ETRE TRES DANGEREUX MANIER AVEC PRUDENCE LE TUYAU FLEXIBLE NE PAS TIRER SUR LE TUYAU FLEXIBLE POUR L APPAREIL NE JAMAIS UTILISER UN TUYAU FLEXIBLE ENDOMMAGE OU REPARE La Vissse elevee de passage du produit dans le tuyau flexible peut creer del electricite statique qui se manifeste par de petites decharges et etincelles On recommande de raccorder l ap pareil a la terre La pompe est raccordee a la terre par le fil de masse du cable de l alimentation elect
26. R 1 18 96073 Anneau OR 1 19 3323 Goupille 1 19 34005 Goupille 1 _20 98356 Tige piston 1 20 98404 Tige piston 1 _21 98362 Tourillon but e bille 1 21 98410 Tourillon but e bille 1 _22 96087 Anneau lastique 2 22 96087 Anneau lastique 2 23 98364 Rondelle 1 23 98412 Rondelle 1 _24 96090 Bille 25 16 1 _24 96090 Bille 25 16 1 _25 98367 Piston pompant 1 25 98415 Piston pompant 1 26 98368 Anneau 1 26 98368 Anneau 1 _27 98370 Goupile arr t bille 1 27 98370 Goupille arr t bille 1 _28 96093 Anneau OR 1 28 96093 Anneau OR 1 _29 96094 Bille g 1 2 1 29 96094 Bille g 1 2 1 30 98373 Soupape d aspiration 1 20 98373 Soupape d aspiration 1 _31 98374 Coude 1 31 98374 Coude 1 32 98376 Raccord pour clapet d aspiration 1 32 98376 Raccord pour clapet d aspiration 1 _33 96099 Chemise entr e 1 33 96099 Chemise entr e 1 34 98378 Raccord pour filtrer 1 34 98378 Raccord pour filtrer 1 de rechange Code 40055 de rechange Code 40060 23 S d emp CGCHIBLI30 1 40 1 GROUPE R GULATION AIR VERS AIRLESS R f 96250 ATTENTION pour chaque pi ce demand e toujours indiquer le code et la quantit 2 5 O Be dp 7 e 7 Rep Code Description Rep Code Description Q t 96250 Groupe complet 4 95063 Rondelle 6 2 1 96015 Attache rapide 3
27. luant Plonger le tuyau d aspiration F6 dans le seau du solvant de lavage Ins rer le tuyau de recirculation F7 dans un r cipient de collecte il est conseill d utiliser un r cipient m tallique R gler la pression d alimentation de la pompe 3 bars environ et ouvrir la soupape de passage d air La pompe entrera en fonction et expulsera l huile du tuyau de recirculation Fermer le robinet de recirculation d s que du solvant propre s coule Soulever le tuyau d aspiration du seau du solvant ce stade appuyer le pistolet contre le bord du r cipient de collecte F9 et en appuyant sur la g chette expulser l huile res tante Rel cher la g chette lorsque du solvant propre s coule Pointer le pistolet contre le seau du solvant et appuyer sur la g chette de fa on r cup rer le solvant propre rest dans la pompe D s que le fonctionnement de la pompe s acc l re la pompe tourne vide fermer la soupape de passage d air O D Qa Ge LL LARIOS PR PARATION DE LA PEINTURE S assurer que le produit se pr te bien une application au pistolet M langer et filtrer le produit avant de l utiliser Pour le filtrage il est conseill d employer les sacs filtrants LARIUS METEX FIN r f 214 et GROS r f 215 S assurer que le produit que veut vaporiser est bien compatible avec les mat riaux
28. peintures l eau gt La pompe Ghibli est essentiellement constitu e d un moteur air et d une structure d finie lt groupe de pompage mat riau gt ou plus simplement groupe pompant Dans le moteur pneumatique l air comprim g n re le mouvement vertical alternatif du piston moteur ce mouvement est transmis gr ce une bielle de liaison DI DONN ES TECHNIQUES GHIBLI 30 1 40 1 au piston du groupe de pompage Ainsi la pompe aspire le mat riau et le pousse vers la sortie l quipement complet comprend le chariot pour le transport le filtre mat riau haute pression le r gulateur de l air d alimentation de la pompe le tube d aspiration du mat riau quip d un filtre et le tuyau de recirculation Le rapport 30 1 ou 40 1 