générateurs de fonctions 4017b manuel d`utilisation
Contents
1. Ste o mair Cmt eue au tio rr 1 m mainan ir aen nu 24 Manuel d utilisation BK4017B Exemple d une forme d onde carr asym trique impulsion rapport de cycles 25 Amar mie mises a vec m mmm AGAR trr r ER Y Sr raras Gt dt nn rare re oem Exemple d une forme d onde carr sym trique rapport de cycles 50 q pee paate di gt mmaa PSE e ranman eer men meet pres EAA T ma PE VE Rem ire mere Exemple d une forme d onde carr asym trique impulsion rapport de cycles 70 Re pere CR TE PT ETS ere 4 AN a FRETA TN n Exemple d une forme d onde carr asym trique impulsion rapport de cycles 95 EPS Mamam mm fans H Anana A ue M E m ms PE re Pme A AP 25 Manuel d utilisation BK4017B Exemples de signaux de formes d ondes triangle rampe Exemple de forme d onde rampe triangle asymmetrique rapport de cycles 0 Exemple de forme d onde rampe triangle asymmetrique rapport de cycles 20 f a k LT b ii Su be a Exemple de forme d onde triangle sym trique rapport de cycles 50 N 3 4 LC N VA VW Exemple de forme d onde rampe triangle asymmetrique rapport de cycles 70 52. A L rs H Ed Pi 2 a P r d Exemple de forme d onde rampe triangle asymmetrique rapport de cycles 100 26 Mode de contr le distance Se reporter au manuel anglais pour le pilotage distance 27 Manuel d utilisation BK4017B Manuel d utilisation BK4017B 4 SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES DE FREQUENCE Formes d onde Sinus Carr Triangle Impulsion Rampe Fr quence 0 01 Hz 10MHZ Gammes disponibles 5 R solution 5 digits Rapport de cycles variable 0 100 1 continuellement variable 3 digit r solution Modes de fonctionnement VCG externe Balayage interne et Fr quencem tre Stabilit de la fr quence sortie varie moins de 0 09 en 15 minutes apr s une heure de fonctionnement CARACTERISTIQUES DE SORTIE Imp dance 50Q 10 Niveau de sortie 0 01 10 sous 500 0 02 20V en circuit ouvert Gammes disponibles 2 Pr cision 50mVpp sous 500 R solution jusqu 4 digits Att nuation 20dB 1dB Offset Pr s lection 0 1V typique Variable 10V en circuit ouvert 5 sous 500 R solution 4 digits SIGNAL SINUS Distorsion lt 1 typique 1 kHz Platitude 5 45 dB SIGNAL CARRE Sym trie 0 1Hz to 100 kHz lt 2 Temps de mont e lt 20ns SIGNAL TRIANGLE Lin arit gt 98 to 100kHz 28 Manuel d utilisation BK4017B SORTIE TTL Niveau aprox 0 8V 2 4V Temps de mont e et descente lt 25ns 10 90 Rap
3. borne OUTPUT L imp dance de sortie est de 50 ohms donc la partie charg e sous 50 ohm un niveau de 10 0 avec une tension d offset pouvant varier plus ou moins Le niveau de sortie peut tre ajust avec une r solution de 1mV et 10mV en fonction du niveau de gamme utilis Le niveau de l offset peut tre ajust e avec une r solution de 1mV Le 4017B est capable de g n rer un signal carr TTL CMOS sur borne compatible TTL CMOS Le niveau de sortie CMOS peut aller jusqu 14 0 sans charge Sur la borne d entr e VCG SWEEP le niveau de courant continu peut tre appliqu de OV 10 0V afin de modifier la fr quence de fonctionnement de sortie avec un coefficient allant de 1 1 1 100 Cette borne est galement utilis e comme entr e du fr quencem tre externe pour des fr quences de 5Hz 100MH Z La face avant du g n rateur 4017B comprend un cran LCD des touches des verniers intelligents et des DEL afin de faire fonctionner l appareil rapidement et facilement Les verniers intelligents sont une des principales caract ristiques de ce nouveau mod le ils permettent de r duire le nombre de commandes n cessaires pour modifier une valeur de param tre L cran LCD est un large cran r tro clairage de 2 lignes et 16 colonnes L unit comporte galement un connecteur EIA RS232 sur la face arri re Ceci permet l utilisateur de contr ler distance le g n rateur en utilisant l
4. en utilisant le vernier DUTY CYCLE entre 0 et 100 sans tenir compte du type de forme d onde Voir partie R glage du rapport de cycles pour plus de d tails Attention En tournant le vernier DUTY CYCLE la sym trie des formes d ondes sinus et carr varient Pour les signaux sinus un signal carr distordu est obtenu et pour les signaux triangle un signal rampe est obtenu La DEL DUTY CYCLE s allume lorsque le signal de sortie est asym trique Voir partie Exemples de formes d onde S lectionner le niveau de sortie TTL CMOS Le niveau TTL CMOS du signal peut tre modifi en utilisant la touche TTL CMOS et le vernier CMOS LEVEL Si le type CMOS est activ le niveau de sortie peut tre r gl entre 4 0V et 14 0V sans charge Voir partie R glage du niveau CMOS pour plus de d tails INTERNAL SWEEP Ce mode est utilis pour g n rer un signal sur la borne OUTPUT qui balaye la gamme de fr quence La fr quence de sortie ne d pend d aucune valeur appliqu e sur la borne d entr e VCG SWEEP COUNTER IN S lectionner le mode INTERNAL SWEEP La DEL INT allum e indique que le mode INTERNAL SWEEP est actif Il y a deux mani res de s lectionner le mode EXTERNAL VCG en utilisant les touches de la face avant de l appareil selon le mode en cours et la valeur de la touche SWEEP INT EXT En mode EXTERNAL VCG DEL EXT allum e appuyer sur la touche SWEEP INT EXT active le mode INTERNAL SWEEP En activant ce mode
5. la DEL INT s allume et la DEL EXT s teint En mode FREQCOUNTER DEL COUNTER allum e appuyer sur la touche COUNTER VCG SWEEP permet d activer le mode s lectionn la touche SWEEP INT EXT Si la touche active EXTERNAL VCG la r sultat est le m me que dans le paragraphe pr c dent autrement la touche active le mode INTERNAL SWEEP S lectionner la forme d onde de sortie Appuyer sur une des touches WAVEFORM SINE WAVE SELECT SQUARE WAVE SELECT or TRIANGLE WAVE SELECT active une des formes d ondes respectivement sinus carr ou triangle La DEL correspondante la forme d onde s lectionner s allume 13 Manuel d utilisation BK4017B La forme de la courbe peut tre chang e en modifiant le param tre rapport de cycles Voir partie Exemples de formes d onde S lectionner la fr quence La fr quence de d but de balayage peut tre r gl e directement sur la borne OUTPUT l aide des touches range et du vernier FREQUENCY Elle peut tre r gl e entre 0 00Hz et 10 000MHZ Voir partie R glage de fr quence pour plus de d tails La fr quence d arr t de balayage ne peut pas tre r gl e directement Le vernier SWEEP WIDTH doit tre tourn afin de modifier la fr quence d arr t de balayage Voir parties R glage de la largeur de balayage pour plus de d tails Toute modification apport e un param tre balayage cause un red marrage du balayage avec les nouveaux param tres charg
6. n rer des formes d ondes sinus triangle et carr des impulsions travers une sym trie variable et des fr quences de balayage L appareil poss de en plus un fr quencem tre Le c ur du g n rateur est un DSP qui est utilis pour g n rer des formes d ondes sinus carr ou triangle de pr cision dans une gamme allant de 0 01Hz 10MHz Cela couvre les applications subaudible audio ultrasonique et RF La sym trie des formes d onde peut tre modifi e de 0 100 par pas de 1 convertissant l appareil en g n rateur d impulsion capable de g n rer des formes d ondes ou des impulsions des formes d ondes rampe ou en dents de scie Une tension externe peut tre utilis e pour contr ler la fr quence de fonctionnement qui peut tre modifi e utilisant un rapport entre 1 1 et 1 100 La fr quence de balayage peut tre ajust e en modifiant la vitesse et l excursion du balayage et galement la mani re dont la fr quence varie lin aire ou logarithmique Le 4017B de B amp K Precision a 3 bornes 2 sorties et 1 entr e La borne OUTPUT est la principale sortie de signal La borne TTL CMOS est une sortie compatible TTL CMOS La borne VCG SWEEP est une entr e utilis e pour contr ler la fr quence de fonctionnement et une entr e pour le fr quencem tre The 4017B est capable de fournir un niveau de sortie de 20 0 avec une tension d offset de 10 0V pp sans charge sur la principale sortie de signaux
