DuraVision FDS1903 Manuel d`utilisation
Contents
1. EIZO EIZO2. 3
3. EIZO Ach sieduel4 ARA EIZO Corporation U TERR EIZO 40 EIZO 17 SHE Ll TER RES 2 RA HA EIZO TER EM RRA UD ART EREA HEUT WRAAE A MMRR TER MEARE AAP EGE ARRE EIZO A RER EE ho REA BAP oz 20 2 f ATER EIZO H T6 8 PLE ZI SAP an KEN EMME AP RIE BAS 7 FR MAMET BRERA F ERR MERA EIZO SAR EAT SRA Pa S HR FILA A ARE RA ZI DRE EAB DRE I 375 BE AAA ICA RIED MEAP EIZO MARMARA AGE FRE a ATiamina IR MA HA RA SIEH RRR RE APR SA AR EIZO MASH PLAY D KE Bi SISI BU MEET BS b CES A AN ERA k c d ATi saa
4. EIZO EIZO o 2 H EIZO
5. Ha EIZO http www eizo com Informatie referitoare la reciclare Acest produs c nd debarasat trebuie colectat si reciclat conform legislatiei t rii rspective ca s reducem sarcina mediului C nd se debaraseaz de acest produs v rug m s contactati un distribuitor sau un afiliat al t rii respective Adresele de contact le g siti pe pagina de web al EIZO http www eizo com 3901 696 culo glare ell li Gi dll ol g ll G Gb A sar il o yal Lois L3 VARS be obs EIZO r fig http www eizo com Geri D n s m Bilgisi Bu r n n at laca zaman lkenizin evre kirlili inin azalt lmas konusundaki mevzuat na g re toplanmas ve yeniden degerlendirilmesi gerekmektedir r n ataca n z zaman l tfen lkenizdeki bir distrib t r veya ilgili kurulu la temasa ge iniz rtibat adresleri a a daki EIZO web sitesinde verilmi tir http www eizo com xiv China Measures for RoHS Compliance in ChinaRoHS Chinesische Ma nahmen f r RoHS Erf llung von RoHS in China Mesures chinoises pour conformite la norme RoHS dans ChinaRoHS ChinaRoHS 834 RoHS 8 RA
6. H EIZO 7 EIZO dev EIZO
7. EIZO EIZO 6 r
8. 2 EIZO He EIZO 7 EIZO
9. C KT 8 LCD
10. web EIZO http www eizo com EIZO http www eizo com Informatie over recycling Wanneer u dit product wilt weggooien moet het uit milieu overwegingen worden verzameld en gerecycled volgens de betreffende wetgeving van uw land Wanneer u dit product wilt weggooien moet u contact opnemen met een distributeur of een partner in uw land De contactadressen worden vermeld op de volgende EIZO website http www eizo com Informac o sobre reciclagem Este produto quando o deitar fora deve ser recolhido e reciclado de acordo com a legislac o do seu pa s para reduzir a poluig o Quando deitar fora este
11. O H H EIZO H H H EIZO AIANOMEA H EIZO KAI H
12. EIZO EIZO n3 EIZO
13. a EIZO y 6 LCD pixel pixel
14. EIZO Corporation EIZO EIZO y EIZO EIZO
15. h Cualquier deterioro normal del Producto y en particular de las piezas consumibles accesorios y dem s p ej pilas botones piezas giratorias mando a distancia cables Manual del usuario etc i Cualquier deformaci n decoloraci n y o alabeo del exterior del Producto incluida la superficie del panel LCD Para obtener servicio en los t rminos de esta Garant a el Producto deber ser enviado por el Comprador original a su Distribuidor local con el transporte previamente pagado en el embalaje original u otro embalaje adecuado que ofrezca el mismo grado de protecci n asumiendo el riesgo de da os y o p rdida del Producto durante el transporte El Comprador original deber presentar un comprobante de compra del Producto en el que se refleje la fecha de compra del mismo cuando lo solicite el servicio de Garant a El Periodo de garant a para cualquier Producto reemplazado y o reparado en los t rminos de esta Garant a expirar al vencer el Periodo de garant a original EIZO O LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE EIZO NO SE RESPONSABILIZAN DE NING N DA O O PERDIDA QUE PUEDAN SUFRIR LOS DATOS U OTRA INFORMACION ALMACENADA EN CUALQUIER MEDIO O CUALQUIER PARTE DE CUALQUIER PRODUCTO DEVUELTO A EIZO O A LOS DISTRIBUIDORES DE EIZO PARA SU REPARACION EIZO Y LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE EIZO NO OFRECEN NINGUNA OTRA GARANT A IMPL CITA NI EXPLICITA CON RESPECTO AL PRODUCTO Y A SU CALIDAD RENDIMIENTO COMERCIABILIDAD E IDONE
16. 7 Affichage du menu OSD rapide O Touches du moniteur Appuyez sur O O T l commande Appuyez sur gt ou 5 2 Configuration R glage Touches du moniteur Utilisez pour s lectionner les options de r glage configuration Puis utilisez 4 gt pour effectuer les configurations r glages O T l commande Utilisez A ou pour s lectionner les options de r glage configuration Puis utilisez lt ou gt pour effectuer les configurations r glages 3 Enregistrement Fermeture O Touches du moniteur Les r glages configurations sont enregistr s lorsqu ils sont modifies Le menu OSD rapide se ferme automatiquement lorsqu aucune touche n est utilis e pendant 5 secondes O T l commande Les r glages configurations sont enregistr s lorsqu ils sont modifies S lectionnez pour fermer le menu OSD rapide 16 Chapitre 3 Configurations et r glages O Fonction Les r glages pouvant tre configur s dans le menu OSD rapide sont indiqu s ci dessous La disponibilit des articles d pend du signal d entr e PC ou Vid o Configurable Non configurable Fonctions PC Video Description Brightness Luminosit 0 a 100 Permettent de r gler la luminosit Contrast Contraste 0 100 Pour r gler le contraste H Position 0 100 Pour r gler la position d affichage horizontale Position horizontale V Position 0 100 Pour r gler la position d aff
17. Indique une action interdite Par exemple le symbole G indique une action particuli re interdite telle que Ne pas d monter Indique une action obligatoire suivre Par exemple le symbole indique une interdiction g n rale telle que Relier l appareil la terre Ce produit a t sp cialement r gl pour l utilisation dans la r gion dans laquelle il a d abord t livr Si utilis en dehors de cette r gion le produit pourrait ne pas fonctionner comme indiqu dans les sp cifications Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite enregistr e dans un syst me documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique ou autre sans l autorisation crite pr alable de EIZO Corporation EIZO Corporation n est tenu aucun engagement de confidentialit sauf en cas d accord pr alable pass avant la r ception de ces informations par EIZO Corporation Malgr tous les efforts d ploy s pour garantir la mise jour des informations contenues dans ce manuel veuillez noter que les caract ristiques techniques du moniteur EIZO sont sujettes modification sans pr avis 2 NPRECAUTIONS IMPORTANT Pour votre s curit comme pour la bonne utilisation de l appareil veuillez lire attentivement cette section ainsi que les indications de s curit port es sur le moniteur O Emplacements des tiquettes de s curit CAUTION
18. Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen de ARBHAR se SETE VERY VINO ARRESTADA TIRAN DS Star 4 HU F CHSERRTT The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes n r apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat n tuttag ERE SiRa ROZ Ald 3 HME sieduel4 AVERTISSEMENT Si de la fum e provient du moniteur que celui ci sent le br l ou met des bruits anor maux d branchez imm diatement tous les cordons secteur et prenez contact avec votre repr sentant local EIZO Il peut tre dangereux d utiliser un moniteur au fonctionnement d fectueux Ne d montez pas la carrosserie et ne modifiez pas le moniteur Le d montage de la carrosserie ou la modification du moniteur peut causer un choc lectrique ou une br lure Confiez toute intervention un technicien qualifi Ne tentez pas de d panner vous m me cet appareil l ouverture ou la d pose des capots vous expose un risque d incendie de choc lectrique ou de d g ts l appareil Eloignez les petits objets ou les liquides de l appareil L introduction accidentelle de petits objets ou de liquide dans les fentes de ventilation de la carrosserie peut entra ner un choc lectrique
19. Connecteur C ble audio produit disponible dans le commerce Connecteur de d entr e audio a 1 5 gt sortie audio R L L 1 Le moniteur est quip d un connecteur d entr e audio unique permettant la connexion avec un PC ou un appareil vid o Quelle que soit l entr e s lectionn e le moniteur produira du son 14 Chapitre 2 Connexion des cables 2 Branchez le cordon d alimentation du moniteur sur une prise de courant Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur et dans le connecteur d alimentation du moniteur Mettez le moniteur et l ordinateur hors tension lorsque vous ne les utilisez plus L alimentation du moniteur est coup e en d branchant le cordon d alimentation 2 2 Ajustage de la hauteur et de l angle de l cran Placez vos mains des deux c t s du moniteur et r glez la hauteur l inclinaison et l orientation de l cran dans une position agr able et confortable pour travailler Verifiez que les cables sont correctement branches Chapitre 2 Connexion des c bles 15 sie3ueJJ Chapitre 3 Configurations et r glages Les configurations et r glages du moniteur sont r alis s en utilisant le menu OSD On Screen Display affich sur l cran du moniteur Le menu OSD rapide permet galement d exploiter directement les fonctions fr quemment utilis es sans lancer le menu OSD 3 1 Utiliser le menu OSD rapide O Fonctionnement de base du menu OSD rapide
20. R EZME EA JH MTA FRAC RIT PIREO REDI EAT EH PARIDAS MII LIBERATI SSES Cr VID PBB x De TO j o n o o o o o o o O pr qu xu d n j LE bi X O Hit X O xS IB 1 8 SWE SJ T 11363 2006 MENEZ KUT x Hemd Ja SJ T 11363 2006 ATEH RETTA EXIT x E bumps El H H XV X s edueig yosineq EIZO EIZO Corporation 153 Shimokashiwano Hakusan Ishikawa 924 8566 Japan Phone 81 76 277 6792 Fax 81 76 277 6793 EIZO Europe GmbH Helmut Grashoff Strasse 18 41179 M nchengladbach Germany Phone 49 2161 8210210 Fax 49 2161 8210150 SAMBA AIN ARA PENN TA A K REA SP BALL 5B Phone 86 512 6252 0100 Fax 86 512 6252 1508 TL http www eizo com Copyright O 2013 EIZO Corporation All rights reserved 1st Edition May 2013 Printed in Japan OONOL818A1 U M FDS1903 4
21. EIZO H KAMIA H H EIZO Ol AYTOY EIZO KAI ANO H KAI viii