sert indiquer que la pression de sortie du mat riau est gale 30 ou 40 fois la pression de l air d ali mentation de la pompe GHIBLI 30 1 GHIBLI 40 1 PRESSION DE L AIR D ALIMENTATION DE LA POMPE 3 7 bar 3 7 bar PRESSION MAXIMALE DE SERVICE 210 bar 280 bar ENTR E AIR D ALIMENTATION 1 2 GAS F 1 2 GAS ENTR E MATERIAU 3 4 GAS C M 3 4 GAS C M SORTIE MATERIAU 3 8 GAS C F 3 8 GAS C F DEBIT MAXIMAL 3 8 I min 3 8 I min CONSOMMATION D AIR a 3 bar 400 l min 400 l min a 5 bar 800 mm 800 l min a 7 bar 850 l min 850 l min MOTEUR DIAM TRE 108 mm 3 108 mm 3 COURSE DE PISTON 102 mm 3 102 mm 3 N
29. pompe utiliser un tuyau F1 ayant un diam tre interne non inf rieur 10 mm RACCORDEMENT DES TUYAUX D ASPIRATION ET DE RE CIRCULATION Raccorder la pompe le tuyau d aspiration et le tuyau de re circulation Le tuyau d aspiration F1 peut tre serr l aide des mains tandis que pour le serrage du tuyau de recirculation F2 il est n cessaire d utiliser une cl Dans tous les cas ne pas utiliser de pr paration isolante pour filetages sur les raccords KEE GHIBLI 30 1 40 1 RACCORDEMENT DU TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION ET PISTOLET Vers AIRLESS Raccorder le tuyau flexible haute pression F3 la pompe et au pistolet en veillant bien serrer les raccords il est conseill d utiliser deux cl s Ne pas utiliser de pr paration isolante pour filetages sur les raccords e S assurer quele pistolet est d pourvu de la buse de pulv risation Vers MISTLESS e Pour la version MISTLESS outre le tuyau raccorder aussi le tuyau d alimentation d air F4 au groupe du r ducteur d air F5 AIRLESS LARIUS LAVAGE DU NOUVEL QUIPEMENT L quipement a t test en usine avec de l huile min rale l g re qui est rest e l int rieur du groupe de pompage par protection Par cons quent avant d aspirer le produit il est n cessaire d ef fectuer un lavage avec di
30. ra fonctionner jusqu ce que le produit ait rempli le tuyau flexible haute pression jusqu au pistolet puis elle s arr tera automatiquement e Augmenter la pression d alimentation de la pompe de fa on atteindre une valeur de pression qui garantisse une bonne pulv risation du produit e Une vaporisation inconstante et prononc e sur les c t s indique une pression d exercice trop basse Au contraire une pression trop haute provoque un fort brouillard overspray e pas vaporiser sans faire avancer en m me temps le pistolet sur le c t droite gauche pour eVisr d avoir des sur paisseurs de peinture Toujours effectuer des passages r guliers en bandes paral l les e Garder une distance constante entre le pistolet et le support peindre et rester perpendiculaire par rapport ce dernier Ne JAMAIS diriger le pistolet vers soi ou vers d autres personnes Le contact avec le jet peut provoquer de graves blessures i NETTOYAGE LA FIN DE L UTILISATION Soulever le tuyau d aspiration du seau du produit e R duire la pression d alimentation de la pompe 3 4 bars environ et ouvrir le robinet de recirculation de fa on r cu p rer le produit rest dans l appareil Des que le fonctionnement de la pompe s acc l re fermer la soupape de passage d air Pointer le pistolet contre le seau du produit et appuyer sur la g chette de fa on d charger la pression r siduelle GHIBLI