7. G Touche 20 dB Appuyer sur cette touche engage d sengage l att nuation 20dB du signal sur la borne OUTPUT sortie Cela modifie galement le champs Level La DEL 20dB allum e indique que l att nuateur est enclench La DEL 20dB est teinte l att nuateur est d senclench 2 DEL 20 dB La DEL associ e au bouton 20 dB est allum lorsque l att nuateur est actif et est teinte lorsqu il est d sactiv Touche COUNTER VCG SWEEP Appuyer sur cette touche active d sactive le mode FREQCOUNTER fr quencem tre Enclencher le mode FREQCOUNTER modifie le contenu de l cran et la diode COUNTER s allume D senclencher le mode FREQCOUNTER modifie l affichage l cran et la diode VCG SWEEP s allume Manuel d utilisation 4017 DEL COUNTER La DEL est associ e la touche COUNTER VCG SWEEP elle s allume lorsque le mode est actif DEL VCG SWEEP La DEL est associ e la touche COUNTER VCG SWEEP et s allume lorsque un des modes EXTERNAL VCG ou INTERNAL SWEEP est actif respectivement associ s la DEL EXT ou la DEL INT Touche TTL CMOS Appuyer sur cette touche active d sactive le vernier CMOS LEVEL S il est activ la diode CMOS est allum e et le niveau de sortie sur la borne de sortie TTL CMOS peut tre modifi e S il est d sactiv la diode TTL est allum e et il y a un niveau fixe sur la borne de sortie TTL CMOS DEL TTL Elle est associ e l
8. VCG au mode INTERNAL SWEEP et inversement Les DEL INT et EXT indiquent quel mode est en fonction G DEL EXT Elle est associ e la touche SWEEP INT EXT et s allume lorsque le mode EXTERNAL VCG est actif DEL INT Elle est associ e la touche SWEEP INT EXT et s allume lorsque le mode INTERNAL SWEEP actif Touche SWEEP LIN LOG Appuyer sur cette touche pour modifier la mani re dont la gamme de fr quence en mode INTERNAL SWEEP balaye entre le mode lin aire et le mode logarithmique Les DEL LIN et LOG indique quel mode de balayage est en fonction Cette touche ne fonctionne qu en mode INTERNAL SWEEP DEL LOG Elle est associ e la touche SWEEP LIN LOG et s allume lorsque le mode balayage logarithmique est enclench DEL LIN Elle est associ e la touche SWEEP LIN LOG et s allume lorsque le mode balayage lin aire est enclench Manuel d utilisation 4017 Vernier DUTY CYCLE rapport de cycles Ce vernier contr le le rapport de cycles de la forme d onde sortante sur la borne OUTPUT Ce vernier est utilis pour les modes EXTERNAL VCG et INTERNAL SWEEP DEL DUTY CYCLE Elle est associ e au vernier DUTY CYCLE et s allume lorsque la forme d onde est asym trique Vernier CMOS LEVEL Ce vernier contr le le changement du niveau CMOS sur la sortie de la borne TTL CMOS Ce vernier est utile pour les modes EXTERNAL et INTERNAL SWEEP Il est actif uniquement si la touche TTL CMOS est activ
9. balayage uniquement pour le mode INTERNAL SWEEP 10 R glage de la largeur de balayage uniquement pour le mode INTERNAL SWEEP 11 R glage du temps de porte uniquement pour le mode FREQCOUNTER 11 MOD DESCRIPTION DEEE nn NM in en ennemis terne EE EET 11 EXTERNAL VCG G n rateur de contr le de tension externe External voltage Control Generator 11 S lectionner l mode EXTERNAL VCG 12 S le ctionner une forme donde mie ea A ANE TA TA i a A R A T nt TN ERS SRE 12 S lectionner la fr quence S lectionner le niveau S lectionner l offset S lectionner le rapport de S lectionner le nivea de Sortie TTE CMOS ki renion EE EAR E AR ER A A EEE EEE INTERNAL SWEEP 13 S lectionner lemode INTERNAL SWEEP mean mn le 13 FREQCOUNTER fr quencem tre srartinnenatenraheneedinnnennn tennis 15 S lectionner le mode FREQCOUNTER fr quencem tre nn 15 S lectionner Te temps de POM Ta AAEL EEN EATER E ee GAS CRE ere nt TER 16 Sauvegarder the default loaded mode at power up ss 16 Exemples de configurations de param tr
10. d part et une fr quence d arr t La cadence de balayage peut tre r gl entre 0 01 s et 30 00 s en utilisant le vernier SWEEP TIME et une r solution de 0 01s voir tableau 6 Gamme Valeur Valeur Unit R solution minimum maximum 1 0 01 30 00 s 0 01 Tableau 6 Gamme cadence de balayage Le param tre cadence de balayage est affich sur la deuxi me ligne de l cran utilisant un champs de valeur de 4 digits et un point d cimal suivi de l unit de mesure Les mots Sweep Time apparaissent l cran sur la droite de la deuxi me ligne pour indiquer que le param tre cadence de balayage est visible Le g n rateur affiche automatiquement le niveau de sortie 7 secondes apr s le dernier changement de la valeur cadence de balayage 10 Manuel d utilisation 4017 R glage de la largeur de balayage uniquement pour le mode INTERNAL SWEEP Cette partie d crit comment r gler la largeur de balayage du signal g n r sur la borne OUTPUT lorsque le mode INTERNAL SWEEP est actif les DEL INT et LIN LOG sont allum es Le balayage de fr quence est effectu en modifiant la fr quence de sortie dans la gamme La fr quence de d part est toujours sup rieure la fr quence d arr t Le r glage de la fr quence de d part est effectu l aide du vernier FREQUENCY La fr quence d arr t repr sente une fraction de la fr quence de d part elle se r gle l aide du vernier SWEEP WIDTH
11. de porte disponible 0 01 s 0 1 s 1 s et 10 s Le temps de porte est affich sur la deuxi me ligne de l cran Le mode identifiant est affich en premier puis le mot Counter suivi de la valeur du temps de porte Mode description EXTERNAL VCG Contr le de tension externe Ce mode est utilis pour g n rer une forme d onde dont la fr quence d pend de la valeur r gl e en utilisant les touches le vernier FREQUENCY et le niveau DC positif externe appliqu sur la borne VCG SWEEP COUNTER IN La valeur positive du courant continu appliqu e sur la borne VCG SWEEP COUNTER IN provoque une diminution proportionnelle de la fr quence avec un coefficient de 1 1 1 100 pour une valeur DC de respectivement 0 0 V 10 0 V 11 Manuel d utilisation 4017 S lectionner le mode EXTERNAL VCG La DEL EXT allum e indique que le mode EXTERNAL VCG est actif Il y a deux mani res de s lectionner le mode EXTERNAL VCG en utilisant les touches de la face avant de l appareil selon le mode en cours et la valeur de la touche SWEEP INT EXT Si le g n rateur est en mode INTERNAL SWEEP DEL INT allum e appuyer sur la touche SWEEP INT EXT permet de passer au mode EXTERNAL VCG En activant ce mode la diode EXT s allume et la diode INT s teint Si le g n rateur est en mode FREQCOUNTER DEL COUNTER allum e appuyer sur la touche COUNTER VCG SWEEP permet d activer le mode s lectionn par la touche SWEEP INT EXT Si
