WV-NP240/G - psn
Contents
1. 5 10 M niur d objectifs 5 57 tete ae nn PA nt Ars 12 919 1 9 1101916 891 1 1 6986 6527 TETT Re Eee 12 R glage de la mise au point iii 12 Comment se servir d un objectif focale variable 13 Comment se servir d un objectif focale fixe 13 Installations Connexions 99 aE K snaa 14 Exemple de branchement sen 17 Ins rer ou retirer une carte de m moire SD ss 18 Comment ins rer une carte de m moire SD 18 Comment retirer une carte de m moire SD ss 18 Ex cution des param trages de r seau 19 Install rle l giciol ys eaaa orne 19 Configurer les param trages de r seau de la cam ra vid o en utilisant le logiciel de param trage IP Panasonic za 19 D pannage Are dre cent nee din D S de are 21 Caract ristiques techniques sise 22 Accessoires Standard REE mme AT lentes fnnsndotei ts T 23 Mesures de pr caution Tous les travaux d installation pour ce produit doivent tre confi s des techniciens qualifi s ou des installateurs de syst me confirm s Ne jamais2. 11 12 13 14 Veiller lire ces instructions Conserver ces instructions Tenir compte de tous les avertissements Se conformer toutes les instructions e pas utiliser cet appareil pr s de lieux en pr sence d eau Nettoyer uniquement avec un chiffon sec obturer aucune des ouvertures d a ration Installer conform ment aux instructions du fabricant Ne pas utiliser proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches de chauffage des appareils de chauffage ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur Ne pas asservir l objectif de s curit de la prise polaris e ou de la prise de mise la terre Une prise polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une prise de mise la terre poss de deux lames ainsi qu un troisi me l ment un ergot de mise la terre La lame qui est large ou le troisi me l ment l ergot sont install s pour assurer votre s curit Si la prise fournie ne s engage pas correctement dans votre prise veuillez consulter un lectricien pour qu il effectue le remplacement de l ancienne prise de sortie secteur Prot ger le cordon d alimentation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit pinc notamment pr s des prises les prises pratiques et les points de sortie de l appareil Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires sp cifi s par le fabricant Utiliser uniquemen
3. Accroissement de la sensibilit Balance des blancs Zoom lectronique Alarme par VMD Contr le d ouverture Commande d objectif ALC Monture d objectif R seau R seau R solution M thode de compression de l image VBS 1 0 V P P 75 Q signal composite PAL mini fiche 23 5 mm monaurale ALARM IN x1 ALARM OUT x1 AUX OUT x1 Capt par le microphone incorpor 72 mm L x 65 mm H x 158 mm P l exception des connecteurs ou des bornes WV NP240 Environ 470 g WV NP244 Environ 450 g Dispositif transfert de charges interligne de 1 3 pouce 659 H x 494 V 4 8 mm H x 3 6 mm V Progressif VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 1 5 lux f 1 4 Toujours appliqu fixe AUTO OFF x2AUTO x4AUTO x8AUTO x16AUTO AUTO MAINTIEN x1 x1 5 x2 X2 5 X3 ON OFF 4 secteurs disponibles ALC ELC BLC ON OFF Commande par courant continu Monture de type CS 10BASE T 100BASE TX connecteur RJ45 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 MPEG 4 Qualit d image Faible Normal Pr cis Type de transmission Diffusion unique Multidiffusion Taux binaire Taux binaire constant 64 ko s 128 ko s 256ko s 512 ko s 1024 ko s 1536 ko s 2048 ko s 3072 ko s 4096 ko s Priorit de fr quence de trame 4096 ko s Illimit Intervalle de rafra chissement MPEG 4 M thode de compression audio Contr le de la bande passante Protocole SYST ME D EXPLOITATION Navigateur Internet Nombre d acc s concurrent maxim
4. Reset Remarque Quand un serveur DHCP est utilis il est possible de param trer DNS sur Auto Important e faut parfois environ 30 secondes pour que le t l chargement des param trages vers la cam ra vid o soit termin apr s avoir cliqu Apply Les param trages risquent d tre invalid s lorsque l adaptateur d alimentation secteur est coup e ou si le c ble LAN est d branch avant que le t l charge ment soit compl tement termin Dans ce cas ex cuter encore une fois les param trages e Si un pare feu logiciel inclus est utilis autoriser l acc s tous les ports UDP Avant de faire une demande de r paration veuillez v rifier les sympt mes mentionn s dans le tableau suivant Si une panne ne peut pas tre corrig e m me apr s avoir v rifi et essayer d y rem dier ou si un probl me n est pas d crit ci dessous ou en cas de probl me d installation contacter le distributeur r f rence Quand une source d alimentation courant alternatif ou courant continu est utilis e WV NP244 Une source d alimentation courant alternatif de 24 V ou courant continu de 12 V est elle raccord e la borne d alimentation Confirmer que le c ble est branch fermement Quand une alimentation courant alternatif de AC 230 V est utilis e WV NP240 Le cordon d alimentation courant continu est il raccord fermement la prise d entr e secteur Confirme
