Les outils frontaux de la JAGUAR
Contents
1. ORBIS 900 se replient en portefeuille Pour assurer le respect des charges autoris es par essieu un syst me de transport int gr est propos en option sur les ORBIS 750 et les ORBIS 900 Largeur de transport RU 450 mm 3000 ORBIS 750 600 SD 600 450 mm 3000 ORBIS 900 mm 3290 Confort de conduite lev sur la route l ensemble form par la JAGUAR et l outil frontal attel b n ficie d un amortisseur d oscillations actif La DIRECT DISC est install e sur le ch ssis de transport et verrouill e sans outil Vous pouvez ainsi rouler jusqu 25 km h en toute s curit PICKUP 380 300 Gamme de PICK UP Des rendements toujours plus lev s et des ensileuses plus puissantes requi rent un ramassage propre du fourrage une technique prouv e et une grande facilit d utilisation Les nombreux attributs des PICK UP 380 et 300 leur permettent de r pondre toutes ces exigences Flux de r colte Le ramassage parfait de la r colte est permis par le puissant pick up command avec quatre ou cinq rang es de dents Les roues de jauge sont galement r gl es sans outil sur la m me hauteur que le pick up La qualit optimale du flux de r colte est assur e par les rouleaux tasseurs et par le grand diam tre de la vis La vis d alimentation flottante disponible en option accro t le d bit pour les gros andains La puissante cha ne cin matique avec adaptation indivi2. La commande s effectue m caniquement via un amortisseur central ou de fa on lectro hydraulique par le biais de palpeurs AUTO CONTOUR 22 ORBIS EE L amortisseur central r glable avec position neutre assure s curit et stabilit dans toutes les conditions d utilisation Fonctionnement parfait galement en d vers Patins d usure disponibles en option Compensation lat rale m canique pour la pression d appui au sol avec le syst me CONTOUR Compensation lat rale automatique par le biais de palpeurs avec le syst me AUTO CONTOUR Verrouillage du cadre oscillant inutile pour les d placements sur route G om trie du cadre oscillant Amortisseur central m canique Patins d usure Palpeur AUTO CONTOUR 23 ORBIS r solument polyvalent Late La siii ORBIS l excellence dans la polyvalence Les pointes longues mont es en option devant les disques de grande dimension augmentent la pr cision de Diff rents quipements suppl mentaires permettent l ORBIS ramassage dans les r coltes vers es de s adapter parfaitement n importe quelle application Les larges racleurs boulonner pour les tambours de convoyage verticaux facilitent le transfert de la r colte aux Des tambours coniques suppl mentaires am liorent encore rouleaux de pr compression le flux de r colte dans les r coltes vers es ou dans des conditions de r colte difficiles Les pointes boulonn es permettent
3. d pis de ma s repr sente un fourrage de grande valeur nerg tique On l utilise principalement dans l exploitation bovine pour la production de lait et de viande Les quipements suivants sont conseill s pour un ensilage de haute qualit des plantes enti res ou des pis de ma s broy s Battes de friction derri re l enclume Fond micro r pe clateur avec rouleaux dent s et 60 de vitesse p riph rique Barrettes pour les JAGUAR 800 Barre de friction Barrettes pour les JAGUAR 800 32 CONSPEED mu Eclateur Ensilage d pis de mais 33 Une gamme aux multiples points forts Atouts communs a l ensemble de la gamme Grande souplesse d utilisation grace a des outils frontaux adapt s a chague type de r colte Montage et d montage ais s Entra nement par accouplement rapide D marrage et inversion possibles pleine charge et au r gime de travail Parfaite adaptation au sol gr ce aux syst mes de r glage de la pression d appui au sol CONTOUR et AUTO CONTOUR Confort et s curit sur la route avec l amortisseur d oscillations Respect des charges autoris es par essieu avec le syst me de transport int gr PICK UP Adaptation au sol optimis e gr ce au pick up oscillant et la position optimale des roues de jauge Remplacement rapide des pi ces d usure Double rouleau tasseur pour un flux de r colte r gulier Accessibilit optimale
4. haut a droite Pour ORBIS 900 750 600 00 0383 286 0 Rotor d alimentation en bas a droite Pour ORBIS 900 750 600 00 0383 287 0 Rotor d alimentation en haut a gauche Pour ORBIS 900 750 600 z z 00 0383 285 0 Rotor d alimentation en bas gauche Pour ORBIS 900 750 600 00 0498 382 0 Plaque d usure patin de petite dimension Pour ORBIS 900 750 600 DIRECT DISC 610 520 00 0383 145 0 Racleur petit disque de coupe Pour ORBIS 900 750 600 Largeur de travail mm 5950 5125 Longueur de transport avec chariot mm 10900 10000 n Longueur mm 2350 2350 00 1319 479 0 Guide en acier au milieu et en bas gauche Pour ORBIS 900 750 00 1319 480 0 Guide en acier au milieu et en haut gauche Pour ORBIS 900 750 panten mm weg MU Poids kg 2700 2600 00 1319 835 0 Guide en acier disque de petite taille Pour ORBIS 900 750 00 1319 481 0 Guide en acier au milieu et en haut droite Pour ORBIS 900 750 00 1319 487 0 Guide en acier au milieu et en haut gauche Pour ORBIS 600 450 00 1319 485 0 Guide en acier au milieu et en bas gauche Pour ORBIS 600 450 00 1319 825 0 Protection sous l ORBIS pour l entra nement au centre Pour ORBIS 600 450 0013194860 Guide en acier au mileu et en haut dt Pour ORBIS 600 450 ORBIS 900 750 600 SD 600 450 RU 450 00 1319 669 0 Guide ext rieur en acier Pour ORBIS 750 Largeur de travail mm 9170 7600 6110 6150 4750 4500 Largeur de transport mm 3290 3000 2950 3000 3000 3000 Longueur mm 2450 2450 2700 2350 2400 290
5. un ramassage optimal des plantes dans toutes les conditions d utilisation Les rallonges de pointes am liorent le ramassage de la r colte directement au sol La pointe centrale fine optimise la coupe des chaumes Pointe centrale fine Racleurs boulonner 24 ORBIS a A me Recolte du sorgho Recolte du silfe Recolte du triticale MU ME TE Recolte du sorgho du Soudan 25 Guidage automatigue avec le palpeur central CLAAS AUTO PILOT Avantages Deux palpeurs m caniques d tectent chacun la position d un Aide pr cieuse pour le conducteur rang de mais Les signaux num riques des palpeurs sont Rendement optimis envoy s a l essieu directeur qui guide automatiquement la Guidage s r dans les rangs JAGUAR dans les rangs jusqu a 12 km h La d tection de Sans entretien et sans usure deux rangs permet la direction automatique sur des interrangs de 37 5 cm a 80 cm 26 nt 1 k 1 i kT 27 r 1 AT en al JE f k s a i i pe ji i 1 L r pa Y i 4 i ME 1 ji 1 a me jie a j pi o nr per 1 x f j i Ta r 3 j E 13 4 Usure minime Maintenance reduite S curit d utilisation optimale PREMIUM LINE pour ORBIS Les pi ces d usure ultra r sistantes sont recommand es Sur l ORBIS les l ments r sistants l usure assurent une pour les conditions d utilisation extr mes comme p
6. 0 Hauteur mm 1425 1425 2330 1350 1500 2100 Poids kg 4000 3300 2830 2700 2255 2300 Gamme PREMIUM LINE pour DIRECT DISC ORBIS 900 750 avec syst me de transport empattement par rapport la JAGUAR R f rence D signation Remarque Distance entre le centre de l essieu du syst me de transport de l ORBIS 00 0905 014 0 Disque de coupe pour couteaux boulonn s Pour DIRECT DISC 520 JAGUAR et le centre de l essieu AV moteur de la JAGUAR 00 0137 448 0 Disque de coupe pour changement rapide des couteaux Pour DIRECT DISC 610 520 900 mm 1300 800 mm 1480 Outils frontaux adaptables pour JAGUAR PICK UP DIRECT DISC ORBIS ORBIS ORBIS ORBIS RU Cueilleur ma s six rangs CONSPEED 380 300 610 520 900 750 600 SD 600 450 450 avec adaptateur JAGUAR S rie 900 o o o o o o o o o o o S rie 800 o o 0 o o o o o o CLAAS s efforce en permanence d adapter ses produits aux exigences des professionnels Sous r serve de modifications Descriptions et illustrations non contractuelles pouvant comporter des quipements optionnels Ce prospectus a t imprim pour une utilisation dans le monde entier Concernant l quipement technique des machines veuillez vous reporter aux tarifs de votre concessionnaire CLAAS Sur les photos certains dispositifs de protection ont t d pos s pour mieux illustrer le fonctionnement de la machine et vous ne devez en aucun cas les d poser vous m me pour viter de vous mettre en danger Veuillez pour cela vous repo
7. Outils frontaux Les outils frontaux de la JAGUAR PICKUP DIRECT DISC ORBIS RU CONSPEED CLAAS Leur rentabilite est primordiale pour la recolte du mais A la hauteur de toutes les exigences Avec leurs outils frontaux extr mement polyvalents les JAGUAR de CLAAS peuvent tre utilis es partout dans le monde pour tous les types de cultures Le perfectionnement continu de cette gamme d outils frontaux performants se retrouve dans leur grande s curit d utilisation Les ing nieurs CLAAS travaillent sur trois axes majeurs la qualit de travail la r sistance l usure et les performances de ces outils frontaux E jaguar front attachments claas com Les outils frontaux de la JAGUAR MN sli ki db k Les outils frontaux de la JAGUAR Sommaire Les outils frontaux de la JAGUAR 2 Adaptation sur l ensileuse 6 Transport 8 PICK UP 10 DIRECT DISC 14 ORBIS 16 RU 80 CONSPEED 82 Points forts 34 Caract ristiques techniques 35 Simplicit et confort l adaptation des outils frontaux sur la JAGUAR Attelage rapide propre et facile En approchant l outil frontal de la JAGUAR 800 ou 900 pour l atteler la cha ne cin matique est automatiquement entra n e par le biais de l accouplement rapide Le verrouillage centralis est facilement accessible et relie de fa on fiable et s re l outil frontal l ensileuse Deux coupleurs plats et un c ble de commande permettent de brancher co
8. Pa A SF FAURE Accessibilit optimale L accessibilit de la gamme PICK UP est optimale Ainsi par exemple lors de l inversion apr s la d tection d un corps tranger les rouleaux tasseurs et la vis d alimentation option sont relev s automatiquement de fa on hydraulique Cela facilite d une part la recherche de corps trangers apr s la d tection de pierres ou de m taux et permet d autre part de remplacer facilement les pi ces d usure 13 DIRECT DISC 610 520 Accessibilit ais e Le changement rapide des couteaux de s rie Patins r glables permettant de r gler parfaitement raccourcit norm ment la dur e des op rations la hauteur de travail de maintenance 14 Recolte de plantes enti res avec la DIRECT DISC 610 et 520 Que vous souhaitiez utiliser des plantes coup es au stade laiteux comme fourrage de qualit sup rieure ou pour produire efficacement de la bio nergie une seule op ration suffit pour faucher et hacher Les plantes sont coup es par une faucheuse disques achemin es en toute s curit vers la vis sans fin d alimentation l aide d un rouleau pales puis amen es au dispositif d alimentation de l ensileuse Les DIRECT DISC 610 et 520 sont homologu es pour les JAGUAR 900 la DIRECT DISC 520 pour les JAGUAR 800 DIRECT DISC mu Attelage simple et ramassage optimal Entra nement direct des l ments d alimentation et activation tempori
9. ar grande s curit d utilisation exemple en cas de pr sence importante de sable ou pour Grande long vit des couteaux gr ce au traitement carbure les utilisations intensives de tungst ne Effet auto aff tant gr ce au diff rentiel de vitesse entre les disques de coupe et les disques de transport Grande s curit d utilisation Chaque disque de coupe et de transport est constitu de six segments modulaires parfaitement accessibles En cas Lors de la r colte fourrag re chaque minute compte Les de dommage seul le segment ab m doit tre remplac et travaux d entretien co teux en temps sont non seulement non l ensemble du disque concern fatigants mais r duisent en plus l efficacit du travail mettent en danger la productivit et r duisent les b n fices 28 Maintenance reduite au minimum Les ing nieurs CLAAS ont r ussi a r duire la maintenance a son strict minimum ORBIS Intervalle de graissage des transmissions toutes les 250 heures Vidanges facilement accessibles Changement de l huile de bo tier toutes les 1 000 heures de service seulement Changement simple et rapide de toutes les pi ces d usure 29 R colte ind pendante du sens de semis avec le RU 450 RU 450 une valeur s re Le bec a mais RU 450 dispose de trois grands disques de coupe et de transport Son entra nement a t simplifi La faible puissance requise permet le d marrage et l inversion en ple
10. caniquement L ORBIS requiert peu de puissance Le nouveau concept d entra nement n cessite peu de bo tiers et s duit par son faible couple de d marrage R duction de la consommation de gazole gr ce la faible puissance requise D marrage et inversion possibles en pleine charge Disques prot g s individuellement Bo tier d entr e servant d inverseur de marche avec deux plages de r gimes possibles Transmission 3 vitesses pour une adaptation optimale du r gime aux diff rentes longueurs de coupe et conditions de r colte Vis lat rales pour ma s vers activables ou d sactivables individuellement pour un flux de r colte optimal Acc s ais tous les disques d entra nement Si besoin l entra nement des vis lat rales pour ma s vers peut tre activ ou d sactiv 18 ORBIS EE La position de montage du bo tier d entr e permet Trois vitesses peuvent tre s lectionn es sans outil Acc s ais aux l ments d entra nement de choisir entre un r gime lent et un r gime rapide pour le r gime d entr e sur le bec ORBIS pour le bec mais ORBIS 19 Couper net et transporter en toute s curit Effet auto aff tant des couteaux ORBIS Securite d utilisation Avec ses disgues de petite et de grande dimension le bec ORBIS assure un flux de r colte optimal et peut r colter jusqu 100 t ha de mais conditions de r colte par exemple aux tats Unis ou en Ita
11. duelle du r gime par le biais d une transmission 2 vitesses est prot g e par des s curit s de surcharge 10 Pick up robuste pour un ramassage propre du fourrage Grande vis d alimentation pour un flux de recolte performant PICK UP Conception robuste Le ch ssis principal porte le pick up mont sur silentblocs et la vis d alimentation flottante La libert de mouvement ainsi parfaite permet une adaptation au sol optimale et un ramassage performant de la r colte Ramassage de la r colte Sur le large PICK UP 380 le ch ssis principal est reli a un cadre oscillant par trois bielles Le PICK UP 380 dispose de rouleaux en acier suppl mentaires pour une adaptation au sol optimale et un ramassage sans pertes de la r colte 11 Une recolte sans pertes et une accessibilit optimale Une r colte sans pertes avec le CLAAS CAM PILOT Le CLAAS CAM PILOT prend le contr le de la JAGUAR pour le ramassage des andains II est ainsi possible d atteindre une vitesse de travail de 15 km h sans le moindre signe de fatigue De plus le conducteur peut se concentrer davantage sur le remplissage du v hicule de transport pour une r colte sans pertes La d tection des andains en trois dimensions d termine ensuite automatiquement le d placement correspondant Comme d habitude le CLAAS CAM PILOT est activ via le levier d avancement et d sactiv par une rotation du volant 12 PICKUP E Pa
12. ine charge pour une qualit d ensilage toujours optimale Grande fiabilit pour la r colte Une qualit de travail lev e gr ce un transport s r des plantes et une r colte parfaitement r guli re La structure du bec ma s RU 450 avec disque de transport agressif associ un disque d vacuation assure le transport optimal des plantes dans toutes les conditions 30 Extr mement polyvalent le bec ma s RU est disponible pour les s ries JAGUAR 800 et 900 Les disques de coupe tournent dans le sens oppos celui des disques de transport pour une efficacit optimale Les tiges de ma s coup es tombent sur le disque de coupe et sont transport es vers la vis sans fin d alimentation Les couteaux sont aiguis s en permanence gr ce l effet auto aff tant RU MS D bit lev La vis sans fin d alimentation assure un flux de r colte intensif son r gime peut tre adapt de mani re optimale la longueur de coupe r gl e CONSPEED Ensilage d pis de mais Adaptateur CLAAS L adaptateur CLAAS permet d atteler le cueilleur mais six rangs CONSPEED sur la JAGUAR Les bo tiers lat raux robustes assurent l entra nement depuis la JAGUAR L adaptateur dispose d un rouleau d alimentation qui transporte de mani re optimale le flux de r colte de l outil frontal vers l alimentation de la JAGUAR Ensilage d pis de ma s avec le cueilleur pour JAGUAR L ensilage
13. lie Lors de l inversion les plantes d j fauch es restent sur les disques de grande dimension et sont ensuite guid es vers l alimentation de l ensileuse Le faible couple d entra nement de l ORBIS permet tout moment un red marrage pleine charge et un r gime nominal sup rieur Structure trois niveaux Quelles que soient les conditions d utilisation la structure trois niveaux des disques de transport de l ORBIS assure un flux de r colte r gulier La synchronisation entre les disques de coupe et les disques de transport permet le transfert des plantes en toute s curit et sans les ab mer Gr ce l cart r duit entre les disques de coupe et de transport l ORBIS r alise une r colte parfaitement r guli re De solides arceaux bloquent les pis afin de minimiser les pertes Les couteaux sont aiguis s en permanence gr ce l effet auto aff tant Des chaumes courts propres et broy s pour une d composition rapide 21 Le profil du terrain ne l effrale pas Adaptation au sol hors pair Avantages La g om trie du ch ssis assure une compensation lat rale Frottement au sol r duit id ale de sorte que le bec ORBIS s adapte toutes les Souplesse de fonctionnement topographies de terrain Voil qui permet de r duire l usure Adaptation au sol optimale et d accro tre la s curit d utilisation Le cadre oscillant est reli au ch ssis principal par trois bielles
14. pour la recherche de corps trangers gr ce au relevage hydraulique de la vis 34 DIRECT DISC Lamier P CUT prouv avec changement rapide des couteaux R glage hydraulique de la hauteur du rouleau pales pour une adaptation optimale aux diff rents types de r colte Flux de r colte r gulier et continu ORBIS Entra nement simplifi avec couples de d marrage bas et faible puissance requise D bit maximal Utilisation universelle sur diff rentes cultures Qualit de travail lev e Maintenance minime CONSPEED L adaptateur permet d utiliser le cueilleur a mais CONSPEED avec la JAGUAR pour l ensilage d pis de mais Travail efficace et en douceur avec le cueilleur a ma s PREMIUM LINE pour ORBIS Outils frontaux PICK UP Reference D signation Remarque PICK UP 380 300 300 HD 00 0383 148 0 Racleur grand disque de coupe tournant en sens Pour ORBIS 900 750 600 450 Largeur de travail mm 3800 3000 3000 inverse des aiguilles d une montre Largeur de transport mm 3970 3000 3000 00 0383 147 0 Racleur grand disque de coupe tournant en sens Pour ORBIS 900 750 600 450 Longueur mm 1500 1500 1450 inverse des aiguilles d une montre Hauteur mm 1400 1400 1300 00 0498 380 0 Plaque d usure patin de grande dimension Pour ORBIS 900 750 600 450 Poids kg 1500 1200 970 00 0499 006 0 Plague d usure sous disgue de coupe Pour ORBIS 900 750 600 00 0383 288 0 Rotor d alimentation en
15. rrectement les fonctions de l outil frontal Adaptation sur l ensileuse Il ll Liaison intelligente Si l outil frontal est raccord lectriquement la JAGUAR plusieurs r glages de base sont r alis s automatiquement au moyen de la d tection de l outil frontal ORBIS 750 Repliage de l outil frontal selon une hauteur pr d finie Pr r glage automatique de la traction pour la transmission POWER TRAC sur les JAGUAR 900 ORBIS 900 Repliage de l outil frontal selon une hauteur pr d finie Pr r glage automatique de la traction pour la transmission POWER TRAC sur les JAGUAR 900 Homologation 25 km h pour circuler sur la route avec le ch ssis de transport homologation 20 km h seulement sans ch ssis de transport Une visibilit optimale pour le transport sur route Simplicit et s curit Sur la route l outil frontal est transport attel et peut s appuyer sur un syst me de transport int gr disponible en option Largeur de transport PICK UP 380 mm 3976 PICK UP 300 mm 3000 Les roues de jauge se replient sur le PICK UP pour une largeur de transport optimale Le repliage s effectue soit m caniquement et sans outil soit hydrauliquement par le biais de v rins hydrauliques et d une commande en cabine Transport Sur les becs a mais d une largeur de travail jusgu a 6 m les unit s lat rales se replient verticalement Les ORBIS 750 et