12. et trois modes de fonctionnement Un des modes de contr le utilise 1 face avant l autre mode est un contr le distance gr ce l interface RS232 Chaque mode de contr le exclu l autre Lorsque vous utilisez le panneau de contr le avant vous ne pouvez pas contr ler l unit distance Enclencher le mode contr le distance en utilisant une commande sp ciale d sactive le panneau de commande avant et inversement Manuel d utilisation BK4017B Les 3 modes de fonctionnement sont EXTERNAL VCG g n rateur de contr le de tension externe INTERNAL et fr quencem tre Configuration des param tres R glage de la fr quence except le mode FREQCOUNTER Le r glage de la fr quence d pend du mode en fonction En mode EXTERNAL VCG la fr quence de sortie d pend de la position de vernier FREQUENCY et de la tension DC appliqu e l entr e VCG SWEEP En mode INTERNAL SWEEP comme le balayage en fr quence ne s effectue que sur une gamme la valeur r gl e en tournant le vernier FREQUENCY repr sente la fr quence de d part dans la gamme s lectionn e Pour tous les modes except le mode FREQCOUNTER la fr quence est affich e sur la premi re ligne utilisant un espace de 5 digits et un point d cimal dont la position d pend de la gamme s lectionn e L unit est affich e apr s le champs frequency La gamme de fr quence utilis e est toujours affich e droite sur la premi r
13. s partir de la fr quence de d part Tourner le vernier FREQUENCY permet d afficher la fr quence de balayage de d part Voir partie Exemple de configurations en mode INTERNAL SWEEP pour une exemple de r glage de fr quence de balayage de d part S lectionner le niveau Le niveau de sortie du signal peut tre r gl sur la borne OUTPUT l aide du vernier OUTPUT entre 10mV et 10 0V sous 50 Q sans tenir compte du type de forme d onde Voir partie R glage du niveau pour plus de d tails concernant le r glage de la valeur niveau La DEL 20dB s allume si l att nuateur 20dB est enclench sur le trajet du principal signal de sortie S lectionner l offset Le niveau DC ajout au signal de sortie sur la borne OUTPUT peut tre r gl l aide du vernier DC OFFSET entre 5 000V et 5 000V sous 50ohm sans tenir compte du type de forme d onde Voir partie R glage de l offset pour plus de d tails La diode DC OFFSET s allume si la valeur de l offset n est pas z ro 0 S lectionner le rapport de cycles Le rapport de cycles du signal sortant sur la borne OUTPUT peut tre r gl en utilisant le vernier DUTY CYCLE entre 0 et 100 sans tenir compte du type de forme d onde Voir partie R glage du rapport de cycles pour plus de d tails Attention En tournant le vernier DUTY CYCLE la sym trie des formes d ondes sinus et carr varient Pour les signaux sinus un signal carr dist
14. LEVEL Si le vernier CMOS LEVEL est activ le niveau de sortie CMOS peut tre r gl entre 4 0V et 14 0V sans charge une r solution de 0 1 voir tableau 5 La DEL CMOS est allum e Le niveau CMOS est affich sur la deuxi me ligne de l cran utilisant un champs de valeur de 3 digits suivi de l unit de mesure Les mots CMOS OUT sont affich s sur la droite de la deuxi me ligne pour indiquer que le niveau CMOS est visible L appareil affiche le niveau de sortie automatiquement 7 secondes apr s le dernier mouvement du vernier CMOS LEVEL Valeur Valeur Unit R solution DEL allum e Signal minimum maximum TTL 4 5 4 5 V DEL TTL CMOS 4 0 14 0 V 0 1 DEL CMOS Tableau 5 gamme de niveau CMOS Appuyer sur cette touche active d sactive le vernier CMOS LEVEL S il est activ la DEL CMOS est allum e et le niveau de sortie sur la borne de sortie TTL CMOS peut tre modifi S il est d sactiv la DEL TTL est allum e et il y a un niveau fixe sur la borne de sortie TTL CMOS R glage de la vitesse de balayage uniquement pour le mode INTERNAL SWEEP Cette partie d crit comment configurer la vitesse de balayage du signal g n r sur la borne OUTPUT lorsque le mode INTERNAL SWEEP est actif DEL INT et LIN LOG sont allum s Le param tre cadence de balayage repr sente le temps n cessaire l appareil pour effectuer un balayage de fr quences entre deux fr quences une fr quence de
15. La largeur de balayage ne s obtient pas directement en tournant le vernier il faut la calculer en utilisant la formule suivante sweep_width start_frequency 1 1 value_SWEEP_WIDTH_knob Hz o value_SWEEP_WIDTH_knob repr sente la valeur obtenue en tournant le vernier SWEEP WIDTH La fraction de la fr quence de d part peut vari e de 1 100 en utilisant le vernier SWEEP WIDTH et une r solution 1 unit voir tableau 7 Valeur Fr quence d arr t Largeur de balayage R solution Observation 1 Fr quence de d part 0 Valeur minimum 100 Fr quence de 0 99 fr q de d part 1 Valeur maximum d part 100 Tableau 7 Calcul de la largeur de balayage Le param tre largeur de balayage est affich sur la deuxi me ligne de l cran utilisant un champ de valeur 3 digits et un point d cimal suivi de l unit de mesure Les mots Sweep Width sont affich s sur la droite de la deuxi me ligne et indique que le param tre largeur de balayage est visible Le g n rateur affiche automatiquement le niveau de sortie 7 secondes apr s le dernier changement effectu sur la valeur largeur de balayage R glage du temps de porte uniquement pour le mode FREQCOUNTER Cette partie explique comment r gler le temps de porte utilis pour mesurer la fr quence du signal appliqu e sur la borne COUNTER IN Appuyer sur les touches range UP et DOWN pour faire varier le temps de porte y quatre temps
16. Manuel d utilisation BK4017B G N RATEURS DE FONCTIONS 4017B MANUEL D UTILISATION BK4017BF00 Manuel d utilisation BK4017B Manuel d utilisation BK4017B SOMMAIRE INTRODUCTION in ln tiss terne este tasses 1 DESCRIPTION ne a a T tintin 1 R SUM DES FONCTIONS CARACT RISTIQUES mme 2 FACE AVANT ne ion nee E 2 Boutons et verniers Description des fonctions des LED 2 FONCTIONNEMENT DU 4017B rississssrtssseocoisossirstoerosvi sass vekis so ved ns oboke ssent VSS eut it eneis reset ete Srov cette nettes vence 6 CONFIGURATION DES tetes Estat ESES tetes 7 R glage de la fr quence except le mode FREQCOUNTER sisi 7 R glage de la fr quence en mode EXTERNAL VCG een 7 R glage de la fr quence en mode INTERNAL SWEEP inner 8 R glage du niveau except en mode FREQOCOUNTER 8 R glage de l Offset except en mode FREQCOUNTER 9 R glage du rapport de cycles except en mode FREQCOUNTER enr 9 R glage du niveau CMOS except en mode FREQCOUNTER een 10 R glage de la vitesse de
17. a touche TTL CMOS et s allume lorsqu il y a sortie d un signal fixe de type TTL sur la borne de sortie TTL CMOS DEL CMOS Elle est associ e la touche TTL CMOS et s allume lorsqu il y a sortie d un signal variable de type CMOS sur la borne de sortie TTL CMOS Touches WAVEFORMS SINUS Appuyer sur cette touche active la sortie d une forme d onde sinus sur la principale sortie borne OUTPUT et est indiqu e par la diode WAVEFORMS SINUS DEL WAVEFORMS SINUS Elle est associ e la touche WAVEFORMS SINUS elle s allume lorsque l unit g n re un signal de type sinus sur la borne OUTPUT Touches WAVEFORMS CARRE Appuyer sur cette touche active la sortie d une forme d onde carr sur la borne OUTPUT et est indiqu e par la diode WAVEFORM CARRE DEL WAVEFORM CARRE Elle est associ e la touche WAVEFORMS CARRE elle s allume lorsque l unit g n re un signal de type carr sur la borne OUTPUT Touches WAVEFORMS TRIANGLE Appuyer sur cette touche active la sortie d une forme d onde triangle sur la principale sortie borne OUTPUT et est indiqu e par la diode WAVEFORM TRIANGLE DEL WAVEFORM TRIANGLE Elle est associ e la touche WAVEFORM TRIANGLE elle s allume lorsque l unit g n re un signal de type triangle sur la borne OUTPUT CHAMPS AUTRES PARAMETRES Ce champs est utilis pour montrer les autres param tres du signal de sortie sur la borne OUTPUT tel que niveau offset rapport de cycle vitesse de balayage l