5. moire SD e Quand une carte de m moire SD est introduite dans la fente de chargement de carte de m moire SD couper l alimentation de la cam ra vid o Sinon une panne peut se produire ou les donn es enregistr es sur la carte de m moire SD risquent d tre endommag es Se r f rer la page 18 en ce qui concerne les descriptions relatives la fa on d introduire ou de retirer une carte de m moire SD e Si une carte de m moire SD non format e est utilis e la formater en utilisant cette cam ra vid o Les donn es enregistr es sur la carte de m moire SD seront supprim es au moment du formatage Si une carte de m moire SD non format e est utilis e ou si une carte de m moire SD format e est utilis e avec un autre appareil la cam ra vid o risque de ne pas fonctionner correctement ou une alt ration des performances peut se produire Se r f rer au manuel d instructions r seau PDF en ce qui concerne les descriptions sur la fa on de formater une carte de m moire SD e est recommand d utiliser une carte de m moire SD Panasonic Sinon la cam ra vid o risque de ne pas fonctionner correctement ou une alt ra tion des performances risque de se produire e Les images enregistr es sur la carte de m moire SD peuvent aboutir des fuites d informations personnelles S il est n cessaire de remettre la cam ra vid o un tiers m me pour effectuer des r parations s assurer que la carte
6. risque d appara tre au moment du lancement du logiciel de configuration IP Dans ce cas cliquer e bouton Lib rer dans la fen tre intitul e Alerte de s curit Windows Par surcro t de s curit l adresse MAC ou l adresse IP de la cam ra vid o configurer ne sera pas affich e tant qu environ 20 minutes ne se seront pas coul es apr s la mise sous tension de la cam ra vid o e Le logiciel de param trage IP Panasonic est inop rant dans d autres sous r seaux par interm diaire du m me routeur 19 20 D marrer le Panasonic Cliquer le bouton IP setting apr s avoir s lectionn l adresse MAC ou l adresse IP de la cam ra vid o configurer logiciel de param trage IP Refresh Article number MAC address IPv4 address address 192 6 0 107 w Esna 4 Remarque Quand un serveur DHCP est utilis l adresse IP attribu e la cam ra vid o peut tre affich e en cliquant le bouton Refresh de logiciel de param trage IP Remplir chacune des rubriques de configu ration de r seau et cliquer le bouton Apply lPanasonic IP Setting 1Pv4 Network setting oe Con IP address IPy4 122 168 0 10 255 255 255 0 Subnet Mask Defaut gateway 192 168 0 1 1Pv6 Network setting 1Pv6jv4 Common setting Dns Cauro 6 Primary server address 0 0 0 0 Secondary server address HTTP port 80
7. Quand un sujet est film en utilisant un objectif ALC la premi re fois que la mise au point est effectu e elle risque de ne pas tre normale en fonction de la profondeur de champ de l objectif utilis Si le cas se produit faire la mise au point sur un sujet sombre en ouvrant le diaphragme pour viter un cart de la mise au point Comment se servir d un objectif focale variable Les descriptions suivantes sont consacr es la fa on d utiliser un objectif focale variable 2 fois La m thode de r glage risque d tre diff rente suivant l objectif utilis Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de l objectif utilis Desserrer la molette de blocage du zoom et la faire coulisser Molette de verrouillage de zoom vers la position T Faire tourner la bague de mise au point d un cran pr s de la position F 3 Filmer un sujet plac au moins 10 m et r gler la longueur focale arri re de la cam ra vid o Bague de mise au point Important V rifier qu il est possible de faire la mise au point sur un sujet loign de 1 2 m en agissant sur la bague de mise au point lorsque la molette de verrouillage de zoom est en position 4 Faire coulisser la molette de blocage du zoom jusqu la position appropri e puis la serrer dans cette position 5 Faire tourner la bague de mise au point pour que la cam ra vid o soit au point Important Lorsque le c
8. de m moire SD optionnelle sont disponibles en utilisant la fente de chargement de carte de m moire SD quip e l est n cessaire de configurer les param trages de r seau de l ordinateur personnel et de environnement r seau pour contr ler les images et le son provenant de la cam ra vid o sur l ordinateur personnel est galement indispensable qu un navigateur Internet soit install sur l ordinateur personnel La fonction de d tection de mouvement n est pas une fonction d di e pour interdire les vols les incendies etc En aucun notre responsabilit ne peut tre engag e pour tout dommages r sultant de l utilisation de la fonction de d tection de mouvement Les performances obtenues l usage de cette cam ra vid o ont t v rifi es en utilisant es cartes de m moire SD Panasonic 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo et 1 Go Cette cam ra vid o risque de ne pas fonctionner normalement si d autres types de cartes de m moire SD sont utilis s propos du manuel d instructions existe 2 ensembles de manuels d instructions pour le mod le WV NP240 WV NP244 qui sont comme suit e Manuel d utilisation PDF e Manuel d instructions de r seau PDF Ces instructions appel es Manuel d instructions contiennent des descriptions sur la fa on d installer et de raccorder cette cam ra vid o et la fa on d ex cuter les param trages de r seau qui sont n cessaires Se r f rer aux instructions intitul es M
