Home

CLIMATISEURS REVERSIBLES SPLIT

1. D 100 61 11 1 1 S lection des fonctions l aide de la commande distance filaire Prenez d abord connaissance de l organigramme de proc dure de s lection des fonctions Dans cette section figure un exemple de r glage de la position de d tection de temp rature ambiante Pour les op rations effectuer se reporter aux tapes 1 10 Adresse syst me PRE Num ro d unit frigorifique Num ro de r glage Num ro de mode Pour activer les modes 01 03 appuyer sur les boutons et simultan ment et pour activer les modes 15 28 appuyer sur les boutons et V V D S lection des fonctions l aide de la commande distance filaire V rifier le r glage de s lection de fonction Passer en mode de param trage de fonctions Appuyer sur et en m me temps la commande distance tant l arr t Pour les modes 15 et sup rieurs appuyer sur et en m me temps Indiquer l adresse syst me frigorifique 00 unit ext rieure Indiquer l unit 00 unit int rieure l aide de et Saisir le r glage Unit int rieure sp cifi e Appuyer sur mode soufflerie Modifier l adresse syst me frigorifique et le n d unit S lectionner le mode n 2 position de d tection de temp rature ambiante S lec
2. MEXZ GA VA L PLH P AAH 04 05 06 08 09 0b od 0E 12 1214 15 16 18 19 a 1b AE s DEL Unit int rieure Information de r glage de capacit Code de demande 163 Affichage des donn es Affichage Etat de r glage de capacit Affichage Etat de r glage de capacit pa Voir tableau ci contre gt mio o ili 6 C q N de paire sans fil c t carte contr leur int rieure Code de demande 165 Affichage des donn es Affichage Etat de r glage de num ro de paire 010 0 No 0 01 No 1 J41 d connect Voir tableau ci contre 02 No 2 J42 d connect 03 No 3 41 42 d connect 76
3. Lis adresses sont 0 SW12 s lecteur ONS sz 222 D a 222 dizaines L J 8 4 2 S lection de l adresse du syst me frigorifique Pour un syst me groupement multiple plusieurs circuits r frig rants dans un m me groupe les unit s ext rieures doivent tre connect es par c blage de la commande distance TB5 et l adresse de syst me frigorifique doit tre configur e Laisser les adresses de syst mes frigo rifiques 00 si le r glage du groupe n est pas r alis Fixer l adresse de syst me frigorifique l aide des s lecteurs SW1 3 6 situ s sur la carte contr leur ext rieure R glage usine tous les s lecteurs sont sur OFF Toutes les adresses de syst mes frigorifiques sont 00 000 Adresse 7 T W HO 0 syst me frigorifique 8 4 3 R gles pour la configuration des adresses Pour un syst me groupement multiple les r glages d adresses M NET et de syst me frigorifique doivent tre effectu s comme indiqu ci dessus Attribuer le num ro inf rieur l unit ext rieure dont l adresse de syst me frigorifique ainsi que l adresse est 00 Groupe A Groupe B Groupe C 5 k Adresse Adresse Nj Adresse Adresse Adresse syst me syst me syst me syst me syst me frigorifique 00 frigorifique 00 frigorifique 00 frigorifique 00 frigorifique Adresse Adres
4. ext rieure 12V DC 16V DC ext rieure CN2D 12V DC 16V DC V rifier la tension de l unit apr s avoir d pos la carte d alimentation int rieure CN2S V rifier la tension de la carte contr leur 12V DC 16V DC 37 Probl mes d alimentation Mauvais c blage de la carte contr leur ext rieure Les fusibles de la carte contr leur ext rieure ont saut Mauvais c blage de la carte contr leur ext rieure Les fusibles de la carte contr leur ext rieure ont saut Carte contr leur int rieure en d faut Mauvais c blage rupture ou mauvaise connexion du fil de connexion unit s int rieures ext rieures Carte d alimentation int rieure en d faut M thode d inspection et d pannage V rifier le c blage de puissance de l unit ext rieure V rifier le coupe circuit V rifier le c blage de puis sance de l unit ext rieure V rifier le c blage Voir si les fusibles ont saut Les fusibles de la carte contr leur ext rieure sautent en cas de court circuit du fil de connexion unit s int rieures ext rieures V rifier s il s agit d un mauvais c blage d une rupture ou d un mauvais contact Le fil de connexion unit s int rieures ext rieures est polaris pour 3 mes Connecter l unit in t rieure et l unit ext rieure en c blant chaque paire de 51 S2 et S3 des deux c t s des borniers int
5. Y a t il des codes d erreur indiqu s par les LED 36 lt PLEASE WAIT gt s affiche au cours du diagnostic de d mar rage apr s mise sous tension Mauvais c blage du fil de connexion int rieur ext rieur Rupture du fil de connexion int rieur ext rieur S3 D faut de la carte contr leur int rieure D faut de la carte contr leur ext rieure D faut de la carte contr leur int rieure D faut de la commande distance Normal Le diagnostic de d marrage se termine au bout d environ 2 minutes Voir lt Tableau d actions d auto diagnostic gt pour r soudre le probl me En cas d erreurs de com munication l affichage de la commande distance peut ne pas correspondre l indi cation des voyants de l unit ext rieure Indication des LED de la carte contr leur int rieure LED1 O LED2 O LED3 O Sympt mes Aucun affichage sur la commande distance 1 Organigramme de diagnostic V rifier la tension entre 51 et S2 int rieure avec l unit ext rieure 198V AC 264V AC sur le bornier TB4 de l unit int rieure utilis pour la connexion de l unit V rifier la tension entre L Ls N sur le bornier TB1 de la carte d alimentation ext rieure 198V AC 264V AC V rifier la tension entre S1 et S2 sur le bornier TB1 de l unit ext rieure utilis pour la connexion de l unit int rieure avec
6. 52 lt Fonction de surveillance de fonctionnement de l unit ext rieure gt Quand le dispositif en option lt Outil d entretien A Control PAC SK52ST gt est connect la carte contr leur ext rieure l affichage num rique LED1 affiche un nombre ou un code 2 chiffres refl tant l tat de fonctionnement et la signification du code d erreur par contr le du s lecteur SW2 sur l outil d entretien A Control Indicateur de fonctionnement SW2 changement d auto diagnostic R glage SW2 Affichage Explication de l affichage ON 123456 lt D tails de fonctionnement de l affichage num rique LED1 gt Veiller ce que 1 6 de SW2 soient sur OFF Intervalle d une 1 Affichage quand l alimentation est allum e Quand l alimentation seconde est allum e affichage clignotant Attendre au maximum 4 minutes 2 Quand l affichage s allume fonctionnement normal SW2 Allumage ON R glage initial 123456 Chiffre des dizaines mode de fonctionnement chiffre des unit s sortie relais Mode de fonctionnement Pr chauffage Arr t ventilateur compresseur Refroidissement d shumidification Chauffage D givrage Compresseur Vanne 4 voies Electrovanne C5 s affiche pendant l op ration de remplacement pour RP100 RP140 Affichage pendant report d erreur le code de report est affich quand le compresseur s arr te en raison de l
7. V rifier le c blage de CN52C Remplacer la carte d alimentation ext rieure RP35 140VHA uniquement Remplacer le module ACT RP100 140YHA uni quement 2 Remplacer la carte d alimentation ext rieure RP100 140YHA uniquement V rifier le c blage de CNAF RP100 140YHA uniquement Remplacer la carte convertisseur ext rieure RP100 140YHA uniquement Remplacer la carte contr leur ext rieure RP35 140VHA uniquement V rifier le c blage de 5 sur la carte d alimenta tion ext rieure Voir 10 9 Remplacer la carte d alimentation ext rieure RP100 140YHA uniquement V rifier le c blage de CN2 sur la carte d alimenta tion ext rieure Voir 10 9 UF 4100 Arr t du compresseur sur surintensit compresseur bloqu Anomalie en cas de d tection de surintensit sur le bus DC ou le compresseur dans les 30 secondes suivant le d marrage du compresseur Soupape d arr t ferm e 2 Baisse de tension d alimentation Connexion de c blage du compresseur desserr e ou d connect e D faut du compresseur D faut de la carte d alimentation ext rieure 28 Ouvrir la soupape d arr t V rifier l alimentation Corriger le c blage phase U V W du compresseur Voir 10 9 Carte d alimentation ext rieure V rifier le compresseur Voir 10 6 Remplacer la carte d alimentation ext rieure Code d erreur Signification du code d err
8. 16 V DC V rifier l tat de Allum e LED2 Clignotante V rifier l tat de LED2 apr s avoir d connect le fil de la commande distance du bornier TB5 de l unit int rieure V rifier l tat Allum e de LED2 Clignotante 39 Commande distance d fectueuse Rupture ou mauvais contact du fil de commande distance Le fil de la commande distance est en court circuit Carte contr leur int rieure d fectueuse Remplacer la commande distance V rifier l absence de rupture ou mauvais contact du fil de la commande distance V rifier la tension du bornier TB5 connectant le fil de commande distance Si la tension n est pas entre 10 V DC et 16 V DC la carte contr leur int rieure est d fectueuse V rifier si le fil de commande distance est en court circuit Remplacer la carte contr leur int rieure Avant r paration Appels les plus fr quents des clients Appel de clients Comment proc der L unit ne L cran de la commande distance V rifier que le climatiseur est aliment Rien ne s affiche sur fonctionne ne s allume pas l cran si l alimentation n est pas fournie pas du tout L unit ne red marre plus apr s mise Attendre 3 minutes avant de red marrer l unit Le climatiseur l arr t est prot g par la commande du microprocesseur Apr s arr t du compresseur l unit ne peut re
9. DISTANCE Chaque fonction peut tre param tr e en fonction des besoins l aide de la commande distance Le param trage des fonctions de chaque unit ne peut tre effectu qu l aide de la commande distance S lectionner la fonction partir du tableau 1 lt Tableau 1 gt S lection des fonctions 1 Fonctions disponibles quand on fixe le num ro d unit 00 S lectionner 00 selon le r glage 4 r glage du num ro d unit int rieure 1 Les fonctions ci dessous sont disponibles uniquement quand on utilise la commande distance filaire Les fonctions ne sont pas disponi bles pour les mod les au sol R glage R glage initial iria usine TSS Reprise automatique apr s ON 01 1 panne de courant OFF 2 Le r glage est appliqu Unit s int rieures en service la moyenne est consid r e comme la temp rature toutes les unit s int rieure 02 1 d unmeme syst me Unit int rieure avec commande distance 2 frigorifique Capteur interne de commande distance 3 Connectivit LOSSNAY Non support e 1 Support e unit int rieure non quip e de prise d air ext rieure 03 2 Support e unit int rieure quip e de prise d air ext rieure Tension d alimentation 240 V 04 220 V 230 V Mode de fonctionnement Mode conomie d nergie auto ON 05 auto Mode conomie d nergie auto OFF Temp
10. Deux unit s ext rieures plus ont l adresse de syst me frigorifique 0 en cas de contr le group Pr sence de bruit sur le fil de connexion d unit int rieure ou ext rieure 25 V rifier la connexion du connecteur 63H 63L sur carte contr leur ext rieure Voir 10 9 V rifier le c t 63H et 63L du fil de connexion V rifier la continuit laide d un testeur Rempla cer les ventuelles pi ces d fectueuses Remplacer la carte contr leur ext rieure V rifier que le fil de connexion d unit int rieure ou ext rieure n est pas d connect ou desserr V rifier le diam tre et la longueur du fil de connexion d unit int rieure et ext rieure Longueur totale de c blage 80 m y compris connexion de chaque unit int rieure et entre unit s int rieures et ext rieures V rifier galement que l ordre de connexion du c ble plat est bien 51 52 53 V rifier le nombre d unit s int rieures connect es une unit ext rieure Si EA est d tect Mettre hors tension une fois puis sous ten sion pour v rifier Remplacer la carte contr leur ext rieure ou la carte d alimentation int rieure si le d faut r appara t V rifier l absence de chevauchement des adresses de r frig rant SW1 3 SW1 6 sur la carte contr leur ext rieure en cas de syst me contr le group V rifier la voie de transmission et rem di
11. Interrupteur haute pression 63H Thermistance TH4 refoulement Compresseur D tendeur lin aire A Raccord de tuyau de liquide r frig rant 1 4F 75 Cr pine Cr pine 100 100 PUHZ RP60VHA PUHZ RP71VHA Thermistance TH7 Echangeur thermique a ext rieur Si 27 Thermistance TH6 x 50 awas Ne 27 pras Raccord de tuyau de ext rieur gaz r frig rant 5 8F ii S parateur d huile Bouchon de Thermistance TH7 Vanne de d rivation remplissage tuyau ext rieur Bouchon de haute pression remplissage basse pression Tube capillaire 0 0 4 0 1 0 2 4 1 500 Distribute istributeur Interrupteur haute pression 63H 1 Tube capillaire Y O D 2 5xl D 0 6xL1000 Cr pine Thermistance TH4 Cr pine refoulement 100 Silen cieux R cepteur Compresseur de puissance Soupape d arr t ort d i Raccord de tuyau avec port de service de liquide r frig rant 3 8F 75 Cr pine Cr pine 100 100 Flux de r frig rant en refroidissement Flux de r frig rant en chauffage 14 PUHZ RP100VHA PUHZ RP100YHA PUHZ RP125VHA PUHZ RP125YHA PUHZ RP140VHA PUHZ RP140YHA Thermistance TH7 Echangeur thermique ext rieur Thermistance 6 tuyau double phase ext rieur Raccord de tuyau de gaz r frig rant 5 8F lt Bouchon de r
12. anomalie Le processeur de transmission n a pas pu mettre en raison de pr sence de bruit ou autres continu sur le fil de transmission Le volume d mission a augment et la transmission est impossible en raison d un mauvais c blage du bornier du fil de transmission TB3 et du bornier de contr le central TB7 de l unit int rieure Anomalie d tect e la transmis sion est m lang e avec d autres et le taux d occupation du fil de transmission a augment en raison d un d faut de r p teur fonction du connecteur ou d connexion de transmission du syst me de contr le et central de l unit ext rieure 31 0 V rifier que le fil de transmission de l unit int rieure FRESH MASTER ou LOSSNAY ou de la commande distance n est pas connect au bor nier de contr le central TB7 de l unit ext rieure 2 V rifier que le fil de transmission de l unit int rieure FRESH MASTER ou LOSSNAY n est pas connect au bornier du fil de transmission de l unit ext rieure V rifier que le bornier du fil de transmission TB3 et le bornier de contr le central TB7 ne sont pas connect s V rifier la forme d onde et l absence de bruit sur le fil de transmission Code d erreur Signification du code d erreur et m thode de d tection Probl me Evaluation et action A6 6606 Erreur de communication avec le processeur de transmission D
13. ou Eb D faut de la carte contr leur ext rieure affich L unit peut elle red marrer L ensemble de l unit int rieure fonctionne D faut de la carte contr leur int rieure V rifier la tension entre S2 et S3 F 21 z Pr sence de bruit du bornier de l unit ext rieure lectromagn tique D faut de la carte d ali 17 VDC 28 VDC an mentation ext rieure D faut de la carte d ali mentation int rieure 38 Rem dier la rupture ou au mauvais contact du fil de connexion unit s int rieures ext rieures Fixer l adresse de syst me frigorifique 0 En cas de syst me multiple v rifier nouveau l adresse de syst me frigorifique Remplacer la carte contr leur ext rieure Remplacer la carte contr leur ext rieure Remplacer la carte contr leur int rieure de l unit qui ne fonctionne pas Pas d anomalie il peut y avoir pr sence de bruit V rifier le fil de transmission et rem dier au probl me Remplacer la carte d alimen tation ext rieure Remplacer la carte d alimen tation int rieure Sympt mes Aucun affichage sur la commande distance Organigramme de diagnostic Indication des LED de la carte contr leur int rieure LEDI1 LED2 or LED3 M thode d inspection et d pannage V rifier la tension du bornier TB6 de la commande distance 10V DC
14. tour Exemple Pour 105 minutes Minute 0 5 secs 0 55 2 secs gi gt 05 D00 J 55 R glage SW2 Affichage Explication Nombre d unit s int rieures connect es 0 3 le nombre d unit s connect es s affiche Unit Affichage du r glage de capacit Affichage du code de capacit ext rieure RP35V 9 RP100V 100Y Code affich RP50V 10 125 125 25 RP60V 11 RP140V 140Y 28 RP71V Information de r glage d unit ext rieure Chiffre des dizaines affichage total du r glage appliqu R glage Affichage HP refroidissement seulement 0 HP 1 refroidissement seulement monophas triphas 0 monophas 2 triphas PTE Chiffre des unit s affich R glage Affichage Commutateur de d givrage normal 1 humidit lev e Exemple Pour la pompe chaleur r glage sur triphas et d givrage normal 20 s affiche Temp rature de tuyau int rieur liquide 39 88 2 1 Quand la temp rature est de 0 C ou moins et la Int rieure 1 temp rature s affichent tour tour 39 88 condenseur vaporateur TH5 1 Quand la temp rature est de 0 C ou moins et la Int rieure 1 temp rature s affichent tour tour 39 88 Temp rature de tuyau int rieur 39 88 Temp rature de tuyau int rieur liquide 39 88 TH2 2 Quand la temp rature est de 0 C ou moins et la
15. unit int rieure a mis vers l unit ext rieure et n a re u aucune r ponse ACK Facteur commun sans relation avec la cause de l anomalie L unit d adresse pr c dente n existe pas car le s lecteur d adresse a chang alors que tait sous tension de la tension du fil de transmission et du signal est due un fil de transmission hors tol rances Distance maximum 200 m Ligne de commande distance 12m L extinction de la tension du fil de transmission et du signal est due un fil de transmission de type non conforme Type Avec fil blind CVVS CPEVS Avec fil normal sans blindage CVS VVR VVF VCT Diam tre 1 25 mm ou plus L extinction de la tension du fil de transmission et du signal est due un nombre d unit s trop lev Mauvais fonctionnement acciden tel du contr leur en d faut bruit foudre D faut du contr leur l origine de l anomalie o r D faut de contact du fil de trans mission de l unit ext rieure ou de l unit int rieure D connexion du connecteur de transmission CN2M de l unit ext rieure D faut du circuit d mission transmission de l unit int rieure ou de ext rieure Si adresse ou l attribut affich s corres pondent l unit int rieure la commande distance d tecte l anomalie quand la c
16. 1 Changement de langue R glage de la langue d affichage L affichage en plusieurs langues est possible CHANGE LANGUAGE 2 Limite de fonction 1 R glage de limite de fonctionnement de fonction blocage LOCKING FUNCTION R glage de la plage de limite de fonctionnement blocage FUNCTION SELECTION 2 Utilisation du r glage de mode automatique SELECT AUTO MODE R glage de l utilisation ou du mode de fonctionnement automatique 3 R glage de limite de plage de temp rature LIMIT TEMP FUNCTION R glage de la plage programmable de temp rature maximum minimum 3 S lection de mode 1 R glage main sub principal auxiliaire de la commande distance CONTROLLER MAIN SUB S lection de la commande distance principale ou secondaire MODE SELECTION Quand il y a deux commande distance connect es au m me groupe l une des commandes distance doit tre d finie comme secondaire 2 Utiliser le r glage d horloge CLOCK R glage de l utilisation ou non de la fonction horloge 3 R glage de la fonction temporisation WEEKLY R glage du type de temporisation 4 R glage de num ro de contact pour situation d erreur CALL Affichage du num ro de contact en cas d erreur R glage du num ro de t l phone 4 Changement 1 Affichage de temp rature en C F TEMP MODE D finition de l unit de temp rature afficher C ou F d affichage 2 R glage d affic
17. LED2 commande distance L unit int rieure doit tre connect e l unit ext rieure avec l adresse 0 LED3 communication unit int rieure ext rieure Clignote quand les unit s int rieure et ext rieure sont en communication 18 ON OFF E TEMP OO CHECK TEST AUN Test de la t l commande sans fil Mesurer l imp dance entre le bornier d alimentation de l unit ext rieure et la masse l aide d un m gohmm tre 500V et v rifier qu elle est gale ou sup rieure 1 Mettre en marche l alimentation principale de l unit Appuyer deux fois sur le bouton de fa on continue D marrer cette op ration d s que l affichage de la commande distance est l arr t TEST AUN A A Le message J et mode de fonctionnement actuel sont affich s Appuyer sur le bouton aa pour activer le mode coo z puis v rifier que l unit produit de l air frais Appuyer sur le bouton Zop pour activer le mode puis v rifier que l unit produit de l air chaud FAN Appuyer sur le bouton et v rifier qu un un fort flux d air est produit par l unit VANE arr Appuyer sur le bouton et v rifier que le d flecteur automatique fonctionne correctement Appuyer sur le bouton ON OFF pour mettre fin au test Note Diriger la commande distance vers le r cepteur de l u
18. faut de communication entre le processeur de l unit et le processeur de transmission Note l adresse et l attribut affich s sur la com mande distance indiquent le contr leur qui a d tect l anomalie Les donn es du processeur de transmission ou du processeur de l unit ne sont pas transmises normalement en raison de pro bl me tel que pr sence de bruit ou surintensit de foudre L envoi d adresse du processeur d unit n est pas transmise nor malement en raison d un d faut mat riel du processeur de trans mission Arr ter l alimentation de arr ter l alimentation de l unit ext rieure et de l unit int rieure et FRESH MASTER ou LOSSNAY en m me temps pendant au moins deux minutes puis remettre sous tension Le syst me revient la normale si le d faut tait un pro bl me ponctuel En cas de persistance le contr leur cause de l anomalie peut tre d fectueux A7 6607 Absence de signal ACK accus de r ception 1 Le c t transmission du contr leur d tecte une anomalie en cas de transmission de message sans r ponse ACK de r ception Le c t transmission d tecte l anomalie toutes les 30 s six fois en continu Note L adresse et l attribut affich s sur la commande distance indiquent le contr leur qui n a pas r pondu ACK Si l adresse l attribut affich s corres pondent l unit ext rieure l unit d tecte l anomalie quand l
19. int rieure ou ext rieure c blage invers ou d connexion La carte contr leur ext rieure peut d terminer automatiquement le nombre d unit s int rieures connect es Anomalie si le nombre d unit s int rieures peut pas tre d termin dans les 4 minutes suivant la mise sous tension en raison d un mauvais c blage du fil de connexion d unit int rieure ou ext rieure c blage invers ou d connexion Contact d fectueux ou mauvais c blage d unit int rieure ou ext rieure Diam tre ou longueur de fil de connexion d unit int rieure ou ext rieure non conformes 4 unit s int rieures ou plus sont connect es une unit ext rieure D faut de circuit d mission r ception de la carte contr leur ext rieure D faut de circuit d mission r ception de la carte contr leur int rieure D faut de la carte d alimentation int rieure Deux unit s ext rieures ou plus ont l adresse de syst me frigorifique 0 en cas de contr le group Pr sence de bruit sur le fil de connexion d unit int rieure ou ext rieure 6846 Temps de d marrage coul L unit ne peut terminer son processus de d marrage dans les 4 minutes suivant la mise sous tension Contact d fectueux ou mauvais c blage d unit int rieure ou ext rieure Diam tre ou longueur de fil de connexion d unit int rieure ou ext rieure non conformes
20. tre 0 mais c est 1 qui est apparu sur le fil de transmission Note l adresse et l attribut affich s sur la commande distance indiquent le contr leur qui a d tect L erreur est d tect e quand la forme d onde est d form e lors d interventions de c blage sur le fil de transmission de l unit ext rieure et de l unit int rieure et FRESH MASTER ou LOSSNAY ou bien si la polarit est invers e sous tension et que les donn es mises entrent en collision D faut du circuit d mission r ception du processeur de transmission Modification des donn es transmi ses due la pr sence de bruit Si les interventions sur le fil de transmission sont effectu es sous tension arr ter l alimentation de l unit ext rieure et de l unit int rieure et FRESH MASTER ou LOSSNAY pendant au moins deux minutes puis remettre sous tension V rifier la forme d onde et l absence de bruit sur le fil de transmission A3 6603 Bus occup Erreur de d bordement Anomalie quand la transmission est impossible pendant 8 10 minutes de fa on continue en raison de collisions de transmission Les donn es n ont pas pu atteindre le fil de transmission pendant 8 10 minutes de fa on continue en raison de la pr sence de bruit etc Note l adresse et l attribut affich s sur com mande distance indiquent le contr leur qui a d tect l
21. 4xMin 15 d alimentation d unit ext rieure 1 Min 1 5 x Min 25 1 x Min 4 1x Min 6 1x Min 15 Unit int rieure Unit ext rieure 3 1 5 polaire 3 1 5 polaire Terre Unit int rieure Unit ext rieure 1 x Min 1 5 1 x Min 1 5 1 x Min 1 5 1 x Min 1 5 1 x Min 1 5 Contr leur distan 3 Unit ext rieure L N monophas Unit ext rieure Lt N L2 N L3 N triphas AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230V Unit int rieure Unit ext rieure 51 52 AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V Unit int rieure Unit ext rieure S2 S3 DC 24V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V Commande distance unit int rieure 4 DC 12 DC 12 DC 12 V DC 12 V DC 12 V 51 Pr voir un sectionneur ayant une s paration entre contacts d au moins mm pour chaque p le Utiliser un sectionneur sans fusible NF ou un sectionneur de fuite la terre NV 2 Voir 8 3 3 Le fil de 10 m est fix dans l accessoire de la commande distance 4 Les chiffres NE SONT PAS toujours par rapport la masse La borne S3 a 24 VDC par rapport la borne S2 Cependant les bornes S3 et S1 ne sont pas isol es lectriquement par le transformateur ou un autre dispositif AE Puissance du Notes 1 Les dimensions de c blage doivent tre conformes aux codes locaux et nationaux en vigueur 2 Les cordons d alimentation et les cordons de raccordement des unit s int rieure et