22. Pour l utilisation comme moniteur de PC Page 13 Lors de l utilisation d appareils vid o Page 14 O Pour l utilisation comme moniteur de PC Lorsque vous remplacez le moniteur actuel par ce moniteur veillez modifier les r glages du PC en fonction de la r solution et de la fr quence de balayage vertical propres ce moniteur R solutions Fr quences compatibles Le moniteur est compatible avec les r solutions suivantes 1280 x 1024 VESA 60 Hz Resolution recommand e R glez votre appareil sur cette r solution Chapitre 2 Connexion des c bles 13 sie3ueJJ 1 Connectez le moniteur au PC l aide d un cable de signal correspondant aux connecteurs Une fois que les connecteurs de cable sont connect s serrez les vis des connecteurs pour assurer le couplage Cable de signal MD C87 en option E mm E 4 ou y gt um Ce SR p Cable de signal FD C16 en option Connecteur C ble audio produit disponible dans le commerce Connecteur de sortie audio d entr e audio Sm Lors de l utilisation d appareils vid o 1 Raccordez le moniteur l appareil vid o l aide d un c ble de signal compatible avec les connecteurs C ble BNC produit disponible dans le commerce Tr
23. e par la d t rioration des l ments consommables tels que le panneau LCD et ou le r tro clairage etc par exemple des changements de luminosit des changements de l uniformit de la luminosit des modifications de couleur des changements de l uniformit des couleurs des d fectuosit s de pixels y compris des pixels br l s etc e Tout d faut du Produit caus par un appareil externe f Tout d faut d un Produit sur lequel le num ro de s rie original a t alt r ou supprim g Tout d faut du Produit caus par un coulement du liquide contenu dans les piles h d t rioration normale du Produit particulierement celle des consommables des accessoires et ou des pi ces reli es au Produit piles touches l ments pivotants t l commande c bles Manuel d utilisation etc et i d formation d coloration et ou gondolage de l ext rieur du Produit y compris celle de la surface du panneau LCD Pour b n ficier d un service dans le cadre de cette Garantie l Acheteur initial doit renvoyer le Produit port pay dans son emballage d origine ou tout autre emballage appropri offrant un degr de protection quivalent au Distributeur local et assumera la responsabilit des dommages et ou perte possibles lors du transport L Acheteur initial doit pr senter une preuve d achat du Produit comprenant sa date d achat pour b n ficier de ce service dans le cadre de la Garantie La P
24. n del monitor ElZO y los distribuidores utilizar n repuestos que cumplan con nuestros est ndares de control de calidad La Garant a es v lida s lo en los pa ses y territorios donde est n ubicados los Distribuidores La Garant a no restringe ning n derecho legal del Comprador original A pesar de las estipulaciones de esta Garant a EIZO y sus Distribuidores no tendr n obligaci n alguna bajo esta Garant a en ninguno de los casos expuestos a continuaci n a Cualquier defecto del Producto causado por da os en el transporte modificaci n alteraci n abuso uso incorrecto accidente instalaci n incorrecta desastre mantenimiento incorrecto y o reparaci n indebida realizada por un tercero que no sea ElZO o sus Distribuidores b Cualquier incompatibilidad del Producto debida a posibles innovaciones t cnicas y o reglamentaciones c Cualquier deterioro del sensor d Cualquier deterioro en el rendimiento de la visualizaci n causado por fallos en las piezas consumibles como el panel LCD y o la Backlight etc p ej cambios de brillo cambios de uniformidad del brillo cambios de color cambios de uniformidad del color defectos de p xeles incluyendo p xeles muertos etc e Cualquier defecto del Producto causado por un equipo externo f Cualquier defecto del Producto en el que haya sido alterado o borrado el n mero de serie original g Cualquier defecto del Producto casusado por fugas de l quido de las pilas
25. riode de garantie pour tout Produit remplac et ou r par dans le cadre de cette Garantie expirera la fin de la P riode de garantie initiale EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SAURAIENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE DONN ES OU D AUTRES INFORMATIONS STOCK ES DANS UN M DIA QUELCONQUE OU UNE AUTRE PARTIE DU PRODUIT RENVOY EIZO OU AUX DISTRIBUTEURS POUR R PARATION AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU TACITE N EST OFFERTE PAR EIZO ET SES DISTRIBUTEURS CONCERNANT LE PRODUIT ET SES QUALITES PERFORMANCES QUALITE MARCHANDE OU ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES FORTUITS INDIRECTS SPECIAUX INDUITS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QU IL SOIT Y COMPRIS SANS LIMITATION LES DOMMAGES RESULTANT D UNE PERTE DE PROFIT D UNE INTERRUPTION D ACTIVIT S D UNE PERTE DE DONN ES COMMERCIALES OU DE TOUT AUTRE MANQUE GAGNER R SULTANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISER LE PRODUIT OU AYANT UN RAPPORT QUELCONQUE AVEC LE PRODUIT QUE CE SOIT SUR LA BASE D UN CONTRAT D UN TORT D UNE NEGLIGENCE D UNE RESPONSABILITE STRICTE OU AUTRE MEME SI EIZO OU SES DISTRIBUTEURS ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES CETTE LIMITATION INCLUT AUSSI TOUTE RESPONSABILITE QUI POURRAIT ETRE SOULEVEE LORS DES RECLAMATIONS D UN TIERS CONTRE L ACHETEUR INITIAL L ESSENCE DE CETTE CLAUSE EST DE LIMITER LA RESPONSABILITE POTENTIELLE DE EIZO ET DE SES DISTRIBUT
26. dans un endroit pr vu cet effet Gardez les piles de la t l commande hors de port e des enfants Une ingestion accidentelle des piles peut causer un touffement ou un empoisonnement En cas d ingestion des piles consultez imm diatement un m decin Ne touchez pas un panneau LCD endommag mains nues Les cristaux liquides qui peuvent s couler du panneau sont toxiques par contact avec les yeux ou la bouche En cas de contact de la peau ou du corps avec le panneau lavez imm diatement grande eau En cas de sympt me anormal ou de malaise veuillez consulter votre m decin PRECAUTIONS 5 sie3ueJJ ZA ATTENTION Proc dez avec pr caution pour transporter l appareil D branchez les cables et cordon secteur avant de d placer l appareil Il est dangereux de d placer l appareil avec son cordon branch Vous risquez de vous blesser Lors du transport de l appareil maintenezle fermement par le bas comme illustr droite Une chute de l appareil pourrait l endommager ou causer des blessures N obstruez pas les fentes de ventilation de la carrosserie Ne placez jamais d objets sur les fentes de ventilation e N installez pas le moniteur dans un espace confin e N utilisez pas le moniteur couch sur le c t ni l envers Toutes ces utilisations risquent d obstruer les fentes de ventilation d emp cher une circulation d air normale ou d entra ner un incendie o
27. du menu OSD s lectionner la valeur 4 Touche gt r gl e ou augmenter baisser la valeur de r glage Appuyez deux fois sur pour changer les signaux d entr e Permet d afficher le menu OSD rapide 5 Touche O Permettent de s lectionner les options de r glage ou de configuration de chaque menu 6 Touche Pour mettre sous hors tension Pour indiquer l tat de fonctionnement du moniteur 7 Voyant d alimentation Bleu En fonctionnement Orange Mode veille D Haut parleur Permet de diffuser une source audio Connecteur d alimentation Permet raccorder le connecteur d alimentation 10 Connecteurs de signal Connecteur D Sub mini 15 broches d entr e D SUB 11 Connecteurs de signal Connecteur BNC d entr e VIDEO 12 Connecteurs de signal Prise broche G D d entr e Utilis pour ajuster la hauteur et l angle de l cran du moniteur 14 Fente pour le verrouillage Compatible avec le syst me de s curit MicroSaver de Kensington de s curit Enveloppe de c bles Prot ge les cables du moniteur Un bras en option ou un pied en option peut tre fix en retirant le pied voir lt 5 1 Fixation d un bras gt page 22 Chapitre 1 Introduction 11 sie3ueJJ O T l commande POWER Pour mettre sous hors tension INPUT PC Change au mode d entr e PC 2 z z SELECT VIDEO Change au mode d entr e vid o 3 VOLUME Permet d afficher le menu de r glage du v
28. etc e Any defect of the Product caused by external equipment f Any defect of the Product on which the original serial number has been altered or removed g Any defect of the Product caused by liquid leaking from battery h Any normal deterioration of the product particularly that of consumables accessories and or attachments e g batteries buttons rotating parts remote control cables User s Manual etc and i Any deformation discoloration and or warp of the exterior of the product including that of the surface of the LCD panel To obtain service under the Warranty the Original Purchaser must deliver the Product freight prepaid in its original package or other adequate package affording an equal degree of protection assuming the risk of damage and or loss in transit to the local Distributor The Original Purchaser must present proof of purchase of the Product and the date of such purchase when requesting services under the Warranty The Warranty Period for any replaced and or repaired product under this Warranty shall expire at the end of the original Warranty Period EIZO OR DISTRIBUTORS ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO OR LOSS OF DATA OR OTHER INFORMATION STORED IN ANY MEDIA OR ANY PART OF ANY PRODUCT RETURNED TO EIZO OR DISTRIBUTORS FOR REPAIR EIZO AND DISTRIBUTORS MAKE NO FURTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND ITS QUALITY PERFORMANCE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
29. peut n cessiter un r glage de l cran l aide du menu OSD Si un signal diff rent de ceux num r s dans le tableau est mis r glez l aide du menu OSD Cependant l affichage peut toujours tre incorrect m me apr s r glage Lorsque des signaux entrelac s sont utilis s ne peut pas s afficher correctement m me apr s un r glage de P cran l aide du menu OSD R solution Signal i i applicable Horloge de Horizontale Verticale Horizontale Verticale point MHz kHz Hz 720x400 VGA TEXT 28 33 31 47 70 09 640 x 480 25 18 31 47 59 94 640 x 480 VESA 37 86 72 81 640 x 480 VESA 31 5 37 50 75 00 N gative N gative 800 x 600 VESA 36 00 35 16 56 25 Positive Positive 800 x 600 VESA 50 00 48 08 72 19 800 x 600 VESA 40 00 37 88 60 32 800 x 600 VESA 49 50 46 88 75 00 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 640x480 mac 3024 3500 6667 Negative Negative MAC 1024 x 768 VESA 65 00 48 36 60 00 N gative N gative 1024 x 768 VESA 75 00 56 48 70 07 N gative N gative MAC i MAC 1152 870 1280 x 960 PC 9821 Chapitre 5 R f rence 25 sieduel4 Annexe Marque commerciale Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Le logo DisplayPort Compliance et VESA