9. le lt Pour le mod le WV NP240 gt Raccorder le cordon d alimentation secteur fourni parmi les accessoires standard entre la prise d entr e d alimentation courant alternatif et une prise de sortie secteur 220 V 240 V 50 Hz Remarques e Brancher fermement le cordon d alimen tation e 16 cordon d alimentation doit tre suffisamment long pour assurer les op rations de balayage panoramique et d inclinaison Si le c ble est trop court la prise du cordon d alimentation risque de se d gager de la prise d entr e d alimen tation courant alternatif de la cam ra vid o lorsque celle ci effectuera des mouvements de balayage panoramique et d inclinaison lt Pour le mod le WV NP244 gt Brancher le cordon d alimentation 9 Quand une source d alimentation 8 courant alternatif de 24 V ou de 12 V courant continu est utilis e 5 50 1234 CARD OpPower 001 JO C b 0 8 24V 6 6 12 V e Lorsqu une alimentation PoE alimenta tion lectrique par c ble Ethernet est utilis e conforme IEEE802 3af Raccorder un c ble LAN de cat gorie 5 ou sup rieure entre le dispositif PoE tel qu un centre nodal PoE et le connecteur de r seau et la cam ra vid o Important e Utiliser les 4 paires 8 LAN e La longueur maximum est de 100 m e S assurer que le dispositif PoE utilis est conforme la norme IEEE802 3af e A
10. Ex cution des param trages de r seau Installer le logiciel Avant d installer le logiciel lire tout d abord le fichier readme qui se trouve sur le CD ROM fourni Logiciel compris sur le CD ROM e Logiciel de param trage IP Panasonic Configurer les param trages de r seau de la cam ra vid o en utilisant ce logiciel Se r f rer ce qui suit pour obtenir de plus amples informations e Logiciel de visionneuse Network Camera View2 Il est n cessaire d installer le logiciel de visionneuse Network Camera Viewer2 pour afficher les images sur l ordinateur personnel Installer le logiciel de visionneuse en double cliquant l ic ne de Setup exe qui se trouve sur le CD ROM fourni Configurer les param trages de r seau de la cam ra vid o en utilisant le logiciel de param trage IP Panasonic est possible d ex cuter les param trages de r seau de la cam ra vid o en utilisant le logiciel de param trage IP qui se trouve sur le CD ROM fourni Si toutefois le logiciel de param trage IP Panasonic refuse d ex cuter les param trages de r seau de la cam ra vid o ex cuter les param trages de r seau de la cam ra vid o et de l ordinateur personnel individuellement partir de la page Config r seau du menu de configuration Pour obtenir de plus amples informations se r f rer aux manuel d utilisation de r seau PDF Important e Lorsque Windows XP SP2 est utilis la fen tre intitul e Alerte de s curit Windows
11. Panasonic Cam ra vid o de r seau Manuel d utilisation WV NP240 G No de mod le WV N P244 L objectif est en option WV NP244 est repr sent ci dessus Avant toute tentative de raccordement ou d utilisation de ce produit veuillez lire attentivement les pr sentes instructions et conserver ce manuel en perspective d une utilisation future Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE NE DOIT JAMAIS TRE D MONT AUCUNE PI CE DESTIN E L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR DE L APPAREIL CONFIER LES R GLAGES ET LES R PARATIONS UN DEPAN NEUR PROFESSIONNEL L clair extr mit fl ch e plac dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d une tension potentiellement dangereuse et non isol e se trouvant dans les limites du coffret de l appareil dont la puissance est suffisante pour constituer un risque important d lec trocution Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral sert attirer l attention de l utilisateur sur des instructions de fonctionnement et d entretien de d pannage caract re important dans la brochure qui accompagne l appareil Coupure de l alimentation Les appareils quip s ou non quip s d interru
12. PoE centre nodal Moniteur vid o uniquement pour un r glage Centre nodal de commutation ou routeur dispositif PoE centre nodal 000 0 AAA 1 C ble LAN cat gorie 5 fils rectilignes Ordinateur personnel C ble LAN cat gorie 5 fils rectilignes C ble LAN cat gorie 5 fils rectilignes Important e Le connecteur de sortie du moniteur vid o est uniquement pr vu aux fins de v rification du r glage de champ angulaire du moniteur vid o au moment de l installation de la cam ra vid o ou lors d un d pannage n est Moniteur vid o pas con u aux fins d enregistrement ni de uniquement pour un r glage contr le e Utiliser un centre nodal de commutation ou un routeur conforme la norme 10BASE lt Mat riel requis gt T 100BASE TX Centre nodal de commutation ou routeur e L alimentation est n cessaire pour chaque dispositif POE centre nodal cam ra vid o de r seau Quand un dispositif PoE centre nodal est utilis la source lt C ble requis gt d alimentation courant alternatif de 24 V ou C ble LAN cat gorie 5 fils rectilignes de 12V courant continu n est pas n cessaire Ins rer ou retirer une carte de m moire SD Comment ins re