22. 60 71GA PCA RP100 125 140GA PCA RP100 125 140GA PCA RP71 125HA PCA RP71 125HA PKA RP35 50GAL PKA RP35 50GAL OC330 PKA RP60 71 100FAL PKA RP60 71 100FAL OC331 PSA RP71 100 125 140GA PSA RP71 100 125 140GA OC332 PEA RP71 100 125 140EA PEA RP71 100 125 140EA TH A OC326 PEAD RP35 50 60 71EA PEAD RP35 50 60 71EA UK PEAD RP100 125 140EA PEAD RP100 125 140EA UK PEAD RP60 71 100GA PEAD RP60 71 100GA UK 1 2 NOTICE TECHNIQUE Notice N OCS01 2 2 POINT MODIFIE Pr cautions prendre pour r utiliser les tuyaux de r frig rant R22 existants 1 Organigramme Mesurer l paisseur des tuyaux existants et v rifier l absence de d t rioration L paisseur des tuyaux existants ne r pond pas aux sp cifications ou les tuyaux endommag s L paisseur des tuyaux existants r pond aux sp ci fications et les tuyaux ne sont pas endommag s V rifier que le climatiseur existant fonctionne t Le climatiseur existant ne fonctionne pas 1 7 Effectuer l op ration de refroi A l aide d un appareil de dissement pendant environ 30 r cup ration de r frig rant minutes puis effectuer un vidage r cup rer le r frig rant Le climatiseur existant fonctionne t V rifier l tat de l huile au moment de la r cup ration du r frig rant 7 t Lhuile est propre Lhuile est sale Quand les pal
23. A1 IN Borne de connexion alimentation L1 CN4 Connecteur TH7 Thermistance ext rieur L1 A2 OU Borne de connexion alimentation L1 LEV A LEV B Connecteur LEV LEV D tendeur lin aire 12 2 00 Borne de connexion alimentation 12 63H Connecteur interrupteur haute pression ACL1 ACL4 Bobine de r actance L3 A2 OU Borne de connexion alimentation L3 63L Connecteur interrupteur basse pression CB1 CB2 Condensateur de lissage principal N IN Connecteur TH3 Connecteur thermistance CK Condensateur CK OU Connecteur TH4 Connecteur thermistance RS R sistance prot g e contre pointe de courant CN7 Connecteur TH7 6 Connecteur thermistance PB Carte lectronique C B Carte contr leur CNF1 CNF2 Connecteur fonctionnement moteurs ventilateurs TB UN W Borne de connexion U V W phase F1 F2 Fusible 6 3 LED1 LED2 Diodes lectroluminescentes voyants d inspection de service TB L1 L2 L3 Borne de connexion alimentation L1 L2 L3 F3 F4 Fusible 6 3A CNM Connecteur kit d inspection de A control TB P2 Borne de connexion SW1 S lecteur d givrage forc historique des d fauts CNVMNT Connecteur connect la carte adaptateur M NET en option 1 enregistrement de RAZ adresse syst me frigorifique CNMNT Connecteur connect la carte adaptateur M NET en option 1 Borne de connexion SW4 S lecteur fonctionnement en test CN3S Connecteur connect pour option CT1 CT2 Trans courant SW5
24. Borne de connexion U V W phase SW9 S lecteur CN2 5 Connecteur SW10 S lecteur s lection de mod le PFC Convertisseur LED1 LED2 Diodes lectroluminescentes voyants d inspection de service IPM Inverseur 1 Condensateur de lissage principal Quand l adaptateur M NET est connect ADAPTATEUR M NET SYMBOLE NOM TB7 Bornier connexion M NET CN5 Connecteur transmission CND Connecteur alimentation CN2M Connecteur communication M NET SW1 S lecteur tat de communication SW11 S lecteur s lection d adresses 1er chiffre SW12 S lecteur s lection d adresses 2 me chiffre LED1 DEL alimentation 5V DC LED2 DEL connexion avec unit ext rieure LED3 DEL transmission envoi LED4 DEL transmission r ception LED5 DEL alimentation 12V DCV PUHZ RP100VHA PUHZ RP125VHA PUHZ RP140VHA SYMBOLE NOM SYMBOLE NOM SYMBOLE NOM TB1 Bornier alimentation int rieur ext rieur 1 2 Borne de connexion tension continue SW8 S lecteur MC Moteur de compresseur TABN1 N2 N Borne de connexion tension continue 5 9 S lecteur 1 2 Moteurs de ventilateurs CN2 5 Connecteur SW10 S lecteur s lection de mod le 2154 Electrovanne 4 voies CNDC Connecteur SWP S lecteur vidage SV Electrovanne d rivation CNAF Connecteu
25. F D le num ro S lectionner le mode n 24 fonction qui augmente la temp rature de consigne de 4 degr s en mode chauffage NON MODE VANE O START Indiquer l adresse 24 en tant toujours en mode d pannage puis appuyer sur le bouton HOUR C I CHECK LOUVER S lectionner le r glage n 02 OFF Indiquer l adresse 02 en tant toujours en mode d pannage puis appuyer sur le bouton HOUR TEST RUN min I i NON EE Termin oul Note Quand on passe en mode de s lection de fonctions dans la zone de t l commande sans fil l unit met automatiquement fin au mode de s lection fonctions en l absence d action pendant 10 minutes ou plus Annuler le mode de s lection de fonctions Terminer le mode d pannage Instructions V rifier les r glages de fonctions Appuyer de fa on continue 2 reprises sur le bouton CHECK CHECK s allume et 00 clignote Appuyer sur le bouton TEMP une fois pour d finir 50 Diriger la t l commande vers le r cepteur de l unit int rieure et appuyer sur le bouton h D finir le num ro d unit Appuyer sur le bouton TEMP Q pour d finir le num ro d unit Appuyer sur 01 pour sp cifier l unit int rieure dont le num ro est 01 Si l on d finit le num ro d unit l aide du bouton MIN l unit int rieure sp cifi e d mar
26. Int rieure 2 temp rature s affichent tour tour 39 88 Temp rature de tuyau int rieur 39 88 condenseur vaporateur TH5 2 Quand la temp rature est de 0 C ou moins et la 2 temp rature s affichent tour tour Temp rature ambiante int rieure TH1 56 R glage SW2 Affichage Explication Temp rature int rieure de consigne 17 30 Temp rature de tuyau ext rieur 39 88 condenseur vaporateur TH6 Quand la temp rature est de 0 C ou moins et la 39 88 temp rature s affichent tour tour Temp rature ambiante ext rieure TH7 39 88 39 88 Quand la temp rature est de 0 C ou moins et la temp rature s affichent tour tour Temp rature de dissipateur ext rieur TH8 40 200 40 200 Quand la temp rature est de 0 C moins et la temp rature s affichent tour tour Quand la thermistance d tecte 100 C ou plus le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour Surchauffe de refoulement SHd 0 255 0 255 Quand la temp rature est de 100 C ou plus le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour Refroidissement TH4 TH6 Chauffage TH4 TH5 Sous refroidissement SC 0 130 0 130 Quand la temp rature est de 100 C ou plus le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent Refroidissemen
27. Le d tendeur lin aire s ouvre ou se ferme sous l action d un moteur pas pas apr s r ception du signal d impulsion provenant de la carte contr leur ext rieure La position du d tendeur peut tre modifi e en fonction du nombre d impulsions du signal lt Connexion entre la carte contr leur int rieure et le d tendeur lin aire gt Carte contr leur ext rieure RP100 RP140 LEV Blanc Rouge 1 Y Circuit de commande Gris Marron 22 7177777 4 orange i Bleu 44 a aus Lowe TE 6 aime gt 2 l aune P O lt Connecteur LEV A LEV B lt Signal d impulsions en sortie et fonctionnement du d tendeur gt Ouverture du d tendeur 8 7 6 5 4 3 gt 2 gt 1 8 Fermeture du d tendeur 1 gt 2 gt 4 5 gt 6 gt 7 8 1 L impulsion en sortie se d cale dans l ordre indiqu ci dessus e Quand le d tendeur lin aire s arr te toutes les phases de sorties sont l arr t OFF Quand le commutateur est activ le signal de fermeture de d tendeur de 700 impulsions est envoy jusqu ce qu il atteigne le point A pour d finir la position du d tendeur le signal est envoy pendant environ 20 s Quand le d tendeur se d place en douceur il n y a aucun bruit ni Vibration du d tendeur lin aire toutefois quand le nombre d impulsions passe de B A ou quand le d tendeur est bloqu un bruit plus fort que norma
28. PE F j principal A ce stade veiller ne pas appliquer de contrainte suppl mentaire au fil i conducteur et ne pas le corps principal dans le fil conducteur hd Si l obturateur n est pas fermement fix sur le corps principal la bobine peut 1 Veiller fixer l obturateur se s parer du corps principal et provoquer ainsi un mauvais fonctionnement du d tendeur lin aire Afin d viter toute contrainte sur la tuyauterie veiller installer la bobine en tenant fermement le corps principal du d tendeur Risque de rupture de tuyau 47 10 8 FONCTIONNEMENT EN MODE SECOURS 1 Quand les codes d erreurs indiqu s ci dessous s affichent sur l unit ext rieure ou le microprocesseur pour la commande distance filaire ou en cas de panne de l unit int rieure mais qu aucun autre probl me n est d tect on peut passer en mode secours en mettant le s lecteur de mode secours SWE sur ON et en court circuitant le connecteur CN31 sur la carte contr leur ext rieure Code d erreur El ment inspect U4 Circuit ouvert ou court circuit de thermistance TH3 TH6 E8 Erreur de communication entre unit s int rieure et ext rieure erreur de r ception de signal unit ext rieure E9 Erreur de communication entre unit s int rieure et ext rieure erreur d mission de signal unit int rieure Erreur de communication autre que d unit ex
29. activation du dispositif de protection Le code de report est affich pendant que l erreur est report e 1 2 3 4 5 6 7 8 A 3 Quand l affichage clignote Le code d inspection est affich quand le compresseur s arr te en raison de l activation des dispositifs de protection El ments inspecter en cours de fonctionnement Pression excessive 63H activ Temp rature de refoulement excessive manque de r frig rant Circuit ouvert court circuit de thermistance de refoulement TH4 Circuit ouvert court circuit des thermistances d unit ext rieure TH3 TH6 TH7 et 8 Temp rature anormale du dissipateur Anomalie du module de puissance Anomalie de surchauffe due une temp rature de refoulement insuffisante D faut de moteur de ventilateur ext rieur Arr t du compresseur sur surintensit compresseur bloqu Unit Erreur de d tecteur d intensit Unit ext rieure Pression trop faible 63L activ Unit int rieure 1 Arr t du compresseur sur surintensit 2 Unit int rieure 2 D faut des unit s int rieures 3 Unit int rieure 3 Erreur de communication de signal haute priorit M NET El ments inspecter sous tension Le connecteur 63L rouge est ouvert Le connecteur 63H jaune est ouvert Les deux connecteurs 63H 63L sont ouverts Erreur de communication unit s int rieure ext rieure
30. bouton TEMP pour s lectionner le num ro de r glage 02 non disponible Diriger la t l commande vers le capteur de l unit int rieure et appuyer sur le bouton h Le voyant de fonctionnement du capteur clignote et des bips retentissent pour indiquer le num ro de r glage Num ro de r glage 1 1 bip 0 4 seconde 2 2 bips 0 4 seconde chacun deux reprises 3 3 bips 0 4 seconde chacun trois reprises e Si un num ro de r glage qui peut pas tre reconnu par l unit est saisi bips de 0 4 s retentissent Renouveler le r glage de num ro d unit Si le signal n a pas t re u par le capteur soit il n y a aucun bip soit un double retentit Renouveler le r glage de num ro d unit Renouveler les tapes 4 et 5 pour effectuer un r glage suppl mentaire sans changer le num ro d unit Renouveler les tapes 5 pour modifier le num ro d unit et effectuer des r glages de fonctions sur celle ci Terminer le param trage de fonctions appuyer sur le bouton Ne pas utiliser la t l commande sans fil pendant 30 s apr s avoir termin le param trage des fonctions eee 64 11 2 SELECTION DES FONCTIONS DE COMMANDE DISTANCE On peut modifier les fonctions suivantes de la commande distance l aide du mode de s lection de fonctions de commande distance Modifier les r glages selon les besoins l ment 1 l ment 2 l ment 3
31. cas d utilisation de tuyaux ayant contenu du r frig rant R22 pour le mod le RP71 ces proc dures sont inutiles L op ration de remplacement ne peut tre effectu e Au cours de l op ration de remplacement C5 est affich sur lt A Control Service Tool PAC SK52ST gt Ceci s applique uniquement aux mod les RP100 RP125 et RP140 Proc dures de remplacement Allumer l alimentation R gler le s lecteur SW8 2 la carte de contr le de l unit ext rieure sur On pour d marrer l op ration de remplacement e L op ration de remplacement est effectu e l aide du syst me de refroidissement De l air froid arrive de l unit int rieure pendant l op ration de remplacement e Pendant l op ration de remplacement le message TEST RUN est affich sur la commande distance et la LED 1 Verte et la LED 2 rouge de la carte de contr le de l unit ext rieure clignotent ensemble L op ration de remplacement demande au moins deux heures e Une fois le s lecteur SW8 2 mis sur ON l unit s arr te automatiquement au bout de deux heures e L op ration de remplacement peut tre r p t e en mettant le s lecteur sur OFF puis ON Veiller effectuer l op ration pendant plus de 2 heures Si l op ration dure moins de 2 heures les tuyaux existants ne peuvent pas tre suffisamment nettoy s et l unit peut tre endommag e e Si l op ration dure plus de 2 heures l action est enregistr e en
32. code d erreur et m thode de d tection Probl me Evaluation et action U3 5104 Circuit ouvert ou court circuit de thermistan ce de temp rature de refoulement TH4 Anomalie en cas de circuit ouvert 8 C ou moins ou court circuit 217 C ou plus d tect s en cours de fonctionnement du compresseur La d tection est inop rante pendant les 10 mi nutes suivant le d marrage du compresseur et pendant les 10 minutes en cours de d givrage et apr s D connexion ou mauvais contact du connecteur TH4 sur carte contr leur ext rieure Thermistance d fectueuse Carte contr leur ext rieure d fec tueuse V rifier la connexion du connecteur sur la carte contr leur ext rieure V rifier l absence de coupure du fil de connexion de la thermistance TH4 Voir 10 9 V rifier la valeur de r sistance de la thermistance TH4 ou la temp rature par microprocesseur Thermistance voir 10 6 SW2 sur outil d entretien de A Control voir 10 10 Remplacer la carte contr leur ext rieure U4 TH3 5105 TH6 5107 TH7 5106 TH8 5110 Circuit ouvert ou court circuit de thermistan ces d unit ext rieure TH3 TH6 TH7 et TH8 Anomalie en cas de circuit ouvert ou de court circuit d tect s en cours de service du compresseur La d tection de circuit ouvert des thermistan ces TH3 et TH6 est inop rante pendant une p riode de 10 s 10 mn pendant et suivant le
33. d givrage V rifier quelle est l unit qui a une thermistance d fectueuse en passant en mode SW2 PAC SK52ST Voir 10 10 Thermistances 0 Mauvais contact des connecteurs Carte contr leur ext rieure TH3 TH6 TH7 Carte d alimentation ext rieure CN3 Thermistance d fectueuse Carte contr leur ext rieure d fec tueuse D tection de circuit Symbole Symbole ouvert 0 V rifier la connexion du connecteur TH3 6 sur la carte contr leur ext rieure V rifier la connexion du connecteur CN3 sur la carte d alimentation ext rieure V rifier l absence de coupure du fil de connexion de la thermistance TH3 TH6 TH7 THB Voir 10 9 V rifier la valeur de r sistance des thermistances TH3 TH6 TH7 8 ou v rifier la temp rature par microprocesseur Thermistances TH3 6 TH7 THB voir 10 6 SW2 sur outil d entretien de A Control voir 10 10 Remplacer la carte contr leur ext rieure Le fonctionnement en mode secours est possible Voir 10 8 D tection de court circuit TH3 Thermistance tuyau ext rieur 40 C ou moins 90 C ou plus TH6 Thermistance tuyau double phase ext rieur 40 ou moins 90 C ou plus TH7 Thermistance ext rieure 40 C ou moins 90 C ou plus TH8 Thermistance dissipateur RP35 140VHA 27 ou moins 102 C ou plus TH8 Temp rature anormale
34. de l ouverture Ouvrir la grille d aspiration et inspecter le filtre Nettoyer le filtre liminer toute contami nation ou poussi re Si le filtre est colmat la temp rature de tuyau int rieure augmente et la pression de refoulement augmente V rifier l absence de colmatage de l changeur thermique par contr le de la pression de refoulement e Nettoyer l changeur thermique Retirer le blindage 7 L affichage de la commande distance fonctionne normalement et l unit ef fectue une op ration de chauffage mais la capacit ne peut tre totalement atteinte 06060666 D faut du d tendeur lin aire Le fonctionnement ne peut pas tre r gl en raison du d faut de d tendeur lin aire Manque de r frig rant Mauvaise isolation de la tuyauterie de r frig rant Colmatage de filtre Colmatage d changeur thermique Cycle raccourci de conduite d air D faut du circuit de d rivation d unit ext rieure La temp rature de refoulement et la tem p rature d changeur thermique ext rieur n augmentent pas V rifier la pression de refoulement Remplacer le d tendeur lin aire en cas de fuite de r frig rant la temp rature de refoulement augmente et l ouverture de LEV s accro t v rifier l absence de fuite en v rifiant la temp rature et l ouverture V rifier les connexions des tuyaux et l absence de fuite de gaz V rifier l isolation Ouvrir la grille d
35. de r sistance entre les bornes du compresseur l aide d un testeur V rifier la continuit du contacteur 52C V rifier l absence de chute de tension d alimentation V rifier le c blage de CN52C V rifier le c blage de CNAF V rifier que les connecteurs CN20 CN21 et CN29 de la carte contr leur ext rieure ne sont pas d branch s Mesurer la valeur de r sistance des thermistances int rieures V rifier que le connecteur CN31 de la carte contr leur ext rieure n est pas d branch Mesurer la valeur de r sistance des thermistances int rieures Mesurer la valeur de r sistance entre les bornes de la machine d vacuation l aide d un testeur V rifier le bon fonctionnement de la machine d vacuation V rifier la fonction d vacuation V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur l unit int rieure V rifier que l changeur thermique et le filtre ne sont pas encrass s Mesurer la valeur de r sistance des moteurs de ventilateurs int rieur et ext rieur V rifier que l int rieur de la conduite de r frig rant n est pas colmat V rifier que les thermistances int rieures TH2 et TH5 ne sont pas s par es de leur support V rifier si la soupape d arr t est ouverte V rifier l absence de raccord invers du tuyau d extension sur les unit s multiples V rifier que le fil de connexion int rieur ext rieur est correctement connect sur les unit s multiples
36. de rupture du fil de connexion entre la carte contr leur ext rieure et la carte CN5 V rifier l absence de d connexion de desserre ment et de rupture du fil de connexion entre la carte contr leur ext rieure et la carte M NET CND V rifier le mode de c blage de transmission de M NET Code d erreur Signification du code d erreur et m thode de d tection de temp rature de tuyau lt mode refroidissement gt Anomalie si la temp rature de tuyau n est pas dans la plage de refroidissement dans les 3 minutes suivant le d marrage du compresseur et dans les 6 minutes suivant l arriv e hors de la plage de refroidissement du tuyau de liquide ou de condenseur vaporateur Note 1 Cette d tection demande au moins 9 minutes Note 2 P8 n est pas d tect e mode de d shumidification Plage de refroidissement temp rature de tuyau int rieur TH2 ou temp rature d admission TH1 3 Temp rature basse entre temp rature de tuyau de liquide et temp rature de condenseur vaporateur lt Mode chauffage gt Au bout de 10 s apr s le d marrage du com presseur et la fin du mode de r glage de cha leur il y a anomalie sur l unit si la temp rature de tuyau de condenseur vaporateur n est pas dans la plage de chauffage dans les 20 minutes Note La d tection de l anomalie demande au mo
37. du dissipateur Anomalie si la thermistance du dissipateur TH8 d tecte les temp ratures indiqu es ci dessous RP35V 50VHA i RP60V 71 100 140 100 140 Thermistance interne RP100 140YHA 35 C ou moins Le moteur de ventilateur ext rieur est bloqu Panne du moteur de ventilateur ext rieur Circuit d air colmat Augmentation de la temp rature ambiante Thermistance d fectueuse D faut du circuit d entr e de la carte d alimentation ext rieure Panne du circuit d entra nement du ventilateur 170 C ou plus V rifier le ventilateur ext rieur V rifier le circuit d air de refroidissement V rifier si un l ment provoque une hausse de la temp rature autour de l unit ext rieure Limite maximum de temp rature ambiante 46 C mettre hors tension puis sous tension nouveau pour v rifier que 95 s affiche dans les 30 minutes 04 s affiche au lieu de U5 effectuer l op ration indiqu e pour U4 5 V rifier la valeur de r sistance de la thermistance TH8 ou la temp rature par microprocesseur Thermistance TH8 voir 10 6 SW2 sur outil d entretien A Control voir 10 10 Remplacer la carte d alimentation ext rieure Remplacer la carte contr leur ext rieure D faut du module de puissance V rifier le d faut en contr lant le module de puissance pour rechercher une surintensit erreur UF ou U
38. e de fonctionnement du compresseur 0 9999 Intensit de service du compresseur 0 50 Fr quence de service du compresseur 0 225 0 9999 Pour dur e de 100 h ou plus le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour Exemple Pour 2450 heures 245 x 10 h 0 5 secs 0 55 2 secs ge 45 0 10 heures 0 50 Pas de chiffres apr s la d cimale 0 255 Pour une fr quence de 100 Hz ou plus le chiffre des cen taines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour Exemple Pour 125 Hz 2 secs 00 0 5secs 25 0 5 secs gi Impulsion d ouverture de LEV A 0 480 0 480 Pour 100 impulsions ou plus le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour Exemple Pour 150 impulsions 0 5 secs CH Impulsion 2 secs 00 J 0 5secs 50 Historique de code de report d erreur 1 de l unit ext rieure Mode de fonctionnement lors de l apparition de l erreur Affichage du code de report Clignotant pendant le report Allum annulation du report lt 00 gt s affiche en l absence de report Code affich Le mode de fonctionnement au moment de l arr t de fonctionnement en raison de l erreur s affiche par position nement de SW2 comme indiqu ci dessous SW2 ON Code affich 123456 54 Temp rature de tuyau liq
39. ext rieure ne doivent pas tre inf rieurs au cordon flexible rev tu de polychloropr ne selon Design 245 IEC 57 3 Installer un c ble de terre plus long que les autres c bles 220 V Monophas Sectionneur tripolaire S1 A control 52 A control Unit int rieure 53 Unit ext rieure A Attention Pour le c blage du A control un potentiel de haute tension existe sur la borne S3 en raison de la conception du circuit lectrique qui ne comporte pas de sectionneur entre la ligne de puissance et la ligne de signaux de communication Par cons quent il faut arr ter l alimentation principale lors de toute intervention Ne pas toucher aux bornes S1 S2 S3 quand le syst me est sous tension Si un sectionneur est n cessaire entre l unit int rieure et l unit ext rieure utiliser un sectionneur de type tripolaire 1 1 Syst me Syst mes doubles et triples synchronis s C blage lectrique Syst me synchronis double 2 Unit ext rieure Unit int rieure Unit ext rieure Unit int rieure Unit int rieure r ment unit int rieure ext rieure i O eaa Alimen o Contr leur Contr leur tation de C ble de raccorde cape tation de C ble de raccorde 2 Ha d port HOJ l unit ment unit int rieure 1 B Sectionneur la terre C C blage du section neur ou de l interrupteu
40. gager le blindage enrouler la partie blind e en corde et la connecter la borne S 3 Pour un syst me dans lequel plusieurs unit s ext rieures sont connecter la borne A B S sur le bornier du M NET doit tre c bl e individuellement la borne de l autre unit ext rieure c est dire A sur A B sur B et S sur S Dans ce cas choisir l une de ces unit s ext rieures et visser une vis pour fixer un fil de masse sur la platine comme indiqu sur la figure droite Fil de transmission Partie blind e 8 4 1 S lection de l adresse M NET Sur les mod les A control l adresse et l adresse du syst me frigorifique sont param trer uniquement pour l unit ext rieure Pour les syst mes similaires au Free Combo il est inutile de configurer l adresse de l unit ext rieure et de la commande distance La plage de s lection doit tre de 1 50 de m me que celle de l unit int rieure dans le syst me Free Combo et le num ro d adresse doit tre param tr de fa on cons cutive dans un m me groupe Exemple de N d adresse M NET 1 2 50 a gt parametrage Le num ro d adresse peut tre configur l aide des s lecteurs rotatifs z 5 11 pour le chiffre des unit s SW12 pour celui des dizaines situ s Chiffre des QUE sur la carte M NET de l unit ext rieure R glage usine toutes les
41. hr Pas de symbole de filtre Circulation de l air vitesse de Silencieux 1 Standard ventilateur Standard _ Haut plafond Haut plafond T Haut plafond 4 directions 3 directions 2 directions Filtre haute efficacit en option Non support Support R glage du d flecteur Pas de d flecteur r glage d flecteur n 3 PLA AA uniquement R glage d flecteur n 1 R glage d flecteur n 2 Flux d air d conomie d nergie D sactiv mode chauffage Activ Humidificateur en option PLA AA Non support Support R glage diff rentiel de d flecteur R glage n 1 TH5 24 28 C en mode chauffage pour viter R glage n 1 standard TH5 28 32 C l air froid R glage n 1 TH5 32 38 C Balayage Non disponible Disponible amp Temp rature de consigne en mode Disponible Vitesse de ventilateur quand le ther Tr s lente mostat de chauffage est l arr t Arr t Vitesse de consigne de ventilateur Mode de fonctionnement silencieux D sactiv standard de PLA AA vitesse de ventilateur Activ mode de fonctionnement silencieux Vitesse de ventilateur quand le thermostat Vitesse de consigne de ventilateur de refroidissement est l arr t Arr t D tection d anomalie de temp ra Disponible ture de tuyau 8 Non disponible Nombre de sorties d air D IN jo IN
42. le climatiseur ne dispose pas de cette fonction lt NOT AVAILABLE gt disponible s affiche sur la commande distance quand AIR V rifier si le minuteur ON OFF a t activ Le climatiseur d marre l heure indiqu e si le minuteur ON a t activ au pr alable V rifier si des actions sont command es par le syst me de commande distance ou par la commande distance centra lis e Si CENTRALLY CONTROLLED INDICATOR gt indica teur de commande centralis e est affich sur la commande distance le climatiseur est sous le contr le d une directive externe CENTRALLY CONTROLLED INDICATOR peut ne pas s afficher dans certains cas V rifier que le courant est r tabli apr s panne d alimentation Les unit s d marrent automatiquement quand le courant est r tabli apr s panne d alimentation Cette fonction s appelle lt reprise automatique apr s panne de courant Le climatiseur s arr te bien que l on appuy sur aucun des boutons de la commande distance V rifier si le minuteur ON OFF a t activ Le climatiseur s arr te l heure indiqu e si le minuteur OFF a t activ au pr alable V rifier si des actions sont command es par le syst me de commande distance ou par la commande distance centra lis e Si CENTRALLY CONTROLLED INDICATOR gt indica teur de commande centralis e est affich sur la commande distance le