31. rique Le pistolet est raccorde a la terre par le tuyau flexible a haute pression Tous les objets conducteurs se trouvant a proximite de la zone de travail doivent etre raccordes a la terre e EVisR A TOUT PRIX DE VAPORISER DES PRODUITS INFLAMMABLES O DES SOLVANTS DANS DES MILIEUX FERMES EVisR A TOUT PRIX D UTILISER L APPAREIL DANS DES MILIEUX SATURES DE GAZ PO TENTIELLEMENT EXPLO SIFS Toujours verifier la compatibilite du produitavec les materiaux des composants de l appareil pompe pistolet tuyau flexible et accessoires avec lesquels il peut entrer en contact Ne pas utiliser de peintures ou de solvants contenant des hydrocarbures halogenes comme le chlorure de methy lene Ces produits au contact de parties en aluminium de l appareil peuvent causer des reactions chimiques dange reuses avec risque d explosion EVisz de trop vous approcher de la tige du piston de la pompe lorsque cette derni re est en marche ou sous pression Un mouvement soudain ou brusque de la tige du piston peut provoquer des l sions ou craser un doigt SI LE PRODUIT UTILISER EST TOXIQUE EN IN HALATION ET LE CONTACT EN UTILISANT DES GANTS DE PROTECTION DES LUNETTES DE PROTECTION ET DES MASQUES APPROPRIES PRENDRE LES MESURES DE PROTECTION ANTI BRUIT QUI S IMPOSENT LORSQUE TRAVAILLE A PROXIMIT DE L APPAREIL GHIBLI 30 1 40 1 A MISE AU POINT RACCORDEMENT L AIR D ALIMENTATION Pour l alimentation de la
32. rre desdites pompes doit tre sur l aspiration pour emp cher l entr e de corps solides reli la terre par le biais d un l ment de raccordement l int rieur de la pompe L air utilis pour fournir de la puis anti desserrement pr vu cet effet sance la pompe doit tre filtr et provenir d une zone s re SAFE AREA e La tuyauterie utilis e pour le raccordement refoulement et aspiration doit tre m tallique ou bien en plastique avec tresse m tallique ou en plastique avec tresse textile avec Les pompes pneumatiques piston s rie conducteur de mise la terre adapt GHIBLI ne doivent pas fonctionner vide Lespompesdoivent treinstall es sur des f ts de mati re m tallique ou bien de mati re antistatique reli s la terre Toutes les op rations d installation et d entre tien doivent tre effectu es par du personnel Les gaz ou vapeurs des liquides inflammables pr sents qualifi doivent appartenir au groupe IIB 32 GHIBLI 30 1 40 1 F4EXEMPLE D INSTALLATION Lesch mapropose un exempletypique d installation d une pompe pneumatique piston pour transfert DO D CLARATION DE CONFORMIT Larius S r l Via Stoppani 21 23801 Calolziocorte LC Nous d clarons sous notre enti re responsabilit que le produit Pompes pneumatiques piston pour transfert s rie GHIBLI qui fait l objet de cette d claration est conforme la directive suivante Directive 94
33. s D monter la soupape d aspiration Nettoyer et ou ventuellement rem placer les pi ces us es Nettoyer et ou remplacer les deux disques du filtre d aspiration Retirer le disque fin et laisser seu lement le gros La pompe fonctionne mais ne s arr te pas lorsque la chambre est pleine le groupe de pompage continue lentement monter et ou descendre Garnitures de la tige de pompage us es Soupape d aspiration us e ou partiel lement obstru e Soupape de refoulement us e ou partiellement obstru e Garnitures sup rieures us es Remplacerles garnitures inf rieures D monter la soupape d aspiration et nettoyer et ou remplacer les pi ces us es D monter la soupape de refoulement etnettoyer et ou remplacer les pi ces us es Serrer la bague serre joints En appuyant sur la g chette du pistolet la pression du mat riau diminue consid rablement La buse du pistolet est trop grande ou us e Le filtre du pistolet et le tamis du filtre de sortie du mat riau sont trop fins La remplacer par une plus petite Les remplacer par des filtres mailles plus grosses Fermez toujours l alimentation en air comprim et vacuez la pression de l appareil avant d effectuer toute op ration de contr le ou de remplacement des pi ces de la pompe 16 C LL L GHIBLI 30 1 40 1 PI CES D TACH ES d siejue Moteur pneumatique complet pompe ghibli divorc e 3