13. anasonic Corporation NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE L EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITES INCLUS MAIS NON LIMITES CE QUI SUIT 1 TOUT DOMMAGE ET PERTE SURVENU Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SPECIAL CON S CUTIF OU EXEMPLAIRE SURVE NANT OU RELATIF A CE PRODUIT 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DEGAT CAUSES PAR UN USAGE NON APPROPRIE OU UNE UTILISATION N GLIGENTE DE L UTILISATEUR 3 D MONTAGE REPARATION OU MODI FICATION NON AUTORISES DU PRO DUIT EFFECTUES PAR L UTILISATEUR 4 TOUT PROBL ME INCOMMODIT IM PORTANTE OU PERTE OU ENDOM MAGEMENT SURVENANT DU SYST ME COMBIN PAR LES APPAREILS DE TIERS TOUTE R CLAMATION O ACTION ENTREPRISE POUR DES DOMMAGES APPORT E PAR TOUTE PERSONNE OU ORGANISATION TANT UN SUJET PHOTOG NIQUE D LA VIOLATION DE L INTIMIT AVEC POUR R SULTAT DES IMAGES DE SURVEILLANCE DE CAM RA VID O Y COMPRIS DES DONN ES SAUVEGARD ES POUR UNE RAISON QUELCONQUE EST DIFFUS E PUBLIQUEMENT OU EST EMPLOY E POUR UN BUT AUTRE QUE Qi CELA DE LA SURVEILLANCE 6 TOUT PROBLEME INCOMMODITE CONSECUTIVE IMPORTANTE OU PERTE OU DOMMAGES SURVENANT DE LA D TECTION INAPPROPRI E OU INTRODUCTION DANS LA D TECTION PAR LA FONCTION VMD D tection de mouvement vid o DU PRODUIT Pr face La cam ra vid o de r seau WV NP240 WV NP244 a
14. anuel d instructions de r seau PDF qui se trouvent sur le CD ROM en ce qui concerne les descriptions sur la fa on d ex cuter les param trages de cette cam ra vid o et la fa on d utiliser la cam ra vid o Le programme Adobe Reader est n cessaire pour pouvoir lire le fichier PDF Conditions syst me remplir par l ordinateur personnel Syst me d exploitation version en anglais Microsoft Windows 2000 SP4 Microsoft Windows XP dition familiale SP2 Microsoft Windows XP Professional SP2 Ordinateur IBM PC AT compatible Unit centrale Pentium 4 2 4 GHz ou plus rapide M moire 512 Mo ou sup rieure Moniteur vid o 1 024 par 768 pixels de r solution ou sup rieure 24 octets vraies couleurs ou meilleur Une carte d interface r seau 10 100 Mo s doit tre install e Microsoft Internet Explorer 6 0 SP2 Il est n cessaire de lire le manuel d instructions qui se trouve sur le CD ROM fourni Il est n cessaire de lire le manuel d instructions qui se trouve sur le CD ROM fourni Interface r seau Navigateur Internet Lecteur CD ROM Adobe Reader Si aucune carte son n est install e sur l ordinateur personnel le son est inaudible Une coupure du son risque de se produire en fonction de l environnement r seau Marques commerciales et marques d pos es e Microsoft Windows Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft e Adobe logos d Adobe et Acrobat sont des marques d
15. chercher d monter l appareil Aucun composant d panner ne se trouve l int rieur Confier tous les travaux de maintenance des techniciens profes sionnels Cet appareil est essentiellement con u pour un usage sous abri Cet appareil ne doit pas tre expos directement au soleil pendant des heures et ne doit pas tre install pr s d un appareil de chauffage ou d un syst me d air conditionn Sinon l appareil risque d tre d form subir une d coloration voire tomber en panne Conserver l appareil loin de l eau et de l humidit Pour avoir l assurance d obtenir des performances stables 9 Certaines parties de cet appareil risquent une d t rioration et ceci peut courter la dur e de service utile de l appareil s il est utilis dans des emplacements hautes temp ratures et humidit lev e Ne pas exposer directe ment l appareil la chaleur comme celle produite par un appareil de chauffage e L appareil doit tre mis en service dans des limites de temp rature ambiante se situant entre 5 C et 35 C et un taux d humidit inf rieur 90 lorsque l appareil est utilis sans le mettre hors tension Ne pas manipuler cet appareil brutale ment Lui viter tout choc ou secousse sous peine de l endommager Ceci peut engendrer un dysfonctionnement propos du moniteur vid o d ordinateur personnel Lorsque la m me image est affich e sur le moniteur de l ordinateur personnel le
16. de m moire SD a t bien t retir e au pr alable de la cam ra vid o e Les dur es de r criture sur la carte de m moire SD sont limit es est vivement conseill de remplacer la carte de m moire SD l occasion de la maintenance p riodique de la cam ra vid o Ne pas diriger la cam ra vid o vers de puissantes sources d clairage Une source d clairage telle qu un projecteur d clairage risque de provoquer une hyperluminosit du spot sorte de saturation de l clairage voire une marbrure lignes verticales Tra nage Sujet lumineux Hyperluminosit du spot PoE alimentation lectrique par c ble Ethernet Se servir d un centre nodal ou d un dispositif PoE conforme la norme IEEE802 3af Routeur large bande Lorsqu il est n cessaire d utiliser un routeur large bande pour relier la cam ra vid o l Internet se servir d un routeur large bande avec une fonction de suivi de port NAT usurpation d identit IP Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction de suivi de port se r f rer au manuel d instructions r seau PDF Interf rence radio Si la cam ra vid o est plac e pr s d un r cepteur de t l vision ou d une antenne radio un puissant champ lectrique ou un champ magn tique pr s d un moteur ou un transformateur les images risquent d tre d form es ou le son reproduit parasit Ne pas installer la cam ra vid o dans un environnement humide ou pou