43. lecteur de mode de fonctionnement Mode chauffage v rifier que de l air chaud arrive Il faut un peu de temps pour TEST RUN 7772 que l air chaud arrive xm fal 2 q 4479 4 Appuyer sur le bouton AIR DIRECTION orientation de flux d air V rifier la bonne orientation des d flecteurs automatiques once Vv CRDOURE CANU ENOT 6 am 5 V rifier le bon fonctionnement du ventilateur L unit ext rieure est dot e d un A Controlutomatique de capacit afin d assurer la de l unit ext rieure meilleure vitesse de ventilateur Par cons quent le ventilateur continue de tourner faible vitesse pour se conformer l tat actuel de l air ext rieur sauf s il d passe la puissance maximum disponible Ensuite le ventilateur peut s arr ter ou tourner en sens inverse en fonction de l air ext rieur mais sans provoquer d anomalie de fonctionnement Bouton TEST 6 Appuyer sur le bouton ON OFF marche arr t pour r initialiser le test en cours Temp rature de tuyau liquide 7 Enregistrer le num ro de contact Lors de l ex cution de tests le temporisateur OFF est activ et ex cution des tests s arr te au bout de deux heures e La zone d affichage de temp rature ambiante indique la temp rature de tuyauterie des unit s int rieures pendant l ex cution des tests V rifier que toutes les unit s int rieures fonctionnent correctement pour les syst mes simu
44. par commande MELANS annuler le code d erreur en appuyant sur le bouton ON OFF 10 3 2 Auto diagnostic en cours de maintenance ou d entretien Comme chaque unit poss de une fonction d enregistrement des codes d erreur le dernier code de v rification peut tre rappel m me s il est annul par la commande distance ou s il y a une coupure d alimentation V rifier l historique des codes d erreur de chaque unit utilisant la commande distance Passer en mode auto diagnostic Q Indiquer le num ro de l unit ou l adresse de syst me frigorifique tester Appuyer sur le bouton CHECK deux fois en trois secondes Appuyer sur les boutons TEMP et A _A pour s lectionner le num ro ou Le contenu de l cran change comme indiqu ci dessous l adresse voulus Le num ro ou l adresse passe de 01 50 ou de 00 15 SELF CHECK SELF CHECK L adresse de syst me frigorifique commence clignoter environ trois secondes Num ro d unit ou adresse de syst me DE SyS EME ISO apr s avoir t s lectionn e et le processus d auto diagnostic commence frigorifique tester Afficher les r sultats d auto diagnostic lt S il y a un historique de codes d erreur gt Pour la d finition de chaque code d erreur se reporter la notice d installation ou au manuel d entretien de l unit int rieure Affichage aitoris SELF CHECK SE
45. pi ces lectroniques de la carte M NET peuvent claquer 3 Utiliser un fil blind 2 mes x 1 25 mm2 5 CPEVS pour le fil de transmission Les signaux de transmission peuvent ne pas tre envoy s mal re us si des fils de transmission d autres types sont associ s dans un m me c ble multiconducteur Ceci doit tre vit afin d viter tout mauvais fonctionnement Contr leur Adresse syst me Adresse syst me Adresse syst me de groupe frigorifique 00 frigorifique 00 frigorifique 00 d port Adresse M NET 01 Adresse M NET 02 Adresse M NET 03 Alimentation de fil de transmission E Commande Commande Commande distance distance distance A control A control A control II est possible de disposer le fil M NET non polaire 2 mes en plus du c blage de A control 4 Relier la masse un seul des dispositifs par l interm diaire du fil de transmission fil blind Une erreur de communication peut se produire en raison du bruit lectromagn tique L erreur appara t sur l cran de d ext rieur L erreur 0403 appara t sur la commande distancede contr le central X Mauvais exemple mise la masse multipoint du fil blind Commande Unit Unit Unit distance Alimentation d ext rieur de d ext rieur de d ext rieur de central type M NET type M NET type M NET Fil de transmission M NET O Bon exemp
46. priorit au faible niveau sonore Mettre SW1 sur OFF pour annuler le mode priorit au faible niveau sonore et retourner en fonctionnement normal b Commande la demande c blage local La commande la demande est disponible par entr e externe Dans ce mode la consommation d nergie est r duite dans la plage habituelle de 0 100 M thode de c blage A la base le c blage est le m me que pour a Connecter SW1 fourni entre l orange et le rouge 1 et 3 de l adaptateur d entr e de signal externe PAC SC36NA et isoler l extr mit du conducteur marron On peut effectuer le r glage pour les diff rentes consommations d nergie suivantes par rapport aux valeurs de consigne en agissant sur SW7 1 2 Co or so OFF ON 75 50 lt Fonction d affichage de l unit ext rieure gt Les modes clignotement des deux voyants LED1 vert et LED2 rouge indiquent le type d anomalie les types d anomalies peuvent tre obtenus en d tail en connectant l option lt Outil d entretien A Control PAC SK52ST gt au connecteur CNM de carte contr leur ext rieure Affichage 1 Etat normal Etat de l unit LED vert Carte contr leur ext rieure LED rouge Outil d entretien A Control Code erreur A la mise sous tension Allum e Allum e Clignotement altern Lors de l arr t de l unit Allum e Eteinte Mode de fonct
47. rature de pr vention 276 normal 15 3 C Contr le d humidification Quand le compresseur est service l humidificateur fonctionne galement 16 Quand le ventilateur est en service l humidificateur fonctionne galement Changement de mode de Standard 1 contr le antigel Pour humidit lev e DIN 2 Fonctions disponibles quand on fixe le num ro d unit 01 03 ou AL 07 pour la t l commande sans fil e Pour param trer les fonctions d une unit int rieure de syst me ind pendant fixer le num ro d unit 01 selon le r glage 4 r glage du num ro d unit int rieure e Pour param trer les fonctions d un syst me simultan doubles ou triples unit s int rieures fixer le num ro d unit 01 03 pour chaque unit int rieure pour s lectionner des fonctions diff rentes pour chaque unit selon le r glage 4 r glage du num ro d unit int rieure e Pour param trer les m mes fonctions pour l ensemble d un syst me simultan doubles ou triples unit s int rieures fixer l adresse de syst me frigorifique AL 07 pour la t l commande sans fil selon le r glage 4 r glage du num ro d unit int rieure R glage initial effectu en usine non disponible Fonction R glages R glage Cassette Plafond Plafond Montage N 4 voies cach suspendu mural PKA GAL PCA GA PCA HA PKA FAL Symbole de filtre 100 hr gt 2500
48. rieur ext rieur Remplacer la carte contr leur int rieure V rifier l absence de mauvais c blage ou de rupture du fil Remplacer la carte d alimen tation int rieure Sympt mes Aucun affichage sur la commande distance 2 Organigramme de diagnostic Indication des LED de la carte contr leur int rieure LED1 LED2 O LED3 O or M thode d inspection et d pannage V rifier la tension entre S1 et S2 sur le bornier TB4 de l unit int rieure utilis pour la connexion de l unit int rieure avec l unit ext rieure 198V AC 264V AC V rifier l affichage de LED3 sur la carte contr leur int rieure Aucun allumage V rifier si le fil de connexion int rieur ext rieur est desserr ou d connect Clignotante Le fil de connexion int rieur ext rieur est il desserr ou d connect Rupture ou mauvais contact du fil de connexion unit s int rieures ext rieures V rifier l adresse du syst me frigorifique de l unit ext rieure SW 3 1 6 L adresse du syst me Normal Seule l unit frigorifique est elle ayant l adresse de o syst me frigorifique 0 alimente la commande distance V rifier l affichage de l unit ext rieure apr s avoir r tabli l alimentation Aucune indicatio S e D faut de la carte contr leur ext rieure Y a t il une indication Indication Affichage de
49. rieure individuellement s lectionner 01 04 vous permet de trouver la localisation de l unit int rieure pour laquelle vous souhaitez Pour s lectionner l ensemble des unit s int rieures collectivement s lectionner AL effectuer une s lection de fonctions Cependant si 00 ou AL est s lectionn pour le num ro d unit toutes les unit s int rieures correspondant l adresse de syst me Confirmer l adresse de syst me frigorifique et le num ro d unit FLE tt ns s frigorifique sp cifi e d marrent le ventilateur Appuyer sur le bouton MODE pour confirmer l adresse de syst me frigorifique et le num ro d unit Au bout d un moment commence Exemple Si l adresse de syst me frigorifique est fix e 00 et le num ro d unit 02 clignoter dans la zone d affichage du num ro de mode Adresse syst me frigorifique 00 Unit ext rieure Zone d affichage 1100 SELECTION PA 1 de num ro d unit _ lt Unit int rieure N d unit 01 J N d unit 02 J N 03 s _ 7 V N 88 clignote dans la zone d affichage de temp rature ambiante si l adresse de D signer l op ration Commande distance Ventilateur K Designer l op ration syst me frigorifique n existe pas dans le syst me De plus si F appara t et cl
50. s lec tionne le mode de fonctionnement valeur de r glage initial La limitation de plage de temp rature n est pas activ e valeur de r glage initial La plage de temp rature peut tre modifi e en mode refroidissement d shumidification La plage de temp rature peut tre modifi e en mode chauffage La plage de temp rature peut tre modifi e en mode automatique La commande distance sera la commande principale valeur de r glage initial La commande distance sera la commande secondaire La fonction horloge peut tre utilis e valeur de r glage initial La fonction horloge ne peut pas tre utilis e Le minuteur hebdomadaire peut tre utilis valeur de r glage initial Le minuteur auto off peut tre utilis Le minuteur simple peut tre utilis Le mode minuteur ne peut pas tre utilis Les num ros de contacts d finis ne sont pas affich s en cas d erreur Valeur de r glage initial Le num ros de contacts d finis sont affich s en cas d erreur L unit de temp rature affich e est C valeur de r glage initial L unit de temp rature affich e est F La temp rature d air ambiant est affich e valeur de r glage initial La temp rature d air ambiant n est pas affich e Le message lt Refroidissement automatique gt ou lt Chauffage automatique gt est affich en mode automatique valeur de r glage in
51. temp rature de consigne de la commande distan ce L unit ext rieure ne peut pas fonctionner si la temp rature de consigne n est pas adapt e L unit ext rieure fonctionne dans les modes suivants COOL refroidissement quand la temp rature de consigne est inf rieure la temp rature ambiante HEAT chauffage quand la temp rature de consigne est sup rieure la temp rature ambiante V rifier que les filtres ne sont pas encrass s ou colmat s Si les filtres sont colmat s la quantit d air en circulation se r duit et la capacit de l unit diminue Se reporter la notice d instructions fournie avec le produit pour la proc dure de nettoyage des filtres V rifier qu il y a suffisamment d espace libre autour du climatiseur En cas de pr sence d obstacles dans l admission d air ou du refoulement d air ceux ci peuvent bloquer la direction l air de sorte que la capacit de l unit est r duite Bruit provenant du climatiseur On entend parfois un bruit d vacua tion de gaz Pas d anomalie s agit du son que produit le flux de r frig rant dans le climatiseur On entend parfois un bruit de craquement On entend parfois un ronflement Pas d anomalie s agit du son produit quand les pi ces des unit s s tendent ou se contractent en fonction des change ments de temp rature Pas d anomalie s agit du son produit q
52. v rifier que l unit retourne la normale Suite de la page suivante Suite de la page pr c dente Code d erreur Signification du code d erreur et m thode de d tection Probl me Evaluation et action A7 6607 Si l adresse ou l attribut affich s corres pondent la commande distance l unit int rieure d tecte l anomalie quand l unit int rieure a mis vers la commande dis tance et n a re u aucune r ponse ACK Si l adresse ou l attribut affich s correspon dent FRESH MASTER l unit int rieure d tecte l anomalie quand l unit int rieure a mis vers FRESH MASTER et n a re u aucune r ponse ACK En cours de fonctionnement de groupe avec un syst me de r fri g rant d unit int rieure multiple si l unit int rieure transmet vers la commande distance alors que l alimentation d unit ext rieure de l un des syst mes frigorifiques est l arr t ou dans les deux minutes suivant un red marrage l anomalie est d tect e D faut de contact du fil de trans mission de commande distance ou d unit int rieure D connexion du connecteur de transmission CN2M de l unit int rieure D faut du circuit d mission r ception de l unit int rieure ou de la commande distance En cours de fonctionnement s quentiel de l unit int rieure et de FRESH MASTER d un autre syst me frigorifique si l unit int rieure t
53. ventilateur Voirt2 2 1 Contenu du code de demande 54 Etat de senipe dan Pia TW Pi p ruas Gu ipu vn C is s a i w E 60 Capacit de demande de transmission de signaux 0255 2 61 Capacit de demande ge contact Voir 12 2 1 Contenu du code de demande L C 4 4 4 4 62 Etat d entr e exteme mode silencieux etc 22 rsV it ext rieure affichage de r glage de capacit Voir 12 2 1 Con it ext rieure information de r glage Voir 12 2 1 Con it ext rieure information de r glage de SW1 Voir 12 2 1 Contenu du code de demande it ext rieure information de r glage de SW2 Voir 12 2 1 Contenu du code de demande it ext rieure information de r glage SW4 Voir 12 2 1 Contenu du code de demande 442222222201 it ext rieure information de r glage SW5 Voir 12 2 1 Contenu du code de demande r O O it ext rieure information de r glage SW6 Voir 12 2 1 Contenu du code de demande j it ext rieure information de r glage de SW7 Voir 12 2 1 Contenu du code de demande it ext rieure information de r glage de SW8 Voir 12 2 1 Contenu du code de demande it ext rieure information de r glage de SW9 Voir 12 2 1 Contenu du code de demande it ext rieure information de r glage de SW10 Voir 12 2
54. 0001 5 De 023 4 B SC l Zone d affichage de num ro de r glage Num ro de r glage 1 moyenne d unit s int rieures en service L Num ro de r glage 3 Capteur int gr de commande distance enregistrer les r glages effectu s aux tapes Le num ro de mode et le num ro de r glage s arr tent de clignoter et restent Appuyer sur le bouton MODE Le num ro de mode et le num ro de allum s pour indiquer la fin d enregistrement r glage clignotent et l enregistrement d marre 2000 0200 941 1 1 931 LIL LI Si s affiche pour le num ro de mode et le num ro de r glage et 88 clignote dans la zone d affichage de la temp rature ambiante il peut y avoir une erreur de transmission V rifier l absence de sources de bruit ou d interf rences proximit de la voie de transmission Terminer la s lection de fonctions Ne pas utiliser la commande distance pendant au moins 30 secondes apr s Appuyer simultan ment sur les boutons FILTER et TEST pendant au avoir termin la s lection de fonctions aucune action n est accept e moins deux secondes Au bout d un moment l cran de s lection de fonctions dispara t et l cran de climatiseur l arr t revient Note Quand une fonction d unit int rieure est modifi e apr s avoir termin l installation s assurer que le symbole O etc
55. 1 Contenu du code de demande pu ji sssi Connexion de l adaptateur M NET pr sent absent 0000 non connect 0001 connect 68 70 71 80 81 82 83 Affichage de l ex cution d op ration de remplacement nettoyage 0000 non nettoy 0001 nettoy Unit ext rieure information de version de microprocesseur Exemple Ver 5 01 0501 Unit ext rieure information de version de microprocesseur Information auxiliaire affich e la suite de sous num ro la version Exemple Ver 5 01 A000 A000 Unit ext rieure historique de report d erreur 1 derni re Affichage du code de report d erreur s affiche en l absence de code de report Unit ext rieure historique de report d erreur 2 la pr c dente Affichage du code de report d erreur s affiche en l absence de code de report Unit ext rieure historique de report d erreur 3 avant derni re Affichage du code de report d erreur s affiche en l absence de code de report 69 Lo Historique d erreur 1 la derni re Affichage de l historique d emeur s affiche en l absence d historique d erreur Historique d erreur 2 avant derni re Affichage de l historique d erreur s affiche en l absence d historique d erreur Historique d erreur 3 avant avant derni re Affichage de l historique d erreur s affiche en l absence d historique d erreu
56. 2 Alimentation d unit d ext rieur Les kits de bornage d alimentation pour int rieur en option sont n cessaires 8 Sectionneur fuite la terre Coupe circuit ou interrupteur d isolement D Unit ext rieure E Cordons de connexion d unit int rieure unit ext rieure Contr leur distant Unit int rieure Option Alimentation d unit int rieure Apposer une tiquette fournie avec les notices aupr s de chaque sch ma de c blage pour les unit s d int rieur et d ext rieur Si les unit s int rieure et ext rieure ont des alimentations distinctes se reporter au tableau ci dessous Si l on utilise le kit de bornes d alimentation int rieure en option modifier le c blage de la bo te lectrique de l unit int rieure en se reportant la figure de droite et aux r glages de s lecteurs de la carte contr leur d unit ext rieure Siles unit s int rieure et ext rieure ont des alimentations s par es Chauffage lectrique modifier les connexions des pour mod les avec connecteurs comme indiqu chauffage sur l illustration suivante Connecteur les connexions usine sont pour alimentation de l unit int rieure fournie par l unit ext rieure Sp cifications pour unit d int rieur Kit de bornes d alimentation int rieure option N cessaire Modification de connexion de connecteurs de bo tier lectrique d unit int rieure N cessaire Eti
57. 2m mande distance indiquent le contr leur qui n a La hausse de tension du fil de pas r pondu ACK transmission et du signal est pro A8 voqu e par un fil de transmission 6608 de type inadapt Type Avec fil blind CVVS CPEVS Avec fil normal sans blindage VCTFK CVV CVS VVR VVF VCT Diam tre 1 25 mm ou plus 4 Mauvais fonctionnement du contr leur l origine de l anomalie 10 5 D PANNAGE PAR SYMPTOMES Sympt me Facteur Action corrective 1 L affichage de la commande distance Le 12 V DC n est pas fourni la commande distance le V rifier aLED2 sur la carte contr leur ext ne fonctionne pas symbole d alimentation n est pas affich sur l cran rieure Le 12 V DC est fourni la commande distance mais le 1 Quand LED2 est allum v rifier le c bla symbole n est pas affich ge de la commande distance et l absence lt PLEASE WAIT gt veuillez patienter n est pas affich de rupture ou de d faut de contact PLEASE WAIT est affich 2 Quand LED2 clignote v rifier l absence de court circuit dans le c blage de la com mande distance 3 Quand LED2 est teint voir n 3 ci apr s V rifier les l ments suivants D faut de commande distance si lt PLEASE WAIT gt n est pas affich Voir n 2 ci apr s si lt PLEASE WAIT gt est affich 2 Le message lt PLEASE WA
58. 5 71V v rifier les connexions LO et NO sur la carte de filtre de bruit ext rieure V rifier la connexion de R et S sur la carte d alimentation ext rieure RP100 140V V rifier la connexion de L1 et L2 sur le module de filtrage actif ACTM Voir 10 9 a V rifier la connexion de la carte de filtre de bruit ext rieure b Remplacer la carte de filtre de bruit ext rieur Voir 8 10 9 Remplacer la carte d alimentation ext rieure Remplacer la carte contr leur quand les l ments ci dessus ont t v rifi s sans r sultat F3 5202 Connecteur 63L ouvert Anomalie si le circuit du connecteur 63L est ouvert pendant 3 minutes en continu apr s mise sous tension 63L interrupteur de manque de pression lt PUHZ RP100 140VHA RP100 140YHA uniquement gt D connexion ou mauvais contact du connecteur 63L sur la carte contr leur ext rieure D connexion ou mauvais contact du 63L 63L activ en raison d une fuite de r frig rant ou de pi ces d fec tueuses Carte contr leur ext rieure d fec tueuse 0 V rifier la connexion du connecteur 63L sur la carte contr leur ext rieure Voir 10 9 V rifier le c t 63L du fil de connexion V rifier la pression de r frig rant Ajouter du r frig rant V rifier la continuit l aide d un tes teur Remplacer les pi ces d fectueuses le cas ch ant Remplacer la cart
59. 6 minutes suivant le d marrage du compres seur y compris indication du thermostat ou r cup ration de d givrage Condition A Mode chauffage Quand la surchauffe de refoulement est inf rieure 70 Quand la temp rature de TH6 est sup rieure la valeur obtenue par TH7 5 Quand la temp rature de condensation de TH5 est inf rieure 35 C Condition B En cours de fonctionnement du compres seur refroidissement et chauffage Quand la surchauffe de refoulement est inf rieure 80 en refroidissement Quand la surchauffe de refoulement est inf rieure 90 en chauffage Quand la temp rature de condensation de TH6 est sup rieure 40 C refroidissement uniquement Surchauffe en cours de fonction nement du compresseur due un manque de r frig rant Mauvais fonctionnement de la soupape d arr t Thermistance d fectueuse Carte contr leur ext rieure d fec tueuse Mauvais fonctionnement du d ten deur lin aire 26 V rifier l absence de surchauffe d admission V rifier l absence de fuite de r frig rant Rajouter du r frig rant V rifier que la soupape d arr t est totalement ouverte Mettre hors tension et v rifier U3 s affiche lors de la remise sous tension Si U3 s affiche voir lt Evaluation et action gt pour 93 6 V rifier le d tendeur lin aire Voir 10 6 Code d erreur Signification du
60. B1 Bornier alimentation int rieur ext rieur N F Carte de circuit de filtre acoustique F1 4 Fusible 6 3A MC Moteur de compresseur Borne de connexion L phase SWP S lecteur vidage 1 Moteurs de ventilateurs Borne de connexion N phase CN31 Connecteur service d urgence 2154 Electrovanne 4 voies Borne de connexion Masse CNAC Connecteur 63H Interrupteur haute pression 1 2 Connecteur CNDC Connecteur SV Electrovanne d rivation CN5 Connecteur CNS Connecteur TH3 Thermistance tuyau ext rieur CN52C Connecteur CNF1 Connecteur TH4 Thermistance refoulement 52C Relais 55 Connecteur pour option TH6 Thermistance tuyau ext rieur biphas C B Carte contr leur SV2 Connecteur TH7 Thermistance ext rieur SW1 S lecteur d givrage forc historique des d fauts enregistrement de RAZ adresse syst me frigorifique CNM Connecteur kit d inspection de A control TH8 Thermistance panneau de radiateur SW4 S lecteur fonctionnement en test CNMNT Connecteur connect la carte adaptateur M NET en option LE A LE B D tendeur lectronique SW5 S lecteur s lection de fonction CNVMNT Connecteur connect la carte adaptateur M NET en option ACL Bobine de r actance SW6 S lecteur s lection de mod le CNDM Connecteur connect pour option entr e contact PB Carte lectronique SW7 S lecteur configuration de fonctions 51 52 55 Relais R S Borne de connexion L N phase SW8 S lecteur
61. Changes for the Better MITSUBISHI ELECTRIC CLIMATISEURS REVERSIBLES SPLIT 34 SERVICE MANUAL R410A Unit d ext rieur Cette notice fournit les noms des mod les R f rence d entretien informations d entretien PUHZ RP35VHA P U HZ R P35VHA pour les unit s PUHZ RP50VHA PUHZ R P50VHA rieur uniquement PUHZ RP60VHA PUHZ RP60VHA PUHZ RP71VHA PUHZ RP71VHA PUHZ RP100VHA PUHZ RP100VHA PUHZ RP125VHA PUHZ RP125VHA PUHZ RP140VHA PUHZ RP140VHA PUHZ RP100YHA PUHZ RP100YHA PUHZ RP125YHA PUHZ RP125YHA PUHZ RP140YHA PUHZ RP140YHA TABLE DES MATI RES 1 MANUEL DE 2 2 DONNEES TECHNIQUES 5 3 SCHEMA DE 6 4 SPECIFICATIONS DE CABLAGE 9 5 SCHEMA DU SYSTEME 14 6 i DEPANNAGE 222222222222 17 dl 7 PARAMETRAGE DES FONCTIONS 61 8 SURVEILLANCE DES DONNEES DE FONCTIONNEMENT A PARTIR DE LA COMMANDE DISTANCE 67 Lits Mi SUIM 1 MANUEL DE R F RENCE 1 1 MANUEL D ENTRETIEN DES UNITES D EXTERIEUR Nom du mod le R f d entretien PLA RP35 50 60 71AA PLA RP35 50 60 71 AA UK OC335 PLA RP100 125 140AA PLA RP100 125 140AA UK PLA RP35 50 60 71AA PLA RP100 125 140AA UK PCA RP50 60 71GA PCA RP50
62. EE FORM t j 100 10 o 20 Unit ext rieure information de r glage Code de demande 71 Affichage Information de r glage 1 des donn es 0 0 Affi gi ____ Information de r glage 2 z Information de r glage 1 Pour humidit lev e Information de r glage Affichage Mono triphas Pompe chaleur refroidissement seulement Pompe chaleur Monophas Refroidissement seulement Pompe chaleur Triphas Refroidissement seulement 74 Affichage des r glages de s lecteurs d unit ext rieure SW1 SW10 sauf SW3 Codes de demandes 73 82 0 S lecteur OFF 1 S lecteur ON 0 S lecteur OFF 1 S lecteur ON Affichage Affichage D2 s a s e 010 1010 0 10 0000 des donn es 00 0002 0002 0005 0008 00 0 S lecteur OFF 1 S lecteur ON 0 S lecteur OFF 1 S lecteur ON Unit int rieure Information de mod le Code de demande 162 Affichage des donn es Affichage Etat de r glage du mod le Affichage Etat de r glage du mod le 0 0 00 PSA RP GA PSH PGAH 2 21 PKA RP FAL PKH P FALH Voir tableau ci contre PEAD RP EA GA 7722 PCA RP GA PCH P GAH 03 SEZ KA VA SLZ KA VA L 24 N N PKA RP GAL PKH P GALH 2F PLA RP AA