18. ale est asym trique Gamme Valeur Valeur Unit R solution minimum maximum 1 0 100 1 Tableau 4 gamme du rapport de cycles Le rapport de cycle est affich sur la deuxi me ligne de l cran utilisant un champ de valeur de 3 digits suivi de l unit de mesure droite de la deuxi me ligne les mots Duty Cycle rapport de cycles sont affich e pour indiquer que le param tre rapport de cycles est visible Automatiquement 7 seconds apr s le dernier changement de la valeur rapport de cycles l appareil affiche le niveau de sortie Manuel d utilisation 4017 R glage du niveau CMOS except en mode FREQCOUNTER Cette partie d crit comment configurer le niveau du signal de type TTL CMOS g n r sur la borne de sortie TTL CMOS Le niveau de sortie la borne TTL CMOS peut tre fixe ou ajustable en fonction de la touche TTL CMOS Cette touche active d sactive l utilisation du vernier CMOS LEVEL Si le vernier CMOS LEVEL est d sactiv la sortie sera un signal TTL de niveau 4 5V sans charge La DEL TTL est allum e Le niveau TTL fixe est affich sur la deuxi me ligne de l cran utilisant un champs de valeur de 2 digits suivi de l unit de mesure Les mots TTL OUT sont affich s sur la droite de la deuxi me ligne pour indiquer que le niveau TTL est visible L appareil affiche le niveau de sortie automatiquement 7 secondes apr s le dernier mouvement du vernier CMOS
19. amme de 6 21 335 r gler la fr quence de balayage pour qu elle commence 8 000MH Z sym trie 40 niveau 500mV offset DC 2 10V R gler le niveau CMOS 4 0 V sans charge Etape 1 Appuyer 3 fois sur la touche UP pour atteindre la gamme de fr quence d sir e voir Tableau 1 L cran doit tre identique la figure 11 La fr quence de sortie doit d sormais tre 2 2222 MHz 18 Etape 2 Tourner le vernier FREQUENCY dans le sens des aiguilles d une montre jusqu atteindre la fr quence d sir e 8 000MHZ L cran doit tre identique la figure 12 La fr quence de sortie est d sormais 8 0 MHz Etape 3 Manuel d utilisation BK4017B QUENCY RANGE Hz __ LEVEL _ Peak to Peak into 50Q Figure 12 utilisation cinqui me gamme de fr quence Appuyer sur la touche SQUARE WAVE SELECT forme d onde carr L appareil doit g n rer un signal de forme d onde carr et sym trique sur la borne OUTPUT La DEL SQUARE WAVE SELECT forme d onde sinus s allume Etape 4 Tourner le vernier DUTY CYCLE dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le rapport de cycles affich devienne 40 L cran doit tre identique la figure 13 Le signal de sortie sur la borne OUTPUT doit tre asym trique La DEL DUTY CYCLE doit s allumer Etape 5 Appuyer sur la touche 20dB L att nuateur 20dB est activ sur le principal trajet du signal Le nivea
20. ant le vernier DC OFFSET et en utilisant la r solution 0 001V voir tableau 3 La DEL DC Offset associ au vernier DC OFFSET s allume lorsque le niveau du courant continu ajout au signal n est pas z ro Gamme Valeur Valeur Unit R solution minimum maximum 1 5 000 5 000 V 0 001 Tableau 3 Gamme de l offset L offset est affich sur la deuxi me ligne de l cran LCD utilisant un signe digit et un champ de valeur de 4 digits suivie de l unit de mesure A droite de la deuxi me ligne les mots Offset will be displayed l offset va tre affich indiquent que le param tre offset a t modifi Automatiquement 7 secondes apr s le dernier changement de la valeur de l offset l appareil affiche le niveau de sortie Remarque 1 La tension offset sp cifi e est la valeur charg e sous 500 LOADED 2 La sortie de charge ne doit pas fluctuer de plus de 5 000 V ou de moins de 5 000 Cependant l offset voltage 1 2 Vp p lt 5 0 V R glage du rapport de cycles except en mode FREQCOUNTER Cette partie d crit comment r gler le rapport de cycles du signal sortant de la sortie principale borne OUTPUT Le rapport de cycles peut tre d fini entre 0 100 en tournant le vernier DUTY CYCLE utilisant une r solution de 1 voir tableau 4 La DEL DUTY CYCLE associ e au vernier DUTY CYCLE s allume lorsque le r glage du rapport de cycles diff re de 50 le signal sur la sortie princip
21. argeur du balayage ou le niveau de sortie CMOS sur la borne TTL CMOS 7 secondes apr s le dernier changement de param tre effectu l unit affiche automatiquement le niveau de sortie sur la borne OUTPUT Manuel d utilisation 4017 Identifiant AUTRES PARAMETRES Ce champs est associ au champs AUTRES PARAMETRES et affiche un message concernant la nature de 1 valeur du param tre affich dans le champ AUTRES PARAMETRES 7 secondes apr s le dernier changement de param tre effectu l unit affiche automatiquement le niveau de sortie 2 Interrupteur POWER Allumer et teindre le g n rateur Vernier FREQUENCY Ce vernier contr le le changement de fr quence dans la gamme de fr quence en cours La valeur est affich e dans le champs frequency Les changements sont appliqu s sur la fr quence de d part dans le mode EXTERNAL VCG et le mode INTERNAL SWEEP Ce vernier n est d aucune utilit en mode FREQCOUNTER Vernier SWEEP TIME Ce vernier contr le le changement de la valeur temps pour balayer la gamme de la fr quence de d part la fr quence d arr t Ce vernier n est utile qu en mode INTERNAL SWEEP Vernier SWEEP WIDTH Ce vernier contr le le changement du coefficient utilis pour le calcul de la largeur de la gamme de fr quence balay e en mode INTERNAL SWEEP Ce vernier n a aucune utilit except en mode INTERNAL SWEEP Touche SWEEP INT EXT Appuyer sur cette touche pour passer da mode EXTERNAL
22. ce mesur e utilisant un temps de porte de 0 01 s 21 Manuel d utilisation BK4017B Etape 3 Appuyer deux fois sur la touche UP pour faire passer le temps de porte 10s Le compteur devient le plus pr cis possible Le contenu de l affichage l cran change et doit tre identique la figure 24 l LEVEL _ l Peak to Peak into 500 Figure24 affichage fr quence mesur e utilisant un temps de porte de 0 01 s Exemple de sauvegarde du mode actif Cette exemple montre comment sauvegarder une configuration en cours Voir figure 1 d but de la partie 3 2 pour voir comment l cran doit tre avant de commencer une sauvegarde Etape 1 Appuyer une fois sur les touches UP et DOWN en m me temps Le contenu de l cran change et doit tre identique la figure 25 __ LEVEL _ l Peak to Peak into 500 Appuyer une deuxi me fois pour sauvegarder Figure25 exemple d cran avant configuration Etape 2 cas r ussi Appuyer de nouveau sur les deux touches UP DOWN en m me temps La configuration en cours est sauvegard e et l cran change il doit tre _ LEVEL __ identique la figure 26 pendant 3 secondes Peak to Peak into 500 Figure 26 affichage sauvegarde configuration r ussie Etape 2 automatic step performed Il y a deux mani res pour parvenir cette situation La premi re est d avoir une sauvegarde r ussie La deuxi me est d appuyer sur une a
23. e La diode CMOS LED doit tre allum e G Borne VCG SWEEP COUNTER IN La borne d entr e est utilis e pour contr ler la fr quence de sortie en mode EXTERNAL VCG ou comme entr e du fr quencem tre externe en mode FREQCOUNTER Borne TTL CMOS La borne de sortie est utilis e pour fournir un signal fixe de type TTL ou un signal variable de type CMOS en fonction de la touche TTL CMOS dont la fr quence est identique la fr quence du signal sur la principale sortie borne OUTPUT OUTPUT une DEL associ e OFFSET qui s allume lorsque l offset pr sent n est pas z ro vernier n est utile qu en mode EXTERNAL VCG et INTERNAL SWEEP Vernier DC OFFSET Ce vernier contr le le niveau de l offset ajout au signal sortant sur la borne DEL DC OFFSET Elle est associ e au vernier DC OFFSET et s allume lorsque la valeur de l offset ajout au signal sur la borne OUTPUT n est pas z ro 2 Vernier OUTPUT LEVEL Ce vernier contr le le niveau de sortie sur la principale sortie borne OUTPUT Ce vernier est utile uniquement en modes EXTERNAL VCG et INTERNAL SWEEP Borne OUTPUT La principale borne de sortie utilis e pour fournir la forme d onde d sir e est d finie par la fr quence le niveau l offset le rapport de cycles pour le mode EXTENAL VCG ainsi que la vitesse et la largeur de balayage pour le mode INTERNAL SWEEP Fonctionnement du 4017B Il y deux modes de contr le de l unit