17. erreur de carte de m moire SD rouge Prise d entr e secteur 220 V 240 V 50 Hz uniquement pour le mod le WV NP240 Raccorder le cordon d alimentation D C a 24 V c c 12 V uniquement pour le mod le WV NP244 Bornes de c ble d alimentation e propos du bouton INITIAL SET Mettre la cam ra vid o sous tension tout en pressant et immobilisant ce bouton en position basse et attendre environ 5 secondes sans rel cher ce bouton Attendre environ 30 secondes apr s avoir rel ch le bouton Les param trages comprenant les param trages de r seau seront r initialis s 11 12 Monture d objectif Monter l objectif sur la cam ra vid o en le vissant lentement dans le sens des aiguilles d une montre Ensuite raccorder le c ble d objectif au connecteur d objectif ALC de la cam ra vid o Bague de r glage de focalisation arri re Connecteur d objectif ALC x lt o f a lt 5 D Q em N 5 5 3 Dans les limites de 620 mm Bague de mise au point 9 k Monture de type CS Moins de 8 mm Objectif optionnel Type d objectif Num ro de mod le Objectif ALC pour cam ra Super grand angulaire fixe WV LA2R8C3B vid o CCD de 1 3 de pouce Grand angulaire fixe WV LA4R5C3B Standard fixe WV LA9C3B Objectif 2x focale variable WV LZA61 2S Objectif 8x focale variable WV LZ62 8S R glage de la mise au point
18. hamp angulaire est modifi ajuster la mise au point en changeant la position de la molette de verrouillage de zoom et en manipulant nouveau la bague de mise au point Comment se servir d un objectif focale fixe Ajuster la longueur focale arri re apr s avoir r gl la mise au point de l objectif jusqu la position FAR quand un objectif focale fixe est utilis Au moment d ajuster la longueur focale arri re desserrer d abord la vis de fixation de mise au point LOCK en utilisant un tournevis Bloquer la vis de fixation de mise au point une fois le r glage termin Couple de serrage recommand 0 05 N m 0 5 kgf cm Important Prendre garde de ne pas trop bloquer la vis de fixation Ceci risque d ab mer le filetage ou de provoquer un cart de mise au point 13 14 Installations Connexions Avant d effectuer les l installation ou les connexions se munir des dispositifs et les c bles qui sont n cessaires Avant d entreprendre les connexions couper l alimentation des dispositifs y compris celle de la cam ra vid o et de l ordinateur personnel ou bien d brancher les adaptateurs d alimentation secteur de la prise de sortie secteur Fixer l embase de fixation de la cam ra vid o l emplacement souhait et monter la cam ra vid o dessus Au moment de fixer une embase de fixation de cam ra vid o optionnelle la base de la cam ra vid o se servir des vis de fixation qui ont t retir e
19. ient survenir dans le cas contraire Afin de conna tre le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorit s locales Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour vous d barrasser de ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2010 Ns1207 3010 3TR004462EZB Imprim en Chine
20. moniteur vid o de l ordinateur personnel risque de s ab mer est recommand d utiliser cran de veille Lorsqu une erreur est d tect e la cam ra vid o red marrera automatiquement Quelle qu en soit la raison la cam ra vid o red marrera automatiquement d s qu une erreur est d tect e La cam ra vid o ne pourra pas tre command e pendant environ 30 secondes apr s son red marrage comme cela se produit lors de la mise sous tension Nettoyage du coffret de la cam ra vid o Ne pas oublier de couper l alimentation avant de nettoyer la cam ra vid o Se servir d un morceau d toffe s che pour nettoyer la cam ra vid o Si l encrassement est particuli rement tenace imbiber l toffe d une solution d tergente neutre et frotter d licatement Essuyer ensuite avec morceau de tissu sec Ne jamais se servir de puissants produits abrasifs pour nettoyer le coffret de la cam ra vid o Sinon cela risque de provoquer une d coloration Quand un tissu trait chimiquement pour faire le nettoyage lire attentivement les pr cautions indiqu es qui accompagnent le tissu trait chimiquement Nettoyage de l objectif Se servir d un papier sp cial de nettoyage d optique utilis pour nettoyer les objectifs d appareil photo ou d optiques de lunettes Quand du solvant est utilis se servir de solvant base d alcool Ne pas se servir de diluant chimique ni de produit nettoyer les vitres Carte de m