63. F La temp rature d air d admission n est pas affich e R glage d affichage refroidissement chauffage automatique Pour passer mode r glage appuyer sur le bouton ON OFF ON lt Refroidissement automatique gt ou lt Chauffage automatique gt s affichent quand le mode de fonctionnement automatique est activ OFF Seul lt Automatique gt s affiche en mode de fonctionnement automatique Organigramme de param trage de fonction R glage de Changement de langue S lection de fonction S lection de mode R glage du mode d affichage la langue anglais Maintenir le bouton enfonc et appuyer sur le bouton D pendant 2 secondes Affichage normal Affichage quand le climatiseur n est pas en service Appuyer sur le bouton de mode de fonctionnement Maintenir le bouton enfonc et appuyer sur le bouton D pendant 2 secondes Appuyer sur le bouton TIMER MENU Appuyer sur le bouton TIMER ON OFF Affichage par points l ment 3 Le r glage de blocage de fonction n est pas utilis valeur de r glage initial Le r glage de blocage de fonction est l exception des boutons ON OFF Le r glage de blocage de fonction est pour tous les boutons Le mode automatique est affich quand on s lectionne le mode de fonctionnement valeur de r glage initial Le mode automatique n est pas affich quand on
64. IT gt reste Au bout de 2 minutes maximum apr s alimentation lt Fonctionnement normal affich sur la commande distance PLEASE WAIT gt s affiche au d marrage Auto diagnostic de la commande distance Erreur de communication entre la commande distance et lt PLEASE WAIT gt s affiche pendant 6 minu l unit ext rieure tes maximum en cas d erreur de communica Erreur de communication entre unit int rieure et unit tion entre unit ext rieure int rieure V rifier ext rieure LED3 sur la carte contr leur int rieure Le connecteur de protection de l unit ext rieure est 1 Quand LED3 ne clignote pas v rifier le ouvert bon c blage du fil de connexion entre unit int rieure ext rieure C blage invers de 51 et S2 ou rupture du c blage de 53 2 Quand LED3 clignote le fil de connexion entre unit int rieure ext rieure est normal V rifier les LED sur la carte contr leur ext rieure Voir 10 10 V rifier l absence de d faut de contact sur le connecteur de protection 63L et 63H voir 10 9 3 Quand on appuie sur l interrupteur de Apr s annulation de la fonction de s lection de la Fonctionnement normal la commande distance l affichage commande distance l interrupteur de la commande OPERATION fonctionnement appara t distance reste inactif pendant environ 30 secondes et s teint rapidement 34 Sympt me Facteur Action corrective 4 M me sous c
65. LF CHECK D nn LE gt nn sj il A l uW N Code d erreur 2 ou 4 chiffres Adresse 3 chiffres ou num ro d unit 2 chiffres lt En l absence d historique de codes d erreur gt lt En l absence d unit correspondante gt SELF CHECK eee SELF CHECK FF ERAOR CODE ERROA CODE A 0 R initialiser l historique d erreurs Affichage de l historique de codes d erreur l cran de r sultats de diagnostic voir tape SELF CHECK SELF CHECK n ERAOR CODE Ennon goos nm nm E LILI s 20 Appuyer sur le bouton ON OFF deux fois en trois secondes Une fois l historique d erreurs r initialis l cran sera comme ci dessous L adresse d auto diagnostic ou l adresse de syst me frigorifique Si on ne r initialise pas l historique d erreurs le contenu des erreurs sera affich clignote de nouveau SELF CHECK SELF CHECK de ERROR GODE nm a 5 Annuler l auto diagnostic Pour cela utiliser l une des deux m thodes suivantes Appuyer sur le bouton CHECK deux fois en trois secondes e L auto diagnostic est annul et l cran retourne l tat pr c dant le d but de l auto diagnostic e L auto diagnostic est annul et l unit int rieure s arr te Appuyer sur le bouton ON OFF 10 3 3 Diagnostic de la comma
66. NOM CN3S CNS1 WHT CN4 RED WHT RS WHT 1 WHT 3N I 1 400V T LOS aux 7 ftitittl P BLU I na SCC D SYMBOLE NOM SYMBOLE NOM SYMBOLE NOM TB1 Bornier alimentation N F Carte de circuit de filtre acoustique SW10 S lecteur s lection de fonction TB2 Bornier int rieur ext rieur LI LI2 LIS NI Borne de connexion alimentation L1 L2 L3 N SWP S lecteur vidage MC Moteur de compresseur LO1 LO2 LO3 NO Borne de connexion alimentation L1 L2 L3 N CN31 Connecteur service d urgence 1 2 Moteurs de ventilateurs 1 Connecteur CNAC Connecteur 2154 Electrovanne 4 voies CNAC2 Connecteur CNS Connecteur SV Electrovanne d rivation CNCT Connecteur CNDC Connecteur 63H S lecteur haute pression CNDC Connecteur 2154 Connecteur 4 voies 63L S lecteur basse pression CNL Connecteur SV2 Connecteur d rivation TH3 Thermistance tuyau ext rieur 601 Borne de connexion Masse 55 Connecteur pour option TH4 Thermistance refoulement CONVB Carte de circuit convertisseur CN2 Connecteur TH6 Thermistance tuyau ext rieur biphas L1
67. P La soupape d arr t ext rieure est ferm e Baisse de la tension d alimentation Connexion de c blage du com presseur desserr e d connect e ou invers e D faut du compresseur D faut de la carte d alimentation ext rieure 27 V rifier la soupape d arr t V rifier l alimentation Corriger le c blage phase U V W du compresseur Voir 10 9 Carte d alimentation ext rieure V rifier le compresseur selon les instructions donn es en 10 6 Remplacer la carte d alimentation ext rieure Code d erreur Signification du code d erreur et m thode de d tection Probl me Evaluation et action Surchauffe due une temp rature de refou lement insuffisante Anomalie si une surchauffe de refoulement est d tect e de fa on continue de 0 ou moins pendant 3 minutes m me si le d tendeur lin aire a une impulsion d ouverture dans les 10 minutes apr s d marrage du compresseur 0 D connexion ou connexion desserr e de la thermistance de temp rature de refoulement D faut du support de thermistance de temp rature de refoulement D connexion ou connexion des serr e de la bobine de d tendeur lin aire D connexion ou connexion desserr e du connecteur de d tendeur lin aire D faut du d tendeur lin aire V rifier le montage de la thermistance de tem p rature de refoulement 4 V rifier la bobine du d ten
68. S lecteur s lection de fonction CNDM Connecteur connect pour option CN2 Connecteur SW6 S lecteur s lection de mod le CN51 Connecteur connect pour option CN4 Connecteur SW7 S lecteur s lection de fonction CN5 Connecteur SW8 S lecteur s lection de fonction CN7 Connecteur SW9 S lecteur s lection de fonction ADAPTATEUR M NET SYMBOLE NOM TB7 Bornier connexion M NET CN5 Connecteur transmission CND Connecteur alimentation CN2M Connecteur communication M NET SW1 S lecteur tat de communication SW11 S lecteur s lection d adresses 1er chiffre SW12 S lecteur s lection d adresses 2 me chiffre LED1 DEL alimentation 5V DC LED2 DEL connexion avec unit ext rieure LED3 DEL transmission envoi LED4 DEL transmission r ception LED5 DEL alimentation 12V DCV 4 SPECIFICATIONS DE C BLAGE 8 1 CABLAGE ELECTRIQUE DE TERRAIN sp cifications de c blage de puissance Mod le d ext rieur RP35 50V RP60 71V Alimentation pour mod le d ext rieur IN monophas 50 Hz Nmonophas 50 Hz N monophas 50 Hz N 50 Hz 3phase 50 Hz 230 V 230V 230 V 230 V 400 V Capacit en entr e de mod le d ext rieur 16A 25 32 A 40 16 Interrupteur principal sectionneur Alimentation d unit ext rieure 2 15 2x Mn 25 2x Min 4 2x Min 6
69. S lecteur de connecteur Fonction Connecteur SW6 SW10 S lection de mod le MODELS SW6 SW10 100Y SLT 5971899998 2 Fonction sp ciale a Mode priorit au faible niveau sonore c blage local L unit passe en mode priorit au faible niveau sonore sur r ception d un signal externe Quand des signaux externes sont appliqu s l unit ext rieure le niveau sonore de l unit ext rieure s abaisse de 3 4 dB au dessous de la valeur habituelle L ajout d un minuteur du commerce ou d un r glage de contacteur on off au connecteur CNDM qui est un contacteur en option d entr e de demande sur la carte contr leur ext rieure permet de contr ler la fr quence de fonctionnement du compresseur Les performances d pendent de la charge de temp rature ext rieure conditionn e M thode de c blage Circuit de mode priorit au faible niveau sonore Isoler soigneusement ce point car il n est pas utilis Adaptateur pour entr e de signal externe Achat local PAC SC36NA Carte contr leur d unit ext rieure I I Alimentation I relais I SW1 I Laser kS w SW S lecteur 10 m maxi c blage local compris X Relais contact 1 mA DC 1 Etablir le circuit comme indiqu ci dessus avec adaptateur pour entr e de signal externe PAC SC36NA 2 Mettre SW1 sur ON pour le mode
70. TH6 Temp rature d air ext rieur TH7 Code d cart de temp rature temp rature d admission temp rature de consigne ATJ Surchauffe en refoulement SHd Sous refroidissement SC 5deg 5deg 2 1 Si la valeur de temp rature de thermistance est normale absence de circuit ouvert ou de court circuit cette valeur est charg e dans la commande en tant que valeur valide Si l unit passe en mode secours en raison de d calage des valeurs de TH mettre les thermistances en circuit ouvert ou court circuit pour corriger les r glages 2 Si une thermistance est mise en circuit ouvert ou court circuit les valeurs de seront diff rentes Exemple Quand la thermistance de temp rature de liquide TH3 est en circuit ouvert ou en court circuit Thermistor Froid Chaud Ta Consid rer la lecture normale comme un param tre effectif Tc Consid rer la lecture normale comme un param tre effectif Surchauffe de refoulement SHd Refroidissement TH4 TH6 Tc Ta Chauffage TH4 TH5 Td 50 Niveau de sous refroidissement SC Refroidissement TH6 TH3 Ta 45 Chauffage 5 TH2 50 45 5 deg 49 2 Fonction des connecteurs et s lecteurs Action par fonctionnement en circuit ouvert court circuit Moment d activation CN31 Mode secours D marrage Normal MODE SW6 Sw10 EL 125v 3 q PPR 1 3 S 6 140V OF 12345 12 6
71. a t adopt pour la s rie des variateurs de remplacement Bien que la tuyauterie pour R410A soit la m me que pour R22 un outillage sp cifique est n cessaire afin de ne pas confondre avec un autre type de r frig rant D autre part la pression de service du R410A est 1 6 fois sup rieure celle du R22 et leurs dimensions de sections de raccords coniques et les raccords coniques sont diff rents paisseur des tuyaux Comme la pression de service du R410A est sup rieure celle du R22 veiller utiliser une tuyauterie de r frig rant de l paisseur indiqu e ci dessous Ne jamais utiliser de tuyaux de 0 7 mm ou moins Sch ma ci dessous Diam tre et paisseur de tuyauterie Diam tre EE munam masm 1 2 12 70 08 08 se ss C em iso 10 O Dimensions de d coupe de raccord conique et d crou de raccord conique Les mol cules composant un r frig rant HFC sont plus petites que celles des r frig rants traditionnels De plus le R410A est un r frig rant qui pr sente un risque plus lev de fuite en raison de sa pression de service plus lev e que celle d autres r frig rants Par cons quent afin d am liorer l tanch it et le flux de l air la dimension de d coupe du raccord conique pour R410A doit tre sp cifi e ind pendamment des dimensions adopt es pour les autres r frig rants comme indiqu ci dessous La dimension B de l crou de raccord conique pour tuy
72. a commande distance Code d erreur Signification du code d erreur et m thode de d tection Probl me Evaluation et action Erreur de transmission de commande dis tance E3 erreur de r ception de signal E5 Anomalie si la commande distance ne peut trouver de voie de transmission pendant six secondes et ne peut pas mettre Code d erreur La commande distance re oit les donn es transmises en m me temps les compare et d tecte certaines donn es comme anor males 30 reprises cons cutives Code 0 Anomalie si la carte contr leur int rieure n a pas trouv de voie de transmission Code E5 La carte contr leur int rieure re oit les donn es transmises en m me temps les compare et d tecte certaines donn es comme anormales 30 reprises cons cuti ves Code d erreur E5 Deux commande distance sont d finies comme principales Quand il y a deux commandes distance La commande distance est connect e deux unit s int rieu res ou plus R p tition de l adresse de sys t me frigorifique D faut du circuit d mission r ception de commande distance D faut du circuit d mission r ception de la carte contr leur int rieure Pr sence de bruit sur le fil de transmission de commande distance D finir une commande distance comme princi pale et l autre comm
73. age en mode automatique Quand la commande distance est connect e l unit qui est en mode auto matique on peut effectuer les r glages suivants e Pour passer en r glage appuyer sur le bouton ON OFF ON valeur de consigne initiale le mode automatique s affiche quand on s lectionne le mode de fonctionnement OFF le mode automatique n est pas affich quand on s lectionne le mode de fonctionnement 3 R glage de limite de plage de temp rature Apr s avoir fait ce r glage on peut modifier la temp rature dans les limites de la plage fix e e Pour passer en r glage appuyer sur le bouton ON OFF LIMIT TEMP COOL on peut modifier la plage de temp rature du mode refroidissement d shumidification LIMIT TEMP HEAT on peut modifier la plage de temp rature du mode chauffage LIMIT TEMP AUTO MODE on peut modifier la plage de temp rature du mode automatique OFF valeur de consigne initiale Pas de limite de plage de temp rature Quand le r glage est effectu autre que OFF la limite de plage de temp ra ture des modes refroidissement chauffage et automatique est fix e en m me temps On ne peut toutefois pas limiter la plage si la plage de temp rature de consigne n a pas chang Pour augmenter ou diminuer la temp rature appuyer sur le bouton TEMP Pour modifier limite sup rieure et la limite inf rieure appuyer sur le bou
74. ande distance princi pale ou auxiliaire ne peut recevoir normale ment les transmissions de l unit int rieure ayant l adresse de syst me frigorifique 0 pendant trois minutes Code d erreur E0 2 Anomalie si la commande distance ne peut recevoir aucun signal pendant deux minutes Code d erreur E0 0 Anomalie si la carte contr leur int rieure peut pas recevoir normalement les donn es de la carte contr leur d port e ou d une autre carte contr leur int rieure pendant trois minutes Code d erreur E4 La carte contr leur int rieure ne peut recevoir aucun signal de la commande distance pendant deux minutes Code d erreur E4 D faut de carte commande distance Anomalie si les donn es ne peuvent tre lues normalement en m moire non volatile de la carte contr leur distance Code d erreur E1 La carte contr leur int rieure ne peut pas re cevoir de signal de la commande distance pendant deux minutes Code d erreur E4 9 D faut de contact sur fil de trans mission de commande distance Toutes les commandes distance sont d sign es en tant que com mandes distance auxiliaires Dans ce cas s affiche sur la commande distance et E4 s affiche sur la DEL LED1 LED2 sur la carte contr leur ext rieure Mauvais c blage de la commande distance D faut du circuit d mission r ception de commande di
75. ant 2 minutes au cours du veuillez patienter et ne peut pas tre utilis rage seul le voyant vert s allume lt 00 gt d marrage du syst me Normal Apr s affichage de startup d mar A E rage le voyant vert et le voyant rouge e Mauvaise connexion du bornier ext rieur L1 L2 L3 et S1 S2 S3 Apr s mise sous tension lt PLEASE WAIT gt s affiche clignotent une fois alternativement lt F1 gt endant 3 minutes puis le code d erreur est affich P P Apr s affichage de lt startup gt d marrage le voyant vert clignote une fois et le voyant rouge deux fois Le connecteur de protection de l unit ext rieure est ouvert alternativement lt F3 F5 F9 gt Apr s affichage de lt startup gt d marrage le voyant Mauvais c blage entre l unit int rieure et l unit ext rieure polarit incorrecte vert clignote deux fois et le voyant rouge une fois de S1 S2 S3 Aucun affichage m me quand on agit sur alternativement lt Eb gt e Court circuit du fil de transmission de la commande distance l interrupteur de la commande distance Le voyant de fonctionnement ne s allume pas Apr s affichage de startup d mar 1 ny a pas d unit ext rieure d adresse 0 L adresse est autre que 0 rage seul le voyant vert s allume lt 00 gt Fil de transmission de la commande distance grill L affichage appara t puis dispara
76. aspiration et inspecter le filtre Nettoyer le filtre liminer toute contamination ou poussi re Si le filtre est colmat que la temp rature de tuyau int rieure augmente et la pression de refoulement augmente v rifier si l changeur thermique est colmat en v rifiant la pression de refoulement e Nettoyer l changeur thermique Retirer le blindage V rifier le syst me frigorifique en cours de fonctionnement e Au cours des minutes suivant l arr t du r glage de temp rature le compres seur ne d marre pas m me quand on met le r glage en marche Au cours des minutes suivant l arr t du r glage de temp rature le compres seur ne s arr te pas m me quand on met le r glage en marche Le compres seur s arr te imm diatement sur arr t par la commande distance Fonctionnement normal pour la protection du compresseur 35 Fonctionnement normal Sympt mes lt PLEASE WAIT gt reste affich sur la commande distance Organigramme de diagnostic M thode d inspection et d pannage V rifier le moment d affichage de PLEASE WAIT apr s mise sous tension combien de temps lt PLEASE WAIT gt est rest affich sur la commande distance 6 minutes ou plus 2 minutes ou moins de 2 6 minutes des codes d erreur affich s sur la commande distance V rifier les LED de la carte contr leur ext rieure
77. ation de la tension du bus DC RP35 71VHA 420V RP100 140VHA 400V RP100 140VHA 760V Baisse d intensit en entr e de l unit ext rieure 0 5 uniquement si la fr quence de service est sup rieure ou gale 40 Hz ou si l intensit du compresseur est sup rieure ou gale 5 A Baisse de tension d alimentation D connexion du c blage du com presseur 52C en d faut D connexion ou connexion des serr e de CN52C RP35 140VHA uniquement D faut du module de la carte d alimentation ext rieure RP35 140VHA uniquement D faut du module ACT RP100 140YHA uniquement D faut du circuit d entra nement du module ACT de la carte d alimentation ext rieure 100 140YHA uniquement D connexion ou connexion des serr e de CNAF RP100 140YHA uniquement D faut de la carte convertisseur ext rieure RP100 140YHA uni quement D faut du circuit d entra nement de la carte contr leur ext rieure RP35 140VHA uniquement D connexion ou connexion desserr e de CNE sur la carte d alimentation ext rieure 2 D faut du circuit d entra nement de 52C de la carte d alimenta tion ext rieure RP100 140YHA uniquement 3 D connexion ou connexion desserr e de 2 sur la carte d alimentation ext rieure V rifier l alimentation Corriger le c blage phase U V W du compresseur Voir 10 9 Carte d alimentation ext rieure Remplacer 52C
78. au de cuivre de R410A a galement t l g rement modifi e pour augmenter l intensit comme indiqu ci dessous Installer correctement le tuyau de cuivre se reportant aux dimensions de raccords coniques pour R410A ci dessous Pour les raccords de 1 2 et de 5 8 la dimension est modifi e Dimension Dimension B Dimensions de d coupe de raccord conique mm Dimensions de raccord conique Dimensions Diam tre Dimension B nominales ext rieur R410A R22 nominales ext rieur R410A R22 1 4 6 35 T 220 36 mm pour unit 1270 66 462 ext rieure types L 3 4 190 j I 233 3 4 19 05 36 0 Outillage pour R410A le tableau ci dessous indique si les outillages traditionnels peuvent tre utilis s ou non Flexible de charge V rification de fonctionnement et les deux ci dessus Outil sp cifique R410A Outi pour r fig rant HFG Outi sp cifique R410A Bouteille de r frig rant Charge de r frig rant Outil sp cifique R410A Huile utilis e Applicable la section conique Huile d ester et huile d alkylbenz ne quantit minimum Chargeur de s curit Evite le mauvais fonctionnement du com il sp cifi presseur quand on charge le r frig rant en vaporisant du r frig rant liquide Pompe vide Purge de s chage et air vide On peut utiliser des outils d autres r frig A utilisables si quip s d adaptateurs utili
79. bien quand l unit ext rieure termine une op ration de d givrage et retourne en mode chauffage Le message s efface automatiquement au bout d environ 10 minutes Quand lt STANDBY gt est affich sur la commande distance la quantit d air en circulation diminue car l changeur thermique de l unit int rieure n est pas totalement r chauff De plus le d flecteur haut bas se met automatiquement en position horizontale afin d viter que de l air froid souffle sur les personnes Le d flecteur haut bas reprend la position de consigne fix e par la commande distance quand STANDBY gt s annule 4 lt DEFROSTING gt d givrage s affiche L unit ext rieure givre quand la temp rature ext rieure est sur l cran L unit ne souffle pas basse et l humidit lev e d air Le message lt DEFROSTING gt indique que s effectue l op ra tion de d givrage afin d liminer le givre Cette op ration dure environ 10 minutes 15 minutes maximum Au cours de l op ration de d givrage l changeur thermique de l unit int rieure refroidit et le ventilateur de soufflage s arr te Le d flecteur haut bas se met automatiquement en position horizontale afin d viter que de l air froid souffle sur les personnes A la fin de l op ration de d givrage l cran affiche lt STANDBY gt 40 Appel de clients Comment proc der Refroidissement ou chauffage des locaux insuffisant 0 V rifier la
80. climatiseur est sous le contr le d une directive externe 42 CENTRALLY CONTROLLED INDICATOR peut ne pas s afficher dans certains cas Appel de clients Comment proc der Une brume blanche sort de l unit int rieure Ceci n est pas une anomalie Cela peut se produire au d marrage dans un local ayant un taux d humidit lev De l eau ou de l humidit s chappe de l unit Refroidissement quand les tuyaux ou les raccords de tuyaux ext rieure refroidissent il se produit une condensation et l eau goutte Chauffage de l eau s coule de l changeur thermique Utiliser les options prise d vacuation bac d vacuation pour r cup rer l eau et l vacuer L affichage la t l commande sans fil devient flou Les batteries sont puis es Remplacer les batteries et appuyer ou ne s allume pas sur le bouton de red marrage de la t l commande L unit int rieure ne re oit pas de signal de la t l commande grande distance 43 M thode de contr le du moteur de ventilateur courant continu moteur de ventilateur carte contr leur ext rieure Notes Une haute tension est appliqu e au connecteur CNF1 2 du moteur de ventilateur Veiller l entretien Ne pas retirer le connecteur CNF1 2 du moteur quand l alimentation est en marche Cela provoquerait des probl mes de carte contr leur ext rieure et de moteur de ventilateur Auto t
81. court circuit de thermistance de refoulement Circuit ouvert court circuit de thermistan ces ext rieures TH3 TH6 TH7 et TH8 Circuit ouvert court circuit de thermistance ext rieure 8 V rifier que les connecteurs 4 6 et de la carte contr leur ext rieure et le connecteur CN3 de la carte d alimentation ext rieure ne sont pas d branch s Mesurer la valeur de r sistance des thermistances ext rieures 6 Clignote 7 Clignote 4 Clignote 1 Clignote 2 Clignote 3 Clignote 4 Clignote D faut de temp rature de panneau de radiateur Anomalie de tension Anomalie de la thermistance de temp rature ambiante TH1 Anomalie de la thermistance de temp rature de tuyau liquide TH2 Anomalie de la thermistance de temp rature de tuyau de condenseur vaporateur Anomalie du capteur d vacuation DS Protection de d bordement de l vacuation int rieure Protection contre le gel refroidissement la surchauffe chauffage Anomalie de temp rature de tuyau 51 Code d erreur affich sur la commande distance 2 Se reporter au manuel d entretien de l unit int rieure V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur les unit s int rieure ext rieure Mesurer la valeur de r sistance de la thermistance ext rieure THB V rifier l absence de c blage desserr d connect ou invers du compresseur Mesurer les valeurs
82. ct de la connexion 63H Carte contr leur ext rieure d fec tueuse 6 Mauvais fonctionnement du d tendeur lin aire Mauvais fonctionnement du circuit d entra nement du ventilateur V rifier l unit int rieure et rem dier aux d fauts V rifier que la soupape d arr t est totalement ouverte V rifier la tuyauterie et rem dier aux d fauts 2 V rifier l unit ext rieure et rem dier aux d fauts V rifier la temp rature d tect e par la thermistan ce de temp rature ext rieure sur les DEL SW2 sur outil d entretien A Control voir page 64 6 Mettre hors tension et v rifier que F5 s affiche quand on remet sous tension Si F5 s affiche se reporter Evaluation et action pour F5 V rifier le d tendeur lin aire Voir 10 6 Remplacer la carte contr leur int rieure Temp rature de refoulement excessive 0 Anomalie quand la thermistance de temp rature de refoulement TH4 d passe 125 C ou 110 C de fa on continue pendant 5 minutes Anomalie quand la thermistance de temp rature de condenseur vaporateur TH5 d passe 40 C en cours de d givrage et quand la thermistance de temp rature de refoulement TH4 d passe 110 C 2 Anomalie en cas de surchauffe de refoule ment Refroidissement TH4 5 Chauf fage TH4 Toutes les conditions de A ou B sont d tect es simultan ment pendant 10 minutes en continu dans les
83. d marrer avant 3 minutes Cette commande s applique galement quand l unit est teinte et remise en marche par commande distance ou thermostat Un code d erreur s affiche et clignote Le code d erreur s affiche quand l un des dispositifs de protec sur l cran de la commande tion du climatiseur est activ Voir TABLEAU DES ACTIONS distance D AUTO DIAGNOSTIC gt Quel est le code d erreur V rifier si l erreur n cessite une intervention Commande lt PLEASE WAIT gt veuillez patienter Attendre environ 2 minutes Un test de d marrage automati distance s affiche sur l cran que est effectu pendant 2 minutes la mise sous tension du climatiseur lt PLEASE WAIT gt reste affich FILTER gt filtre s affiche sur l cran Ce message indique que les filtres air doivent tre nettoy s Le moment o le message Nettoyer les filtres Appuyer sur le bouton FILTER de la com lt FILTER gt s affiche varie en mande distance deux fois pour faire dispara tre le message fonction du mod le Se reporter la notice d utilisation fournie avec le produit pour Filtre longue dur e 2500 h la proc dure de nettoyage des filtres Filtre normal 100 h lt STANDBY gt veille s affiche sur Ce message s affiche quand l unit d marre en mode chauf l cran fage quand le thermostat met le compresseur dans le mode de fonctionnement ou