24. e ligne Il y a cinq gammes de fr quences disponibles qui permettent l utilisateur de r gler la fr quence d sir e entre 0 0097 et 10 000 Les touches UP et DOWN permettent de changer de gamme Dans chaque gamme la fr quence peut tre modifi e avec une r solution de S digit en utilisant le vernier FREQUENCY Le tableau ci dessous montre les limites de la fr quence pour chaque gamme l unit de mesure et la mani re dont la gamme de fr quence est affich e Gamme Valeur Valeur Unit Gamma de fr quence inf rieure sup rieure affich e 1 0 00 999 99 Hz 1k 2 1 0000 9 9999 KHz 10k 3 10 000 99 999 KHz 100k 4 100 00 999 99 KHz 1M 5 1 0000 10 000 MHz 10M Tableau 1 Gammes de fr quence Sur la borne de sortie TTL CMOS il y a un signal de type CMOS ou TTL qui d pend de la s lection de la touche TTL CMOS avec une fr quence identique au signal sortant sur la borne OUTPUT R glage de la fr quence en mode EXTERNAL VCG Selon si un niveau de courant continu est appliqu sur la borne d entr e VCG SWEEP ou non tourner le vernier FREQUENCY permettra l appareil d afficher la valeur de la fr quence sortante l cran si O volts sont appliqu es sur la borne d entr e VCG SWEEP mais uniquement au moment le vernier est tourn Pour avoir ces r sultats O volts doivent tre appliqu es sur la borne d entr e VCG SWEEP Utiliser les touches UP et DOWN pour s lection
25. ent de la valeur originelle variant de 1 1 1 100 ATTENTION Appliquer des niveaux DC de plus de 10 0 V en exc s sur la borne d entr e VCG SWEEP peut endommager l entr e Appliquer certains niveaux DC positifs sur la borne VCG SWEEP diminue la fr quence de sortie la fr quence de sortie fixe en r sultant repr sente une fraction de la fr quence de sortie originelle voir exemple 1 Modifier le niveau DC en type rampe d clenche un balayage de fr quence sur le principal signal de sortie la borne OUTPUT S lectionner le niveau Le niveau du signal de sortie sur la borne OUTPUT peut tre r gl en utilisant le vernier OUTPUT LEVEL entre 10mV p et 10 0V p sous 50Q sans tenir compte du type de forme d onde Voir partie R glage de niveau pour plus de d tails concernant le r glage de la valeur niveau La DEL 20dB s allume si l att nuateur 20dB est enclench sur le trajet du principal signal de sortie 12 Manuel d utilisation BK4017B S lectionner l offset Le niveau DC ajout au signal de sortie sur la borne OUTPUT peut tre r gl l aide du vernier DC OFFSET entre 5 000V et 5 000V sous 50ohm sans tenir compte du type de forme d onde Voir partie R glage de l Offset pour plus de d tails La diode DC OFFSET s allume si la valeur de l offset n est pas z ro 0 S lectionner le rapport de cycles Le rapport de cycles du signal sortant sur la borne OUTPUT peut tre r gl
26. es ss 16 Exemple de configuration en mode EXTERNAL VCG 16 Exemples de configurations en mode INTERNAL SWEEP Exemple de r glage de temps de porte en mode FREQCOUNTER Exemple de sauvegarde du mode actif Exemples de formes d ond 44220900095499009495059980u8500580850900940098928029 44502u0494422558u9096988456585558 MODE DE CONTROLE DISTANCE sepse Leo deteste eser oem aoras etica 27 Manuel d utilisation BK4017B Manuel d utilisation BK4017B Introduction Description Le Mod le 4017B de B amp K Precision est le g n rateur de fonction le plus r cent de la famille des 40 Le 4017B am liore encore la performance de son pr d cesseur le G n rateur de fonctions 4017A de BK Precision Ces performances ont t atteintes gr ce l utilisation des techniques de synth se num rique directe des formes d ondes DDS pour g n rer des fr quences de haute pr cision et de haute stabilit Un processeur de signaux num riques DSP contr le chaque aspect du syst me DDS et est utilis pour une g n ration et un traitement pr cis des formes d ondes Le 4017B poss de un large nombre d applications aussi bien dans l lectronique analogique que num rique dans les domaines de l ing nierie de l industrie de la maintenance ou de l ducation Cette source de signale versatile est capable de g
27. es caract ristiques ASCII La vitesse de transmission est fix e 9600 BPS Manuel d utilisation BK4017B R sum des fonctions caract ristiques Face avant Sur la face avant de l appareil se trouvent l cran LCD les commandes l interrupteur de mise en marche les bornes de connexion et les DEL voir sch ma 2 pour plus de d tails L cran LCD poss de un r tro clairage 2 lignes 16 colonnes Il y a deux types de commandes les touches et les verniers Toutes les touches sont des commandes une fonction except les touches touches range qui ont une deuxi me fonction Appuyer deux fois sur les touches range touches UP et DOWN en m me temps permet de sauvegarder l tat de fonctionnement en cours comme tat par d faut lors de la mise en marche Appuyer en m me temps sur d autres touches n aura aucun effet sur l tat de fonctionnement en cours y a deux types de touches une cat gorie sans DEL et l autre cat gorie avec DEL Appuyer sur une des touches de la premi re cat gorie permet de modifier les valeurs l cran Les verniers permettent de contr ler 3 param tres avec un contr le intelligent Les param tres d finissant un vernier sont valeur sens de rotation et vitesse de rotation La valeur identifie le param tre modifi Le sens de rotation sens des aiguilles d une montre ou sens inverse d termine si la valeur du param tre est un accroissement ou une diminution par mouve
28. ir r gler tous les param tres de limites de balayage L cran doit tre identique la figure 20 lorsque le balayage interne commence et figure 21 lorsque le balayage interne s arr te LEVEL LEVEL Peak to Peak Peak to Peak into 50Q into 50Q Figure 20 exemple fr quence de Figure 21 exemple fr quence d but de balayage d arr t de balayage Exemple de r glage de temps de porte mode FREQCOUNTER Pour mesurer la fr quence d un signal entrant sur borne VCG SWEEP COUNTER IN utiliser deux temps de porte 0 15 et 10s Supposer que la fr quence du signal entrant est 63 877 099Hz le niveau est inf rieur 1OV Etape 1 Appuyer sur la touche COUNTER IN VCG SWEEP Le mode est activ et la DEL COUNTER s allume Le temps l LEVEL _ de porte 0 01 s est le plus rapide temps de porte disponible Avec les Peak to Peak valeurs de fr quences les plus hautes il y aura les plus grosses erreurs Ginto 30M de compteur Figure 22 affichage fr quence mesur e utilisant un temps de porte de 0 01 s Le contenu de l affichage l cran change et doit tre identique la figure 22 Etape 2 Appuyer une fois sur la touche UP pour faire passer le l LEVEL _ temps de porte 0 15 Le compteur devient plus pr cis Peak to Peak gt 122 ae into 50Q Le contenu de l affichage l cran change et doit tre identique la figure 23 Figure 23 affichage fr quen
29. la touche active le mode INTERNAL SWEEP il se passera la m me chose que dans le paragraphe pr c dent autrement la touche active le mode EXTERNAL VCG S lectionner une forme d onde Appuyer sur une des touches WAVEFORM SINUS WAVE CARRE WAVE ou TRIANGLE WAVE active la forme d onde s lectionn e sinus carr ou triangle La DEL de la forme d onde s lectionn e s allume La forme de la courbe peut tre chang e en modifiant le param tre rapport de cycles Voir partie Exemples de formes d onde S lectionner la fr quence La fr quence de sortie sur la borne OUTPUT peut tre r gl e entre 0 00Hz et10 000MH Zz Voir partie R glage de la fr quence pour plus de d tails Cela permettra galement de r gler la fr quence de sortie du signal de type TTL CMOS sur la borne TTL CMOS Pour r gler certaines valeurs de fr quence il est pr f rable de d connecter la borne d entr e VCG SWEEP de toute source de signal avant d appuyer sur les touches range ou de tourner le vernier FREQUENCY De cette mani re la borne d entr e VCG SWEEP n affecte pas le r glage de la fr quence de sortie en cours Apr s avoir r gler la fr quence en utilisant les commandes de la face avant la fr quence de sortie s lectionn e peut tre modifi e en appliquant des niveaux DC positifs sur la borne d entr e VCG SWEEP Les niveaux DC doivent appartenir la gamme OV 10 0V provoquant une diminution de la fr quence de sortie avec un coeffici
30. la touche SWEEP INT EXT Permet de passer le mode en cours en mode INTERNAL SWEEP balayage interne lorsque la DEL INT s allume Calcul des param tres balayage de fr quences La fr quence d arr t doit tre 2MHz pour obtenir un balayage de gamme de fr quence de 6 En utilisant la formule donn e pr c demment la fraction s lectionn e en tournant le vernier SWEEP WIDTH doit tre 4 car la fr quence d arr t repr sente une fraction de la fr quence de d part Etape 10 Tourner le vernier SWEEP WIDTH dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le param tre largeur de balayage atteigne 4 L cran doit tre identique la figure 18 Etape 11 Tourner le vernier SWEEP TIME dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la cadence de balayage atteigne 21 33s L cran doit tre identique la figure 19 20 l LEVEL _ l Peak to Peak into 500 Figure 18 affichage param tre largeur de balayage QUENCY RANGE Hz __ LEVEL _ Peak to Peak into 500 Figure 19 affichage param tre vitesse de balayage Manuel d utilisation BK4017B Tous les param tres de balayage doivent tre configur s et le signal carr la borne OUTPUT doit balayer une fr quence de 6 MHz en 21 335 Il doit y avoir un signal de type CMOS sur la borne de sortie TTL CMOS dont la fr quence suit la principale fr quence du signal g n r Etape 12 automatic step performed Apr s avo
31. le g n rateur est en mode EXTERNAL VCG ou INTERNAL SWEEP la valeur repr sente la fr quence de la forme d onde g n r e sur la principale source de sortie borne OUTPUT et c est une valeur 5 digits Si le g n rateur est en mode FREQCOUNTER fr quencem tre la valeur repr sente la fr quence du signal sur l entr e COUNTER IN et peut tre affich avec une r solution allant jusqu 9 digits G Unit de la valeur fr quence Ce champ affiche le facteur multiplicateur utilis pour afficher la valeur fr quence Il varie lorsque l utilisateur modifie la gamme en utilisant les touches UP et DOWN G Range Ce champ affiche la gamme dans laquelle la valeur de fr quence affich e dans le champ frequency peut tre modifi e Il varie lorsque l utilisateur modifie la gamme en appuyant sur les touches UP et DOWN G Touches Range Appuyer sur ces touches modifie la gamme de fr quence Appuyer sur UP et DOWN signifie respectivement que la gamme de fr quence augmentera et diminuera Si la gamme minimum ou maximum est atteinte en utilisant les touches UP ou DOWN il passera respectivement la gamme maximum ou minimum Modifier la gamme affecte les champs frequency l unit de la valeur fr quence et la gamme de fr quence range En appuyant deux fois sur ces touches up et down en m me temps la configuration en cours sera sauvegard e comme l tat par d faut lors du d marrage du g n rateur
32. lles d une montre jusqu ce que le niveau CMOS atteigne 8 0V L cran doit tre identique la figure 8 l LEVEL _ Peak to Peak into 500 Figure 8 affichage param tre niveau CMOS Etape 8 automatic step performed L unit affiche le param tre niveau de sortie comme montr dans la figure 6 7 secondes apr s le dernier changement effectu sur la deuxi me ligne de l cran Contr le de tension externe La fr quence de sortie en cours doit tre chang e pour 878 KHz en contr lant le niveau DC appliqu e la borne d entr e VCG SWEEP Appliquer un niveau DC entre 5 0 V et 10 0 V La fr quence de sortie doit balayer la gamme entre 17 56 KHz et 8 78 KHz Etape 9 Appliquer un niveau DC de 5 0 V sur la borne VCG SWEEP La fr quence de sortie est 17 56 KHz et l cran doit tre identique la l _ LEVEL _ l figure 9 au d but du balayage de fr quence Peak to Peak into 500 Figure 9 exemple de fr quence apr s application niveau DC continu Etape 10 Modifier le niveau DC jusqu ce qu il atteigne 10 0V La fr quence de sortie atteint alors 8 78 KHz et l cran LCD est identique la figure l _ LEVEL _l 10 la fin du balayage de fr quence Pele into 50Q Figure 10 exemple de fr quence apr s application niveau DC continu Exemples de configurations en mode INTERNAL SWEEP Pour g n rer un signal de forme d onde carr dont la fr quence balaye une g
33. ment de 1 La vitesse de rotation d finit quel digit sera modifi L utilisation du vernier intelligent permet de modifier les valeurs des param tres d une mani re simple et intuitive en r duisant le nombre de commandes utilis es Boutons et verniers Description des fonctions des LED Hz NNS SWFEP ETINCTT GF R ATOR l J J COUNTER O cups WAVEFORM vcG SWEEP DUTY C CMOS LEVEL n Q OUTP LEVEL LEVEL _ Peak to Peak into 500 FREQUENCY INT LIN VCG SWEEP TTL CMOS OUTPUT a OO YY OU Manuel d utilisation BK4017B Ecran LCD Ecran de type LCD 2 lignes de 16 caract res La premi re ligne affiche toujours la fr quence des forme d ondes g n r es ou la fr quence mesur e sur l entr e COUNTER IN La seconde ligne est utilis e pour afficher les autre param tres des formes d ondes g n r es en fonction du mode de fonctionnement niveau offset niveau TTL CMOS rapport de cycle en mode EXTERNAL VCG et param tres additionnels vitesse et largeur de balayage en mode INTERNAL SWEEP En mode FREQCOUNTER fr quencem tre sur la deuxi me ligne le temps de porte utilis l entr e COUNTER IN est affich 2 Frequency Ce champ est utilis pour afficher les param tres de fr quence La valeur affich e une signification qui diff re en fonction du mode choisi Si
34. nce de sortie peut tre r gl e en mode lin aire ou logarithmique en appuyant sur la touche LIN LOG Cette touche a deux DEL associ es pour indiquer quel mode est s lectionn LIN ou LOG Lorsque le mode INTERNAL SWEEP n est pas actif la touche LIN LOG ne fonctionne plus et aucune des DEL associ es n est allum e La mani re dont le changement de fr quence est effectu n affecte pas les param tres de balayage FREQCOUNTER fr quencem tre Ce mode est utilis pour mesurer le signal appliqu la borne d entr e VCG SWEEP COUNTER IN Le signal appliqu doit tre compris entre 50mV p p et 10V p La principale sortie TTL CMOS g n re des fr quences al atoires lorsque le fr quencem tre est activ L appareil est capable de mesurer des fr quences de 5 Hz 100 MHz en utilisant une r solution 1 Hz Attention Appliquer en exc s dse niveaux sup rieures 10 0 sur la borne d entr e VCG SWEEP COUNTER IN peut endommager l entr e S lectionner le mode FREQCOUNTER fr quencem tre La DEL COUNTER allum e indique que le mode FREQCOUNTER est actif Engager le mode FREQCOUNTERen appuyant sur la touche COUNTER VCG SWEEP La DEL COUNTER s allume et le mot Counter est affich sur la deuxi me ligne de l cran 15 Manuel d utilisation BK4017B S lectionner le temps de porte Un des quatre temps de porte disponibles peut tre s lectionn l aide des touches range UP et DOWN Ces diff rents