16. rter aux indications correspondantes donn es dans le manuel d utilisation Toutes les informations techniques relatives aux moteurs se rapportent la directive europ enne visant r glementer les missions de gaz d chappement La norme Tier n est mentionn e dans ce document qu titre d information afin d en faciliter la compr hension sans aucune garantie d homologation dans des r gions o la r glementation relative aux missions de gaz d chappement est fond e sur la norme Tier e S rie O Option O Disponible Non disponible e S rie O Option Disponible Non disponible CLAAS FRANCE Avenue du Parc M dicis 94832 FRESNES Cedex t l 0146748181 fax 0146748183 www claas fr 261013050215 KK DC 0615 CF 00 0256 056 5
17. s Profitez a chaque minute de ces avantages et de la grande fonctionnalit de ce concept 16 NOUVEAU le bec ORBIS 600 SD est propos parall lement a l ORBIS 600 L ORBIS 600 SD se pr te particuli rement aux r coltes de faible hauteur et de taille moyenne Les unit s lat rales avec des disques de petite taille et les tambours de convoyage verticaux suppl mentaires optimisent le flux de r colte Avec ses disques de grande dimension l ORBIS 600 est id al pour les ma s de taille normale et haut rendement ORBIS Flux de r colte optimal La r colte est ramass e apr s la coupe par les disques de transport et achemin e sans pertes dans la JAGUAR travers les canaux d alimentation situ s l arri re de l ORBIS Structure compacte L ORBIS s duit par une vue d ensemble optimale et une faible charge par essieu Son faible d port permet une excellente maniabilit m me dans les virages serr s Entra nement simplifi La faible puissance requise r duit sensiblement la consommation de carburant et augmente la puissance disponible de l ensileuse Les couples de d marrage bas permettent le d marrage et l inversion pleine charge La qualit d ensilage reste ainsi optimale lors du changement de remorque de transport ORBIS 600 SD ORBIS 600 17 conomisez de l nergie et du carburant Faible puissance d entra nement requise La JAGUAR transmet sa puissance au bec ORBIS m
18. s e des unit s de fauche par le biais d un raccord hydraulique pour une transmission fiable de la puissance La coupe est assur e en toute s curit par deux lamiers P CUT prouv s avec modules SAFETY LINK Le r glage de la hauteur du rouleau a pales peut s effectuer sur trois niveaux ou hydrauliquement en continu en option pour une adaptation optimale aux conditions de r colte Trois r gimes possibles pour les l ments d alimentation pour un flux de r colte r gulier Adaptation au sol optimale gr ce au systeme de r glage de la pression d appui au sol CONTOUR et au cadre oscillant pour une qualit de travail impeccable Inversion possible pour les l ments d alimentation D marrage progressif de la DIRECT DISC Relevage hydraulique du rouleau a pales Adaptation du r gime pour un flux de r colte optimal 15 ORBIS 900 750 600 SD 600 450 Des becs ind pendants du sens de semis ORBIS 900 NOUVEAU ORBIS 600 SD ORBIS 600 ORBIS 450 Jusqu a 9 m de largeur de travail Fruit des exp riences r alis es jusqu ce jour dans le monde Le verrouillage centralis permet de relier l ORBIS a la entier et propos dans des largeurs de travail de 4 50 m a JAGUAR en toute s curit La transmission de la puissance 9 00 m le bec a mais ind pendant du sens de semis ORBIS s effectue confortablement par un accouplement rapide de CLAAS offre une structure et un entra nement r volutionnaire
Download Pdf Manuals
Related Search