84. de chauffage correction 4 degr s gt lt 4 ojoj m int rieure temp rature de tuyau liquide unit n 1 it int rieure temp rature de tuyau liquide unit n 2 Unit int rieure temp rature de tuyau liquide unit n 3 nit int rieure temp rature de tuyau liquide unit n 4 0 s affiche si l unit concern n est pas pr sente Unit int rieure temp rature de condenseur vaporateur Unit int rieure temp rature de condenseur vaporateur unit n 2 39 88 Unit int rieure temp rature de condenseur vaporateur unit n 3 39 88 Unit int rieure temp rature de condenseur vaporateur unit n 4 39 88 i SR 48 Dur e de service thermostat en marche 0 999 Mis EE 49 Temps d ex cution de test coul o 120 Minutes lt 11175 pas possible d activer le mode maintenance pendant l ex cution de tests unit n 1 39 88 0 s affiche si l unit concern n est pas pr sente bl I I wla 68 Code de demande 50 Unit int rieure tat de commande Voir122 1 Contenu du code de demande Unit ext rieure tat de commande Voir 12 2 1 Contenu du code de demande 52 Compresseur tat de commande de fr quence Vor 12 2 1 Contenu du code de demande 53 Unit ext rieure tat de commande de
85. de flux inverse 2 DONNEES TECHNIQUES 5 1 REMPLISSAGE DE REFRIGERANT A410A kg Longueur de tuyauterie dans un sens R f d entretien 30m 40m 50m PUHZ RP35VHA PUHZ RP50VHA PUHZ RP60VHA PUHZ RP71VHA Pour les tuyaux d une longueur sup rieure 80m une charge sup rieure est n cessaire 5 2 DONNEES TECHNIQUES DU COMPRESSEUR Le Unit PUHZ RP35 50VHA PUHZ RP60 71VHA PUHZ RP100 125 140VHA PUHZ RP100 125 140YHA Mod le de compresseur SNB130FLBH TNB220FMBH ANV33FDDMT ANV33FDBMT Q R sistance 0 300 0 340 0 865 0 895 d enroule ment 0 300 0 340 0 865 0 895 0 300 0 340 0 865 0 895 3 SCHEMA DE C BLAGE PUHZ RP35VHA PUHZ RP50VHA PUHZ RP60VHA PUHZ RP71VHA CNS wm WT wr LEV 8 RED CNVNNT WHT CMT 2008 EEE CNM WHT NF 5 3 pese pew HHIH 2 12 2 RED N P ww RED CNS qia B HE E M r 2 RP 71V seulement Sectionneur sans fusible Alimentation Unit int rieure 230V 50Hz SYMBOLE NOM SYMBOLE NOM SYMBOLE NOM T
86. deur lin aire Voir 10 7 4 V rifier la connexion et le contact de LEV A et LEV B sur la carte contr leur ext rieure 6 V rifier le d tendeur lin aire Voir 10 6 D faut du moteur de ventilateur ext rieur Le moteur de ventilateur ext rieur est consid r en d faut si la fr quence de rotation du moteur de ventilateur est anormale en cours de fonc tionnement La vitesse de rotation du moteur de ventilateur est anormale D tection de 100 tr mn de fa on continue pendant 15 secondes une temp rature d air ext rieur de 20 C ou plus e D tection de 50 tr mn ou moins ou bien 1500 tr mn ou plus de fa on continue pendant 1 minute 0 D faut de fonctionnement du moteur courant continu du ventilateur D faut de la carte contr leur ext rieure V rifier remplacer le moteur de ventilateur 2 V rifier la tension de la carte contr leur ext rieure en cours de fonctionnement Remplacer la carte contr leur ext rieure Si le d faut persiste apr s avoir effectu l op ration 1 ci dessus D faut tel que surtension ou absence de tension et signal synchrone anormal vers le circuit principal D faut en cas de d tection d une des condi tions suivantes pendant le fonctionnement du compresseur Baisse de tension du bus DC 310 V RP35 140VHA uniquement Baisse instantan e de tension du bus DC RP35 140VHA 200 V RP100 140YHA 350 V Augment
87. e AUTO OFF TIMER on peut utiliser le minuteur auto off SIMPLE TIMER valeur par d faut sur MA Smooth on peut utiliser le minuteur simple 4 MODE OFF on peut pas utiliser le mode minuteur Quand le r glage d horloge est OFF on ne peut pas utiliser le WEEKLY TIMER 4 R glage de num ros de contacts pour les erreurs e Pour passer mode r glage appuyer sur le bouton ON OFF CALL OFF les num ros de contacts indiqu s ne sont pas affich s en cas d erreur 9 les num ros de contacts indiqu s sont affich s en cas d erreur CALL_ on peut fixer le num ro de contact quand l affichage est sur la gauche D finition des num ros de contacts Pour d finir les num ros de contacts proc der comme suit Amener le curseur clignotant sur les num ros fix s appuyer sur le bouton TEMP Cvet Ca pour d placer le curseur vers la droite gauche Appuyer sur le bouton CLOCK et CA pour d finir les num ros 4 4 R glage de modification d affichage 1 R glage de l unit de temp rature affich e C F Pour passer mode r glage appuyer sur le bouton ON OFF C La temp rature est affich e en C F La temp rature est affich e en F 2 R glage de l affichage de la temp rature d air d admission Pour passer en mode r glage appuyer sur le bouton ON OFF ON La temp rature d air d admission est affich e OF
88. e contr leur ext rieure F5 5201 Connecteur 63H ouvert Anomalie si le circuit du connecteur 63H est ouvert pendant 3 minutes en continu apr s mise sous tension 63H interrupteur de haute pression D connexion ou mauvais contact du connecteur 63H sur la carte contr leur ext rieure D connexion mauvais contact du 63H 63H activ en raison d une fuite de r frig rant ou de pi ces d fec tueuses Carte contr leur ext rieure d fec tueuse 24 0 V rifier la connexion du connecteur 63H sur la carte contr leur ext rieure Voir 10 9 V rifier le c t 63H du fil de connexion V rifier la pression de r frig rant Ajouter du r frig rant V rifier la continuit l aide d un testeur Remplacer les pi ces d fectueuses le cas ch ant Remplacer la carte contr leur ext rieure Code d erreur Signification du code d erreur et m thode de d tection Probl me Evaluation et action F9 4119 EA 6844 2 connecteurs ouverts anomalie quand les circuits des connecteurs 63H et 63L sont ouverts pendant minutes en continu la mise sous tension 63H interrupteur haute pression 63L interrupteur basse pression lt PUHZ RP 100 140VHA RP100 140YHA uniquement gt Mauvais c blage de connecteur d unit ext rieure ou int rieure nombre d unit s trop lev 4 unit s ou plus La carte contr leur ext rieure peut v rifi
89. e de code d erreur 3 le plus ancien Affichage du num ro et du code de l unit en d faut alternativement Affichage du code de report Clignotant pendant le report Allum annulation du report lt 00 gt s affiche en l absence de report Code affich Affichage du code de report Clignotant pendant le report Allum annulation du report lt 00 gt s affiche en l absence de report Code affich En l absence d historique d erreur 0 et s affichent tour tour Code affich Affichage d erreurs de thermistances En l absence d erreur de thermis tance s affiche 3 Temp rature de tuyau ext rieur liquide TH3 6 Temp rature de tuyau ext rieur condenseur vaporateur TH6 7 Temp rature ambiante ext rieure TH7 8 Panneau de radiateur ext rieur TH8 Code affich Fr quence de service du compresseur lors de l apparition de l erreur 0 255 Pas de vitesse du ventilateur ext rieur lors de l apparition de l erreur 0 10 0 255 Pour fr quence de 100 Hz ou plus le chiffre des taines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour Exemple Pour 125 Hz 0 5 secs 0 55 5 25 2 secs 00 58 R glage SW2 Affichage Explication Impulsion d ouverture de LEV A lors de 0 480 l apparition de l erreur Pour 100 impulsions ou plus le chiffre des centaine
90. e protection de ventilateur d unit ext rieure la notice d entretien r laLa 9 ju OE Arr t du compresseur sur surintensit Anomalie du module de puissance de l unit ext rieure Anomalie de surchauffe due une basse temp rature de refoulement anormal vers circuit principal erreur de capteur d intensit E a C a R 1 Si le signal sonore ne retentit pas nouveau la suite des deux bips initiaux pour confirmer la r ception du signal de d marrage d autotest et que le voyant de fonctionnement ne s allume pas il n y a pas d erreurs enregistr es 2 Si le signal sonore retentit trois fois de suite lt bip bip 0 4 0 4 0 4 s gt la suite des deux bips initiaux pour confirmer la r ception du signal de d marrage d autotest l adresse de syst me frigorifique indiqu e est incorrecte 23 10 4 TABLEAU DES ACTIONS CORRECTIVES APRES AUTO DIAGNOSTIC lt Anomalies constat es la mise sous tension gt Note 1 Se reporter la section d unit int rieure pour le code P et le code E Code d erreur Signification du code d erreur et m thode de d tection Probl me Evaluation et action Absence de tension sur le bornier TB1 de l unit ext rieure a le disjoncteur d alimentation est d clench b D faut de contact ou d con nexion de la borne d alimentation c Phase ouverte phase L ou N L alimentation lectrique n est pas fourn
91. e secondaire 2 La commande distance n est connect e qu une seule unit int rieure L adresse passe une valeur s par e Effectuer un diagnostic de la commande distance a Si RC s affiche les commandes distance ne sont pas en d faut Mettre hors tension puis de nouveau sous tension afin de v rifier Si le d faut persiste remplacer la carte contr leur int rieure b Si RC s affiche remplacer la commande distance Si RC ou 00 66 s affiche le d faut peut tre d au bruit E8 6840 E9 6841 Erreur de communication d unit int rieure ext rieure erreur de r ception de message unit ext rieure 1 anomalie si la carte contr leur ext rieure n a pas pu recevoir normalement pendant trois minutes Erreur de communication d unit int rieure ext rieure erreur de transmission unit ext rieure Anomalie si la r ception de 0 est d tect e 30 reprises alors que la carte contr leur ext rieure a mis des 1 Anomalie si la carte contr leur ext rieure n a pas trouv de voie de transmission pendant trois minutes D faut de contact du fil de connexion d unit int rieure ext rieure D faut de circuit de communication de la carte contr leur ext rieure D faut de circuit de communication de la carte contr leur int rieure Pr sence de bruit sur le fil de transmi
92. eau l erreur en mettant hors tension puis de nouveau sous tension 4 Clignote 5 Clignote Code d erreur non d fini Erreur de communication s rie Communication entre carte contr leur ext rieure et carte d alimentation ext rieure Communication entre carte contr leur ext rieure et carte M NET Erreur de communication du signal de priorit 51 Code d erreur affich sur la commande distance 2 Se reporter au manuel d entretien de l unit int rieure V rifier si la commande distance est une MA PAR 21MAA V rifier absence de bruit sur le fil de transmission de la commande distance V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion int rieur ext rieur 4 V rifier nouveau l erreur en mettant hors tension puis de nouveau sous tension V rifier que le connecteur 4 de la carte contr leur ext rieure et la carte d alimentation ext rieure ne sont pas d branch es V rifier la bonne connexion du connecteur de la carte contr leur ext rieure et CNVMNT V rifier le signal de communication M NET 51 Indication Erreur Carte contr leur ext rieure LED1 vert LED rouge Contenu M thode d inspection 3 Clignote 1 Clignote D faut du thermostat de corps et de temp rature de refoulement D faut de surchauffe d une faible temp rature de refoulement V rifier que les s
93. ecs 01 0 999 Quand la dur e est de 100 minutes ou plus le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour Exemple Pour 415 minutes 0 5 secs 0 5secs 4 15 2 secs 00 J 39 88 Quand la temp rature est de 0 C ou moins et la temp rature s affichent tour tour 39 88 Quand la temp rature est de 0 C ou moins et la temp rature s affichent tour tour S il n y a aucune unit int rieure 00 s affiche 1 Effectu e 2 Pas encore effectu e Erreur U9 en cours de p riode de report d erreur Description Point de d tection Affichage Normal _ 00 Erreur de surtension Carte alim 01 Erreur de sous tension Carte contr leur 02 Erreur de d tecteur d intensit d entr e Erreur d ouverture de phase L Anomalie signal alim Synchrone 04 08 Carte alim Carte alim Erreur PFC RP35 71VHA Surtension sous tension surintensit 10 Carte alim Erreur PFC ACTM RP35 140VHA Sous tension V rifier le c blage de CNAF Carte ACTM d fectueuse 20 e Exemples d affichages pour erreurs multiples Surtension 01 sous tension 02 03 Sous tension 02 erreur de signal de synchro alim 08 OA e Erreur d ouverture de phase lt L 04 erreur 10 14 60 Code affich 7 PARAMETRAGE DES FONCTIONS 7 1 PARAMETRAGE DES FONCTIONS DES UNITES PAR COMMANDE
94. emplissage Thermistance TH7 tuyau ext rieur Bouchon de Silencieux haute pression remplissage basse pression Interrupteur E Distributeur pression 63L Interrupteur haute Y Cr pine pression 63H 100 Cr pine 100 Thermistance TH4 refoulement R cepteur de puissance Robinet Soupape d arr t ave rt de service Raccord de tuyau avec po Service de liquide r frig rant ne 3 8F Cr pine Cr pine 100 Cr pine 100 100 Flux de r frig rant en refroidissement Remplacer le filtre Electrovanne Flux de r frig rant en chauffage d rivation 15 1 R cup ration du r frig rant vidage Effectuer les op rations suivantes lors du d placement de l unit int rieure ou ext rieure Mettre l alimentation en marche coupe circuit Une fois l alimentation fournie s assurer que le message lt Contr le CENTRAL gt n est pas affich sur le contr leur d port Si le message Contr le CENTRAL est affich la r cup ration de r frig rant vidage ne peut pas tre effectu e normalement Apr s fermeture du clapet d arr t mettre le s lecteur SWP de la carte de contr le de l unit ext rieure sur ON Le compresseur unit ext rieure et les ventilateurs unit s int rieure et ext rieure d marrent et l op ration de r cup ration de r frig rant commence Les LED1 et LED2 de la carte de contr le de l u
95. entilateur est r gl e pour tre inf rieure LOW lent L orientation du flux d air est modifi en mode chauffage la direction du flux d air ne peut pas tre r gl partir de la commande distance En mode chauffage le d flecteur haut bas est command automatiquement en fonction de la temp rature de l chan geur thermique de l unit int rieure Dans les cas ci dessous le d flecteur haut bas est r gl sur l horizontale et le r glage ne peut pas tre modifi par la commande distance 1 Au d marrage du mode chauffage 2 Quand l unit ext rieure est arr t e par thermostat ou quand l unit ext rieure est mise en marche 3 Pendant le d givrage L orientation du flux d air revient au r glage de la commande distance quand les situations ci dessus sont termin es lt STANDBY gt veille s affiche sur la commande distance dans les cas 1 et 2 lt DEFROSTING gt d givrage s affiche l cran dans le 3 me cas L orientation du flux d air n est pas modifi d flecteur haut bas ailette gauche droite Le climatiseur d marre bien que l on appuy sur aucun des boutons de la commande distance 1 V rifier que le d flecteur est r gl sur une position fixe V rifier que le connecteur de moteur de d flecteur est d bran ch 2 V rifier que le climatiseur poss de une fonction de change ment d orientation de l air 3 Si
96. er automatiquement le nombre d unit s int rieures connect es Anomalie le nombre ne peut as tre v rifi automatiquement en raison d un mauvais c blage du fil de connexion d unit int rieure ou ext rieur etc au bout d une dur e de 4 minutes suivant la mise sous tension Anomalie la carte contr leur ext rieure reconna t le nombre d unit int rieures connect es comme tant de 4 unit s ou plus D connexion ou d faut de contact sur connecteur 63H 63L sur carte contr leur ext rieure D connexion ou d faut de contact sur connecteur 63H 63L 63H et 63L sont activ s en raison de pi ces d fectueuses Carte contr leur ext rieure d fec tueuse Contact d fectueux ou mauvais c blage d unit int rieure ou ext rieure Diam tre ou longueur de fil de connexion d unit int rieure ou ext rieure non conformes 4 unit s int rieures ou plus sont connect es une unit ext rieure D faut de circuit d mission r ception de la carte contr leur ext rieure D faut de circuit d mission r ception de la carte contr leur int rieure D faut de la carte d alimentation int rieure Deux unit s ext rieures plus ont l adresse de syst me frigorifique 0 en cas de contr le group Pr sence de bruit sur le fil de connexion d unit int rieure ou ext rieure Eb 6845 Mauvais c blage du fil de connexion d unit
97. er au probl me Les descriptions ci dessus de concernent EA Eb et EC lt Anomalies constat es en cours de fonctionnement de l unit gt Code d erreur Signification du code d erreur et m thode de d tection Probl me Evaluation et action Pression excessive interrupteur de haute pression 63H activ Anomalie si l interrupteur de haute pression 63H est activ en cours de fonctionnement du compresseur 4 15 MPa 63H interrupteur haute pression Cycle raccourci d unit int rieure Filtre d unit int rieure colmat R duction de circulation d air d un encrassement de ventilateur int rieur Encrassement d changeur thermique int rieur Moteur de ventilateur int rieur bloqu Mauvais fonctionnement de moteur de ventilateur int rieur Mauvais fonctionnement de la sou pape d arr t pas totalement ouverte Tuyau colmat ou cass Moteur de ventilateur ext rieur bloqu Mauvais fonctionnement de moteur de ventilateur ext rieur 6 Cycle raccourci d unit ext rieure 2 Encrassement d changeur thermique ext rieur Q R duction de circulation d air due une mauvaise d tection de temp rature ext rieure par la thermistance temp rature d tect e inf rieure la temp rature r elle D connexion ou d faut de contact du connecteur 63H sur carte contr leur ext rieure D connexion ou d faut de conta
98. er que l unit souffle de l air froid la vitesse du ventilateur passe progres sivement de z ro la vitesse de consigne en fonction de la hausse de temp rature de l air refoul Quand la temp rature ambiante atteint la temp rature de consigne que l unit ext rieure s arr te l unit passe mode LOW AIR En mode chauffage l op ration de d givrage s effectue pour d givrer l unit ext rieure En mode d givrage le ventilateur s arr te afin d viter l arriv e d air froid sur les personnes 41 Appel de clients Comment proc der Note Probl me de ventilateur De Pair est souffl pendant un moment apr s arr t du mode chauffage Ceci n est pas une anomalie Le ventilateur de soufflage fonc tionne simplement pour refroidire le climatiseur chauff Cela dure une minute Ce contr le s effectue uniquement l arr t du chauffage quand le chauffage lectrique est allum Ce contr le s applique aussi pour les mod les sans chauffage lectrique Probl me d orientation du flux d air L orientation du flux d air est modifi en mode refroidissement Si le d flecteur haut bas est orient vers le bas en mode refroidissement il est automatiquement mis l horizontal par le microprocesseur pour emp cher que de l eau goutte lt 1 h gt s affiche sur la commande distance si le d flecteur haut bas est r gl vers le bas et que la vitesse du v
99. erreur de r ception unit ext rieure Erreur de communication unit s int rieure ext rieure erreur d mission unit ext rieure Mauvais c blage de fil de connexion unit s int rieure ext rieure nombre excessif d unit s int rieures 4 unit s ou plus Mauvais c blage de fil de connexion unit s int rieure ext rieure c blage invers ou d connexion D lai de d marrage d pass Erreur de communication sauf pour unit ext rieure 53 R glage SW2 Affichage Explication ON 123456 Temp rature de tuyau liquide TH3 40 90 Temp rature de refoulement TH4 3 217 40 90 quand la bobine thermistance d tecte 0 C ou moins et la temp rature s affichent tour tour Exemple Pour 10 C 0 5 secs A 2 secs 00 0 5secs 10 3 217 quand la thermistance de refoulement d tecte 100 C ou plus le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour Exemple Pour 105 C 0 5secs 2 secs 05 00 0 5 secs 01 Pas de vitesse du ventilateur ext rieur 0 10 Nombre de cycles de marche arr t du compresseur 0 9999 0 9999 Quand le nombre de cycles est de 100 ou plus le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affi chent tour tour Exemple Pour 42500 cycles 425 x 100 cycles 2 secs 00 J 0 5secs 25 0 5 secs Dur
100. es boutons CLOCK et pour s lectionner le num ro de code de demande souhait 5 Appuyer sur le bouton FILTRE pour effectuer la demande de donn es Les donn es demand es seront affich es en de la m me fa on qu en mode de maintenance Les donn es recueillies en cours de fonctionnement de la commande distance s affichent Les donn es recueillies telles que les donn es de temp rature ne sont pas mises jour automatiquement m me en cas de changement des donn es Pour afficher les donn es mises jour r p ter l tape 4 e Annulation de Monitoring the operation data 6 Maintenance monitor tant affich appuyer sur le bouton CHECK pendant 3 secondes pour revenir en mode maintenance 7 Pour revenir en mode normal appuyer sur le bouton ON OFF 67 12 2 LISTE DE CODES DE DEMANDES Certaines combinaisons d unit s int rieures ext rieures ne comportent pas de fonction de code de demande par cons quent aucun code de demande n est affich Contenu de demande Description plage affich e Unit Voir 12 2 1 Contenu du code de demande 0 9999 10 heures 100 cycles Unit ext rieure temp rature de tuyau liquide 1 TH3 40 90 Unit ext rieure temp rature de tuyau liquide 2 7 Unit ext rieure temp rature de tuyau 2 phases TH6 39 88 ujo gjg 5 7198 Unit ext rieure temp rature de l air ext rieur 7 Unit
101. es questions li es au c blage etc R initialiser les journaux de codes d erreur et red marrer l unit la fin de l entretien Il a aucune anomalie li e aux pi ces telles que les composants lectriques la carte contr leur le contr leur d port etc Le sympt me est non r current V rifier nouveau le sympt me Effectuer le d pannage et v rifier la cause du d faut selon lt 10 5 D pannage par sympt mes gt Poursuivre l exploitation de l unit provisoirement si la cause Non enregistr n est pas tablie Il n y a aucune anomalie li e aux pi ces telles que les composants lectriques la carte contr leur le contr leur d port etc 10 2 POINT DE CONTROLE PENDANT EXECUTION DES TESTS 1 Avant ex cution des tests e Apr s l installation des unit s int rieures et ext rieures l ex cution des travaux de tuyauterie et de c blage lectrique v rifier nouveau l absence de fuite de r frig rant de connexions desserr es et de polarit incorrecte e Mesurer l imp dance entre la masse et le bornier de l alimentation L N de l unit ext rieure par Merger 500 V et v rifier qu elle est moins 1 MQ Ne pas utiliser le Merger 500 V sur le bornier d int rieur ou d ext rieur 51 52 53 et le bornier de la commande distance 1 2 Cela peut tre cause de mauvais fonctionnement e S assurer que le s lecteur de test SW4 est sur OFF a
102. est Sympt me le ventilateur ext rieur ne tourne pas Contr le du contact de c blage Contact du connecteur CNF1 2 de moteur de ventilateur Pas de mauvais contact Non gt Reprise de c blage v Oui Contr le de l alimentation Mesurer la tension de la carte contr leur ext rieure Point de test Voc entre 1 et 4 du connecteur de ventilateur Voc 250 330 Point de test Vcc entre 5 et 4 du connecteur de ventilateur Voc 15 Point de test Vs entre 6 et 4 du connecteur de ventilateur Vs 1 6 5 VDC La tension de VSP est une valeur en cours de fonctionnement du moteur de ventilateur Si le moteur de ventilateur est l arr t la tension est de OV lt La tension est elle normale gt Non Probl me de la carte contr leur ext rieure Remplacer la carte contr leur otre v Oui Contr le du signal de d tection de position de moteur de ventilateur Mesurer la tension au point de test 2 Vs entre 7 et 4 du connecteur de ventilateur tout en faisant tourner lentement le moteur de ventilateur sur plus d un tour 4 La tension refl te t elle OV DC et 15 V DC D Non P ob eme du moteur de venta Oui Remplacer la carte contr leur ext rieure teur Remplacer le moteur 44 D tendeur lin aire 1 R sum du fonctionnement du d tendeur lin aire e
103. est pr sent dans la colonne V rifier du tableau 1 pour indiquer la modification 11 1 2 S lection des fonctions l aide de la t l commande sans fil Type C On peut s lectionner les fonctions l aide de la t l commande sans fil La s lection de fonctions l aide de la t l commande sans fil n est possible que pour un syst me frigorifique dot de la fonction sans fil L adresse de syst me frigorifique ne peut pas tre sp cifi e partir de la t l commande sans fil Proc dure de s lection des fonctions La proc dure de s lection des fonctions est indiqu e ci dessous Cet exemple montre comment d sactiver la fonction qui augmente la temp rature de consigne de 4 degr s en mode chauffage La proc dure est d crite la suite de l organigramme V rifier ler r glage de s lection de fonctions Le mode d pannage est obtenu quand on appuie sur 2 fois sur le P de de s lection de foncti Passer a mode de s lection de fonctions bouton INSPECT pour obtenir l affichage de INSPECT indiquer l adresse 50 en mode d pannage puis appuyer sur le bouton HOUR Indiquer le num ro d unit 01 puisque la fonction s applique l unit 01 Indiquer l adresse 401 tant toujours en mode d pannage puis appuyer sur le bouton MINUTE Note On ne peut pas sp cifier d adresse de syst me frigorifique 300 FAN aurostor
104. eur est mis Le code d erreur appara t au bout de 3 secondes maximum e Le mode de test est annul Se reporter aux tableaux ci dessous pour le d tail des codes de test Sch ma Signal sonore Bip Voyant 1 ns R p t de fonc A tionnement cs D marrage Approx 2 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec Approx 2 5 0 5 sec 0 5 sec de l autotest D but de r ception de signal Le nombre de flashs ou bips dans le sch ma indique le Le nombre de flashs ou bips dans le sch ma indique code de test dans le tableau ci dessous ex n 5 ou 1 2 le code de test dans le tableau ci dessous Signal sonore Bip Bip Bip Bip Bip Bip Bip Voyant RE 1 gnd 3 nh 14 Dnd R p t x L _ q es qu a x T i tionnement Ott On On On On On D marrage 2 5 sec Approx 3 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 Approx 2 5sec Approx 3sec O 5sec 0 5sec de l autotest lt l D but de Le nombre de flashs ou bips dans le sch ma indique le Le nombre de flashs ou bips dans le sch ma indique r ception de signal code de test dans le tableau ci dessous 5 ou 4 2 le code de test dans le tableau ci dessous Sch ma A T l commande sans fil Commande distance filaire Signal sonore clignotement Sympt me Remarque du voyant de fo