35. ner la gamme appropri e puis tourner le vernier FREQUENCY jusqu ce que la valeur d sir e soit atteinte voir Tableau 1 pour plus de d tails sur les gammes Appliquer une valeur de courant continu comprise entre O V et 10V cause une baisse de fr quence sur un coefficient entre 1 1 et 1 100 Appliquer une valeur de courant continu de 0 V n a aucun effet sur la fr quence de sortie mais appliquer 10 0V diminue la fr quence de sortie 100 fois 7 Manuel d utilisation 4017 Pour certaines fr quences de sortie appliquer des niveaux de courants continu fixes sur la borne VCG SWEEP Faire varier le niveau positif DC sur la borne VCG SWEEP d clenchera un balayage de fr quence La fr quence de sortie suit les modifications du niveau DC ATTENTION Si le niveau de courant continu appliqu sur la borne VCG SWEEP cause une baisse de la fr quence de sortie sous la limite de la gamme alors la fr quence de sortie n est pas limit e la fr quence minimum autoris e dans la gamme Elle sera affich e en suivant les r gles de la gamme en cours R glage de la fr quence en mode INTERNAL SWEEP La valeur affich e dans le champ valeur de fr quence l cran repr sente la fr quence de sortie de l instant et est mise jour l cran chaque 0 15 Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner la gamme appropri e de la fr quence de d but de balayage Le vernier FREQUENCY est utilis pour s lectionner la fr
36. nt 878 KHz L__ LEVEL _ l Peak to Peak into 50Q Figure 4 utilisation quatri me gamme de fr quence Etape 3 Appuyer sur la touche SINE WAVE SELECT forme d onde sinus L appareil doit g n rer une forme d onde de type sinus sur la borne OUTPUT La DEL SINE WAVE SELECT courbe sinus s allume Etape 4 Tourner le vernier DUTY CYCLE dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le rapport de cycles atteigne 65 L cran doit tre identique la figure 5 Le signal de sortie sur la borne OUTPUT L__ LEVEL __ doit tre asym trique Peak to Peak into 50Q La DEL DUTY CYCLE doit s allum e Figure 5 param tres rapport de cycles Etape 5 QUENCY RANGE Hz Tourner le vernier OUTPUT dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le niveau de sortie atteigne 6 0V L cran doit tre identique la figure 6 lL _ LEVEL_ Peak to Peak into 50Q Figure 6 affichage du niveau Etape 6 Tourner le vernier DC OFFSET dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l offset atteigne 1 023 L cran doit tre identique la figure 7 __ LEVEL _ La DEL DC OFFSET doit tre allum e Peak to Peak into 50Q Figure 7 affichage param tre offset 17 Manuel d utilisation BK4017B Etape 7 Appuyer sur la touche TTL CMOS La DEL CMOS s allume la DEL TTL ne s allume pas Tourner le vernier CMOS LEVEL dans le sens des aigui
37. ordu est obtenu et pour les signaux triangle un signal rampe est obtenu La DEL DUTY CYCLE s allume lorsque le signal de sortie est asym trique S lectionner le niveau de sortie TTL CMOS 14 Manuel d utilisation 4017 Vous pouvez r gler le niveau du signal g n r sur la borne TTL CMOS l aide de la touche TTL CMOS et du vernier CMOS LEVEL La fr quence du signal est la m me que la fr quence du signal g n r e sur la borne OUTPUT Si le type CMOS est activ le niveau de sortie peut tre r gl entre 4 0V et 14 0V sans charge Voir partie R glage du niveau CMOS pour plus de d tails S lectionner la largeur de balayage La largeur de balayage de la gamme de fr quence peut tre modifi e en changeant la valeur du coefficient Ce coefficient repr sente le coefficient appliqu e la fr quence de balayage de d part afin de d terminer la fr quence d arr t du balayage Pour s lectionner le coefficient d sir tourner le vernier SWEEP WIDTH Ce coefficient peut varier de 1 1 1 100 Voir partie R glage de la largeur de balayage S lectionner la cadence de balayage La vitesse d un balayage complet d une gamme de fr quence peut tre r gl e en tournant le vernier SWEEP TIME jusqu atteindre la vitesse d sir e La cadence de balayage peut varier de 0 01s 30 00s Voir partie R glage de la vitesse de balayage pour plus de d tails S lectionner le type de balayage La fr que
38. port de cycle 50 typical SORTIE CMOS Fr quence maximum 10 MHz R solution 3 digits Niveau to 14 0 5 Vp p 5MHz max Continuellement Variable Temps de mont e et descente 4V lt 120 10 to 90 ENTREE VCG G n rateur de contr le de tension Tension d entr e 0 10 1V provoque 100 1 fr quence change Imp dance 10KQ 5 BALAYAGE Mode LIN LOG Largeur 100 1 continuellement variable r solution 3 digit Vitesse 0 01 sec to 30 sec continuellement variable 4 digits r solution Sortie de balayage 0 1 10Vp p sous 50Q FREQUENCEMETRE Gamme SHz to 100MHz Pr cision Pr cision base de temps 1 count Pr cision base de temps 10PPM 23 C 5 C Affichage 9 digits Vieillissement Sppm an Entr e 50 to 10Vpp INTERFACE RS 232 utilisant un connecteur DB 9 femelle vitesse de transmission fixe r gl e 9600 BPS SOURCE D ALIMENTATION 110 220 VAC 10 50 60 Hz s lectionnable par cavalier interne 29 Manuel d utilisation BK4017B DECLARATION OF CE CONFORMITY according to EEC directives and NF EN 45014 norm DECLARATION DE CONFORMITE CE suivant directives CEE et norme NF EN 45014 SEFRAM INSTRUMENTS amp SYSTEMES 32 rue Edouard MARTEL 42100 SAINT ETIENNE FRANCE Declares that the below mentionned product complies with D clare que le produit d sign ci apr s est conforme The European low voltage directive 73 23 EEC NF EN 61010 1 Safety
39. quence de d but de balayage dans la gamme voir Tableau 1 pour plus de d tail sur les gammes Le balayage est toujours effectu de la fr quence de d part la fr quence d arr t et la fr quence de d part est toujours sup rieure la fr quence d arr t La fr quence d arr t peut atteindre un maximum de 1 100 de la fr quence de d part L unit atteint la fr quence d arr t apr s une p riode pouvant all e de 0 015 30 005 avec une r solution de 0 015 Tourner le vernier FREQUENCY pour faire appara tre l cran la fr quence de balayage de d part Chaque fois que la fr quence de balayage de d part est modifi e soit en appuyant sur UP ou DOWN ou bien en tournant le vernier FREQUENCY la balayage est r initialis et l appareil recommence g n rer partir de la fr quence de d part ATTENTION Si la fr quence de d part est inf rieure la limite minimum de la gamme en cours le balayage de fr quence ne s arr te pas la limite de la gamme les fr quences sont affich es en utilisant les r gles de la gamme en cours R glage du niveau except en mode FREQCOUNTER Cette partie d crit comment r gler le niveau du signal sur la principale borne de sortie borne OUTPUT Le niveau peut tre r gl entre 10mV et 10 0V sous 500 utilisant deux gammes Appuyer sur la touche 20dB modifie la gamme de niveau en activant ou en d sactivant l att nuateur 20dB sur le trajet du signal voir