34. s vis K4 et les rondelles K5 DU MOTEUR PNEUMATIQUE Enlever avec soin le cylindre moteur de la pompe K1 e La pression de l air d alimentation de la pompe ne doit jamais VE d passer la valeur maximum indiqu e dans les donn es tech niques D passer cette valeur peut provoquer le blocage des soupapes du moteur pneumatique en position interm diaire a sss KU On Ce LL e Pour faire repartir un moteur bloqu fermer l alimentation en air et d charger la pression du circuit Ceci devrait permettre le r arrangement des soupapes te Si le moteur reste bloqu suivre la d marche suivante Fermer l arriv e dar la pompe et d charger la pression r siduelle du circuit D boucher le bouchon J1 tirette et le tirer vers le haut en m me temps que la tige de guidage 42 ceci d clenche manuellement le groupe d inversion de course Revisser le bouchon 4 SC e Contr ler l tat de chaque pi ce du moteur Pour le remplacement ventuel des vis K7 de la traverse K8 pour le remontage et pour un r glage pr cis de ces derni res 4 D MONTAGE DU MOTEUR PNEUMATIQUE Fermer l arriv e dar la pompe et d charger la pression r siduelle du circuit D visser le bouchon du moteur K1 et le tirer vers le haut avec la tige de guide K2 e Maintenir la tige de
35. scription Q t 16610 Syst me d aspiration peintures avec 16611 Syst me d aspiration peintures avec tubes plongeurs VERS DIVORC E tubes plongeurs VERS DIVORC E 35020 Ensemble filtre de fond 35020 Ensemble filtre de fond 16608 Tuyaux d aspiration quip de filtre avec plongeur vers divorc e 35005 1 Cloche filtre 35006 Disque filtre fin 80 mesh 35007 1 Disque filtre gros 25 mesh 35008 Ressort 16612 Tuyaux d aspiration quip de filtre avec plongeur vers divorc e 35005 1 Cloche filtre 35006 Disque filtre fin 80 mesh 35007 1 Disque filtre gros 25 mesh 35008 Ressort 16613 Tuyau de recirculation divorc e LIS s 16609 Tuyau de recirculation divorc e 26 GHIBLI 301001 WT TT E CHARIOT COMPLET ATTENTION pour chaque pi ce demand e toujours indiquer le code et la quantit S d 6 Code Description Rep Code Description Q t 96320 Chariot complet 6 91047 Rondelle pour roue 6 16271 Poign e du chariot 1 7 8047 Vis 2 16272 Ch ssis chariot 1 8 95063 Rondelle 2 16954 Plaque chariot 1 9 91026 Ecrou 2 91023 Roue 2 10 84007 Goupille 2 37403 Pied 2 27 Qa LL Lamp 30 1 40 1 1 ACCESSOIRES Code 11090 AT 300 1 4 Code 11131 L91X 1 4 Code 11000 AT 300 M16x1 5
36. ssins w 00 DD 000000 00 lt lt lt Hl za 15 AN On Ce LL LARISS GHIBLI 30 1 40 1 UL ANOMALIES ET SOLUTIONS Probleme Cause probable Solution La pompe se met pas en marche L alimentation en air est insuffisante La ligne de sortie du produit est bou ch e Le produit a s ch l int rieur de l unit de pompage Le moteur pneumatique est bloqu en position d inversion de cycle Point Mort Des pi ces sont cass es dans le moteur pneumatique Contr lez la ligne d alimentation en air Augmentez le diam tre du tuyau d alimentation Nettoyez D branchez le tuyau de sortie du produit Alimentez la pompe avec une pression minimale et v rifiez si la pompe d marre sans le tuyau de sortie D montez l unit de pompage nettoyez la R duire la pression d alimentation R initialiser manuellement le moteur pneumatique D montez le moteur et v rifiez Le fonctionnement de la pompe est acc l r et la pompe se met pas sous pression manque le produit La pompe aspire de l air Garnitures de la tige de pompage us es Soupape d aspiration us e ou partiel lement obstru e Filtre d aspiration bouch Filtre d aspiration trop fin Ajouter du produit Contr ler le tube d aspiration flexible Remplacer les garnitures inf rieure