105. eur et m thode de d tection Probl me Evaluation et action Erreur de capteur d intensit Anomalie en cas de d tection par le capteur d intensit de 1 5 1 5 en cours de fonc tionnement du compresseur Cette erreur est ignor e en cas d ex cution de test D connexion c blage du presseur D faut du circuit de capteur d intensit sur carte d alimentation ext rieure Corriger le c blage phase U V W du compresseur Voir 10 9 Carte d alimentation ext rieure 2 Remplacer la carte d alimentation ext rieure Pression insuffisante 63L activ Anomalie quand 63L est activ au dessous de 0 03 MPa en cours de fonctionnement du compresseur 63L interrupteur de basse pression RP100 140VHA RP100 140 YHA Arr t du compresseur sur surintensit Anomalie en cas de d tection de surintensit 9 La soupape d arr t de l unit ext rieure est ferm e en cours de fonctionnement D connexion ou connexion des serr e du connecteur 63L sur la carte contr leur ext rieure D connexion ou connexion des serr e de 63L D faut de la carte contr leur ext rieure Fuite ou manque de r frig rant Mauvais fonctionnement du d ten deur lin aire Soupape d arr t d unit ext rieure ferm e V rifier la soupape d arr t 2 Mettre hors tension puis de nouveau sous tension pour v rifier que s affiche lo
106. ext rieure temp rature de l changeur thermique TH8 40 200 Surchauffe de refoulement SHd Sous refroidissement SC 9 40 16 Compresseur fr quence de seice 0 5 Compresseur fr quence de senice cible 0 5 118 Unit ext rieure pas de vitesse ventilateur LO 10 Unit ext rieure vitesse ventilateur 1 0 9999 pour climatiseurs avec moteur de ventilateur DC uniquement Unit ext rieure vitesse ventilateur 2 0 9999 0 s affiche si le climatiseur est de type un pour climatiseurs avec moteur de ventilateur DC uniquement seul ventilateur ET amp A 26 Tension enus 0 180 370 ass C C C C g B 9 a Ouverture LEV A 23 Ouverture LEV B Nombre d unit s int rieures connect es 30 Unit int rieure temp rature de consigne 31 Unit int rieure temp rature d air d admission mesur e par thermostat Unit int rieure temp rature d air d admission unit n 1 0 s affiche si l unit concern n est pas Mode chauffage correction 4 degr s pr sente IIN w O N I Unit int rieure temp rature d air d admission unit n 2 Mode chauffage correction 4 degr s nit int rieure temp rature d air d admission unit n 3 Mode chauffage correction 4 degr s it int rieure temp rature d air d admission unit n 4 Mo
107. h s n existent pas L unit d adresse pr c dente n existe pas car le s lecteur d adresse a t modifi alors que tait sous tension L anomalie est d tect e quand l unit int rieure transmet car l adresse de FRESH MASTER de LOSSNAY ont chang apr s activation s quentielle de FRESH MASTER et de LOSSNAY par la commande distance 33 M me chose que pour A7 page pr c dente Code d erreur Signification du code d erreur et m thode de d tection Evaluation et action Absence de r ponse de M NET D faut r p t d mission d la V rifier la forme d onde et l absence d bruit sur le L anomalie est d tect e quand un message pr sence de bruit etc fil de transmission t transmis qu il y a eu un accus de r ception La hausse de tension du fil de Arr ter l alimentation de l unit ext rieure et de ACK de ce message mais pas de commande transmission et du signal est pro l unit int rieure et FRESH MASTER ou LOSSNAY de r ponse renvoy e Le c t metteur d tecte voqu e par un fil de transmission pendant au moins deux minutes puis remettre l anomalie toutes les 30 secondes six reprises hors tol rances sous tension En cas de persistance du d faut successives Distance maximum 200 m le contr leur ayant l adresse et l attribut affich s Ligne de commande distance peut tre en d faut Note L adresse et l attribut affich s sur la com 1
108. hage de temp rature d air d admission ROOM TEMP DISP SELECT R glage de l utilisation ou non de l affichage de la temp rature d air d admission int rieure DISP Mode setting 3 R glage de l affichage automatique de refroidissement chauffage AUTO MODE DISP C H R glage de l utilisation ou non de l affichage refroidissement ou chauffage en cours de service en mode automatique Organigramme de s lection de fonctions gt Voir page suivante D tails du r glage 4 1 Changement de langue On peut s lectionner la langue qui appara t sur l cran Appuyer sur le bouton MENU pour changer de langue 0 Japonais Anglais GB Allemand D Espagnol E Russe RU Italien I Chinois 8 Fran ais F 4 2 Limite de fonctions 1 R glage de limite de fonction blocage Pour passer en mode r glage appuyer sur le bouton ON OFF 1 La consigne de blocage de fonctionnement se fait sur tous les boutons autres que le bouton ON OFF 2 La consigne de blocage se fait sur tous les boutons OFF valeur de consigne initiale Pas de consigne de blocage appliqu e e Pour valider la consigne de blocage de fonctionnement sur l cran normal il faut maintenir les boutons FILTER et ON OFF enfonc s en m me temps pendant deux secondes sur l cran normal apr s avoir effectu le r glage ci dessus 2 Utilisation du r gl
109. ie la borne d alimentation de la carte d alimentation ext rieure a D faut de contact sur la borne d alimentation b Phase ouverte sur la carte d alimentation d unit ext rieure RP35 71V d connexion du connecteur R ous RP100V 140V d connexion du connecteur TABT ou TABS L alimentation lectrique n est pas fournie la carte contr leur externe a D connexion du connecteur CNDC D connexion de la r actance DCL ou ACL D connexion de la carte de filtrage de bruit ext rieur ou d faut de pi ces dans la carte de filtre de bruit ext rieur Carte d alimentation d ext rieur d faut Carte de contr leur ext rieur en d faut 1 V rifier les l ments suivants Coupe circuit d alimentation b Connexion du bornier d alimentation TB1 c Connexion du bornier d alimentation TB1 V rifier les l ments suivants a Connexion du bornier d alimentation TB1 b Connexion de la carte d alimentation d ext rieur RP35 71V d connexion du connecteur R ou Voir 10 9 RP100V 140V d connexion du connecteur TABT ou TABS Voir 8 10 9 V rifier la connexion du connecteur CN DC sur la carte contr leur ext rieure V rifier la connexion du connecteur les LD1 et LD2 des RP35 71V et de RP100 140 sur la carte d alimentation ext rieure V filtre de bruit Y se reporter au 8 10 9 V rifier la connexion de la r actance DCL ou ACL RP3
110. iers du compresseur sont lisses on constate la pr sence de rayu res de rotation ou bien le compresseur tombe en panne des particules ou la d t rioration de l huile noircissent l huile t D brancher le climatiseur existant des tuyaux et nettoyer ceux ci l aide d un dispositif de nettoyage Fixer un s cheur de filtre D brancher le climatiseur existant des tuyaux Les tuyaux existants ne peuvent pas tre r utilis s Utiliser des tuyaux neufs Les tuyaux existants peuvent tre r utilis s Y Pour un appareil de type RP35 50 60 ou 71 qui utilise de l huile Y Pour un appareil de type RP100 125 ou 140 qui utilise de l huile d ester d Raccorder un nouveau climatiseur Raccorder un nouveau climatiseur Effectuer la proc dure de remplacement Lors de la proc dure de remplacement s assurer que le s lecteur DIP SW8 2 de la carte contr leur ext rieure est sur ON Les produits chimiques contenant du chlore restants dans les tuyaux existants sont r cup r s par le filtre de remplacement Le climatiseur effectue automatiquement l op ration de refroidissement au travers du filtre de remplacement pendant environ 2 heures Branchement d un nouveau climatiseur Veiller ce que les raccords coniques soient de la dimension adapt e au R410A Utiliser le raccord conique fourni avec les unit s d int rieur et d ext rieur i Pon util
111. ignote dans la zone d affichage de num ro d unit Pour grouper diff rents syst mes frigorifiques si une unit int rieure autre que que la zone d affichage d adresse de syst me frigorifique clignote galement il celle laquelle d adresse syst me frigorifique a t attribu e d marre le ventila n y aucune unit correspondant au num ro d unit s lectionn Dans ce cas il teur il se peut qu il existe une autre adresse syst me frigorifique identique celle se peut que l adresse syst me frigorifique et le num ro d unit soient incorrects sp cifi e Dans ce cas v rifier le s lecteur switch de l unit ext rieure pour il faut donc reprendre les tapes 2 et 3 pour les d finir correctement v rifier l existence de cette adresse syst me frigorifique S lectionner le num ro de mode FUNCTION es ds appuyer sur les boutons TEMP pour d finir le num ro SELECTIOH uu u de mode souhait On ne peut s lectionner que les num ros de modes d unn De n disponibles UG Mode n 02 d tection de temp rature int rieure S lectionner les param tres du mode s lectionn appuyer sur les boutons TEMP CA pour d finir le num ro de appuyer sur le bouton MENU Le num ro de r glage actuellement r glage voulu s lectionn clignote v rifier le contenu actuellement param tr Selecion 0001 Seten
112. ins 27 minutes Note 4 La p riode de d givrage est exclue la d tection red marre la fin du mode de d givrage Plage de chauffage 3 lt temp rature de condenseur vaporateur TH5 temp rature d admission 1 lt Erreur de communication M NET gt Note Dans ce qui suit expression unit int rieure d signe la Code d erreur Signification du code d erreur et m thode de d tection Probl me Faible diff rence de temp rature entre la temp rature ambiante int rieure et la thermistance de tuyau de liquide ou condenseur vaporateur e Court circuit de r frig rant D connexion du support de thermistance de tuyau de liquide ou condenseur vaporateur D faut du circuit de r frig rant Inversion de connexion de tuyau d extension en cas de connexion de plusieurs unit s Inversion de c blage du fil de connexion d unit s int rieures ex t rieures en cas de connexion de plusieurs unit s Mauvaise d tection de la temp rature ambiante int rieure et de thermistance de tuyau de liquide ou condenseur vaporateur La soupape d arr t n est pas totalement ouverte e M NET de l unit ext rieure Probl me Evaluation et action V rifier la temp rature de tuyau de liquide ou condenseur vaporateur Par rapport la temp rature ambiante affich e sur la commande distance et la carte contr leur ext rieure L affichage de la te
113. ion est correct ou non En cas de probl me sur les op rations 1 5 ci des sus rem dier au d faut puis arr ter l alimentation de l unit ext rieure et de l unit int rieure et FRESH MASTER ou LOSSNAY en m me temps pendant au moins deux minutes puis remettre sous tension l absence de probl mes avec les op rations ci dessus dans un syst me un seul r frig rant une seule unit ext rieure le contr leur ayant l adresse ou l attribut affich s est d fectueux l absence de probl mes avec les op rations 0 ci dessus dans un syst me plusieurs r fri g rants deux unit s ext rieures ou plus voir 6 Si l adresse de la cause de l anomalie est l adresse qui ne devrait pas exister il une unit qui m morise des informations d adresses inexistantes Supprimer les informations d adresses inutiles l aide de la fonction de param trage manuel de la commande distance Seuls les syst mes FRESH MASTER ou LOSS NAY sont connect s ou le syst me est quip de param trage de groupe de diff rents syst mes frigorifiques En l absence de probl mes sur les points 1 6 ci dessus remplacer la carte contr leur ayant l adresse ou l attribut affich s Si l unit ne revient pas la normale la carte multi contr leurs de l unit ext rieure peut tre en d faut circuit r p teur Remplacer les cartes multi contr leurs une par une pour
114. ionnement 00 etc Lors du pr chauffage du compresseur Allum e Eteinte 08 etc Unit en fonctionnement 2 Etat anormal Indication Erreur Carte contr leur ext rieure LED1 LED2 rouge Allum e Contenu Code d erreur Allum e C5 H7 etc M thode d inspection 1 Clignote 2 Clignote Connecteur 63L ouvert F3 Connecteur 63H ouvert F5 2 connecteurs ouverts F9 V rifier que le connecteur 63L ou 63H de la carte contr leur ext rieure n est pas ouvert V rifier la continuit du pressostat 63L ou 63H l aide d un testeur 2 Clignote 1 Clignote Mauvais c blage du fil de connexion d unit s int rieure ext rieure nombre excessif d unit s int rieures 4 ou plus Mauvais c blage du fil de connexion d unit s int rieure ext rieure c blage invers ou d connexion Temps de d marrage coul V rifier que le fil de connexion d unit s int rieure ext rieure est bien connect V rifier qu il n y a pas 4 unit s ou plus connect es l unit ext rieure V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion d unit s int rieure ext rieure ou dans l alimentation V rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous tension 2 Clignote re unit s int rieure ext rieure d tect e par l unit int rieure Erreur de communication en erre
115. iquement pour climatiseurs avec moteur ventilateur DC N 9999 0 s affiche si le climatiseur a un ventilateur 9999 monophas Ouverture LEV A au moment de l erreur Ouverture LEV B au moment de l erreur Impulsion Impulsion Temps de fonctionnement thermostat jusqu arr t de l unit en raison d une erreur 0 999 Unit int rieure temp rature de tuyau liquide au moment de l erreur La valeur moyenne de toutes les unit s int rieures s affiche si le climatiseur PSS comprend deux unit s int rieures ou plus double triple quadruple Unit int rieure temp rature de tuyau 2 phases au moment de l erreur La valeur moyenne de toutes les unit s int rieures s affiche si le climatiseur 99 88 comprend deux unit s int rieures ou plus double triple quadruple Unit int rieure au moment de l erreur Temp rature d air d admission temp rature valu e par thermostat I 117 118 119 123 124 125 126 128 129 130 131 132 135 136 44 I Unit int rieure temp rature d air d admission r elle Unit int rieure temp rature de tuyau liquide 39 88 152 Unit int rieure temp rature de tuyau 2 phases _ N 70 52 5 T Contenu de demande 52 Uniig int rieure dur e de fonctionnement ventilateur 0 9999 1 heure ap
116. ise des tuyaux de gaz de 19 05 mm de diam tre pour les types RP10 125 ou 140 rer que le s lecteur DIP SW8 2 de la carte contr leur ext rieure est sur ON permet de maintenir la pression dans les tuyaux dans la plage autoris e iliser un joint de diam tre diff rent ou ajuster la taille du tuyau par brasage i l on utilise des tuyaux de dimension sup rieure celle sp cifi e pour les mod les RP35 0 ou 71 s assurer que le s lecteur SW8 2 de la carte contr leur ext rieure est sur ON permet d viter une baisse de d bit d huile due un manque de r frig rant iliser un joint de diam tre diff rent ou ajuster la taille du tuyau par brasage i les tuyaux existants sont la taille sp cifi e on peut r utiliser les tuyaux comme indiqu la NOTICE TECHNIQUE 0 501 iliser un joint de diam tre diff rent ou ajuster la taille du tuyau par brasage i l on utilise des tuyaux existants pour les types RP10 125 ou 140 s assurer que le s lecteur DIP SW8 2 de la carte contr leur ext rieure est sur ON et proc der au remplacement Les produits chimiques contenant du chlore restant dans les tuyaux existants sont r cup r s par le filtre de remplacement Le climatiseur effectue automatiquement l op ration de refroidissement au travers du filtre de remplacement pendant environ 2 heures 2 Pr cautions prendre pour les tuyauteries de r frig rant Le nouveau r frig rant R410A
117. itial Seul Automatique est affich en mode automatique 66 8 SURVEILLANCE DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT A L AIDE DE LA COMMANDE DISTANCE 12 1 COMMENT SURVEILLER LES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT e Afficher lt Monitoring the operation data gt Exemple Code de demande 004 Temp rature de refoulement 69 C Adresse de syst me frigorifique 00 DON OFF 5 B Adresse de syst me frigorifique 5 PTER C Zone d affichage des donn es SA 56 HK TEST 1 D Zone d affichage du code de demande 21 7 CLEAR 4 2 6 1 Appuyer sur le bouton TEST pendant secondes pour que Maintenance mode apparaisse l cran 2 Appuyer sur le bouton CHECK pendant 3 secondes pour passer en Maintenance monitor Note On ne peut pas passer en Maintenance monitor au cours d une demande de donn es en mode maintenance c est dire quand clignote car aucun bouton n est op rationnel e Utilisation de la surveillance d inspection de service s affiche l cran en quand Maintenance monitor est activ L affichage vous permet alors d indiquer un code de demande 3 Appuyer sur les boutons TEMP v et pour s lectionner l adresse de syst me frigorifique souhait e Ecran nn lt gt 15 4 Appuyer sur l
118. l tat de fonctionnement qui a t d termin par les codes de demande 765 et 766 Unit int rieure information de mod le Voir 12 2 1 Contenu d taill de code de demande 163 Unit int rieure information de r glage de capacit Voir 12 2 1 Contenu d taill de code de demande 164 Unit int rieure information de SW3 Non d fini 165 R glage de num ro de paire sans fil c t carte contr leur int rieure Voir 12 2 1 Contenu d taill de code de demande 166 Unit int rieure information SW5 Non d fini 71 12 2 1 Contenu d taill des codes de demande Exemple Code de demande 004 Temp rature de refoulement 69 C Adresse de syst me frigorifique 00 B Adresse de syst me frigorifique Zone d affichage des donn es D Zone d affichage du code de demande Etat de fonctionnement Code de demande 0 Etat de sortie de relais Affichage des donn es 4 L _ Etat de sortie de relais Mode de fonctionnement Affichage Mode de fonctionnement 770 www D givrage 1 Pr paration pour fonctionnement en chauffage J 2 Unit j Le chauffage est marche Unit N 2 4 Lechaufageestenmarche 5 La protection anti gel est en marche 6 La protection anti surchauffe est en marche Demande d arr t du compresseur F Il n y a
119. l se fait entendre On n entend aucun bruit quand le nombre d impulsions passe de B A quand la bobine est grill e ou que le moteur est bloqu en phase ouverte e On peut d tecter le bruit en pla ant l oreille contre la poign e de tournevis en mettant le tournevis sur le d tendeur lin aire Position du d tendeur capacit Fermeture Ouverture 500 impulsions Ouverture totale du d tendeur Nombre d impulsions Serrage suppl mentaire environ 32 impulsions 45 3 Montage et d montage de la bobine de d tendeur lin aire RP35 RP71 lt Composition gt On peut s parer le corps principal et la bobine du d tendeur lin aire comme indiqu sur le sch ma ci dessous Corps principal Bobine Fil conducteur Obturateur lt D pose de la bobine gt Tenir fermement le corps principal par sa partie inf rieure rep r e A de fa on que le corps principal ne bouge pas et d poser la bobine en la tirant vers le haut Veiller maintenir le corps principal fermement lors de la d pose de la bobine sinon les tuyaux peuvent se trouver courb s en raison de la pression lt Repose de la bobine gt Tenir fermement le corps principal par sa partie inf rieure rep r e A de fa on que le corps principal ne bouge pas et placer la bobine l ins rant dans le corps principal vers le bas Fixer ensuite fermement l obturateur de bobine sur le tuyau B A ce stade veiller ne pas appliq
120. le 1 mise la masse en un seul point du fil blind Commande Unit Unit Unit distance Alimentation d ext rieur de d ext rieur de d ext rieur de central type M NET type M NET type M NET Fil de transmission M NET O Bon exemple 2 mise la masse en un seul point du fil blind Commande Unit Unit Unit distance Alimentation d ext rieur de d ext rieur de d ext rieur de central type M NET type M NET type M NET Fil de transmission M NET S il y a plus de deux points de mise la masse du fil blind le bruit peut p n trer le fil blind car le fil de masse et le fil blind constituent un circuit et que l cart de potentiel lectrique se produit en raison de la diff rence d imp dance entre les points de mise la masse Dans le cas d une mise la masse un seul point le bruit ne p n tre pas dans le fil blind car le fil de masse et le fil blind ne constituent pas un circuit Pour viter les erreurs de communication dues au bruit veiller respecter la m thode de mise la masse un seul point d crite dans la notice d installation 12 e C blage 1 Utiliser du fil lectrique blind 2 mes et d une section de 1 25 mm Bornier M NET Sauf en cas de connexion un contr leur syst me 2 Connecter le fil au bornier M NET Connecter une me du fil de transmission p laire Fil de masse la borne A et l autre la borne B D
121. lors de l apparition de l erreur Quand la temp rature est de 0 C ou moins et la 40 200 temp rature s affichent tour tour Quand la thermistance d tecte 100 C ou plus le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour 59 R glage SW2 Affichage Explication Surchauffe de refoulement lors de l apparition de l erreur 0 255 Refroidissement TH4 TH6 Chauffage TH4 TH5 Sous refroidissement SC lors de l appari tion de l erreur 0 255 Refroidissement TH6 TH3 Chauffage TH5 TH4 Dur e de fonctionnement du thermostat jusqu arr t de l erreur 0 999 Temp rature de tuyau int rieur liquide TH2 8 Int rieure 3 39 88 Temp rature de tuyau int rieur condenseur vaporateur TH5 3 Int rieure 3 39 88 Op ration de remplacement Si l op ration de remplacement est effec tu e m me une seule fois 1 s affiche Si la dur e de l op ration de remplacement dure moins de 2 h 0 s affiche 0 255 Quand la temp rature est de 100 C ou plus le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour Exemple Pour 150 C 0 5secs 50 0 5 secs O1 0 130 Quand la temp rature est de 100 C ou plus le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour Exemple Pour 115 C 0 5secs 15 0 5 s
122. ltan s doubles ou tripes Les mauvais fonctionnements peuvent ne pas tre indiqu s ind pendamment d un mauvais c blage Apr s mise en marche de l alimentation le syst me passe en mode d marrage Le message lt PLEASE WAIT gt clignote sur la zone d affichage de temp rature ambiante et le voyant vert de la commande distance clignote En cas de message INDOOR BOARD LED DEL de carte int rieure la LED1 s allume la LED 2 soit s allume en cas d adresse 0 soit s teint si l adresse n est pas 0 La LED 3 clignote Si le message OUTDOOR BOARD LED s affiche la LED 1 verte et la LED 2 rouge s allument A la fin du mode de d marrage du syst me la LED 2 rouge s teint En cas d affichage num rique OUTDOOR BOARD LED DEL de carte ext rieure et s affichent en alternance toutes les secondes Si l une des op rations ci dessus se passe pas correctement examiner les causes indiqu es ci dessous faut identifier les origines des sympt mes Les sympt mes ci dessous correspondent au mode de test Le terme lt d marrage gt dans le tableau correspond l tat d affichage 1 ci dessus Sympt mes en mode de test A AFFICHAGE SUR CARTE EXT RIEURE Affichage sur commande distance lt gt indique l affichage num rique Cause La commande distance affiche PLEASE WAIT Apr s affichage de startup d mar Apr s mise sous tension lt PLEASE WAIT gt s affiche pend
123. m moire non volatile de la carte de contr le Mette le s lecteur SW8 2 sur OFF l op ration de remplacement est termin e e L unit peut fonctionner normalement par la commande distance si SW8 2 reste sur ON Si la temp rature int rieure est inf rieure 15 C le compresseur fonctionne par intermittence mais l unit n est pas en d faut 3 Lancement et fin de test Fonctionnement depuis l unit int rieure Ex cuter le test en se r f rant au manuel de l unit int rieure Fonctionnement depuis l unit ext rieure l aide du s lecteur switch SW4 de la carte contr leur de l unit ext rieure on peut d marrer et terminer le test et configurer son mode de fonctionnement refroidissement chauffage S lectionner le mode de fonctionnement refroidissement chauffage l aide du s lecteur SWA4 2 R gler le s lecteur SW4 1 sur ON pour d marrer le test dans le mode de fonctionnement d fini SW4 2 R gler le s lecteur SW4 1 sur OFF pour terminer le test Un faible son de cognement peut se produire dans la salle de machine la suite de la mise sous tension mais ce n est pas un probl me du produit car il s agit simplement du tuyau d tendeur qui se d place pour r gler l impulsion d ouverture peut se produire un son de cognement dans la salle de machine pendant plusieurs secondes apr s le d marrage du compresseur mais il ne s agit pas d un probl me du
124. mp rature de tuyau de liquide ou condenseur vaporateur est obtenue par r glage de SW2 sur la carte contr leur ext rieure de la fa on suivante V rifier la temp rature sur la carte contr leur ext rieure apr s avoir branch l outil d entretien A control PAC SK52ST V rifier que la connexion du tuyau d extension et le fil de connexion d unit s int rieures ext rieu res ne sont pas invers s Evaluation et action 0 6600 D finition d adresse double Cette erreur s affiche en cas de d tection de transmission d unit s ayant la m me adresse Note l adresse et l attribut affich s sur la com mande distance indiquent le contr leur qui a d tect l anomalie Il existe deux adresses ou plus identiques de contr leurs d unit ext rieure unit int rieure FRESH MASTER ou LOSSNAY Pr sence de bruit sur le signal de transmission provoquant une d formation du signal Rechercher l unit source de l anomalie Si l adresse identique est identifi e arr ter l alimentation de l unit ext rieure et de l unit int rieure et FRESH MASTER ou LOSSNAY en m me temps pendant au moins deux minutes apr s correction de l adresse puis remettre sous tension V rifier la forme d onde et l absence de bruit sur le fil de transmission A2 6602 Erreur mat rielle du processeur de transmission Le processeur de transmission devait transmet