30. produto contacte um distribuidor ou uma filial no seu pa s Os enderecos de contacto est o listados no website do EIZO abaixo http www eizo com Oplysninger om genbrug Dette produkt forventes ved bortskaffelse at blive indsamlet og genbrugt i overensstemmelse med lovgivningen i dit land for at reducere belastningen af milj et Nar du bortskaffer denne produkt skal du kontakte en distributor eller et tilknyttet selskab i dit land Adresserne p kontaktpersonerne er angivet p ElZO s websted nedenfor http www eizo com Kierr tyst koskevia tietoja Tuote tulee havitt kierr tt m ll maan lains d nn n mukaisesti ymp rist n kuormittumisen v hent miseksi Kun havit t tuotteen ota yhteytt j lleenmyyj n tai tyt ryhti n maassasi Yhteystiedot l ytyv t EIZOn Internet sivustolta http www eizo com Wykorzystanie surowc w wt rnych Ten produkt po zuzyciu powinien by zbierany i przetwarzany zgodnie z krajowymi przepisami dotyczacymi ochrony srodowiska Wyrzucajac ten produkt nalezy skontaktowa sie z lokalnym dystrybutorem lub partnerem Adresy kontaktowe mozna znalez we wskazanej ponizej witrynie internetowej firmy EIZO http www eizo com xii Informace o recyklaci Pri likvidaci produktu musi byt produkt vyzvednut a recyklov n podle z kon p slu n zem aby nedoch zelo k zat amp Zov ni Zivotniho prostfedi Zbavujete li se produktu kontaktujte distributora nebo pobo ku ve sv
31. soumis la lumi re directe du soleil Ne placez pas l appareil dans un environnement contenant des gaz inflammables Gardez les sacs plastique d emballage hors de port e des enfants pour viter tout risque d touffement Utilisez le cordon secteur fourni pour le branchement sur la prise secteur standard dans votre pays V rifiez la tension d preuve du cordon secteur Tout autre branchement peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique Alimentation 100 120 200 240 VCA 50 60 Hz Pour d brancher le cordon secteur tirez fermement sur la fiche exclusivement OK Ne tirez jamais sur le c ble cela pourrait endommager le cordon et entrainer un incendie ou un choc lectrique L appareil doit tre reli une prise avec terre Le non respect de ces consignes peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique Utilisez la tension correcte l appareil a t con u pour une utilisation avec une tension de secteur particuli re L utilisation sur une tension diff rente de celle sp cifi e dans ce manuel pourrait causer un choc lectrique un incendie ou d autres d gats Ne surchargez pas les circuits d alimentation lectrique cela pourrait entrainer un incendie ou un choc lectrique Manipulez correctement le cordon secteur Ne faites pas passer le cordon sous le moniteur ou un autre objet lourd Ne tirez pas sur le cordon et ne le fixez pas Cessez d utiliser tout cordon s
32. tecnica con questa Garanzia l Acquirente originale deve inviare il Prodotto con trasporto pre pagato nella sua confezione originale o altra confezione adeguata che fornisce un livello analogo di protezione assumendosi il rischio di danni e o perdita in transito al Distributore locale L Acquirente originale deve presentare la prova di acquisto che stabilisce la data di acquisto del Prodotto quando richiede servizio sotto Garanzia Il Periodo di garanzia per qualsiasi Prodotto sostituito e o riparato sotto questa Garanzia scade alla fine del Periodo di garanzia originale EIZO O SUOI DISTRIBUTORI NON SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO O PERDITA DI DATI O ALTRE INFORMAZIONI MEMORIZZATI SU QUALSIASI SUPPORTO O QUALSIASI PARTE DI QUALSIASI PRODOTTO INVIATO A EIZO O SUOI DISTRIBUTORI PER RIPARAZIONI EIZO E SUOI DISTRIBUTORI NON OFFRONO ALCUNA GARANZIA ADDIZIONALE IMPLICITA O ESPLICITA RIGUARDO IL PRODOTTO E LA SUA QUALIT PRESTAZIONI VENDIBILITA O APPROPRIATEZZA PER QUALSIASI USO PARTICOLARE IN NESSUN CASO EIZO O DISTRIBUTORI EIZO AUTORIZZATI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE INDIRETTO SPECIALE CONSEGUENTE O DI QUALSIASI ALTRA NATURA INCLUSI SENZA LIMITI DANNI PER PERDITA DI PROFITTI INTERRUZIONE DELLE ATTIVIT PERDITA DI INFORMAZIONI D AFFARI O QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA DERIVANTI DALL USO O DALL IMPOSSIBILITA DI USARE IL PRODOTTO O IN QUALSIASI RELAZIONE AL PRODOTTO SIA SU BASE DI CONTRATTO TORT
33. un incendie ou des d gats l appareil Si un objet tombe dans la carrosserie ou si du liquide se r pand sur ou l int rieur de l appareil d branchez imm diatement le cordon secteur Faites contr ler l appareil par un technicien qualifi avant de Putiliser nouveau Placez le moniteur sur une surface stable et robuste Il y a risque de chute de l appareil sur une surface inappropri e qui pourrait entra ner des blessures ou endommager l appareil En cas de chute d branchez imm diatement le cordon secteur et demandez conseil votre repr sentant local EIZO Toute utilisation de l appareil apr s une chute peut entra ner un incendie ou un choc lectrique PRECAUTIONS 3 AVERTISSEMENT Utilisez dans un endroit appropri Il y a des risques de d g ts a l appareil d incendie ou de choc lectrique Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas utiliser dans des moyens de transport bateau avion trains automobiles etc o il pourrait subit des vibrations ou des chocs intenses Ne pas installer l appareil dans un environnement poussi reux ou humide Ne pas placer dans un lieu o de l eau peut tre projet e sur l cran salle de bains cuisine etc Ne pas installer l appareil un endroit expos directement la vapeur d eau Ne pas placer l appareil pr s des appareils de chauffage ou d humidification e Ne pas placer un endroit o le produit est
34. zemi Kontaktni adresy jsou uvedeny n sledujici webov str nce spole nosti EIZO http www eizo com Ringlussev tu alane teave Keskkonnakoormuse v hendamiseks tuleks kasutatud tooted kokku koguda ja v tta ringlusse vastavalt teie riigi seadustele Kui k rvaldate k esoleva toote v tke palun hendust turustaja v i filiaaliga oma riigis Kontaktisikud on toodud EIZO veebilehel j rgmisel aadressil http www eizo com Ujrahasznosit si inform ci Jelen term ket amikor eldobjuk az illet6 orsz g t rv nyei alapj n kell sszegy jteni s Ujrahasznositani hogy cs kkents k a k rnyezet terhel s t Amikor ezt a term ket eldobja k rj k l pjen kapcsolatba egy orsz gon bel li forgalmaz val vagy t rsv llalkoz ssal A kapcsolat c mei az EIZO al bbi weboldal n tal lhat k felsorolva http www eizo com Podatki o recikliranju Ob koncu uporabe odsluzen izdelek izroCite na zbirno mesto za recikliranje v skladu z okoljevarstveno zakonodajo vase drZave Prosimo da se pri odstranjevanju izdelka obrnete na lokalnega distributerja ali podruznico Kontaktni naslovi so objavljeni na spodaj navedenih spletnih straneh EIZO http www eizo com Inform cie o recykl cii Pri likvid cii musi byt tento vyrobok recyklovany v s lade s legislativou va ej krajiny aby sa zniZilo zataZenie ivotn ho prostredia Ke sa chcete zbavi tohto v robku kontaktujte pros m distrib tora alebo pobo ku vo va ej krajin
35. 0 x 1024 0 100 Pour r gler la saturation Hue Nuance 100 I v Pour r gler la nuance Color Temp Red Rouge 0 100 Y y Pour r gler l intensit de chaque couleur Temp rature Green Vert Rouge Vert et Bleu de couleur Blue Bleu Screen Size Fill All Pour changer la taille de l affichage de Taille Remplir Totalite l cran 1 TO 1 1 1 Fill Aspect Remplir Aspect v Fill All Pour changer la taille de l affichage de Remplir Totalite 16 9 4 3 Trois tailles d affichage sont disponibles pour 16 9 Les formats changent dans l ordre suivant gt IB H Position Pour r gler la position d affichage Position horizontale horizontale V Position Pour r gler position d affichage Position verticale verticale Ajustement auto automatique Chapitre 3 Configurations et r glages 19 s e ueJ Setup Backlight R glage R tro clairage DPMS Off Arr t On Marche OSD Transparency Settings Transparence R glage OSD OSD Timeout sec Temporisation OSD sec Light Clair Dark Fonc Dynamic Dynamique Up View Vue haut Off Arr t On Marche Source Scan Off Arr t Source de balayage On Marche Analog RGB Calibration Calibrage RVB analogique Reset Calibration R initialisation du calibrage Video Aspect Normal Aspect vid o 1100 Utilities La
36. ANY PARTICULAR USE IN NO EVENT SHALL EIZO OR DISTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGE WHATSOEVER INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF PROFIT BUSINESS INTERRUPTION LOSS OF BUSINESS INFORMATION OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR IN ANY CONNECTION WITH THE PRODUCT WHETHER BASED ON CONTRACT TORT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR OTHERWISE EVEN IF EIZO OR DISTRIBUTORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES THIS EXCLUSION ALSO INCLUDES ANY LIABILITY WHICH MAY ARISE OUT OF THIRD PARTY CLAIMS AGAINST THE ORIGINAL PURCHASER THE ESSENCE OF THIS PROVISION IS TO LIMIT THE POTENTIAL LIABILITY OF EIZO AND DISTRIBUTORS ARISING OUT OF THIS LIMITED WARRANTY AND OR SALES BEGRENZTE GARANTIE EIZO Corporation im Weiteren als EIZO bezeichnet und die Vertragsimporteure von EIZO im Weiteren als Vertrieb e bezeichnet garantieren dem urspr nglichen K ufer im Weiteren als Erstk ufer bezeichnet der das in diesem Dokument vorgegebene Produkt im Weiteren als Produkt bezeichnet von EIZO oder einem Vertrieb erworben hat gem den Bedingungen dieser beschr nkten Garantie im Weiteren als Garantie bezeichnet dass EIZO und der Vertrieb nach eigenem Ermessen das Produkt entweder kostenlos reparieren oder austauschen falls der Erstk ufer innerhalb der Garantiefrist weiter unten festgelegt eine Fehlfunktion bz