37. tion 4 Chariot transport quipement 15 Groupe de pompage mat riau 5 Soupape ouverture fermeture air aliment pompe 16 Tuyau flexible air mat riau 6 Moteur pneumatique pompe 17 Pistolet peinture air mix 7 Filtre haute pression sortie mat riau 18 Manom tre lecture pression air de pulv risation 8 Raccord sortie mat riau 19 R gulateur pression air de pulv risation 9 Robinet de recirculation 20 C ble de mise la terre avec pince 10 Raccord fixation tuyau de recirculation 21 Pistolet AT250 11 Tuyau recirculation mat riau 22 Pistolet L91 GHIBLI 30 140 RTE Vers Airless Vers Mistless Gig LABIBE Qa LL 21 Pistolet AT250 22 Pistolet L91 GHIBLI 30 14017 D TRANSPORT DEBALLAGE Respecter scrupuleusement l orientation de l emballage indiqu e par des messages crits ou des symboles e Avant d installer l appareil pr parer un milieu adapt avec l espace n cessaire l illumination appropri et un sol propre et lisse e Toutes les op rations de d chargement de manuten tion de l appareil sont du ressort de l utilisateur qui devra faire tr s attention ne pas provoquer de dommages aux personnes ou l appareil Pour l op ration de d chargement utiliser du personnel sp cialis et comp tent conducteurs de chariots gru tiers etc et un moyen de
38. type de produit inject Ne pas vaporiser avant d avoir install la protection sur le gicleur et sur la d tente du pistolet Ne pas mettre les doigts sur le gicleur du pistolet A la fin du cycle de travail et avant d effectuer toute intervention d entretien suivre la proc dure de d compression indiqu e dans ce manuel Indique d importantes prescription et conseils pour l limination ou le recyclage d un produit dans le respect de l environnement PES BE e Indique la pr sence d une borne avec c ble pour la mise la terre Nutiliser QUE des rallonges conducteurs et des prises lectriques reli es la terre Avant de commencer travailler s assurer que l installation lectrique est dot e de mise la terre etest conforme aux normes de s curit Le fluide haute pression qui sort du pistolet ou qui est le r sultat d ventuelles fuites peut entra ner des injections dans le corps Afin de pr venir les dangers d incendie ou d injection Utiliser le verrouillage de s curit de la du pistolet lorsqu il n est pas en service Ne pas mettre les mains ou les doigts sur la buse du pistolet pas tenter d arr ter les fuites avec les mains le corps ou autre Ne pas pointer le pistolet vers soi ni vers qui que ce soit Ne pas pulv riser sans la protection de la buse pr vue cet effet Effectuer le d chargement de la pression du syst me la fin de la pulv risation et avant toute op
39. uer tout type de contr le ou d entretien sur la pompe e V rifiez r guli rement et chaque fois que vous d marrez la pompe apr s une longue p riode d inactivit que l crou presse joints n est pas desserr et ne provoque pas de fuites 13 Lac e FILTRE D ASPIRATION MATERIAU LA BISS de produit Utilisez la cl fournie cet effet r f 11504 L crou doit tre serr de fa on emp cher les fuites mais pas trop car cela pourrait gripper le piston de pompage et user excessivement les joints Si la fuite de produit persiste veillez remplacer les joints e D monter et nettoyer le filtre d aspiration mat riau 13 D monter et nettoyer le filtre haute pression de sortie du mat riau 14 0 FILTRE SORTIE MAT RIAU Avant chaque journ e de travail contr ler que la frette 15 estremplie d huile hydraulique r f 16325 favorise le coulissement du piston et em p che le mat riau ayant fui malgr l tanch it des garnitures de s cher lorsque l appareil est arr t e Contr ler p riodiquement la ligne de distribution de l air la pompe S assurer que l air est toujours parfaitement propre et lubrifi Ref 16325 S d Sepp CHIBLI30 1 40 1 R INITIALISATION MANUELLE rose le
Download Pdf Manuals
Related Search