125. nctionnement Code de test nombre de fois Erreur de capteur d entr e Erreur de capteur de tuyau TH2 P9 4 Pa Ereurdecapturgevigange x 5 fs Ereurdepompedevidage Activation de la protection contre gel et surchauffe NN 8 PS 7 00 7 9 6485 Ereurde r ceptiondelacommandeadistame EE CP IPE IT KEE 0 Erreur de transmission de commande distance 7 7 E1 E2 Erreur de carte de contr le de commande distance Sch ma B T l commande sans fil Commande distance filaire Signal sonore clignotement Sympt me Remarque du voyant de fonctionnement Code de test nombre de fois Erreur de communication d unit int rieure ext rieure erreur de transmission unit ext rieure Arr t du compresseur sur surintensit 03 04 Circuit ouvert ou court circuit des thermistances d unit ext rieure Arr t du compresseur sur surintensit quand compresseur bloqu u2 Temp rature anormalement lev e de refoulement 49C activ manque de r frig rant Pour plus de d tails 5 7 3 v rifier les voyants 6 U1 Ud Pression anormalement lev e 63H activ d clenchement de protection de la carte contr leur contre la surchauffe d ext rieur 7 U5 Temp rature anormale du dissipateur Pour l unit ext 7 7 rieure se reporter la 8 ju Arr t d
126. nde distance Si le climatiseur ne peut pas fonctionner partir de la commande distance effectuer un diagnostic de celui ci comme indiqu ci apr s V rifier tout d abord que le voyant de mise sous tension est allum Si la tension correcte 12 V DC n est pas fournie la commande distance le voyant ne s allume pas Dans ce cas v rifier le SELF CHECK c blage de la commande distance et l unit int rieure L Voyant de mise sous tension Passer en mode d auto diagnostic de commande distance Appuyer sur le bouton FILTER pour d marrer l auto diagnostic appuyer sur le bouton CHECK pendant au moins cinq secondes Le contenu de l cran se modifie comme indiqu ci dessous SELF CHECK SELF CHECK DE 213 4 i R sultat de l auto diagnostic de la commande distance Quand la commande distance ne fonctionne pas correctement Affichage de l erreur 1 NG clignote Le circuit d mission r cep Quand la commande distance fonctionne correctement tion de la commande distance est d fectueux SELF CHECK SELF CHECK fz r NG RL RL V rifier les autres causes possibles puisque la commande distance n a pas Il faut remplacer la commande distance par une neuve de probl me Quand la commande distance n est pas d fectueuse mais ne fonctionne pas Affichage de l erreur 3 et le nombre d er
127. nit ext rieure sont allum es R gler le s lecteur SWP de type bouton poussoir sur ON afin d effectuer l op ration de r cup ration de r frig rant uniquement quand l unit est l arr t cependant l op ration de r cup ration de r frig rant ne peut tre effectu e qu apr s arr t du compresseur m me si l unit est l arr t Attendre trois minutes jusqu l arr t du compresseur et mettre de nouveau le s lecteur SWP sur ON Etant donn que l unit s arr te automatiquement environ deux trois minutes apr s l op ration de r cup ration de r frig rant la LED 1 est teinte et la LED 2 est allum e veiller fermer rapidement la soupape d arr t gaz Si l unit ext rieure est l arr t quand la LED 1 est allum e et la LED 2 teinte ouvrir compl tement la soupape d arr t de liquide puis r p ter l tape 2 trois minutes plus tard Si l op ration de r cup ration de r frig rant ne s est pas d roul e normalement LED 1 teinte et LED 2 allum e l unit reste l arr t jusqu ce que l alimentation soit arr t e l alimentation coupe circuit 2 Remplacement d unit Quand on r utilise des tuyaux existants ayant contenu du r frig rant R22 pour les mod les RP100 RP125 et RP 140 il faut effectuer l op ration de remplacement avant d effectuer un test En cas d utilisation de nouveaux tuyaux ces proc dures sont inutiles En
128. nit int rieure lors des tapes Q Q Il n est pas possible d ex cuter les modes FAN DRY ou AUTO ventilation d shumidification ou automatique 19 10 3 EFFECTUER UN lt AUTO DIAGNOSTIC gt 10 3 1 Quand un probl me appara t en cours de service Si un probl me appara t dans le climatiseur les unit s int rieure et ext rieure s arr tent et le probl me est indiqu sur l cran de la commande distance Le message CHECK et l adresse du syst me frigorifique sont affich s sur l cran de temp rature et le code d erreur et num ro d unit s affichent alternativement comme indiqu ci dessous l unit ext rieure est en d faut le num ro d unit est 4007 En cas de contr le group quand une commande distance contr le plusieurs syst mes frigorifiques l adresse de syst me frigorifique et le code de l unit ayant connu en premier le probl me c est dire l unit qui a transmis le code d erreur sont affich s Pour effacer le code d erreur appuyer sur le bouton ON OFF Affichage altern CHECK 1224 CHECK ERROR CODE C nn Code erreur 2 ou 4 chiffres Adresse 3 chiffres ou num ro d unit 2 chiffres En cas d utilisation de la commande distance t l commande annuler le code d erreur apr s avoir teint le fonctionnement distance cas de contr le centralis
129. od le de commande distance est PAR S52A Rupture de fil ou d faut de contact du connecteur 2 entre la carte contr leur ext rieure et la carte d alimentation ext rieure Rupture de fil ou d faut de contact du connecteur 4 entre la carte contr leur ext rieure et la carte d alimentation ext rieure D faut du circuit de communi cation de la carte d alimentation ext rieure D faut du circuit de communica tion de la carte contr leur ext rieure vers la carte d alimentation ext rieure Rupture de fil ou d faut de contact du connecteur CN2 entre la carte contr leur ext rieure et la carte M NET D faut de contact de la ligne d alimentation de la carte Pr sence de bruit sur le fil de transmission de M NET 30 Mettre sous tension puis hors tension pour v rifier Remplacer la carte contr leur int rieure ou la carte contr leur ext rieure si le d faut persiste Remplacer l unit ext rieure par une unit ext rieure de type inverseur Remplacer la commande distance par une com mande distance MA V rifier la connexion de chacun des connec teurs CN2 et 4 entre la carte contr leur ext rieure et la carte d alimentation ext rieure Remplacer la carte d alimentation ext rieure Remplacer la carte contr leur ext rieure V rifier l absence de d connexion de desserre ment et
130. ommande distance mis vers l unit int rieure et n a re u aucune r ponse ACK En cours de fonctionnement de groupe avec un syst me frigorifi que unit s int rieures multiples si la commande distance trans met l unit int rieure alors que l alimentation d unit ext rieure d un syst me frigorifique est l arr t ou dans les deux minutes suivant un red marrage l anoma lie est d tect e D faut de contact du fil de trans mission de commande distance ou d unit int rieure D connexion du connecteur de transmission CN2M de l unit int rieure D faut du circuit d mission r ception de int rieure ou de la commande distance I 32 Tenter les op rations suivantes quand l erreur A7 appara t Arr ter l alimentation de arr ter l alimentation de l unit ext rieure et de l unit int rieure et FRESH MASTER ou LOSSNAY en m me temps pendant au moins deux minutes puis remettre sous ten sion Le syst me revient la normale si le d faut tait un probl me ponctuel V rifier le s lecteur d adresse de l adresse ayant provoqu l anomalie V rifier l absence de d connexion ou de desserre ment du fil ayant g n r l anomalie ou du fil ayant d tect l anomalie bornier et connecteur V rifier que le fil de transmission est dans la plage de tol rance V rifier que le type de fil de transmiss
131. on froid Etat de commande ventilateur Code de demande 53 Affichage des donn es 0 0 L Etat de sortie actionneur Etat de sortie actionneur 2 Etat de sortie actionneur Etat de sortie actionneur Contenu d erreur U9 Code de demande 55 Affichage des donn es 0 l 0 l L Contenu d erreur Contenu d erreur Contenu d erreur D e D tect e Contenu d erreur 2 e D tect e i Erreur de circuit ouvert Erreur de signal de synchro Erreur de Affichage Erreur de surtension Erreur de sous tension 224 i I ESS de phase Li nisation d alimentation Affichage convertisseur Fo PAM 1 Lo J 2 L 3 A C 0 RES L 2 3 SES lt 21 6 18 E Capacit de demande de contact Code de demande 61 Contenu de r glage Affich SW7 1 SW7 2 Affichage des donn es 01010 L Contenu de r glage Affichage Etat d entr e externe Code de demande 62 Etat d entr e Entr e pr sente Affichage des donn es 0 o 0 l Affichage Entr e de demande Entr e de mode Entr e de Entr e de Contenu de r glage 9 de contact silencieux r serve 1 r serve 2 Unit ext rieure affichage de r glage de capacit Code de demande 70 T s E
132. on L N phase SW7 S lecteur configuration de fonctions CNDM Connecteur connect pour option entr e contact Quand l adaptateur M NET est connect p TH7 08 TT TH7 6 RED LEV A WHT WHT WHT TH3 WHT WHT Sw B 5010 z aaa WHT CN51 CNDM EEE WHT e p ass 111 e S lection mod le ADAPTATEUR M NET SYMBOLE NOM TB7 Bornier connexion M NET CN5 Connecteur transmission CND Connecteur alimentation CN2M Connecteur communication M NET SW1 S lecteur tat de communication SW11 S lecteur s lection d adresses 1er chiffre SW12 S lecteur s lection d adresses 2 me chiffre sans fusible LED DEL falimentation 5V DC LED2 DEL connexion avec unit ext rieure Alimentation LED3 DEL transmission envoi IN LED4 DEL transmission r ception 230V 50Hz LED5 DEL alimentation 12V DCV PUHZ RP100YHA PUHZ RP125YHA PUHZ RP140YHA Unit int rieure Alimentation T3 WHT CN3N RED III TrG WHT WHT TH4 631 RED LEV B CNVMNT CNMNT RED WT WHT IB a IS TSP aha CNM SWA SWP SWB SwS WHT WHT WHT C
133. ontr le de la t l com mande sans fil aucun bip ne retentit et ne d marre pas Le fonctionne ment est indiqu sur la t l commande sans fil Les r glages de num ros de t l commande sans fil et de carte contr leur ext rieure ne correspondent pas 1 V rifier les r glages des num ros 5 En fonctionnement partir de t l commande sans fil le bip retentit mais ne d marre pas Absence de fonctionnement pendant 2 minutes maximum apr s application de la tension Le fonctionnement de la t l commande portable est invalid e L adaptateur de contr le distance est connect CN32 sur la carte contr leur int rieure Le fonctionnement de la t l commande portable est invalid par un contr leur centralis etc car elle est connect e MELANS Voir n 2 ci dessus Fonctionnement normal Fonctionnement normal Voir d tails au n 2 ci dessus 6 L affichage de la commande distance fonctionne normalement et l unit ef fectue une op ration de refroidissement mais la capacit ne peut tre totalement atteinte L air se refroidit pas bien Manque de r frig rant Colmatage de filtre Colmatage d changeur thermique Cycle raccourci de conduite d air En cas de fuite de r frig rant la temp rature augmente et l ouverture de LEV augmente V rifier l absence de fuite par contr le de la temp rature et
134. oupapes d arr t sont ouvertes V rifier que les connecteurs TH4 LEV A et LEV B ne sont pas d branch s V rifier que l unit se remplit de la quantit de r frig rant sp cifi e Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes de la soupape int rieure et le d tendeur lin aire l aide d un testeur 2 Clignote 3 Clignote Pression excessive interrupteur de haute pression 63H activ Anomalie de vitesse de rotation du moteur de ventilateur ext rieur V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur les unit s int rieure ext rieure V rifier que le connecteur 63H de la carte contr leur ext rieure n est pas d branch V rifier que l changeur thermique et le filtre ne sont pas encrass s Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes du d tendeur lin aire l aide d un testeur V rifier le moteur de ventilateur ext rieur 4 Clignote Coupure du compresseur apr s surintensit d marrage bloqu Coupure du compresseur apr s surintensit D faut de d tecteur de courant PB D faut du module d alimentation V rifier que les soupapes d arr t sont ouvertes V rifier l absence de c blage desserr d connect ou invers du compresseur Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes du compresseur l aide d un testeur V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur l unit ext rieure 5 Clignote Circuit ouvert
135. pas d unit s correspondantes Unit N 1 Unit ext rieure tat de commande Code de demande 51 Affichage des donn es tat Normal Pr paration pour fonctionnement en chauffage D givrage Compresseur tat de commande Code de demande 52 Etat de contr le de fr quence Affich Pr vention de surchauffe de Pr vention de surchauffe de Protection Pr vention de surchauffe de temp ra temp rature de refoulement temp rature de condensation anti gel ture de dissipateur thermique Affichage des donn es L Commande de fr quence Commande de fr quence 1 Etat de contr le de fr quence D e _ 6 Control Control Affichage Contr le de limite d intensit Oo Pas de limite d intensit Le contr le de limite d intensit de courant primaire est activ 2 Le contr le de limite d intensit de courant secondaire est activ A m J om j Control Control Control Con Control Control Control Etat de commande ventilateur Code de demande 53 Affichage des donn es 0 Valeur de correction de vitesse ventilateur par commande de pr vention de surchauffe de temp rature de dissipateur thermique Valeur de correction de vitesse ventilateur par commande de pr vention de surchauffe de temp rature de condensati
136. produit car la soupape d arr t elle m me produit ce bruit en raison de la faibles diff rence de pression dans le circuit r frig rant lt SW4 gt ON oFF 8 2 arr t Fonctionnement 8 Refroidissement Chauffage Note Le mode de fonctionnement ne peut pas tre modifi l aide du s lecteur SW4 2 en cours de test Pour modifier le mode de test arr ter l unit l aide du s lecteur SW4 1 modifier le mode de fonctionnement puis red marrer le test l aide de SW4 1 16 6 D PANNAGE 10 1 D PANNAGE lt Code d erreur affich par auto diagnostic et actions entreprendre pour l entretien r sum gt Etat de l unit en service Code d erreur Actions entreprendre pour l entretien r sum D terminer le d faut et prendre une action corrective selon 10 4 Tableau d action d auto diagnostic gt Le sympt me est r current Effectuer une recherche de panne et v rifier la cause du ph nom ne Non affich inf rieur selon 10 5 D pannage par sympt mes Examiner les d fauts temporaires comme l intervention des dispositifs de protection dans le circuit de r frig rant notamment le compresseur un mauvais c blage le bruit etc V rifier nouveau le sympt me et v rifier l environnement d installation Enregistr la quantit de r frig rant les conditions climatiques au moment o le d faut est apparu l
137. quette appos e aupr s de chaque sch ma de c blage pour N cessalre les unit s d int rieur et d ext rieur Chauffage lectrique pour mod les avec R glages des s lecteurs switchs uniquement quand on chauffage Connecteurs utilise des alimentations distinctes pour unit s d int rieur exp di d usine arte de contr le 25 2 2 za unit int rieure Il existe 3 types d tiquettes et C Fixer les tiquettes appropri es sur les unit s en fonction de la m thode de c blage Mod le d unit int rieure RP35 140 Alimentation pour mod le d int rieur IN monophas 50 Hz 230 V Capacit en entr e de mod le d int rieur 16A Interrupteur principal sectionneur Alimentation d unit Terre d alimentation d unit int rieure 1x Min 1 5 Unit int rieure Unit int rieure 2 x Min 0 3 Terre Unit int rieure Unit int rieur 2 x 0 3 non polaire it int rieure L N monophas AC 230 V it int rieure Unit ext rieure 51 52 it int rieure Unit ext rieure 52 53 DC24 V Commande distance unit int rieure DC12 V 5 8 8 E 5 5 Puissance du 51 Pr voir sectionneur ayant une s paration entre contacts d au moins mm pour chaque p le Utiliser un sectionneur sans fusible NF ou un sectionneur de fuite la terre NV 2 120 m maxi Pour les applica
138. r 5 8 9 5 TH3 Affichage d anomalie de thermistance TH6 Num ro de TH3 TH6 TH7TH8 TH7 capteur TH8 aucune erreur de thermistance Mode de fonctionnement au moment de l erreur Affich de la m me mani re que le 0 108 Compresseur intensit de service au moment de l erreur o 50 A 109 Compresseur dur e cumul e de fonctionnement au moment de l erreur 110 Compresseur nombre de cycles de marche au moment de RU Temp rature de refoulement au moment de l erreur 112 Unit etre temp rature tuyau TH au moment de eur 4005 113 Unit ext rieure temp rature tuyau quide au moment de 400 d e 1141 Unit oq iaue Iempiratire tuya 2 phases TH au moment deu 39 86 d e Ga E T PE re ia Gw 116 Unit ext rieure temp rature d air ext rieur au moment de l erreur 39 88 2 O y 117 Unit ext rieure temp rature changeur thermique TH8 au moment de l erreur 40 200 Surchauffe de refoulement SHd au moment de l erreur Sous refroidissement SC au moment de l erreur Compresseur fr quence de service au moment de l erreur Unit ext rieure au moment de l erreur Pas de vitesse ventilateur Unit ext rieure au moment de l erreur Vitesse ventilateur 1 uniquement pour climatiseurs avec moteur ventilateur DC Unit ext rieure au moment de l erreur Vitesse ventilateur 2 un
139. r B Sectionneur la terre C C blage du section neur ou de l interrupteur x 4 2 T 4 S Unit Unit Unit ext rieure Unit int rieure int rieure int rieure 1 ext rieure l A i OH Contr leur tation qe C ble de raccorde 02 l unit ment unit int rieure I i B Sectionneur la terre C C blage du section de l interrupteur 8 2 ALIMENTATIONS DISTINCTES POUR UNITE INTERIEURE ET UNITE EXTERIEURE Les modes de connexion suivants sont possibles Les modes d alimentation de l unit d ext rieur varient d un mod le l autre 1 1 Syst me lt Pour mod les sans chauffage gt Le kit de bornage d alimentation pour int rieur en option est n cessaire Alimentation d unit d ext rieur 8 Sectionneur fuite la terre Coupe circuit ou interrupteur d isolement D Unit ext rieure E X Cordons de connexion d unit int rieure unit ext rieure P Contr leur distant 5 Unit int rieure H Option 3 Alimentation d unit int rieure COGO Apposer une tiquette B fournie avec les notices aupr s de chaque sch ma de c blage pour les unit s d int rieur et d ext rieur Syst mes doubles et triples synchronis s lt Pour mod les sans chauffage gt
140. r s RAZ du filtre Unit int rieure dur e de fonctionnement totale 0 9999 10 heures dur e de marche du moteur ventilateur Unit int rieure valeur de production ventilateur valeur Sj 0 255 Donn es de commande ventilateur Unit int rieure valeur de production ventilateur impulsions OO indique les donnes de omrande ete marche arr t 1159 Unit int rieure valeur de production ventilateur valeur de cycle 1 indique les donn es de commande de ventilateur Pour commande de phase de ventilateur int rieur Pour commande d impulsions de ventilateur int rieur Pour commande du moteur DC sans balais int rieur 167 1190 Unit int rieure information de version de microprocesseur Exemple Ver 5 01 0501 x Ver Unit int rieure information de version de microprocesseur Information auxiliaire affich e la suite de la version sous num ro Exemple Ver 5 01 A000 A000 Fonctionnement stable mode chauffage Ce code de demande n est pas fourni dans le but de collecter les donn es est utilis pour d terminer l tat de fonctionnement Fonctionnement stable mode refroidissement Ce code de demande n est pas fourni dans le but de collecter les donn es est utilis pour d terminer l tat de fonctionnement Annulation de fonctionnement stable Ce code de demande n est pas fourni dans le but de collecter les donn es est utilis pour annuler
141. r CN31 Connecteur service d urgence 63H Interrupteur haute pression DS2 3 Pont de diodes LED1 LED2 Diodes lectroluminescentes 63L Interrupteur basse pression IPM Module de puissance voyants d inspection de service TH3 Thermistance tuyau ext rieur N F Carte de circuit de filtre acoustique CN2 Connecteur TH4 Thermistance refoulement Fil de connexion L phase CNAC Connecteur TH6 Thermistance tuyau ext rieur biphas NINO Fil de connexion N phase CNDC Connecteur TH7 Thermistance ext rieur El Borne de connexion Masse CNS Connecteur TH8 Thermistance radiateur 1 2 Connecteur CNF1 Connecteur LEV A B D tendeur lectronique CN5 Connecteur CNF2 Connecteur DCL Bobine de r actance C B Carte contr leur 52C Connecteur 52C Relais F1 4 Fusible 6 3 2154 Connecteur RS R sistance de protection de courant de pointe SW1 S lecteur d givrage forc historique des d fauts 55 Connecteur pour option ACTM Module de filtre actif enregistrement de RAZ adresse syst me frigorifique SV2 Connecteur CB Condensateur de lissage principal SW4 S lecteur fonctionnement en test CNM Connecteur kit d inspection de A control PB Carte lectronique SW5 S lecteur s lection de fonction CNMNT Connecteur connect la carte adaptateur M NET en option TABUAW Borne de connexion U V W phase SW6 S lecteur s lection de mod le CNVMNT Connecteur connect la carte adaptateur M NET en option TABS T Borne de connexi
142. ransmet vers FRESH MASTER alors qua l alimenta tion d unit ext rieure du m me syst me frigorifique est l arr t ou dans les deux minutes suivant un red marrage est d tect e D faut de contact du fil de trans mission de FRESH MASTER ou d unit int rieure D connexion du connecteur de transmission CN2M de l unit int rieure ou de FRESH MASTER D faut du circuit d mission r ception de l unit int rieure ou de la FRESH MASTER Si l adresse ou l attribut affich s correspondent LOSSNAY l unit int rieure d tecte l anomalie quand l unit int rieure a mis vers LOSSNAY et n a re u aucune r ponse ACK Si l alimentation de LOSSNAY est l arr t l unit int rieure d tecte l anomalie quand elle transmet vers LOSSNAY En cours de fonctionnement s quentiel de l unit int rieure et de LOSSNAY d un autre syst me frigorifique si l unit int rieure transmet vers LOSSNAY alors qua l alimentation d unit ext rieure du m me syst me frigorifique est l arr t ou dans les deux minutes suivant un red marrage l anomalie est d tect e D faut de contact du fil de transmission de LOSSNAY ou d unit int rieure D connexion du connecteur de transmission CN2M de l unit int rieure D faut du circuit d mission r ception de l unit int rieure ou de LOSSNAY 7 Si l attribut affic
143. re le ventilateur D tecter quel num ro correspond l unit l aide de cette fonction Si le num ro d unit est fix AL toutes les unit s int rieures d un m me syst me frigorifique d marrent simultan ment les ventilateurs e Si un num ro d unit qui ne peut pas tre reconnu par l unit est saisi bips de 0 4 s retentissent Renouveler le r glage de num ro d unit Si le signal n a pas t re u par le capteur soit il n y a aucun bip soit un double bip retentit Renouveler le r glage de num ro d unit S lectionner un mode Pour s lectionner un mode appuyer sur les boutons Q Appuyer sur 24 pour activer la fonction qui augmente la temp rature de consigne de 4 degr s en mode chauffage Diriger la t l commande vers le capteur de l unit int rieure et appuyer sur le bouton h Le voyant de fonctionnement du capteur clignote et des bips retentissent pour indiquer le num ro de r glage actuel Num ro de r glage actuel 1 1 bip une seconde 2 2 bips une seconde chacun 3 3 bips une seconde chacun e Si num ro de mode qui ne peut pas tre reconnu par l unit est saisi bips de 0 4 s retentissent Renouveler le r glage de num ro d unit Si le signal n a pas t re u par le capteur soit il n y a aucun bip soit un double retentit Renouveler le r glage de num ro d unit S lectionner le num ro de r glage Appuyer sur le
144. reurs de donn es s affi correctement chent Une erreur de donn es s est produite Affichage de l erreur 2 6833 ou 6832 clignote La transmission est impossible r I r SELF CHECK I I SELF CHECK TRAOR 000 I r r D RE I II peut avoir du bruit ou des interf rences sur la voie de transmission ou bien Le nombre d erreurs de donn es est la diff rence entre le nombre de l unit int rieure ou d autres commandes distance sont d fectueuses V rifier bits envoy s par la commande distance et le nombre de bits r elle la voie de transmission et les autres commandes ment envoy s sur la voie de transmission Si ce probl me se produit les donn es transmises sont affect es par du bruit etc V rifier la voie de transmission Quand le nombre d erreurs de donn es est 02 Donn es transmises par la commande distance SUN Donn es transmises sur la voie de transmission Min Pour annuler l auto diagnostic de commande distance Appuyer sur le bouton CHECK pendant au moins cinq secondes L auto diagnostic de commande distance est annul Le message PLEASE WAIT veuillez patienter et le voyant de fonctionnement clignotent Au bout d environ 30 secondes le syst me retourne en l tat pr c dant le diagnostic 21 10 3 4 M thode de diagnostic de mauvais fonctionnement par t l commande sans fil lt En cas de probl me en cour
145. rs du re d marrage F3 s affiche suivre les instructions pour S assurer de la bonne quantit de r frig rant V rifier le d tendeur lin aire Voir 10 6 Ouvrir la soupape d arr t 2 V rifier l alimentation Corriger le c blage phase U V W du compresseur Voir 10 9 Carte d alimentation ext rieure V rifier le ventilateur ext rieur et int rieur Baisse de tension d alimentation Connexion de c blage du compres seur desserr e ou d connect e D faut de ventilateur d unit int sur le bus DC ou le compresseur dans les 30 secondes suivant le d marrage du compresseur rieure ou ext rieure Cycle raccourci d unit s int rieure ou ext rieure D faut de circuit d entr e de carte contr leur ext rieure D faut de compresseur Corriger le cycle raccourci Remplacer la carte contr leur ext rieure V rifier le compresseur Voir 10 6 Avant remplacement de la carte contr leur ext rieure d connecter le c blage du compresseur de la carte d alimentation ext rieure et v rifier la tension de sortie sur les phases U V W en cours de test La carte n est pas en d faut si la tension entre phases U V V W et W U est la m me Veiller effectuer le contr le de tension la m me fr quence de fonctionnement Erreur de transmission de commande distance 0 et erreur de r ception de signal E4 0 Anomalie si la comm