21. p cification du c ble fil AWG 22 28 Ame simple torsad Important Ne pas raccorder directement deux fils ou davantage une seule borne S il est absolument indispensable de raccorder deux fils ou davantage se servir d un s parateur 15 lt Caract ristiques nominales gt e ALARM IN OFF Ouverture ON Etabli le contact avec GND 0 5 mA ou davantage e ALARM OUT OUVERTURE Collecteur ouvert ou 4 V de courant continu 5 V de courant continu Tension appliqu e maximum 20 V FERMER tabli le contact avec GND 100 mA ou moins e AUX OUT OUVERTURE Collecteur ouvert ou 4 V de courant continu 5 V de courant continu Tension appliqu e maximum 20 V FERMER tabli le contact avec GND 100 mA ou moins Important Raccorder un appareil externe en v rifiant que ses caract ristiques nominales se trouvent dans les limites des sp cifications mentionn es ci dessus Exemple de branchement Quand un raccordement est effectu directement l ordinateur personnel Alimentation par adaptateur d alimentation secteur Ordinateur personnel courant continu 12 V ou courant alternatif 24 V Raccorder lt une prise de sortie secteur 230 V de courant alternatif C ble LAN cat gorie 5 fils crois s WV NP244 est repr sent ci dessus lt C ble requis gt C ble LAN cat gorie 5 fils crois s Quand le raccordement est effectu un r seau en utilisant un dispositif
22. pos es de la firme Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Intel est une marque d pos e et Pentium est une marque commerciale de la firme Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays r gions Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans ce mode d emploi peuvent tre des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs TABLE DES MATI RES Instructions de s curit importantes 3 Limitation de responsabilit 4 21 11 CHERE IE E 8795 1576 tn Per re 4 AAEE O e nl 5 Caract ristiques dominantes sisi 5 propos du manuel d instructions 8 6 Conditions syst me remplir par l ordinateur personnel 6 Marques commerciales et marques d pos es 6 Mesures de pr cautions rame eo e t c nes 8 Principaux organes de commande et fonctions
23. pteurs d alimentation positions marche arr t ON OFF sont aliment s d s que le cordon d alimentation secteur est raccord la source d alimentation cependant il faut savoir que l appareil n est aliment que dans la mesure o l interrupteur d alimentation posi tions marche arr t se trouve en position marche ON D branchez le cordon d alimentation pour couper l alimentation g n rale de tous les appareils AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre mis la terre e Le p riph rique doit tre connect une prise de sortie secteur munie d une connexion de mise la terre de s curit eLa prise de sortie secteur ou l adaptateur d alimentation du p riph rique doit toujours tre pr t tre utiliser e Afin d viter toute risque de d claration d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit e L appareil ne devrait pas tre expos des claboussures ou des projections d eau et aucun r cipient rempli de liquide tels que des vases ne devraient tre pos sur l appareil e Tous les travaux d installation de ce produit devraient tre confi s des techniciens et d panneurs professionnels ou des installateurs de syst me Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit auquel se r f re la pr sente d claration est conforme aux normes sp cifi es ou tout autre document normatif conform ment aux dispositions des directive
24. r que le c ble est L alimentation ne peut p fermement raccord la prise 44 pas tre appliqu e d alimentation secteur Quand un dispositif PoE est utilis comme source d alimentation Le dispositif PoE et le connecteur de r seau implant sur face arri re de la cam ra vid o sont ils raccord s par un c ble LAN 4 paires Confirmer que le c ble est branch fermement Suivant le dispositif PoE utilis l alimentation sera interrompue si la puissance exig e d passe les limites totales d alimentation pour tous les ports PoE Se r f rer au manuel d utilisation du dispositif PoE utilis Caract ristiques techniques Autres caract ristiques techniques Source d alimentation Source d alimentation et puissance consomm e PoE Temp rature ambiante Humidit ambiante WV NP240 Courant alternatif 230 V 50 Hz PoE courant continu de 48 V WV NP244 Courant alternatif de 24 V ou courant continu de 12 V PoE courant continu de 48 V WV NP240 5 0 W courant alternatif 230 V 50 Hz WV NP244 4 8 W courant alternatif 24 V 50 Hz 400 mA courant continu 12 V 4 2 W dispositif de classe 2 10 C 50 C 90 ou moins Sortie moniteur vid o de r glage Bornes 5 5 externes Audio Dimensions Poids Cam ra vid o Capteur d image Pixels effectifs Zone de balayage Syst me de balayage R solution clairement minimum AGC Obturateur lectronique
25. r une carte de m moire SD Important e Avant d ins rer une carte de m moire SD s assurer que l alimentation de la cam ra vid o est coup e e Ins rer une carte de m moire SD face arri re dirig e vers le haut Fente de chargement de carte de m moire SD 3 Introduire une carte de m moire SD dans la fente de chargement de carte de m moire SD volet de fente de chargement de chargement de carte de carte de m moire SD de m moire SD 4 Fermer le volet de la fente de chargement de la carte de m moire SD et bloquer la vis de fixation 5 S lectionner Usage pour propos de la carte de m moire SD l onglet Carte de m moire SD de Config base du menu de configuration Manuel d instructions de r seau PDF Comment retirer une carte de m moire SD Important Avant de retirer une carte de m moire SD s lectionner tout d abord Non utilis pour propos de la carte de m moire SD l onglet Carte de m moire SD de Config base du menu de configuration Manuel d instructions de r seau PDF Fente de chargement de carte de m moire SD 3 Retirer la carte de m moire SD apr s avoir lib r le verrouillage en appuyant une seule fois sur la carte de m moire volet de fente de chargement de chargement de carte de carte de m moire SD de m moire SD 4 Fermer le volet de la fente de chargement de la carte de m moire SD et bloquer la vis de fixation 18
26. s 2006 95 CE et 2004 108 CE POUR VOTRE S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE TEXTE QUI SUIT AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre reli la terre IMPORTANT Les fils de ce cordon d alimentation secteur ont une gaine de couleur conform ment au code suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Marron Actif tant donn que la couleur des gaines de ce cordon d alimentation secteur risque de ne pas correspondre aux indications de couleur identifiant les bornes plac es dans la prise veuillez proc der comme suit Le fil gaine verte et jaune doit tre raccord la borne plac e dans la prise qui est identifi e par la lettre E ou par le symbole de mise la terre L ou de couleur verte ou encore de couleur verte et jaune Le fil gaine bleu doit tre raccord la borne plac e dans la prise qui est identifi e par la lettre N ou de couleur noire Le fil gaine marron doit tre raccord la borne plac e dans la prise qui est identifi e par la lettre L ou de couleur rouge Le num ro de s rie de ce produit se trouve sur l appareil Nous vous conseillons de relever le num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv ci dessous et de conserver pr cieusement votre notice d instruc tions en tant que justificatif d achat aux fins d identifi cation en cas de vol No de mod le No de s rie Instructions de s curit importantes 1 2 3 4 10
27. s pour fixer l embase de fixation de la cam ra vid o Sinon la cam ra vid o risque de tomber et de ne pas fonctionner normalement Couple de serrage recommand 0 39 N m 4 kgf cm lt Exemple gt Embase de fixation q de tr pied Vis de fixation Important e La m thode d installation risque d tre diff rente suivant le type de mat riau sur lequel la cam ra vid o doit tre install e Quand l installation est faite sur de l acier Fixer avec les boulons et les crous de fixation M6 ou M8 Quand l installation est faite sur du b ton Fixer avec les boulons d ancrage M6 ou M8 Ne pas se servir de vis bois pour fixer la platine de fixation de la cam ra vid o en option parce qu elles ne sont pas suffisamment robustes pour supporter le poids de la cam ra vid o et de la platine de fixation Raccorder la mini fiche monaurale 93 5 mm au connecteur de sortie du moniteur vid o pour le r glage implant sur la face arri re de la cam ra vid o Uniquement quand il s agit de faire le r glage de champ angulaire Raccorder un moniteur vid o etc WV NP244 est repr sent ci dessus Important Le connecteur de sortie du moniteur vid o est uniquement pr vu aux fins de v rification du r glage de champ angulaire du moniteur vid o au moment de l installation de la cam ra vid o ou lors d un d pannage n est pas con u aux fins d enregistre ment ni de contr
28. ssi reux Sinon la dur e de vie des pi ces internes risque d tre s rieusement court e Principaux organes de commande et fonctions Le num ro de mod le est indiqu 9 ici 1 Embase de fixation de tr pied Vis de fixation mise au point LOCK 2 Bague de r glage de focalisation 8 Microphone arri re Fente de chargement de carte de 3 Connecteur d objectif ALC m moire SD 4 Objectif option II est n cessaire de r gler la longueur focale arri re en m me temps que le r glage de l objectif Se r f rer la page 13 en ce qui concerne les descriptions relatives la fa on de r gler la longueur focale arri re lt ARRI RE gt WV NP240 WV NP244 DO DO G 203 31 pi Fin 8 8 EXT I O CARI 1234 1234 Q or Fim e Hi 5 OS AC 24V IN 1L 2 DC 12VIN 6 1 Lampe t moin d alimentation verte 2 Indicateur de liaison 3 Connecteur de sortie de moniteur vid o de r glage mini fiche de 63 5 mm 4 Bouton INITIAL SET 5 Bornes E S externes 8 Borne de masse 7 Indicateur d acc s Connecteur de r seau 9 Indicateur d
29. stallation Patte de c ble de s curit pour fixation murale t l Plaque de c ble de s curit pour fixation au plafond t l 11 1 1121 1 211 510 811 112097 5255757 t l Les l ments suivants sont utilis s pour l installation Cordon d alimentation uniquement pour le mod le WV NP240 161 Le logiciel de param trage IP Panasonic le logiciel de visionneuse et le manuel d utilisation PDF se trouvent sur le CD ROM 23 Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui pourra
30. t con ue pour fonctionner en utilisant ordinateur personnel sur un r seau 10BASE T 100BASE TX afin de contr ler les images Il est possible d observer les images provenant de la cam ra vid o sur un ordinateur personnel par l interm diaire d un r seau en raccordant cette cam ra vid o un r seau local LAN ou l Internet Caract ristiques dominantes Les signaux vid o capt s par le CCD progressif Charge Coupled Device ou dispositif couplage de charges seront convertis en flux JPEG ou MPEG 4 et peuvent tre contr l s jusqu 30 i s r solution VGA Le son capt par le microphone int gr peut tre contr l en utilisant un ordinateur personnel par l interm diaire d un r seau Lors d une connexion un dispositif PoE Power over Ethernet IEEE802 3af compatible alimentation est assur e en raccordant simplement un c ble LAN Ceci accompli une r duction des temps d installation y compris les travaux de c blage gr ce possibilit d conomie de fils Dispositif couplage de charges l tat solide progressif CCD de 1 3 de pouce r solution VGA 640 x 480 pixels parvient la m morisation d image en mouvement de haute fid lit haute r solution La fonction de d tection de mouvement d tectant un mouvement dans un secteur de surveillance sp cifi et produisant un signal d alarme est int gr 2 La fonction de sauvegarde FTP et l enregistrement de chaque journal dans une carte
31. t le chariot le support le tr pied la platine de fixation ou la tablette sp cifi e par le fabricant ou vendu avec l appareil Quand un chariot est utilis prendre toutes les pr cautions n cessaires lors du d placement de la combinaison chariot appareil afin que le tout ne se renverse pas D brancher cet appareil pendant les orages lectriques ou s il n est pas utilis sur de ongues p riodes de temps Toute r paration ou d pannage doit tre confi un personnel qualifi Un d pannage est n cessaire lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque par exemple orsque le cordon d alimentation lectrique ou la prise ont t endommag s quand du iquide s est r pandu dessus ou si des objets sont tomb s dans l appareil lorsque appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou s il a fait une chute Limitation de responsabilit CETTE PUBLICATION EST FOURNIE COMME TEL SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE EXPR S OU IMPLICITE ETANT INCLUSE MAIS NON LIMITEE AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE ADAPTATION POUR TOUT BUT PARTICULIER OU NON INFRACTION DES DROITS D UN TIERS CETTE PUBLICATION A PU INCLURE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES DES CHANGEMENTS SONT AJOUTES AUX INFORMATION CI DESSUS A TOUT MOMENT AUX FINS D AMELIORATION DE CETTE PUBLICATION ET OU DU PRODUIT CORRESPONDANT S 8 18 AER EEG EN AUCUN CAS P
32. u moment de raccorder autant l alimen tation courant alternatif de 24 V ou de 12 V courant continu que le dispositif PoE aux fins d alimentation l alimentation PoE sera utilis e comme source d alimentation e Au moment de d brancher une seule fois le c ble LAN le rebrancher au moins 2 secondes plus tard partir du moment o il a t d branch Lorsque le c ble est raccord avant que 2 secondes se soient coul es l alimentation risque de ne pas tre fourni par le dispositif PoE broches du c ble e Se r f rer la fiche qui accompagne le dispositif dispositifs r seau recom mand s pour la connexion PoE conforme 602 38 au mod le WV NP244 pour conna tre les dispositifs PoE applicables tape 4 Raccorder un c ble LAN de cat gorie 5 ou sup rieure au connecteur de r seau implant sur la face arri re de la cam ra vid o C ble LAN WV NP244 est repr sent ci dessus tape 5 Raccorder un dispositif connecteur EXT 1 0 Quand un dispositif externe est raccord retirer la gaine externe sur 9 mm 10 mm du c ble et torsader l me du c ble pour emp cher tout court circuit dans un premier temps externe au _ ALARM OUT lt lt lt Borne de sortie S d alarme Sectionner ALARM IN Borne d entr e l d alarme Approx 9 mm 10 mm AUX OUT Borne de sortie GND AUX S
33. um Fonctions principales Client FTP D coupage multiple d cran Carte de m moire SD JPEG Qualit d image Ultra pr cis 1 Pr cis 2 3 4 5 Normal 6 7 8 9 Faible 10 paliers 0 9 Type de transmission PULL PUSH 0 1 8 30 l s la fr quence d image d affichage JPEG sera limit e lors d un affichage simultan d images JPEG et MPEG 4 G 726 ADPCM 32 ko s 16 ko s 64 ko s 128 ko s 256 ko s 512 ko s 1 024 ko s 2 048 ko s 4 096 ko s illimit TCP IP UDP IP HTTP RTSP RTP RTP RTCP FTP SMTP DHCP DNS DDNS NTP SNMP Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Microsoft Windows XP Home Edition SP2 Microsoft Windows XP Professional SP2 Internet Explorer 6 0 Service Pack2 8 Transmission d image FTP alarme transmission p riodique FTP lorsque la transmission FTP choue une sauvegarde sur carte de m moire SD optionnelle est disponible Les images provenant des 8 cam ras vid o 4 cam ras vid o x 2 groupes peuvent tre affich es simultan ment Fabriqu e par Panasonic les performances avec cette cam ra vid o ont t v rifi es Capacit 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go Accessoires standard CD ROMF nage ne al aa 161 Manuel d utilisation version en anglais 161 Etigu tte d cod s an t l Les l ments suivants sont utilis s au cours des proc dures d in
Download Pdf Manuals
Related Search