40. requirements for electrical equipement for measurement control and laboratory use La directive Europ enne basse tension CEE 73 23 NF EN 61010 IR gles de s curit pour les appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire The European EMC directive 89 336 EEC amended by 93 68 Emission standard EN 50081 1 Immunity standard EN 50082 1 La directive Europ enne 89 336 amend e par 93 68 En mission selon NF EN 50081 1 En immunit selon NF EN 50082 1 Pollution degree Degr de pollution 2 Product name D signation FUNCTION GENERATOR G n rateur de fonctions Model Type BK4017B Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number La conformit t d montr e dans un laboratoire reconnu et enregistr e dans le rapport num ro RC BK4017 SAINT ETIENNE the Name Position June 12 2008 T TAGLIARINO Quality Manager Manuel d utilisation BK4017B SEFRAM Instruments amp Syst mes 32 rue Edouard Martel F42009 Saint tienne Cedex 2 France Tel 0825 56 50 50 0 15 TTC min Fax 04 77 57 23 23 E mail support technique support sefram fr service commercial sales sefram fr
41. tableau 2 pour plus de d tails La DEL 20dB associ e la touche s allume lorsque l att nuateur 20dB est activ Tourner le vernier OUTPUT LEVEL pour modifier la valeur du niveau dans la gamme en cours Gamme Valeur Valeur Unit R solution DEL 20dB minimum maximum 1 10 1000 1 Allum e 2 1 01 10 00 V 0 01 Eteinte Tableau 2 Gammes de niveau Le niveau est affich sur la deuxi me ligne de l cran utilisant 4 digits suivi de l unit Le point d cimal est uniquement utilis pour la gamme sup rieure Sur la droite de la deuxi me ligne le mot Output est affich pour indiquer que le param tre Level niveau a t modifi Comme la deuxi me ligne est utilis e pour afficher d autres param tres lorsqu ils sont modifi s l appareil affiche automatiquement le niveau de sortie 7 secondes apr s que le dernier param tre ait t modifi 8 Manuel d utilisation BK4017B Remarque Le niveau affich l cran est consid r comme tant la valeur CHARGEE sous 500 connect e la borne OUTPUT Si vous connectez la sortie une charge d imp dance haute la tension de sortie sera le double de la tension d entr e R glage de l Offset except en mode FREQCOUNTER Cette partie d crit comment configurer le niveau de courant continu ajout au signal sur la principale sortie borne OUTPUT L offset peut tre r gl entre 5 000 V et 5 000 V sous 500 en tourn
42. temps de porte permettent diff rentes pr cisions de calcul Voir partie R glage du temps de porte pour plus d tails Sauvegarder le mode charg par d faut l allumage Le mode de fonctionnement en cours et ses param tres peuvent tre sauvegard sur une m moire non volatile Ils seront charg s lors de la mise en route de l appareil et l appareil reprendra le travail partir de ce point Si l appareil est utilis pour une application demandant peu de changements des param tres du mode en cours le traitement est facilit en acc l rant le r glage des param tres En appuyant deux fois sur les touches UP et DOWN en m me temps vous pouvez sauvegarder le mode en cours et ses param tres En appuyant une fois sur les touches l cran change et le message suivant appara t Press again for saving config appuyer de nouveau pour sauvegarder la configuration Appuyer une nouvelle fois sur les touches en m me temps sauvegarde le mode actif et un nouveau message appara t Configuration saved configuration sauvegard e Appuyer sur n importe quelle touche combinaisons de touches ou verniers pour sortir de la sauvegarde et l appareil affiche l cran d avant sauvegarde Apr s une sauvegarde r ussie le message suivant appara t Configuration saved configuration sauvegard e pendant 3secondes Ensuite l appareil retourne automatiquement au contenu pr c dent 1 e avant sauvegarde Note Durant to
43. u du signal doit diminuer de 20dB le niveau de sortie passe 101mV sous 50 L cran doit tre identique la figure 14 La DEL 20dB doit s allumer Etape 6 Tourner le vernier OUTPUT dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le niveau de sortie atteigne 500mV L cran doit tre identique la figure 15 Le niveau de sortie est d sormais 500mV p sous 50 19 Peak to Peak into 50Q Figure 13 affichage param tre rapport de cycles Peak to Peak into 50Q Figure 14 utilisation att nuation 20dB Etape 7 Tourner le vernier DC OFFSET dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le niveau de l offset atteigne 2 100 L cran doit tre identique la figure 16 La DEL DC OFFSET doit tre allum e Il y a un signal carr asym trique 500mV sous 50 sur la borne OUTPUT positionn 2 100 au dessus du niveau z ro Etape 8 Appuyer sur la touche TTL CMOS La DEL CMOS s allume et la DEL TTL doit tre teinte Tourner le vernier CMOS LEVEL dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le niveau CMOS atteigne 4 0 L cran doit tre identique la figure 17 Etape 9 Manuel d utilisation BK4017B L__ LEVEL _ l Peak to Peak into 50Q Figure 16 affichage param tre offset l LEVEL _ Peak to Peak into 500 Figure 17 affichage niveau de sortie CMOS Appuyer sur
44. ut le processus l appareil fonctionne normalement Il n y a aucune rupture ou pause dans le fonctionnement Exemples de configurations de param tres Etat initial Supposer que le g n rateur est mis en marche et l cran est similaire la Figure 2 L unit est en mode EXTERNAL VCG g n ration d une forme d onde sym trique de type triangle aucun signal sur la borne d entr e VCG SWEEP fr quence de sortie r gl e 2 2222KH 7 niveau de sortie 1 01V offset DC OV signal L__ LEVEL _ I de type TTL g n r sur la borne TTL CMOS pars into Seule les DEL suivantes sont allum es EXT LED VCG Figure 2 utilisation de la deuxi me SWEEP LED TTL LED TRIANGLE WAVE gamme de fr quence SELECT LED voir Figure 1 Exemple de configuration en mode EXTERNAL VCG Pour g n rer un signal de forme d onde carr sym trie 65 fr quence 878KHz niveau 6V DC offset 1 023 V le niveau CMOS doit tre r gl 8 0 V sans charge Etape 1 Appuyer deux fois sur la touche UP pour passer dans la gamme de fr quence L cran doit tre le m me que sur la figure 3 La fr quence L__ LEVEL _ l de sortie est maintenant 222 22 KHz into 500 Figure 3 utilisation quatri me 16 gamme de fr quence Manuel d utilisation BK4017B Etape 2 Tourner le vernier FREQUENCY pour choisir la fr quence d sir e 878 00 KHz L cran doit tre identique la figure 4 La fr quence de sortie est maintena
45. utre touche combinaisons de PPuyer su gt LEVEL _ touches ou de tourner un vernier La sauvegarde de la configuration est Peak to Peak alors abandonn e into 500 Dans les deux cas l cran doit tre identique la figure 27 Figure 27 affichage apr s sauvegarde 22 Manuel d utilisation BK4017B Exemples de formes d onde Cette partie fourni des exemples de g n rations de forme d onde sinus carr triangle pour diff rentes valeurs de rapport de cycles Attention En tournant le vernier DUTY CYCLE sym trie des formes d ondes sinus et carr varient Pour les signaux sinus un signal carr distordu est obtenu et pour les signaux triangle un signal rampe est obtenu Exemples de formes d onde de type sinus Exemple d une forme d onde sinus asym trique rapport de cycles 0 Exemple d une forme d onde sinus asym trique rapport de cycles 20 Fai x Wd Exemple d une forme d onde sinus sym trique rapport de cycles 50 23 ms Manuel d utilisation BK4017B Exemple d une forme d onde sinus asym trique rapport de cycles 68 a x Le 9 Exemple d une forme d onde sinus asym trique rapport de cycles 80 Exemple d une forme d onde sinus asym trique rapport de cycles 100 Exemples de signaux de formes d onde carr Exemple d une forme d onde carr asym trique impulsion rapport de cycles 0
Download Pdf Manuals
Related Search