37. EURS RESULTANT DE CETTE GARANTIE LIMITEE ET OU DES VENTES GARANTIA LIMITADA EIZO Corporation en lo sucesivo EIZO y sus distribuidores autorizados en lo sucesivo los Distribuidores con arreglo y de conformidad con los t rminos de esta garant a limitada en lo sucesivo la Garantia garantizan al comprador original en lo sucesivo el Comprador original que compr el producto especificado en este documento en lo sucesivo el Producto a ElZO o a sus Distribuidores que ElZO y sus Distribuidores a su propio criterio reparar n o sustituir n el Producto de forma gratuita si el Comprador original detecta dentro del periodo de la Garant a indicado posteriormente que el Producto no funciona correctamente o que se ha averiado durante el uso normal del mismo de acuerdo con las indicaciones del manual de instrucciones suministrado con el Producto en lo sucesivo el Manual del usuario El periodo de esta Garant a es de dos 2 a os a partir de la fecha de compra del Producto en adelante designado como el Periodo de Garant a EIZO y sus Distribuidores no tendr n ninguna responsabilidad ni obligaci n con respecto al Producto para con el Comprador original ni con terceros que no sean las estipuladas en la presente Garant a EIZO y sus Distribuidores no estar n obligados a suministrar cualquier recambio del Producto una vez pasados siete 7 a os desde que se deje de fabricar el mismo Para la reparaci
38. IDAD PARA CUALQUIER USO EN PARTICULAR EN NINGUN CASO SER N EIZO O LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE ElZO RESPONSABLES DE NINGUN DA O EMERGENTE INDIRECTO ESPECIAL INHERENTE O CUALQUIERA QUE SEA INCLUYENDO SIN LIMITACI N DA OS POR LUCRO CESANTE INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL PERDIDA DE INFORMACI N COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PERDIDA PECUNIARIA QUE SE DERIVE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO O EN RELACION CON EL PRODUCTO YA SEA BASADO EN CONTRATO POR AGRAVIO NEGLIGENCIA ESTRICTA RESPONSABILIDAD O CUALQUIERA QUE SEA AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO A EIZO O A LOS DISTRIBUIDORES DE EIZO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS ESTA EXCLUSI N TAMBI N ABARCA CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE PUEDA DERIVARSE DE RECLAMACIONES HECHAS POR UN TERCERO CONTRA EL COMPRADOR ORIGINAL LA ESENCIA DE ESTA ESTIPULACI N ES LIMITAR LA RESPONSABILIDAD POTENCIAL DE ElZO Y LOS DISTRIBUIDORES QUE PUDIERA DERIVARSE DE ESTA GARANT A LIMITADA Y O VENTAS Ach usijbu3 GARANZIA LIMITATA EIZO Corporation a cui si far riferimento da qui in poi con EIZO ed i Distributori autorizzati da EIZO a cui si far riferimento da qui in poi con Distributori garantiscono secondo i termini di questa garanzia limitata a cui si far riferimento da qui in poi con Garanzia all acquirente originale a cui si far riferimento da qui in poi con Acquirente originale che ha acquistato il prodotto specificato
39. LCD 30 NSA SAR ERE EIER HEN RRA MEERE Sein AR RARA o e Sb AB 8 AT in B EE TERRE f eS Be oe Be ROS pk aK p na BJ E TRT SS g pk K p h a AAA WII UE Hein ERA EA Gi i LCD MAE 26 21 E EN ES IDA ERE RESA mis 51 28 85 28 8 nd sr skim RIA BRIAR IER EL RSA 2 mie Sz JU SC Zl P MEN ACE BABY HERR FRAMES ERAS Y IRA AER AEREA RARA FER EIZO 022 H T8 ELT E38 ME EA R Si EA HR f ERRE 3 EIZO WAP ASH EIZO MEHR T de CURE fib CE f BO DR UE FAA PEZ MASA RARAS MER EMA CARS RfbBU E CEMEIBAMXURT AIRE UE KDE LITE IR Pianeta EMA RE EIZO T HEB AU BENE AL EIZO MARMARA RIE 35 Z8 75 e a AMM RAEN RE DR AEREE sk tB AK P ATA AY EIZO RE Recycling Information Informationen zum Thema Recycling Informations sur le recyclage Recycling Information This product when disposed of is supposed to be collected and recycled according to your country s legislation to reduce environmental burden When you dispose of this product please contact a distributor or an affiliate in your country The contact addressees are listed on the EIZ
40. O NEGLIGENZA STRETTA RESPONSABILIT O ALTRIMENTI ANCHE SE EIZO O DISTRIBUTORI EIZO AUTORIZZATI SONO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI QUESTA ESCLUSIONE INCLUDE ANCHE QUALSIASI RESPONSABILITA CHE POSSA INSORGERE DA RECLAMI DI TERZI CONTRO L ACQUIRENTE ORIGINALE L ESSENZA DI QUESTO PROVVEDIMENTO E LIMITARE LA RESPONSABILITA POTENZIALE DI EIZO E DEI DISTRIBUTORI DERIVANTE DA QUESTA GARANZIA LIMITATA E O DALLE VENDITE vi BEGRANSAD GARANTI EIZO Corporation nedan kallat och EIZOs auktoriserade distribut rer nedan kallade Distribut rer garanterar i enlighet med villkoren i denna begr nsade garanti nedan kallad Garantin den ursprunglige k paren nedan kallad den Ursprunglige k paren som k pte den i dokumentet specificerade produkten nedan kallad Produkten fr n EIZO eller Distribut rer att EIZO eller Distribut rer enligt eget gottfinnande kostnadsfritt antingen reparera eller byta ut den defekta Produkten om den Ursprunglige k paren inom Garantiperioden definieras nedan uppt cker att Produkten fungerar felaktigt eller skadas under normal anv ndning av Produkten i enlighet med beskrivningen i bruksanvisningen nedan kallad Bruksanvisning Garantiperioden r begr nsad till tv 2 r fr n datumet f r Produktens ink p h r kallad Garantiperioden EIZO och Distribut rer ska inte under n gra villkor ha n got annat ansvar n vad som anges i denna garanti g ll
41. O website below http www eizo com For recycling information for customers in Switzerland please refer to the following website http www swico ch Informationen zum Thema Recycling Dieses Produkt muss gem den Vorschriften Ihres Landes zur Entlastung der Umwelt recyclet werden Wenden Sie sich bei der Entsorgung dieses Produkts an einen Verteiler oder eine Tochtergesellschaft in Ihrem Land Die Adressen zur Kontaktaufnahme sind auf der unten angegebenen Website von EIZO aufgef hrt http www eizo com Kunden in der Schweiz entnehmen Informationen zum Recycling der folgenden Website http www swico ch Informations sur le recyclage Ce produit doit tre jet aux points de collecte pr vus a cet effet et recycl conform ment a la l gislation de votre pays afin de r duire l impact sur l environnement Lorsque vous jetez ce produit veuillez contacter un distributeur ou une soci t affili e de votre pays Les adresses des distributeurs sont r pertori es sur le site Web EIZO ci dessous http www eizo com Pour les clients en Suisse veuillez consulter le site Web suivant afin d obtenir des informations sur le recyclage http www swico ch Informaci n sobre reciclaje Este producto debe desecharse y reciclarse seg n la legislaci n del pa s para reducir el impacto medioambiental Cuando desee deshacerse de este producto p ngase en contacto con un distribuidor o una filial de su pa s Encontrar las direcci
42. RM AV SPECIELL ANV NDNING UNDER INGA OMST NDIGHETER SKALL EIZO ELLER DISTRIBUT RERNA H LLAS ANSVARIGA F R N GRA SOM HELST UNDERORDNADE INDIREKTA SPECIELLA D RAV F LJANDE ELLER VRIGA SKADOR INKLUSIVE UTAN BEGR NSNING TILL SKADOR F R F RLUST AV INKOMST AVBRUTEN AFF RSR RELSE F RLUST AV AFF RSINFORMATION ELLER ANNAN S RSKILD F RLUST SOM UPPST TT SOM ETT RESULTAT AV ANV NDNING ELLER OF RM GA ATT ANV NDA PRODUKTEN ELLER I N GON FORM AV ANSLUTNING TILL PRODUKTERNA VARE SIG DETTA GRUNDAS P KONTRAKT TALBAR HANDLING F RSUMLIGHET ANSVARSSKYLDIGHET ELLER ANNAT VEN OM EIZO ELLER DISTRIBUT RERNA HAR INFORMERATS BETR FFANDE M JLIGHET ATT S DANA SKADOR F RELIGGER DETTA UNDANTAG OMFATTAR VEN ALL FORM AV ANSVARSSKYLDIGHET SOM KAN UPPST GENOM EN TREDJE PARTS ANSPR K GENTEMOT DEN URSPRUNGLIGE K PAREN GRUNDBEST NDSDELEN I BEST MMELSEN R ATT BEGR NSA DET EVENTUELLA ANSVARSTAGANDET F R EIZO OCH DISTRIBUT RERNA SOM KAN UPPST GENOM DENNA BEGR NSADE GARANTI OCH ELLER F RS LJNING vii Ach yosineg 5 EIZO Corporation EIZO EIZO oro
43. RTRAGSIMPORTEURE IM VORAUS BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN INFORMIERT WURDEN DIESER AUSSCHLUSS ENTH LT AUCH JEDE HAFTPFLICHT DIE AUS FORDERUNGEN DRITTER GEGEN DEN ERSTK UFER ENTSTEHEN KANN ZWECK DIESER KLAUSEL IST ES DIE HAFTUNG VON EIZO UND DEN VERTRIEBEN GEGEN BER FORDERUNGEN ZU BEGRENZEN DIE AUS DIESER BESCHR NKTEN GARANTIE UND ODER DEM VERKAUF ENTSTEHEN K NNEN X th 4 5 GARANTIE LIMIT E EIZO Corporation ci apr s d nomm EIZO et les distributeurs autoris s par EIZO ci apr s d nomm s Distributeurs sous r serve et conform ment aux termes de cette garantie limit e ci apr s d nomm e Garantie garantissent l acheteur initial ci apr s d nomm Acheteur initial du produit sp cifi dans la pr sente ci apr s d nomm Produit achet aupr s d ElZO ou de Distributeurs agr s EIZO que EIZO et ses Distributeurs auront pour option de r parer ou remplacer gratuitement le Produit si l Acheteur initial constate pendant la P riode de garantie d finie ci dessous qu il y a un dysfonctionnement ou que le Produit a subi un dommage dans le cadre d une utilisation normale du Produit conform ment la description du mode d emploi qui accompagne le Produit ci apres d nomm Manuel d utilisation La p riode de cette Garantie est de deux 2 ans partir de la date d achat du Produit ci apr s d nomm e P riode de Gar
44. User s Manual DuraVision FDS1903 Color LCD Monitor Important Please read this User s Manual carefully to familiarize yourself with safe and effective usage Please retain this manual for future reference Wichtig Lesen Sie die dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf Important Veuillez lire attentivement ce Manuel d utilisation afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute s curit Veuillez conserver ce manuel pour r f rence ult rieure ERFAN SERE 8 USARSE Sy EIZO X th 4 Manuel d utilisation DuraVision FDS1903 Moniteur couleur LCD SYMBOLES DE SECURITE Ce manuel et ce produit utilisent les symboles de s curit pr sent s ci dessous Ils signalent des informations critiques Veuillez les lire attentivement Le non respect des consignes donn es dans un message AVERTISSEMENT ZN AVERTISSEMENT peut entra ner des blessures s rieuses ou m me la mort Le non respect des consignes donn es dans un message ATTENTION peut ZN ATTENTION entra ner des blessures et ou des dommages au mat riel ou au produit Indique une mise en garde particuli re Par exemple le symbole indique les risques de type choc lectrique
45. a serienumret har ndrats eller avl gsnats g Alla produktfel som orsakas av v tska som l cker fr n batteriet h All normal f rs mring av Produkten speciellt f rbrukningsartiklar tillbeh r och eller yttre delar t ex batterier knappar roterande delar fj rrkontroll kablar Bruksanvisningen etc i Varje deformation missf rgning och eller skevhet av Produktens yttre inklusive ytan p LCD panelen F r att erh lla service under denna garanti m ste den Ursprunglige k paren med h nseende till risken f r skada och eller f rlust under transport leverera Produkten till n rmaste Distribut r med f rebetald frakt i dess ursprungliga f rpackning eller annan fullgod f rpackning som ger likv rdigt skydd Den Ursprunglige k paren m ste kunna visa ink psbevis f r Produkten som klarg r Produktens ink psdatum vid beg ran av garantiservice Garantiperioden f r alla utbytta och eller reparerade produkter under denna garanti skall upph ra vid utg ngen av den ursprungliga Garantiperioden EIZO ELLER DISTRIBUT RER R INTE ANSVARIGA F R N GON FORM AV SKADA ELLER F RLUST AV DATA ELLER ANNAN INFORMATION SOM HAR LAGRATS I N GON FORM AV MEDIA ELLER ANNAN DEL AV N GON PRODUKT SOM HAR RETURNERATS TILL EIZO ELLER DISTRIBUT RER F R REPARATION EIZO OCH DISTRIBUT RERNA GARANTERAR INGET UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERF RST TT VAD BETR FFAR PRODUKTEN OCH DESS KVALITET PRESTANDA S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R N GON FO
46. ande Produkten i relation till den Ursprunglige k paren eller tredje part EIZO och Distribut rer kommer att upph ra med lagerh llning av Produktens delar efter sju 7 r efter att produktionen av dessa delar upph rt N t sk rmen repareras anv nder EIZO och distribut rer reservdelar som uppfyller v ra kvalitetsstandarder Garantin r endast giltig i de l nder d r det finns Distribut rer Garantin begr nsar inte n gra av den Ursprunglige k parens lagstadgade r ttigheter Oavsett andra villkor i denna garanti ska inte EIZO Distribut rer under n gra villkor ha n got ansvar i n got av de fall som beskrivs nedan a N r n gon bristf llighet hos Produkten kan h rledas till att ha uppst tt vid frakt modifiering ndring felaktigt handhavande olycka felaktig installation katastrof felaktigt underh ll och eller felaktig reparation utf rd av tredje part annan n EIZO och Distribut rer b Alla former av inkompatibilitet hos Produkten p grund av m jliga tekniska innovationer och eller best mmelser c Alla f rs mringar av sensorn d Alla f rs mringar av bildens prestanda beroende p f rbrukningsdelar s som LCD panel och eller bakgrundsbelysning etc t ex ndringar i ljusstyrka j mnhet i ljusstyrka f rg f rgj mnhet defekta pixlar och eller fast lysande pixlar etc e Alla defekter hos Produkten som orsakats av extern utrustning f Alla defekter hos Produkten p vilken det ursprunglig
47. ant l appareil et le pied l aide du tournevis 3 Fixez le moniteur au bras ou au pied Fixez le moniteur au bras ou au support l aide des vis sp cifi es dans le manuel d utilisation du bras ou du support 22 Chapitre 5 Reference 5 2 Sp cifications Panneau LCD 19 0 pouces 480 mm R solution 1 280 points x 1 024 lignes Zone d affichage H x V 376 3 mm x 301 0 mm Couleur affichable maximale environ 16 77 millions de couleurs Entr e PC Fr quence de balayage 24 8 74 8 kHz horizontal Fr quence de balayage 56 2 75 1 Hz non entrelac vertical due Fr quence de point maximale 126 MHz Connecteur de signal d entr e Entr e Vid o Format applicable Connecteur de signal d entr e Audio Sortie du haut parleur Alimentation 100 120 VCA 10 50 60 Hz 0 7 A 200 240 VCA 10 50 60 Hz 0 4 A Consommation Affichage l cran allum 36 W ou moins lectrique F q Mode conomie 8 W ou moins pour une entr e de signal unique lorsqu un c ble d nergie audio n est pas raccord Hors tension 1 W ou moins Dimensions unit principale 405 0 mm 15 9 pouces x 406 5 506 5 mm 16 0 19 9 pouces largeur x x 205 0 mm 8 1 pouces hauteur x unit principale sans support 405 0 mm 15 9 pouces x 334 0 mm 13 1 pouces x 61 5 mm fond 2 42 pouces unit principale environ 6 1 kg 13 4 Ibs unit principale sans suppo
48. antie gt x EIZO et ses Distributeurs d clinent toute responsabilit ou obligation concernant ce Produit face l Acheteur initial ou toute autre personne l exception de celles stipul es dans la pr sente Garantie EIZO et ses Distributeurs cesseront de tenir ou conserver en stock toute pi ce de ce Produit apr s l expiration de la p riode de sept 7 ans suivant l arr t de la production de telles pi ces Pour r parer le moniteur EIZO et ses distributeurs utiliseront des pi ces de rechange conformes nos normes de contr le qualit La Garantie est valable uniquement dans les pays ou les territoires o se trouvent les Distributeurs La Garantie ne limite aucun des droits reconnus par la loi a l Acheteur initial Nonobstant toute autre clause de cette Garantie EIZO et ses Distributeurs n auront d obligation dans le cadre de cette Garantie pour aucun des cas num r s ci dessous a Tout d faut du Produit r sultant de dommages occasionn s lors du transport d une modification d une alt ration d un abus d une mauvaise utilisation d un accident d une installation incorrecte d un d sastre d un entretien et ou d une r paration incorrects effectu s par une personne autre que ElZO ou ses Distributeurs b Toute incompatibilit du Produit r sultant d am liorations techniques et ou r glementations possibles c Toute d t rioration du capteur d Toute d t rioration des performances d affichage caus
49. anty Period EIZO and Distributors shall bear no liability or obligation with regard to the Product in relation to the Original Purchaser or any third parties other than as provided under this Warranty EIZO and Distributors will cease to hold or store any parts of the Product upon expiration of seven 7 years after the production of such parts is discontinued In repairing the monitor EIZO and Distributors will use renewal parts which comply with our QC standards The Warranty is valid only in the countries or territories where the Distributors are located The Warranty does not restrict any legal rights of the Original Purchaser Notwithstanding any other provision of this Warranty EIZO and Distributors shall have no obligation under this Warranty whatsoever in any of the cases as set forth below a Any defect of the Product caused by freight damage modification alteration abuse misuse accident incorrect installation disaster faulty maintenance and or improper repair by third party other than EIZO and Distributors b Any incompatibility of the Product due to possible technical innovations and or regulations c Any deterioration of the sensor d Any deterioration of display performance caused by the deterioration of expendable parts such as the LCD panel and or backlight etc e g changes in brightness changes in brightness uniformity changes in color changes in color uniformity defects in pixels including burnt pixels
50. ction 17 O Autres fonctions 17 3 2 Utiliser le menu OSD 18 O Fonctionnement de base du menu OSD 18 19 Chapitre 4 D pannage 21 4 1 21 4 2 Lors de l affichage sur l cran d un PC 21 Chapitre 5 R f rence 22 5 1 Fixation d un bras 22 5 2 Sp cifications 23 5 3 Synchronisation pr d finie 25 Annexes 26 Marque commerciale 26 Licence Droit d auteur 26 ECC i GET i GGG lt E EI _ i GARANTIE ii Informations sur le xi Mesures chinoises pour conformit la norme RoHS dans ChinaROHS ui xv TABLE DES MATIERES 9 sieduel4 Chapitre 1 Introduction Merci beaucoup pour votre choix d un moniteur couleur EIZO 1 1 Caract ristiques Ecran 19 pouces e Compatible avec la r solution SXGA 1 280 x 1 024 e Compatible avec les signaux analogiques Signal PC Connecteur D Sub mini 15 broches x 1 Fr quence de balayage horizontal 24 8 kHz 74 8 kHz Fr quence de balayage vertical 56 2 Hz 75 1 Hz Si
51. e Zoznam kontaktn ch adries je uvedeny na nasledovnej webovej str nke firmy EIZO http www eizo com Parstrades informacija Utiliz jot So produktu ta sav k ana un p rstr de veicama atbilsto i j su valsts likumdo anas pras b m attiec b uz slodzes uz vidi samazin anu Lai veiktu produkta utiliz ciju sazinieties ar izplat t ju vai p rst vniec bu j su valst Kontaktadreses ir nor d tas zem k min taj EIZO t mek a vietn http www eizo com Informacija apie grazinamaji perdirbima Salinant i metant iuos gaminius juos reikia surinkti ir perdirbti graZinamuoju b du pagal j s alies teis s aktus siekiant suma inti aplinkos ter im Kai reikia i mesti gamin kreipkit s j s alyje veikian i gamini pardavimo atstovyb arba jos filial Kontaktiniai adresatai nurodyti EIZO interneto svetain je http www eizo com xiii sie3ueJJ
52. e lorsque les l ments suivants sont utilis s e Cordons d alimentation fournis avec le produit Cables de signalisation sp cifi s par nos soins Utilisez uniquement avec ce produit les produits optionnels fabriqu s ou sp cifi s par nos soins 30 minutes sont n cessaires la stabilisation des performances des composants lectriques Veuillez attendre au moins 30 minutes apr s avoir mis en marche le moniteur pour le r gler sie3ueJJ Pour viter la variation de luminosit due un usage prolong comme pour assurer la stabilit de la luminosit il est recommand d utiliser le moniteur avec un r lage Backlight plus bas Lorsque l image de l cran change apr s que la m me image est rest e affich e pendant une p riode prolong e une image r manente risque de s afficher Utilisez l conomiseur d cran ou la fonction d conomie d nergie pour viter d afficher la m me image pendant une p riode prolong e Un nettoyage p riodique est recommand pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa dur e de vie R f rez vous Nettoyage page 8 Le panneau LCD est fabriqu l aide d une technologie de haute pr cision Bien que il est possible que des pixels manquants ou des pixels allum s apparaissent sur l cran LCD Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Pourcentage de points effectifs 99 9994 ou sup rieur La dur e de vie du r tro clairage du panneau LCD est
53. ecteur endommag L utilisation d un cordon d fectueux peut entrainer un incendie ou un choc lectrique Ne touchez pas au cordon secteur ni la fiche si des tincelles apparaissent Vous risqueriez un choc lectrique Pour fixer un bras de support consultez le manuel d utilisation du bras pour installer correctement le moniteur Un mauvais montage pourrait se traduire par une s paration de l appareil qui pourrait l endommager ou causer une blessure Si l appareil a subi une chute demandez conseil votre repr sentant local EIZO Toute utilisation de l appareil apr s une chute peut entrainer un incendie ou un choc lectrique Pour refixer le socle inclinable utilisez les m amp mes vis et serrez les correctement 4 PRECAUTIONS AVERTISSEMENT Manipulez les piles de la t l commande avec pr caution Sinon la pile pourrait exploser provoquer une fuite de liquide ou des br lures e Ne d montez pas ne chauffez pas ne court circuitez pas et n immergez pas les piles fournies dans l eau Lors de l installation du remplacement des piles veillez les ins rer dans le bon sens e Lors du remplacement des piles utilisez des piles du m me type et du m me mod le Lors du remplacement des piles utilisez des piles neuves du m me type et de la m me marque ns rez les piles dans le bon sens en respectant la polarit et N utilisez pas de pile avec un rev tement endommag Jetez les piles
54. gnal vid o Connecteur BNC x 1 Format applicable NTSC PAL SECAM Fonction d aspect vid o Pour modifier la plage d affichage de l image entr e surbalayage e La t l commande permet de faire fonctionner de r gler et d ajuster facilement le moniteur Une garantie longue dur e de 2 ans pour une utilisation en continue 24 heures sur 24 1 2 Contenu de l emballage V rifiez que tous les l ments indiqu s ci dessous sont inclus dans le carton d emballage Contactez votre repr sentant local EIZO si l un des l ments est manquant ou ab m REMARQUE Veuillez conserver le carton et les mat riaux d emballage pour les r utiliser lors d un d placement ult rieur du moniteur Moniteur T l commande Pile bouton au lithium CR2032 Cordon d alimentation Manuel d utilisation Avec garantie limit e 10 Chapitre 1 Introduction 1 3 Commandes et fonctions O Moniteur mmm Q GO D Capteur de t l commande Permet de recevoir le signal mis par la t l commande Permet d afficher le menu de r glage du volume pour augmenter ou diminuer 2 Touche le volume i Permet d afficher quitter le menu OSD 3 Touche En appuyant sur la touche lorsque le menu OSD est affich vous pouvez retourner l tat pr c dent du menu Permettent de s lectionner l onglet
55. ichage verticale Position verticale 0 100 Pour r gler la saturation Hue Nuance 0 100 v Pour r gler la nuance Screen Size Taille Fill All Pour changer la taille de l affichage de l cran Remplir Trois tailles d affichage sont disponibles pour 16 9 Totalite Les formats changent dans l ordre suivant 16 9 4 3 PE Mode Light Clair Change le r glage gamma Dark Fonc Dynamic Dynamique Backlight 0 100 Pour r gler la luminosit du r tro clairage R tro clairage O Autres fonctions Outre les configurations r glages par le fonctionnement de base le r glage d cran automatique peut tre effectu en appliquant la proc dure suivante uniquement lorsque le signal du PC est entr 1 Appuyez sur gt puis sur Le menu Quick OSD Auto Adjust Ajustement auto appara t 2 Appuyez sur lorsque le menu est affich Le r glage d cran automatique est effectu Chapitre 3 Configurations et r glages 17 s e ueJ 3 2 Utiliser le menu OSD Fonctionnement de base du menu OSD 1 Affichage du menu OSD O Touches du moniteur Appuyez sur M O T l commande Appuyez sur D 2 Configuration R glage Touches du moniteur Utilisez lt ou gt pour s lectionner le menu puis appuyez sur Utilisez pour s lectionner les options de configuration r glage Puis utilisez 4 ou gt pou
56. in questo documento a cui si far riferimento da qui in poi con Prodotto da EIZO o dai suoi Distributori che EIZO e i distributori a loro discrezione ripareranno o sostituiranno il Prodotto senza addebito se l Acquirente originale trova entro il periodo della Garanzia definito sotto che il Prodotto malfunziona e si danneggiato nel corso del suo normale utilizzo osservando le indicazioni del manuale di istruzioni allegato al Prodotto a cui si far riferimento da qui in poi con Manuale utente Il periodo di questa Garanzia di due 2 anni dalla data di acquisto del Prodotto a cui si far riferimento da qui in poi con Periodo di Garanzia EIZO e i suoi Distributori non si assumono alcuna responsabilit e non hanno alcun obbligo riguardo al Prodotto verso l Acquirente originale o terzi diversi da quelli relativi a questa Garanzia EIZO e i suoi Distributori cesseranno di tenere o di conservare qualsiasi ricambio del Prodotto allo scadere di sette 7 anni dopo che la produzione di tali ricambi stata terminata Per la riparazione del monitor EIZO e i Distributori utilizzeranno parti di ricambio conformi ai nostri standard di controllo della qualit La Garanzia valida soltanto nei paesi dove ci sono i Distributori EIZO La Garanzia non limita alcun diritto legale dell Acquirente originale Indipendentemente da qualsiasi altra condizione di questa Garanzia EIZO e i suoi Distributori non avranno alcun obbligo de
57. limit e Si P cran s assombrit ou se brouille prenez contact avec votre repr sentant local EIZO appuyez pas violemment sur le panneau ou sur les bords vous risqueriez d endommager l affichage en laissant du moirage etc Une pression continue sur le panneau peut le d t riorer ou l endommager Si des marques de pression restent sur le panneau affichez un cran noir ou blanc sur le moniteur Le probl me peut tre ainsi r solu Ne rayez et n appuyez pas sur le panneau avec des objets pointus car cela pourrait endommager le panneau Ne tentez jamais de le nettoyer sec avec du tissu au risque de le rayer Lorsque le moniteur est froid et d plac dans une autre pi ce ou lorsque la temp rature de la pi ce augmente rapidement de la condensation peut se former l int rieur et l ext rieur du moniteur Dans ce cas ne mettez pas le moniteur sous tension Et attendez la disparition de la condensation Sinon le moniteur pourrait tre endommag Avertissement concernant le moniteur 7 Nettoyage ES Les produits chimiques tels que l alcool et les solutions antiseptiques peuvent provoquer des variations du brillant ternir et att nuer la carrosserie ou du panneau et d t riorer la qualit de l image N utilisez jamais de diluant de la benzine de cire et de poudre abrasive ce qui peut endommager la carrosserie ou le panneau REMARQUE L outil ScreenCleaner en option est recommand pour nettoyer la carrosse
58. nguage Langue English Utilit s Anglais Deutsch Allemand Factory Reset R initialisation d usine Testpattern Motif de test Info Informations 20 Chapitre 3 Configurations et r glages y y y y Pour r gler la luminosit du r tro clairage Pour activer ou d sactiver le r glage d conomie d nergie Le r tro clairage s teint lorsque le signal de synchronisation n est plus d tect Pour r gler la transparence de la couleur de fond du menu OSD Pour r gler le temps d affichage du menu OSD Pour r gler l apparence du moniteur sur clair fonc ou cran modul qui accentue le contraste de gradation en ajustant le r glage gamma Change au mode gamma le plus appropri si l cran est visualis depuis en dessous Pour activer ou d sactiver la s lection automatique de signal d entr e d tecte automatiquement le signal d entr e et affiche l cran en cons quence Pour r gler la palette de couleurs Une image avec un fond blanc s affiche lorsque le r glage est en cours Pour r tablir le r glage par d faut de la palette de couleurs Pour r gler la plage d affichage taux de surbalayage S lectionnez 100 pour afficher l image source presque dans sa totalit Selon le signal d entr e des parasites peuvent apparaitre dans les parties p riph riques de l image de l cran Pour s lectionner la langue Anglais Allemand du menu Pour
59. olume pour augmenter ou diminuer le volume 4 Permet d afficher quitter le menu OSD MENU e En appuyant sur la touche lorsque le menu OSD est affich vous pouvez retourner pr c dent du menu 5 En appuyant sur la touche lorsque le menu est 5 RETURN affich vous pouvez retourner l tat pr c dent du menu 6 x Permettent de s lectionner l onglet du menu x OSD s lectionner la valeur r gl e ou augmenter baisser la valeur de r glage AIVI lt I gt suor INIS En appuyant sur lt ou gt lorsque le menu OSD n est pas affich vous pouvez ajuster la luminosit du r tro clairage 7 ENTER Permet de valider les options de r glage ou de configuration dans chaque menu 8 MODE Change le r glage gamma Avant d utiliser la t l commande O Installation des piles 1 Tout en poussant la languette vers la fl che 1 tirez sur le bo tier de la pile 2 2 Introduisez une pile avec la borne positive dirig e vers le haut Num ro de de la pile CR2032 3 Introduisez le bo tier de la pile jusqu ce que vous entendiez un d clic O Port e de la t l commande Utilisez la t l commande dans la plage indiqu e ci dessous 12 Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 Connexion des cables 2 1 Proc dures de connexion 1 Pour connecter avec des p riph riques externes compatibles avec le moniteur
60. omputer Entertainment Inc PSP et PS3 sont des marques commerciales de Sony Computer Entertainment Inc RealPlayer est une marque d pos e de RealNetworks Inc TouchWare est une marque commerciale de 3M Touch Systems Inc Windows Windows Media Windows Vista SQL Server et Xbox 360 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays EIZO le logo EIZO ColorEdge DuraVision FlexScan FORIS RadiCS RadiForce RadiNET Raptor et ScreenManager sont des marques d pos es de EIZO Corporation au Japon et dans d autres pays ColorNavigator EcoView NET EIZO EasyPIX EIZO ScreenSlicer 1 Sound Screen Administrator et UniColor Pro sont des marques commerciales de EIZO Corporation SMfit est une marque commerciale sous licence de EIZO Corporation Tous les autres noms de soci t s et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Licence Droit d auteur L utilisation des fonctions sp cifiques comme la modification de la taille de l cran par exemple pour changer l aspect horizontal et vertical des entr es d image dans un but commercial ou pour diffusion publique peut enfreindre les lois sur les droits d auteur 20 Annexe For U S A Canada etc rated 100 120 Vac Only WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limi
61. ones de contacto en el sitio web de ElZO que se indica a continuaci n http www eizo com Informazioni sul riciclaggio Per lo smaltimento e il riciclaggio del presente prodotto attenersi alle normative vigenti nel proprio paese per ridurre l impatto ambientale Per lo smaltimento rivolgersi ad un distributore o un affiliato presenti nel proprio paese Gli indirizzi sono elencati nel sito Web EIZO riportato di seguito http www eizo com Per informazioni sul riciclaggio per i clienti in Svizzera consultare il sito Web riportato di seguito http www swico ch Atervinningsinformation denna produkt kasseras ska den hanteras och tervinnas enligt landets f reskrifter f r att reducera milj p verkan du kasserar produkten ska du kontakta en distribut r eller representant i ditt land Kontaktadresserna listas p EIZO webbplatsen nedan http www eizo com xi sieduel4 uosinog Kai
62. op lumineux ou trop R glez le l aide de Brightnness Contrast ou sombre Backlight voir page 19 page 20 Ler tro clairage du moniteur LCD a une dur e de vie limit e Si l cran s assombrit ou scintille prenez contact avec votre repr sentant local EIZO R glez le l aide de Analog RGB Calibration voir page 20 3 Aucun son V rifiez que le c ble audio est correctement branch V rifiez que le volume n est pas r gl sur 0 4 Des points verts rouges blancs ou des C est une caract ristique du panneau LCD et non un d faut points d fectueux restent affich s sur l cran 5 Un moirage ou des marques de Affichez un cran blanc ou noir sur le moniteur Le probl me pression restent sur l cran peut tre ainsi r solu 6 Des images r manentes s affichent Les images r manentes sont sp cifiques aux moniteurs LCD Evitez d afficher la m me image pendant trop longtemps Utilisez l conomiseur d cran ou la fonction d conomie d nergie pour viter d afficher la m me image pendant une p riode prolong e 4 2 Lors de l affichage sur l cran d un PC 1 La position d affichage est incorrecte Positionnez correctement l image l int rieur de la zone d affichage l aide des fonctions H Position et V Position voir page 19 2 Tout l cran scintille ou est flou R glez l cran l aide de la fonction Phase voir page 19 Chapitre 4 D
63. pannage 21 Chapitre 5 R f rence 5 1 Fixation d un bras Un bras en option ou un pied en option peut tre fix en retirant la section du pied Pour le bras ou le pied disponible en option veuillez consulter notre site Web http www eizo com Attention Fixez le bras ou le support conform ment aux instructions des manuels d utilisation Avant d utiliser un bras ou un support d une autre marque v rifiez les points suivants et choisissez un bras ou un support conforme la norme VESA Utilisez les vis fixant l appareil et le pied Espacement entre les trous des vis 100 mm x 100 mm Epaisseur de la plaque 2 6 mm Suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur l exception du support et les accessoires tels que les c bles Si vous utilisez un bras ou un support fixez le selon les angles d inclinaison du moniteur suivants jusqu a 60 vers le haut et 45 vers le bas affichage horizontal jusqu a 45 vers le haut et 45 vers le bas affichage vertical rotation de 90 vers la droite Branchez les c bles apr s la fixation du bras ou du pied Etant donn le poids du moniteur et du bras une chute peut provoquer des blessures ou endommager l equipement O Proc dure de fixation 1 Posez le moniteur LCD sur un tissu propre tal sur une surface stable avec la surface du panneau tourn e vers le bas 2 D posez le pied Pr parez un tournevis D vissez les quatre vis fix
64. r effectuer les configurations r glages O T l commande Utilisez lt ou pour s lectionner le menu puis appuyez sur a Utilisez A ou y pour s lectionner les options de configuration r glage Puis utilisez lt ou gt pour effectuer les configurations r glages 3 Enregistrement Fermeture O Touches du moniteur Apr s avoir termin les configurations r glages s lectionner vous permettra de sauvegarder le r glage S lectionnez plusieurs fois de suite pour fermer le menu de r glage T l commande Apr s avoir termin les r glages configurations s lectionner vous permettra de sauvegarder le r glage S lectionnez plusieurs fois de suite pour fermer le menu de r glage REMARQUE Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur 18 Chapitre 3 Configurations et r glages O Fonction Les r glages pouvant tre configur s dans le menu OSD sont indiqu s ci dessous La disponibilit des articles d pend du signal d entr e PC ou Vid o Configurable Non configurable Menu reegen PC Vid o Description Picture Image Img Adj R glage de l image Phase Pourr glerle scintlement ou le fou Frequency Fr quence v Pourr gertar quence Sharpness Nettet 0 15 Pour r gler la nettet du contour d image De 0 flou 15 net Ce r glage n a pas d effet sur les images d une r solution de 128
65. re Partei als EIZO und die Vertriebe zur ckzuf hren sind b Eine Inkompatibilit t des Produkts aufgrund von technischen Neuerungen und oder neuen Bestimmungen die nach dem Kauf in Kraft treten c Jegliche Verschlechterung des Sensors d Jegliche Verschlechterung der Bildschirmleistung die durch Verschlei teile wie das LCD Panel und oder die Hintergrundbeleuchtung usw hervorgerufen werden z B Ver nderungen von Helligkeit oder Helligkeitsverteilung Ver nderungen von Farbe oder Farbverteilung Pixeldefekte einschlie lich von durchgebrannten Pixeln usw e Produktdefekte die durch externe Ger te verursacht werden f Jeglicher Defekt eines Produkts dessen urspr ngliche Seriennummer ge ndert oder entfernt wurde g Produktdefekte die durch Austritt von Batteriefl ssigkeit verursacht werden h Normale Abnutzung des Produkts insbesondere von Verbrauchsteilen Zubeh rteilen und oder Beilagen z B Batterien Tasten drehbare Teile Fernbedienung Kabel Benutzerhandbuch usw sowie i Verformungen Verf rbungen und oder Verziehungen am Produkt u eren einschlie lich der Oberfl che des LCD Panels Bei Inanspruchnahme der Garantieleistung ist der Erstk ufer verpflichtet das Produkt auf eigene Kosten und in der Originalverpackung bzw einer anderen geeigneten Verpackung die einen gleichwertigen Schutz gegen Transportsch den bietet an den rtlichen Vertrieb zu bersenden wobei der Erstk ufer das Transportri
66. restaurer les param tres par d faut du r glage du menu Pour afficher le Testpattern Pour afficher les informations sur le moniteur Power On Time dur e de fonctionnement et Backlight On Time dur e d clairage de la lampe de r tro clairage ne sont pas toujours gaux 0 lorsque vous faites l acquisition du moniteur Chapitre 4 D pannage Si un probl me persiste apr s application des corrections propos es veuillez prendre contact avec votre repr sentant local EIZO 4 1 Commun Probl mes Cause et solution 1 Aucune image V rifiez que le cordon d alimentation est correctement Le voyant Tension ne s allume pas raccord Appuyez bri vement sur sur la t l commande ou sur sur le moniteur pendant au moins une seconde Appuyez sur pendant au moins une seconde Si le probl me subsiste mettez le moniteur hors tension puis remettez le sous tension apr s quelques minutes et essayez de nouveau Appuyez sur une touche du clavier ou utilisez la souris V rifiez que le p riph rique raccord est sous tension V rifiez que le cable de signal est correctement branch Changez le signal d entr e sieduel4 Le voyant Tension s allume en bleu V rifiez que le p riph rique raccord est sous tension Changez le signal d entr e Augmentez chaque valeur de r glage dans Brightnness Contrast et Backlight voir page 19 page 20 2 L cran est tr
67. rie et la surface de l cran Si n cessaire vous pouvez enlever les taches de la carrosserie et la surface de l cran en humidifiant partiellement un chiffon avec de l eau Pour un confort d utilisation du moniteur 8 Un cran trop sombre ou trop lumineux peut abimer les yeux Ajustez la luminosit du moniteur en fonction des conditions ambiantes Regarder le moniteur trop longtemps entraine une fatigue oculaire Faites des pauses de 10 minutes toutes les heures Avertissement concernant le moniteur TABLE DES MATIERES Couvercle s sss A PRECAUTION S accion 3 Avertissement concernant le moniteur zi E e LE 8 Pour un confort d utilisation du moniteur 8 TABLE DES MATIERES 9 Chapitre 1 Introduction 10 1 1 Caract ristiques 10 1 2 Contenu de l emballage 10 1 3 Commandes et fonctions 11 9 11 O T l commande 12 Chapitre 2 Connexion des cables 13 2 1 Proc dures de connexion 13 2 2 Ajustage de la hauteur et de l angle de l cran iiio au a 15 Chapitre 3 Configurations et r glages 16 3 1 Utiliser le menu OSD rapide 16 Fonctionnement de base menu OSD PADIS ies 16 O Fon
68. rivante da questa Garanzia in ognuno dei casi elencati di seguito a Qualsiasi difetto del Prodotto causato da danni di trasporto modifiche alterazioni abusi usi impropri incidenti installazione errata calamit manutenzione errata e o riparazioni improprie eseguite da terze parti che non siano EIZO o i suoi Distributori b Qualsiasi incompatibilit del Prodotto dovuta a possibili innovazioni tecniche e o normative c Qualsiasi deterioramento del sensore d Qualsiasi deterioramento delle prestazioni dello schermo causato dal deterioramento delle parti consumabili come il pannello LCD e o la retroilluminazione ecc per esempio i cambiamenti di luminosit cambiamenti di uniformit della luminosit i cambiamenti di colore i cambiamenti di uniformit del colore i difetti dei pixel inclusi i pixel bruciati ecc e Qualsiasi difetto del Prodotto causato da apparecchiature esterne f Qualsiasi difetto del Prodotto in cui il numero di serie originale sia stato alterato o rimosso g Qualsiasi difetto del Prodotto causato dalla fuoriuscita di liquido dalle pile h Qualsiasi normale deterioramento del Prodotto in particolar modo nelle sue parti di consumo accessori e o attacchi per esempio pile tasti parti rotanti telecomando cavi Manuale dell utente ecc i Qualsiasi tipo di deformazione scolorimento e o di involucro esterno del Prodotto inclusa la superficie del pannello LCD Per ricevere assistenza
69. rt environ 4 3 kg 9 5 Ibs Plage de Inclinaison 30 vers le haut 0 vers le bas Pivot 35 vers la droite 35 vers la gauche Conditions Temp rature En fonctionnement 0 C 35 C 32 F 95 F ambiantes Transport Stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit En fonctionnement 20 80 R H pas de condensation Transport Stockage 10 90 R H pas de condensation Pression atmosph rique En fonctionnement 700 hPa 1 060 hPa Transport Stockage 200 hPa 1 060 hPa Chapitre 5 R f rence 23 sieduel4 Principaux r glages par d faut r glages en usine Entr e PC Entr e Vid o 45 50 50 OSD Settings R glage OSD On Marche Source Scan Source de balayage Video Aspect Aspect vid o 100 50 45 ir et Dimensions externes unite mm pouces 374 14 7 172 6 8 239 9 4 320 12 6 405 15 9 13 3 378 4 14 9 13 3 0 52 152 5 6 100 3 9 152 5 6 117 4 6 o 100 3 9 T oOocopoooc 4407542017 4721 3 117 4 6 on ME AA 130 5 1 24 Chapitre 5 Reference 5 3 Synchronisation pr d finie Le tableau suivant indique la synchronisation vid o pr d finie en usine du PC Attention La position de peut tre d cal e selon l ordinateur raccord ce qui
70. siko gegen ber Sch den und oder Verlust tr gt Zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme der Garantieleistung muss der Erstk ufer einen Verkaufsbeleg vorweisen auf dem das Kaufdatum angegeben ist Die Garantiefrist f r ein im Rahmen dieser Garantie ausgetauschtes und oder repariertes Produkt erlischt nach Ablauf der urspr nglichen Garantiefrist EIZO ODER DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE HAFTEN NICHT F R ZERST RTE DATENBEST NDE ODER DIE KOSTEN DER WIEDERBESCHAFFUNG DIESER DATENBEST NDE AUF JEGLICHEN DATENTR GERN ODER TEILEN DES PRODUKTS DIE IM RAHMEN DER GARANTIE BEI EIZO ODER DEN EIZO VERTRAGSIMPORTEUREN ZUR REPARATUR EINGEREICHT WURDEN EIZO UND DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE GEBEN WEDER EXPLIZITE NOCH IMPLIZITE GARANTIEN IN BEZUG AUF DIESES PRODUKT UND SEINE QUALIT T LEISTUNG VERK UFLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF KEINEN FALL SIND EIZO ODER DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE VERANTWORTLICH F R JEGLICHE ZUF LLIGE INDIREKTE SPEZIELLE FOLGE ODER ANDERE SCH DEN JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH OHNE JEDE BEGRENZUNG SCH DEN BEZ GLICH PROFITVERLUST GESCH FTSUNTERBRECHUNG VERLUST VON GESCH FTSINFORMATION ODER JEGLICHE ANDEREN FINANZIELLEN EINBUSSEN DIE DURCH DIE VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER DIE UNF HIGKEIT ZUR VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER IN JEGLICHER BEZIEHUNG MIT DEM PRODUKT SEI ES BASIEREND AUF VERTRAG SCHADENSERSATZ NACHLAESSIGKEIT STRIKTE HAFTPFLICHT ODER ANDEREN FORDERUNGEN ENTSTEHEN AUCH WENN EIZO UND DIE EIZO VE
71. sont des marques d pos es de Video Electronics Standards Association VESA est une marque d pos e de Video Electronics Standards Association Acrobat Adobe Adobe AIR et Photoshop sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et dans d autres pays AMD Athlon et AMD Opteron sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices Inc Apple ColorSync eMac iBook iMac iPad Mac MacBook Macintosh Mac OS PowerBook et QuickTime sont des marques d pos es de Apple Inc ColorMunki Eye One et X Rite sont des marques d pos es ou des marques commerciales de X Rite Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays ColorVision et ColorVision Spyder2 sont des marques d pos es de DataColor Holding AG aux tats Unis Spyder3 et Spyder4 sont des marques commerciales de DataColor Holding AG ENERGY STAR est une marque d pos e de l Agence am ricaine de Protection de l Environnement aux Etats Unis et dans d autres pays GRACoL et IDEA sont des marques d pos es de International Digital Enterprise Alliance NEC est une marque d pos e de NEC Corporation PC 9801 et PC 9821 sont des marques commerciales de NEC Corporation NextWindow est une marque d pos e de NextWindow Ltd Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays PowerPC est une marque d pos e de International Business Machines Corporation PlayStation est une marque d pos e de Sony C
72. t Cet appareil est de classe A Il est susceptible de cr er des interf rences radio dans un environnement domestique dans ce cas l utilisateur devra prendre les mesures appropri es CCC X th sieduel4 usijbu3 BIL LE Ar an EGA MA 25 ARR TI ERM RAE APELADA TAE LIMITED WARRANTY BEGRENZTE GARANTIE GARANTIE LIMITEE 518151126 LIMITED WARRANTY EIZO Corporation hereinafter referred to as EIZO and distributors authorized by EIZO hereinafter referred to as the Distributors warrant subject to and in accordance with the terms of this limited warranty hereinafter referred to as the Warranty to the original purchaser hereinafter referred to as the Original Purchaser who purchased the product specified in this document hereinafter referred to as the Product from EIZO or Distributors that EIZO and Distributors shall at their sole discretion either repair or replace the Product at no charge if the Original Purchaser becomes aware within the Warranty Period defined below that the Product malfunctions or is damaged in the course of normal use of the Product in accordance with the description in the instruction manual attached to the Product hereinafter referred to as the User s Manual The period of this Warranty is two 2 years from the date of purchase of the Product hereinafter referred to as the Warr
73. ts are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will required to correct the interference at his own expense Changes modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class A digital device AC Cord This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de le classe A est comforme a la norme NMB 003 du Canada CE For Europe etc rated 200 240 Vac Only Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Warnung Bey dem ger t handelt es sich um ein Klasse A Produkt Bei Betrieb des Ger ts in Wohnumgebungen ist gegebenenfalls durch entsprechende MaBnahmen dafiir zu sorgen dass eine St rung des Radio und Fernsehempfangs vermieden wird Avertissemen
74. u d autres d g ts Ne touchez jamais aux fiches lectriques avec les mains humides fA Tout contact avec la fiche lectrique les mains humides peut tre dangereux et IV peut causer un choc lectrique d 4 Utilisez une prise lectrique facilement accessible Ceci vous permettra de d brancher rapidement l appareil en cas de probl me Nettoyez r guli rement les alentours de la prise L accumulation de poussi re d eau ou d huile sur la fiche peut entra ner un incendie D branchez le moniteur avant de le nettoyer Le nettoyage du moniteur sous tension peut causer un choc lectrique Si vous n allez pas utiliser l appareil pour un certain temps d branchez le cordon d alimentation de la prise murale apr s avoir mis l appareil hors tension pour des rai sons de s curit et d conomie d nergie 6 PRECAUTIONS Avertissement concernant le moniteur Ce produit est congu pour l affichage d images de cam ra de surveillance Ce produit a t r gl sp cialement en usine en fonction de la r gion de destination pr vue Les performances du produit peuvent tre diff rentes de celles indiqu es dans les caract ristiques en cas d utilisation dans une r gion diff rente de celle pr vue l origine Ce produit peut ne pas tre couvert par la garantie pour des usages autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Les sp cifications not es dans ce manuel ne sont applicables qu
75. w Besch digung des Produkts feststellt die w hrend des normalen Gebrauchs des Produkts gem den Anweisungen des zum Lieferumfang des Produkts geh renden Benutzerhandbuchs im Weiteren als Benutzerhandbuch bezeichnet aufgetreten ist Die Dauer der Garantieleistung im Weiteren als Garantiefrist bezeichnet betr gt zwei 2 Jahre ab dem Kaufdatum des Produkts EIZO und die Vertriebe bernehmen ber den Rahmen dieser Garantie hinaus hinsichtlich des Produkts keinerlei Haftung oder Verpflichtung dem Erstk ufer oder Dritten gegen ber EIZO und die Vertriebe verpflichten sich Ersatzteile f r das Produkt ber einen Zeitraum von sieben 7 Jahren nach Einstellung der Produktion der Ersatzteile zu lagern bzw anzubieten EIZO und seine Vertriebspartner verpflichten sich bei einer etwaigen Reparatur des Monitors ausschlie lich Produkte gem den EIZO Qualit tssicherungsstandards zu verwenden Diese Garantie gilt nur in L ndern oder Gebieten in denen sich Vertriebe befinden Die gesetzlichen Gewahrleistungsrechte des Erstk ufers gegen ber dem Verk ufer werden durch diese Garantie nicht ber hrt EIZO und die Vertriebe besitzen im Rahmen dieser Garantie keinerlei Verpflichtung in den folgenden F llen a Produktdefekte die auf Frachtsch den Modifikation Nachgestaltung Missbrauch Fehlbedienung Unf lle unsachgem e Installation Naturkatastrophen fehlerhafte Wartung und oder unsachgem e Reparatur durch eine ande
Download Pdf Manuals
Related Search