146. s celui 0 480 des dizaines celui des unit s s affichent tour tour Exemple Pour 130 impulsions Pulsation 0 5 secs 0 5secs 2 secs 01 380 00 Temp rature ambiante int rieure TH1 lors de l apparition de l erreur 8 39 2 lors de l apparition de l erreur Quand la temp rature est de 0 C ou moins et la 39 88 temp rature s affichent tour tour Exemple pour 15 C 0 5 secs 0 55 2 secs 0 15 00 j Temp rature de tuyau int rieur liquide 39 88 T Temp rature de tuyau int rieur 39 88 condenseur vaporateur TH5 lors de Quand la temp rature est de 0 C ou moins et la l apparition de l erreur temp rature s affichent tour tour 39 88 Exemple pour 15 C 0 5 secs 0 55 2 secs P 15 DO J Temp rature de tuyau int rieur conden 39 88 seur vaporateur TH6 lors de l apparition Quand la temp rature est de 0 C ou moins et la de l erreur temp rature s affichent tour tour 39 88 Exemple pour 15 C 0 5 secs 0 5secs 2 secs P 15 D00 J Temp rature ambiante ext rieure TH7 lors 39 88 de l apparition de l erreur Quand la temp rature est de 0 C moins et la 39 88 temp rature s affichent tour tour Exemple pour 15 C 0 5 secs 0 55 2 secs P 15 00 Temp rature de dissipateur ext rieur 8 40 200
147. s de fonctionnement gt Quand un probl me appara t sur le climatiseur l unit int rieure et l unit ext rieure s arr tent et le voyant de fonctionnement clignote pour indiquer un arr t impr vu lt M thode de diagnostic de mauvais fonctionnement pendant maintenance gt Affichage CHECK Bouton ON OFF Bouton CHECK 4 l adresse de Proc dure Affichage de 1 Appuyer sur le bouton syst me frigorifique CHECK deux fois Bouton de temp rature 2 Appuyer sur les boutons de temp rature Q 3 Bouton HOUR heure 8 Diriger la t l commande vers le capteur de l unit int rieure et appuyer sur le bouton HOUR 4 Diriger la t l commande vers le capteur de l unit int rieure et appuyer sur le bouton ON OFF 22 e CHECK s allume et l adresse de syst me frigorifique 00 clignote e V rifier que l affichage de la t l commande est arr t avant de poursuivre e S lectionner l adresse de syst me frigorifique de l unit int rieure pour auto diagnostic Nota D finir l adresse de syst me frigorifi que l aide du s lecteur DIP switch SW1 de l unit ext rieure Pour plus de d tails se reporter au manuel d installation de l unit ext rieure e En cas d erreur du climatiseur le capteur de l unit int rieure met un signal sonore intermittent le voyant de fonctionnement clignote et le code d err
148. sables si quip s d adaptateurs rants si ceux ci sont quip s d adaptateurs pour contr le de flux inverse Outil pour raccord conique Raccordement de tuyauterie Des outils pour autres r frig rants A utilisables si quip s d adaptateurs A utilisables si quip s d adaptateurs peuvent tre utilis s en ajustan pour contr le de flux inverse pour contr le de flux inverse dimension de raccord conique Creuse Gntrage destuyau PE RE Coupe tuyau D coupe des tuyaux Les outillages pour autres r frig rants peuvent tre utilis s Poste de soudure et bouteille d azote Soudage des tuyaux Les outilages pour autres r frig rants peuvent tre utilis s Distributeur de r frig rant Charge de r frig rant Les outilages pour autres r frig rants peuvent tre utilis s Manom tres ou thermostat V rification du niveau de vide La soupape de Les outilages pour autres r frig rants peuvent tre utilis s manom tre de vide thermistance vide vite le reflux d huile et de r frig rant vers le manom tre de vide thermistance Bouteille de charge Charge de r frig rant Outil sp cifique R410A j X Pr parer un nouvel outil Utiliser le nouvel outil en tant qu outil sp cifique R410A A Les outils pour autres r frig rants peuvent tre utilis s selon certaines conditions Les outils pour autres r frig rants peuvent tre utilis s pour contr le de flux inverse pour contr le
149. saire Pour les mod les 100 125 140Y du fil blind doit tre utilis Selon directive CEM La partie blind e doit tre reli e la masse avec l unit int rieure ou l unit ext rieure mais pas avec les deux Si la ligne blind e n est pas utilis e on augmente de plusieurs dB sur les fr quences de 30 40 MHz Il existe une possibilit d utilisation par la t l commande pour le transport etc mais non utilis e pour radio et t l vision Veiller connecter les c bles de raccordement int rieur ext rieur aux unit s sans connexions interm diaires Les connexions interm diaires peuvent tre causes d erreurs de communication si de l eau p n tre dans les c bles et provoque une isolation la masse insuffisante ou un mauvais contact lectrique au point de connexion interm diaire Si une connexion interm diaire est n cessaire veiller prendre des mesures pour viter la p n tration de l eau dans les c bles 11 8 4 MODE DE CABLAGE M NET Points prendre en compte 1 En dehors de l unit les fils de transmission doivent rester l cart des fils lectriques afin d viter toute influence de bruit lectromagn tique sur la communication des signaux Placer ces fils intervalles de plus de 5 cm Ne pas les placer dans le m me conduit 2 Les fils du bornier TB7 de transmission ne doivent jamais tre connect s l alimentation 220 240 V Dans le cas contraire des
150. se Adresse Adresse Adresse M NET 01 M NET 02 M NET 03 M NET 04 syst me frigorifique Commande TT Commande Commande distance __ distance distance Les adresses de syst mes frigorifiques peuvent se chevaucher si ceux ci sont dans des groupes diff rents Groupe A Groupe B i Adresse Adresse 5 Adresse Adresse n Adresse Adresse syst me syst me syst me syst me syst me syst me frigorifique 00 frigorifique 00 frigorifique 00 frigorifique 00 f frigorifique 00 frigorifique Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse M NET 01 M NET 02 NET M NET 05 syst me frigorifique Commande distance distance A Dans le groupe B de l unit ext rieure dont l adresse est 00 n est pas configur e au minimum dans le groupe Comme 83 est correct dans cette situation le r glage est incorrect Prenant le groupe comme exemple correct il faut attribuer l adresse la plus faible dans le groupe de l unit ext rieure dont l adresse de syst me frigorifique est 00 13 5 SH MA DU SYST ME FRIGORIFIQUE PUHZ RP35VHA PUHZ RP35VHA Thermistance TH7 Echangeur thermique ext rieur Thermistance TH6 tuyau double phase ext rieur Bouchon Soupape d arr t avec port de service Raccord de tuyau de gaz r frig rant 1 2F Thermistance TH7 tuyau ext rieur Distributeur
151. ssion de commande distance D faut de contact du fil de connexion d unit int rieure ext rieure D faut de circuit de communication de la carte contr leur ext rieure Pr sence de bruit sur l alimentation Pr sence de bruit sur le fil de connexion d unit int rieure ext rieure V rifier que le fil de connexion d unit int rieure ext rieure n est pas d connect ou desserr 2 Mettre sous tension puis hors tension pour v rifier Remplacer la carte contr leur int rieure ou la carte contr leur ext rieure si le d faut persiste V rifier que le fil de connexion d unit int rieure ext rieure n est pas d connect ou desserr Mettre sous tension puis hors tension pour v rifier Remplacer la carte contr leur ext rieure si le d faut persiste Ed 0403 Code d erreur non d fini Ce code est affich quand un code d erreur d fini est re u Erreur de communication s rie Anomalie si la communication s rie entre la carte contr leur ext rieure et la carte d alimentation ext rieure est d fectueuse Anomalie en cas d absence de communica tion entre la carte contr leur ext rieure et la carte M NET Pr sence de bruit sur le fil de transmission de commande distance Pr sence de bruit sur le fil de connexion d unit int rieure ext rieure L unit ext rieure n est pas une s rie d inverseur de puissance Le nom du m
152. stance D faut du circuit d mission r ception de la carte contr leur int rieure ayant pour adresse de syst me frigorifique 0 Pr sence de bruit sur le fil de transmission de commande distance D faut de commande distance 29 V rifier absence de d connexion ou de desserre ment de l unit int rieure ou du fil de transmission de commande distance D finir l une des commandes distance comme principale n y a pas de probl me selon l op ration ci dessus V rifier le c blage de la commande distance Longueur totale de c blage 500 m maxi pas utiliser de c ble 3 ou sup rieur e Nombre d unit s int rieures connect es 16 unit s maxi e Nombre de commandes distance 2 unit s maxi cas d absence des probl mes ci dessus Diagnostiquer les commandes distance a Quand s affiche RC les commandes distances n ont aucun probl me Mettre hors tension puis sous tension nouveau et v rifier Si l anomalie persiste remplacer la carte contr leur int rieure b s affiche remplacer la commande distance Si 00 06 s affiche c peut tre due au bruit Si l unit est en d faut apr s remplacement de la carte contr leur int rieure en contr le group la carte contr leur int rieure ayant l adresse 0 peut tre en d faut Remplacer l
153. t TH6 TH3 tour a tour 123456 Chauffage TH5 TH4 5 Pour une intensit de 100 ou plus le chiffre des centaines N Intensit en entr e d unit ext rieure 0 500 N celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour 123456 Impulsion d ouverture de LEV B 0 480 Pour 100 impulsions ou plus le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour ON impulsions Fr quence de service cibl e 0 255 0 255 Pour une fr quence de 100 Hz ou plus le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour Tension du bus DC 180 370 180 370 Pour une tension de 100 V ou plus le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour 57 R glage SW2 Affichage Explication Economie de puissance 0 100 Quand le climatiseur est connect et que le mode conomie de puissance est demand 90 100 s affiche S il n y a pas de demande d conomie de puissance 4100 s affiche 0 100 Quand la puissance est de 100 le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour Exemple Pour 100 0 5 secs gi 2 secs 00 J 0 5secs 00 ON 123456 ON 123456 Historique de code de report d erreur 2 de l unit ext rieure Historique de code de report d erreur 3 de l unit ext rieure Historiqu
154. t rieure Ed Erreur de communication entre carte contr leur ext rieure et carte M NET erreur de communication s rie 2 V rifier les l ments et avertissements suivants en cas de fonctionnement en mode secours e V rifier absence d anomalie dans l unit ext rieure en dehors des anomalies ci dessus le mode secours n est pas disponible en cas de codes d erreur autres que ceux indiqu s ci dessus Pour passer en mode secours il faut activer le s lecteur de mode secours SWE sur la carte contr leur int rieure Se reporter au diagramme lectrique de l unit int rieure pour le r glage de l unit int rieure e En fonctionnement en mode secours le climatiseur fonctionne en fournissant l nergie et en l arr tant il ne peut pas tre mis en marche ou l arr t par commande distance et le contr le de temp rature est impossible ne faut pas utiliser le fonctionnement de secours en chauffage pendant une longue p riode si l unit ext rieure d marre le d givrage pendant cette p riode l unit int rieure souffle de l air froid ne faut pas utiliser le fonctionnement de secours en refroidissement pendant plus de 10 heures cela pourrait causer le givrage de l changeur thermique de l unit int rieure 3 Proc dure de fonctionnement de secours Eteindre l alimentation principale Mettre en marche le s lecteur de mode secours SWE sur la carte contr leur ext rie
155. t rapidement m me Apr s affichage de startup d mar Apr s annulation de s lection de fonction le fonctionnement est impossible quand la commande distance fonctionne rage seul le voyant vert s allume lt 00 gt pendant environ 30 secondes Normal Appuyer deux fois sur le bouton CHECK de la commande distance pour effectuer l auto diagnostic Voir tableau ci dessous pour l affichage de l cran LCD Contents LCD Contents Anomalie de la thermistance de temp rature ambiante U1 UP Mauvais fonctionnement de l unit ext rieure 1 2 Anomalie de thermistance de temp rature de tuyau liquide Mauvais fonctionnement de l unit ext rieure Anomalie du capteur d vacuation Erreur de transmission de la commande distance Fonctionnement de la protection de d bordement d vacuation Erreur de communication unit s int rieure ext rieure oncti nnement de protection contre gel 7 surchauffe Pas d historique d erreur Anomalie de temp rature de tuyauterie Pas d unit utilis e Anomalie de thermistance de temp rature de tuyau condenseur vaporateur Voir tableau ci dessous pour une description d taill e des indications des voyants LED 1 2 3 sur carte contr leur int rieure LED1 alimentation microprocesseur S allume quand l alimentation est disponible S allume quand l alimentation est fournie la commande distance filaire
156. tionner le r glage n 3 fix par commande distance Utiliser F et G 5 2 Exemple S lection de la Saisir le r glage position de d tection de Appuyer sur temp rature ambiante Ecran de fin de s lection de fonctions appuyer sur et m me temps 62 Proc dure V rifier les l ments de param trage fournis par la s lection de fonctions Si les r glages d un mode sont modifi s par s lection de fonction les fonctions de ce mode seront modifi es en cons quence V rifier tous les r glages courants selon les tapes Q remplir la colonne lt V rification gt du Tableau 1 puis modifier selon les besoins Pour les r glages usine se reporter la notice d installation d unit s int rieures Eteindre la commande distance D finir l adresse de syst me frigorifique de l unit ext rieure Appuyer simultan ment sur les boutons FILTER et TEST pendant au Appuyer sur les boutons CLOCK horloge et A pour s lectionner moins deux secondes FUNCTION SELECTION s lection de fonctions l adresse syst me frigorifique souhait e L adresse syst me frigorifique commence clignoter puis l cran de la commande distance se modifie passe de 00 15 Cette op ration n est pas possible dans le cas des comme indiqu ci dessous syst mes un seul r frig rant Sly 14 S lection d adresse FUNCTION DEN de syst me frigorifiq
157. tions utiliser des fils blind s La partie blind e doit tre la masse avec l unit int rieure OU l unit ext rieure mais PAS avec les deux 3 Le fil de 10 m est fix dans l accessoire de la commande distance 500 m maxi 4 Les chiffres NE SONT PAS toujours par rapport la masse Notes 1 Les dimensions de c blage doivent tre conformes aux codes locaux et nationaux en vigueur 2 Les cordons d alimentation et les cordons de raccordement des unit int rieure et ext rieure ne doivent pas tre inf rieurs au cordon flexible rev tu de polychloropr ne selon Design 245 IEC 57 3 Installer un c ble de terre plus long que les autres c bles 10 8 3 CABLE DE RACCORDEMENT INTERIEUR EXTERIEUR Ce c ble doit tre au minimum conforme au mod le 245 IEC ou 227 IEC Fil n x Section mm Maxi 80 m Alimentation d ext rieur Maxi 45 m Maxi 50 m Unit int rieure Unit ext rieure 3 x 1 5 polaire 3 x 2 5 polaire 3 x 2 5 polaire et S3 s par Terre Unit int rieure Unit ext rieure 1 x mini 1 5 1 x mini 2 5 1 x mini 2 5 La longueur de c ble maximum peut varier en fonction des conditions d installation humidit mati res etc Fil n x Section mm Alimentation d ext rieur Maxi 120 m Unit int rieure Unit ext rieure 2 x mini 0 3 Terre Unit int rieure Unit ext rieure Kit d alimentation ext rieure en option n ces
158. ton La valeur s lectionn e clignote et on peut fixer la temp rature Plage programmable Mode refroidissement d shumidification limite inf rieure 19 C 30 C Limite sup rieure 30 C 17 C Mode chauffage limite inf rieure 17 C 28 C Limite sup rieure 28 C 17 C Mode automatique limite inf rieure 19 C 28 C Limite sup rieure 28 C 19 C 65 Arr ter le climatiseur pour passer en mode de s lection de fonctions de commande distance 2 S lectionner dans la rubrique 1 3 S lectionner dans la ubrique 2 4 Effectuer le r glage Description d taill e sous la rubrique 3 5 Fin du r glage 6 Passer l affichage normal Fin 4 3 R glage de s lection de mode 1 R glage de la commande distance en tant que principale secondaire Pour passer mode r glage appuyer sur le bouton ON OFF Principale la commande sera la commande principale Secondaire la commande sera la commande secondaire 2 Utilisation du r glage de l horloge Pour passer mode r glage appuyer sur le bouton ON OFF ON on peut utiliser la fonction horloge OFF on ne peut pas utiliser la fonction horloge 8 R glage de la fonction minuteur Pour passer en mode r glage appuyer sur le bouton ON OFF s lectionner l un des r glages suivants WEEKLY TIMER r glage initial sur MA Deluxe on peut utiliser le minuteur hebdomadair
159. uand l unit ext rieure d marre On entend parfois un tintement provenant l unit de l unit ext rieure Pas d anomalie s agit du son que produit le ventilateur quand l unit ext rieure contr le la quantit d air afin de pr server la meilleure condition de fonctionnement On entend un son semblable de l eau qui coule provenant de l unit Pas d anomalie s agit du son que produit le r frig rant passant l int rieur de l unit int rieure Probl me de ventilateur La vitesse du ventilateur n est pas conforme la consigne de la commande distance en mode de d shumidification Parfois il n y pas de production d air en mode de d shumidification La vitesse du ventilateur n est pas conforme la consigne de la commande distance en mode de chauffage Pas d anomalie En mode d shumidification la marche arr t du ventilateur est sous le contr le du microprocesseur afin d viter un refroidissement excessif et une bonne d shumidifi cation La vitesse du ventilateur ne peut pas tre r gl e par la commande distance en mode d shumidification Le d flecteur haut bas se met automatiquement en position horizontale dans les cas indiqu s en Au bout d un moment le d flecteur haut bas reprend le r glage d fini par la commande distance Pas d anomalie Au d marrage du mode chauffage afin d vit
160. ue SELECTION IN FUMCTIOH h La SELECTION 2 Si l unit s arr te apr s le clignotement de FUNCTION SELECTION pendant 2 secondes ou si 88 clignote sur la zone d affichage de temp rature ambiante pendant 2 secondes cela peut refl ter une erreur de transmission V rifier l absence de sources de bruit ou d interf rences proximit de la voie de transmission Note Si vous avez fait des erreurs au cours de cette proc dure sortez de la s lection de fonctions voir tape 10 puis reprenez depuis l tape 2 Fixer le num ro d unit int rieure Appuyer sur les boutons CLOCK horloge pour s lectionner Appuyer sur le bouton ON OFF de sorte que clignote dans la zone le num ro d unit de l unit int rieure pour laquelle vous souhaitez faire une d affichage du num ro d unit s lection de fonctions Le num ro d unit passe de 00 01 02 03 04 et AL lt chaque fois qu on appuie sur un bouton gt q te 002 a 0000 e Pour s lectionner les modes 01 06 fixer le num ro d unit 007 Quand on confirme l adresse de syst me frigorifique et le num ro d unit en appuyant Pour s lectionner les modes 07 14 ou 23 28 proc der comme suit sur le bouton MODE l unit int rieure correspondante d marre le ventilateur Cela pour s lectionner chaque unit int
161. uer de contrainte suppl mentaire au fil conducteur et ne pas enrouler le corps principal dans le fil conducteur Si l obturateur n est pas fermement fix sur le tuyau B la bobine peut se s parer du corps principal et provoquer ainsi un mauvais fonctionnement du d tendeur lin aire Afin d viter toute contrainte sur la tuyauterie veiller installer la bobine en tenant fermement le corps principal du d tendeur Risque de rupture de tuyau Veiller fixer l obturateur sur le tuyau B 46 4 Montage et d montage de la bobine de d tendeur lin aire RP100 RP140 lt Composition gt On peut s parer le corps principal et la bobine du d tendeur lin aire comme indiqu sur le sch ma ci dessous Corps principal Obturateur Bobine 71 Fil conducteur lt D pose de la bobine gt Tenir fermement le corps principal par sa partie inf rieure rep r e A de fa on t que le corps principal ne bouge pas et d poser la bobine en la tirant vers le haut Veiller maintenir le corps principal fermement lors de la d pose de la bobine sinon les tuyaux peuvent se trouver courb s en raison de la pression lt Repose de la bobine gt Tenir fermement le corps principal par sa partie inf rieure rep r e A de fa on que le corps principal ne bouge pas et placer la bobine en l ins rant dans le corps principal vers le bas Fixer ensuite fermement l obturateur de bobine sur le corps
162. uide TH3 40 90 lors de l apparition de l erreur quand la bobine de thermistance d tecte 0 C ou moins ON 40 90 et la temp rature s affichent tour tour Exemple Pour 15 C 0 5 secs 0 55 15 Temp rature du compresseur TH4 ou 3 217 de refoulement lors de l apparition Quand la temp rature est de 100 C ou plus le chiffre des de l erreur centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent 3 217 tour tour Exemple Pour 130 C 0 5 secs 0 5secs 2 secs mL 30 Intensit de service du compresseur 0 20 Historique de code d erreur 1 dernier En l absence d historique d erreur 0 et s affichent Affichage du num ro et du code de l unit tour tour en d faut alternativement Code affich Historique de code d erreur 2 En l absence d historique d erreur 0 et s affichent Affichage du num ro et du code de l unit tour tour en d faut alternativement Code affich Dur e de fonctionnement du thermostat 0 999 Quand la dur e est de 100 minutes ou plus le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour tour Exemple Pour 245 minutes Minute 0 5 secs 0 55 2 secs g2 45 DO J Dur e d ex cution de test coul e 0 120 Quand la dur e est de 100 minutes ou plus le chiffre des centaines celui des dizaines et celui des unit s s affichent tour
163. ur de r ception de signal rieure rieure s int rieure ex par l unit in jon entre uni signal Erreur de communica erreur d mission de re unit s int rieure ext rieure d tect e par l unit ext rieure Erreur de communication en erreur de r ception de signal rieure rieure s int rieure ex par l unit ex Erreur de communication entre uni erreur d mission de signal d tec V rifier que le fil de connexion d unit s int rieure ext rieure est bien connect V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion d unit s int rieure ex t rieure ou dans l alimentation V rifier l absence de bruit dans la carte contr leur int rieure ext rieure V rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous ten sion 3 Clignote Erreur de r ception de signal de commande distance d tect e par la commande distance Erreur d mission de signal de commande distance d tect e par la commande distance Erreur de r ception de signal d tect e par l unit int rieure Erreur d mission de signal de commande distance d tect e par l unit int rieure V rifier si le fil de connexion de l unit int rieure ou de la commande distance est correctement connect V rifier l absence de bruit sur le fil de transmission de la commande distance V rifier nouv
164. ure Mettre les pions de court circuit du connecteur de mode secours CN31 de la carte contr leur ext rieure sur ON R gler SWA 2 de la carte contr leur ext rieure comme indiqu droite Quand on d marre l alimentation principale le fonctionnement en mode secours d marre Pions de court circuit ON Chauffage ON 1 2 Refroidissement OFF 4 Annulation du mode secours Eteindre l alimentation principale SW4 Mettre le s lecteur de mode secours SWE sur OFF sur la carte contr leur ext rieure Chauffage Mettre les pions de court circuit du connecteur de mode secours CN31 de la carte contr leur ext rieure sur OFF R gler SWA 2 de la carte contr leur ext rieure comme indiqu droite Si l on ne modifie pas le r glage du connecteur de mode secours CN31 il reste en position OFF Refroidissement 48 5 Param tres de fonctionnement en mode secours En mode secours il n y a pas de communication avec l unit int rieure et les param tres de fonctionnement sont donc r gl s aux valeurs suivantes Param tres de fonctionnement Remarques Temp rature d admission 1 Temp rature de tuyau de fluide int rieur TH2 Temp rature de tuyau int rieur double phases TH5 Temp rature de consigne Temp rature de tuyau de fluide ext rieur TH3 45C 5C 1 Temp rature de tuyau de refoulement ext rieur Temp rature de tuyau ext rieur double phase
165. vant de mettre en marche l alimentation e Mettre en marche l alimentation douze heures avant l ex cution des tests afin de prot ger le compresseur Pour les mod les sp ciaux qui n cessitent des r glages sup rieurs plus lev s ou une fonction de reprise automatique de l alimentation effectuer les modifications de r glages comme indiqu dans la section S lection des fonctions partir de la commande distance Veiller prendre connaissance du manuel d utilisation avant l ex cution des tests En particulier les consignes de s curit 17 Proc dures d utilisation Quand l affichage de temp rature ambiante de la commande distance indique TEST RUN ex cution de tests et le mode de fonction PLEASE veuillez patienter la commande distance est d sactiv e Attendre nement actuel sont affich s en alternance jusqu que le message PLEASE WAIT disparaisse avant d utiliser la commande 1 Mettre l alimentation principale en marche distance Le message PLEASE WAIT s affiche pendant environ 2 minutes apr s Affiche le temps d ex cution mise ne marche de l alimentation 1 de tests restant 2 Appuyer sur le bouton TEST deux fois Le message lt TEST RUN gt ex cution des tests s affiche l cran 3 Appuyer sur le bouton OPERATION SWITCH Mode r frig ration v rifier que de l air froid arrive et est vacu Aroue eL ecc 4 s

CLIMATISEURS REVERSIBLES SPLIT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents