Téléchargez ici
Contents
1. 16 Programme de lubrification 17 Liste des pi ces et pannes 18 41 Page 3 Caract ristiques BD 920N Stock n 321 373 Capacit s Diam maxi de la pi ce usiner sur les glissi res 9 Diam maxi z sur le chariot 5 5 16 Distance entre pointes 20 T te de broche diam al sage dans la broche 7 8 nez de broche 1 1 2 x 8TPI c ne du nez de broche MT 3 type de roulement de broche rouleau conique nbr de vitesses de broche 6 tendue des vitesses de broche de 130 2000 tr min Transmission nbre d avances automatiques longitudinales 18 tendue des vitesses d avance de 005 0 011 nbre de pas anglais 27 tendue de 8 56 TPI nbr de pas m triques 11 tendue de 0 5 3 mm vis menante 9 16 x 16TPI _ Contenu du container de transport l tour 1 mandrin 4 mors 7 1 mandrin 3 mors 4 1 plaque avant de broche 1 tourelle porte outils 4 emplacements 1 manuel d utilisation 1 carte de garantie Contenu de la bo te outils 1 lunette fixe 1 lunette suivre 1 porte outils 1 set de 5 cl s hexagonales 2 cl s de mandrin ATTENTION Chariot et chariot porte outils Type du chariot simple et 4 voies taille outil maxi 1 2 x 1 2 course chariot p o 1 7 8 course transversale 5 course du chariot 16 Contre pointe course de la contre point2. broche et l crou soit limin Selon la convenance de l utilisateur le chariot peut tre plac dans deux positions sur les glissi res transversales fig 32 33 34 35 Page 15 Ajustement du retour de broche de la tourelle porte outils Enlever les deux vis retenant la bague en position et d visser la broche Ajuster Panneau filet 1 fig 36 jusqu ce que tout le jeu soit limin Ajustement du guide des demi noix Desserrer 2 crous 1 fig 37 du c t droit du tablier et ajuster les vis de contr le 2 fig 37 jusqu ce que les demi noix se d placent librement et sans jeu Resserrer les deux crous Remplacement de la goupille de cisaillement dans la vis menante Si la goupille de cisaillement casse elle doit tre remplac e fg 38 Pour liminer la goupille cass e la t te de vis hex doit tre desserr e et le pignon retir Enlever le bras et remplacer la goupille cass e du bras et de la vis Replacer le bras aligner les trous adapter la nouvelle goupille et assembler fig 36 37 38 Page 16 Remplacement de la courroie trap zo dale Desserrer la vis au dessus de la t te de broche et ouvrir le a fg 39 Supprimer la tension de la courroie en poussant le levier s lecteur vers lavant de la machine fig 39 Enlever la courroie des poulies et la remplacer par une nouvelle Pousser le levier vers le moteur pour tendre la courroie fig 40 Fermer le couvercle et visser Attenti
3. Assemblage du tablier contenu N Description 37 engrenage 38 clavette 39 engrenage 40 anneau lastique 41 demi noix 42 came bloquante 43 guide 44 circlip 45 vis t te hex 46 vis 47 crou hex 48 chape 49 plaque 50 vis t te hex 51 vis t te hex 52 VIS 53 corps du cadran de filetage 54 engrenage 55 arbre 56 clavette SFA rondelle bloquante 58 crou hex 59 cadran 60 vis 6l index 62 rivet 63 vis t te hex 64 couvercle du tablier 65 rondelle 66 vis Page 33 Sch ma d assemblage du longitudinal et du transversal Page 34 Assemblage du longitudmal et du transversal N Description longitudinal 2 transversal 3 lardon crou 5 vis m re 6 support de vis 7 vis t te hex 8 plaque 9 rivet 10 vernier 11 clavette 1 ressort 13 volant 14 crou hex 15 vis 16 poign e 17 plaque 18 bague 19 vis t te plate 20 vis 21 goupille 22 vis 23 crou 24 plaque 25 rondelle 26 vis t te hex 27 poign e 28 VIS 29 crou 30 vis t te hex 31 racleur de glissi re 32 couvre racleur 33 VIS 34 racleur 35 couvre racleur 36 graisseur 37 vis t te hex 38 vis t te hex 39 vis de poign e 40 t le de protection Page 35 Sch ma d assemblage du chariot porte outils Page 36 Assemblage du chariot porte outils N Description l glissi re longit
4. engrenage plastique de 80 dents est mont dans la machine comme pi ce de s curit La remplacer par une nouvelle si elle est endommag e fig 30 31 Page 14 Roulements et glissi res R glages Ajustement des roulements de broche principaux Ils sont ajust s en usine Si un jeu devient perceptible apr s une utilisation consid rable les roulements peuvent tre r gl s Desserrer la vis 14 fig 32 dans l crou rainur 2 fig 33 l arri re de la broche Resserrer l crou jusqu ce que le jeu soit compens La broche doit toujours pouvoir tourner librement sans jeu Attention un serrage excessif ou une surcharge pourront endommager les roulements Resserrer les vis de r glage 1 fig 32 Ajustement du transversal et du chariot Chaque glissi re est mont e avec un lardon et peut tre ajust e avec des vis 1 fig 33 mont es avec des crous 2 fig 33 Desserrer les crous et serrer les vis de r glage jusqu ce que les glissi res se d place librement sans jeu Resserrer les crous pour conserver l ajustement Ajustement de la vis des avances du chariot Pour ajuster les glissi res sur le longitudinal desserrer la vis 1 fig 34 et P crou 2 fig 34 Ajuster l crou jusqu ce que le jeu ait t supprim Serrer l crou 2 et la vis 1 Vis des glissi res transversales Enlever le chariot fig 35 et ajuster la vis 1 fig 35 jusqu ce que le jeu entre la
5. MANUEL D UTILISATION Tour m taux traditionnel banc pos RC MACHINES Zone Artisanale et Commerciale L 6131 Junglinster 2 00352 78 76 76 Fax 00352 78 76 76 76 Compl ment du manuel en anglais Page 1 lAttention 1 Lire et comprendre enti rement les instructions du manuel avant utilisation 2 Toujours porter des lunettes et v tements de s curit ad quats lors de l utilisation 3 Assurez vous que la machine est correctement fix e au sol 4 Lors de l utilisation ter cravates anneaux montres ou autres bijoux Remonter les manches enlever tout v tement flottant et attacher les cheveux longs Ne pas porter de gants 5 Garder le sol propre autour de la machine et vide de tous mat riels huile ou graisse 6 Garder les capots en place chaque fois que la machine est en marche S ils sont t s pour une op ration de maintenance prendre de grandes pr cautions et les replacer imm diatement apr s 7 Ne pas se placer au dessus de la machine Toujours maintenir une position quilibr e afin de ne pas pouvoir tomber ou s appuyer sur les lames ou les parties en mouvement 8 Effectuer toutes les op rations de maintenance ou les r glages avec la machine d branch e 9 Utiliser un outil ad quat Ne pas assigner un outil ou un syst me d attachement une tache pour laquelle il n a pas t con u 10 Remplacer les tiquettes d avertissement si elles s effacent ou se d colle
6. VIS 4 vis de r glage 5 crou hex 6 k 8 Page 41 Assemblage du banc e S E ED A A Hi Het bel jd lent BW Description banc cr maill re vis t te hex vis menante palier de vis graisseur vis t te hex crou vis vis crou hex vis rondelle bloquante crou hex
7. d huile 5 Graisser la cr maill re sur toute sa longueur 6 Nettoyer et huiler la vis m re sur toute sa longueur 7 1 2 gicl e d huile dans le graisseur du crochet de la vis m re 8 Enduire l g rement la vis et guide du chariot porte outils 9 1 2 gicl e d huile dans le graisseur du corps de la contre pointe 10 1 2 gicl es dans le graisseur sur le dessus de la glissi re de la tourelle 11 1 2 gicl es dans les 4 r servoirs de la bo te vitesses 12 1 2 gicl es dans le moyeu du levier des avances 13 1 2 gicl es dans 2 graisseurs de l avant du tablier Pagel9 Liste des pi ces pour le tour banc BD 920N Indexn Partien Description taille qutit 1 bo te de la t te de broche 2 articulation 3 axe 4 clavette 5 joint 6 roulement billes T couvercle 8 entretoise 9 engrenage 10 poulie 11 bague 12 VIS 13 arbre 14 entretoise 15 arbre 16 entretoise 17 viS 18 bague 19 engrenage 20 rondelle 21 graisseur 22 engrenage 23 engrenage Page 20 Sch ma d assemblage du syst me de conduite Page 21 Assemblage du syst me de conduite N pi ce Description l plaque support 2 vis t te hexagonale 3 arbre de la poulie de la courroie 4 rondelle S rondelle bloquante 6 crou hexagonal 1 bague 8 circlip 9 rondelle 10 ressort 11 bille 12 poulie 13 poulie 14 rondelle 15 circlip 16 graisseur 17 entretoise 18 collier 19 poulie du mot
8. e 1 9 16 diam du fourreau 1 1 16 c ne morse du fourreau MT 2 Divers capacit de la lunette fixe 1 4 1 7 8 capacit de la lunette suivre 1 4 1 7 8 longueur du banc 32 largeur du banc 4 1 2 hauteur du banc 6 5 8 Dimensions hors tout 37 1 2 Lx19 3 4 W xX15 3 47H Moteur principal 3 4HP 1 PH 2 8V om 380 Poids net 195Ibs Poids emball 250 lbs 720 ka 1 volant n 1 du transversal 1 volant n 1 flat blade 3 mors de mandrin 1 cl 8 10 mm 1 pointe s che MT 2 1 pointe s che MT 3 l engrenage 28 dents 1 engrenage 30 dents 1 engrenage 36 dents 1 engrenage 42 dents 1 engrenage 45 dents 1 engrenage 80 dents Lire et comprendre le contenu complet de ce manuel avant l installation ou lPutilisation Ne pas respecter ces consignes peut entra ner de graves blessures INSTALLATION ET PREPARATION POUR L UTILISATION Pour viter de tordre le banc assurez vous que l endroit o est fix le tour est parfaitement plat et de niveau Placer un niveau sur les glissi res et v rifier le niveau d un c t et de l autre S il poss de un support celui ci peut tre fix au sol Enlever le produit prot geant de la rouille de toutes les surfaces avec du p trole gazole ou un solvant doux Ne pas utiliser d essence de diluant pour peinture ceci pourrait endommager les surfaces peintes Apr s nettoyage essuyez avec un chiffon propre et sec et couvrez toutes les surfaces oxydables av
9. ec une pellicule d huile machine Page 4 Description g n rale Banc du tour Le banc du tour est fabriqu dans un fer de grande qualit Avec des nervures crois es on obtient un banc rigide avec peu de vibrations fig 1 Les deux glissi res en V aux surfaces de pr cision renforc es par traitement thermique de la surface et rectifiage sont des guides d une pr cision exacte pour le chariot et la contre pointe Le moteur principal est mont l arri re du banc fig 2 T te de broche La t te de broche est coul e dans de la fonte de grande qualit aux faibles vibrations Elle est fix e au banc par quatre vis et utilise quatre vis ajustables pour l alignement Dans la t te la grande broche est mont e sur 2 roulements L axe de la broche est du c ne morse MT N 3 avec un al sage de 7 8 fig 3 Un rapide changement de la courroie peut tre effectu en diminuant la tension avec le levier du tendeur fg 4 Pour prot ger la machine contre des dommages ventuels un embrayage est fix la poulie de r duction une vitesse de 130 tr mn fig 1 2 3 4 Page 5 Transversal Les glissi res sont faites d une fonte de haute qualit et sont parfaitement lisses fig 5 Elles coulissent sur le banc sans jeu Le chariot peut tre simplement et facilement ajust Il est mont sur les glissi res et se d place sur des glissi res en queue d aronde Le jeu du chariot peut tre ajust a
10. enages gauche pour les vitesses automatiques et est maintenue par des roulements en ses 2 extr mit s L crou et la vis de r glage du c t droit sont destin s rattraper le jeu de la vis fig 10 Engrenages La bo te de transmission est faite en fonte et est mont e du c t gauche du banc de la machine fig 11 La conduite du moteur se fait au travers de neuf vitesses changeables Toujours mettre le levier du tendeur dans la position d sengag e lors du changement de vitesse A fig 12 nergie et quipements lectriques L nergie principale est fournie par un moteur monophas AC mont l arri re du banc B fig 12 Le s lecteur inverseur C fig 12 est mont sur le dessus de l armoire lectrique Le condensateur du moteur est lui aussi contenu dans cette bo te fig 9 10 11 12 Page 7 Sch ma des commandes 1 S lecteur inverseur de sens 9 volant du fourreau de contre pointe 2 Levier de tension des courroies 10 levier de blocage du fourreau 3 volant de d placement longitudmal 11 vis de blocage de la contre pointe 4 levier des demi noix 12 pour ajuster la contre pomte 5 volant de d placement du transversal 13 vis de fermeture du couvercle 6 volant de la tourelle 14 levier des avances automatiques 7 vis de blocage longitudinal 15 levier de changement rapide 8 porte outils d engrenages Page 8 Fonctionnement Installation de l outil L angle de coupe est cor
11. eur 20 rondelle 21 rondelle bloquante 22 vis t te hexagonale 23 plaque de protection 24 vis t te hex 25 rondelle 26 vis t te hex 27 couvercle charni re 28 vis t te hex 29 rondelle 30 vis hex 31 vis hex 32 rondelle 33 ressort 34 vis hex 35 bloc de serrage 36 crou hex 37 courroie trap zo dale 38 courroie dents 39 plaque Page 22 Sch ma d assemblage du tendeur de la courroie Page 23 Assemblage du tendeur de la courroie N description i rondelle 2 axe d articulation 3 levier en querre 4 levier 5 roulement de broche 6 rouleau 7 rondelle 8 circlip 9 circlip 10 rondelle 11 crou 12 rondelle 13 ressort 14 axe du ressort 15 axe d excentrique 16 goupille 17 bague 18 circlip 19 vis 20 rondelle ondul e 21 circlip 22 levier 23 levier 24 bouton Page 24 Sch ma d assemblage de la lyre t te de cheval Page25 Assemblage de la lyre N Description l support 2 t 3 rondelle 4 arbre 5 bague 6 engrenage 7 engrenage 8 rondelle 9 graisseur 10 rondelle 11 goupille 12 engrenage 13 entretoise 14 rondelle 15 vis t te hex 16 rondelle bloquante 17 vis t te hex 18 23 engrenages Page 26 Sch ma de l assemblage lectrique Liste des pi ces N Description i logement 2 VIS 3 rondelle bloquante 4 couvercle 5 collier du condensateur 6 co
12. la contre pointe La pi ce usiner doit tre tenue entre les pointes et un toc et un pouce toc Apr s l usinage la contre pointe doit retourner sa position de d part La position z ro de la contre pointe est v rifi e en tournant une pi ce d essai avec un r glage constant jusqu ce que la pi ce soit bonne Usiner un c ne ou un chanfrein avec la tourelle porte outils En tournant la tourelle on peut usiner des c nes fig 18 Pour faire pivoter la tourelle desserrer les 2 vis 1 fig 18 elle peut ensuite tourner Une r gle gradu e permet un ajustement pr cis de la tourelle Cette m thode ne peut tre utilis e que pour usiner de courts chanfreins Usiner entre pointes Pour usiner entre pointes il est n cessaire d enlever le mandrin de la broche Mettre la pointe MT 3 dans la t te de broche et la MT 2 dans la contre pointe Monter la pi ce attach e par le toc entre les pointes Le toc est attach sur la plaque avant fig 19 Remarque Toujours utiliser un peu de graisse dans la contre pointe pour emp cher la pointe de chauffer fig 17 18 19 Page 10 Usinage de pas Comme indiqu dans le tableau en dessous de nombreux pas peuvent tre r alis s en utilisant la bonne combinaison d engrenages Pour les pas anglais inch les demi noix et le tableau de filetage fig 20 et 21 doivent tre utilis s pour usiner d une mani re conventionnelle Les r glementations sp ci ent
13. mors vont s ajuster automatiquement et leur fonctionnement deviendra progressivement plus facile Mandrin 4 mors ind pendants Ce mandrin sp cial poss de 4 mors ind pendants r glables Cela permet de tenir des pi ces asym triques et permet un plus grand maintien des pi ces cylindriques Mandrin de per age en option Utiliser ce mandrin pour tenir des pointes de centrage et des for ts dans la contre pointe fg 25 Fourreau en c ne morse en option Cet arbre est n cessaire pour monter le mandrin de per age dans la contre pointe Il a un c ne morse MT 2 fg 25 Pointe tournante en option Elle est mont e sur des roulements billes Elle est grandement recommand e pour un tournage une vitesse d passant 600 tr min fg 26 fig 23 24 25 26 Page 12 Lunette fixe Elle est utilis e comme support pour les arbres usiner sur l extr mit libre de la contre pointe Pour beaucoup d op rations la contre pointe ne peut tre utilis e car elle g ne l outil de broche et de plus la lunette peut tre retir e de la machine La lunette avec la fonction de support en bout assure des op rations sans d viations ni coups Elle est mont e sur les glissi res et est s curis e par les dessous par une plaque bloquante Les doigts mobiles requi rent une lubrification constante des points de contact pour pr venir une usure pr matur e fig 27 Installer la lunette fixe 1 Desserrer les 3 cr
14. ndensateur 7 crou bloquant 8 vis de couplage 9 bouton 10 vis hex 11 moteur 12 rondelle bloquante 13 crou 14 vis t te hex Page 27 Sch ma d assemblage de la bo te vitesses Page 28 Assemblage de la bo te vitesses 1 bo tier de la bo te de vitesse 2 arbre 3 clavette 4 bague 5 13 engrenages 14 bague 15 circlip 16 arbre I7 clavette 18 engrenage 19 levier de vitesse 20 arbre 21 engrenage PAA VIS 23 circlip 24 roulement billes 25 ventouse 26 ressort 27 bague 28 poign e 29 t te d crou 30 couvercle avant 31 vis t te hex 32 goupille 33 palier 34 vis t te hex 35 rondelle 36 bague 37 goupille 38 plaque 39 rivet 40 vis t te hex 41 rondelle bloquante 42 graisseur Page30 Assemblage du tablier bo tier du tablier support tige filet e clavette vis t te hex vis des avances crou vis de r glage 9 bille d acier 10 ressort LE s lecteur 12 vis de r glage 13 rondelle 14 vis t te plate 15 engrenage 16 goupille ressort 17 engrenage RHnnEWwRE 18 poign e 19 engrenage 20 support 21 ressort 22 vis de r glage 23 vis t te hex 24 engrenage 25 arbre 26 clavette 21 engrenage 28 circlip 27 graisseur 30 engrenage 31 volant 32 goupille ressort 33 vis 34 poign e 35 tiquette Page 31 Sch ma du contenu du tablier Page 32
15. nt 11 S assurer que l interrupteur du moteur est sur la position OFF arr t avant d alimenter la machine en courant 12 Consacrez votre travail une attention enti re Regarder ailleurs participer une conversation sont autant de gestes dangereux qui peuvent mener de graves blessures 13 Garder les visiteurs une certaine distance de l aire de travail 14 Utiliser les accessoires recommand s 15 Prenez l habitude de v rifier si les cl s ne sont plus sur la no avant de mettre en route 16 Ne pas tenter d op rations ou r glages dont la proc dure n est pas comprise 17 Garder les doigts loign s des pi ces tournantes et des outils coupants pendant l op ration 18 Garder les courroies de garde en place et en ordre de travail 19 Ne pas forcer l effort de coupe 20 Ne pas tenter d ajuster ou d enlever des outils pendant l op ration 21 Toujours garder les faces de coupe des outils aiguis es 22 Toujours utiliser des pi ces de rechange identiques lors de la r vision 23 Ne pas respecter ces consignes peut entra ner de graves blessures Page 2 Table des mati res Avertissement Table des mati res Caract ristiques Contenu du container de transport Installation et pr paration Description g n rale 4 6 Commandes oeceoo s 7 Op rations 8 13 R glages 14 16 Connections lectriques
16. on Pour viter de casser la courroie d placer le levier de tension vers l avant de la machine avant de d marrer fig 41 Installation lectrique Le tour BD 920N doit tre aliment en 3 4 HP 1 phase 50 Hz 220V V rifier que la puissance d alimentation correspond aux valeurs exig es par le tour Ne pas tenter de brancher ce tour sur une autre puissance Le tour doit tre convenablement reli la terre Il est d sign pour tre utilis avec une prise semblable celle de la fig 42 Si ce type de prise s av re difficilement trouvable un adaptateur fg 43 peut tre temporairement utilis jusqu ce qu un lectricien puisse installer une prise avec terre Assurez vous que la patte de terre de l adaptateur est attach e avec la vis du couvercle Grounded outlet box prise de courant avec terre Grounding blade patte de terre fig 39 40 41 42 43 Page 17 Plan de lubrification Remarque lubrifier tous les emplacements quotidiennement Pour la graisse se r f rer au tube de graisse n 2 Pour l huile se r f rer l huile de machine 20W 1 Une ou deux gicl es d huile dans le graisseur du moyeu de l engrenage 2 Graisser les dents des engrenages des avances 1 2 gicl e d huile dans le moyeu de l engrenage 3 Enduire l g rement les dents des engrenages avec de l huile 1 2 gicl e d huile dans le moyeu de l engrenage 4 Garder les glissi res propres et l g rement enduites
17. ous hexagonaux 1 fig 28 2 Desserrer la vis de r glage du dessus 3 fig 28 et ouvrir les doigts 2 fig 28 jusqu ce que la pi ce puisse glisser entre les doigts Puis bloquer la lunette en position 3 Resserrer les vis de r glage pour que les doigts soient bien ajust s mais ne serrent pas la pi ce Resserrer les 3 crous 1 fig 28 Huiler les points mobiles 4 Quand apr s une op ration prolong e les doigts paraissent us s les retailler Lunette suivre La lunette suivre est mont e sur le longitudinal et suit le mouvement de outil coupant Seulement 2 doigts sont utilis s La place du troisi me doigt est prise par l outil Elle est utilis e pour des op rations sur des tiges fines et longues Elle pr vient de la flexion de la pi ce sous l action de l outil fig 29 Ajuster les doigts la pi ce sans trop serrer Lubrifier la pointe durant usinage pour emp cher une usure pr matur e Page 13 Tourelle porte outils 4 emplacements Il est mont sur le chariot et permet de monter quatre outils Desserrer l crou central pour mettre tel ou tel outil en position fig 30 Utiliser un minimum de 2 vis de serrage lors de l installation d un outil Engrenages et changement de vitesses Il y a 6 engrenages avec un nbre de dents diff rent 28 30 36 42 45 80 Ils peuvent tre combin s pour obtenir la vitesse et l avance voulue Voir le tableau sur la t te de broche fig 31 Rmg L
18. quel point un pas peut tre entam en utilisant le cadran Pas m triques La seule diff rence pour les pas m triques est que la demi no x doit tre engag e durant tout l usinage Le cadran n a pas besoin d tre utilis Pr parer la machine pour le pas choisi en suivant le tableau des pas m triques Mettre en route la machmne et engager la demi noix Quand l outil atteint la pi ce il va usiner la premi re passe Quand l outil atteint la fin de la pi ce stopper la machine en arr tant les avances et en m me temps loigner l outil de la pi ce pour voir le travail Ne pas d senciencher le levier de la demi noix Inverser le sens des avances pour permettre l outil de revenir au point de d part R p ter ces tapes jusqu obtenir les r sultats escompt s D viation d embrayage Pour emp cher un sous r gime un embrayage de s curit est install dans la position pour 130 tr min Un sous r gime hoquetements signale que la profondeur de passe est trop importante et doit tre r duite Page 11 Accessoires du tour Mandrin 3 mors universel En installant ce mandrin universel des barres rondes triangulaires carr es hexagonales octogonales et 12 c t s peuvent tre attach es fig 23 Rmq Les nouveaux tours poss dent des mors tr s serr s cela tant n cessaire pour assurer un guidage exact pour une plus grande dur e de vie Avec des ouvertures et fermetures r p t es les
19. rect quand le tranchant est au m me niveau que le centre de Paxe de la broche La hauteur de l outil peut tre v rifi e en comparant la pointe de l outil avec le centre de la contre pointe La hauteur peut tre ajust e en utilisant des cales sous l outil fg 13 Lors du tournage l outil a tendance plier sous la pression Pour de meilleurs r sultats l outil doit tre sorti au maximum de 3 8 ou moins Tournage manuel Les volants pour la course du tablier du transversal et de la tourelle peuvent tre utilis s pour faire avancer le longitudinal et le transversal Tournage longitudinal avec avances automatiques 3 avances automatiques sont disponibles rapide 0 011 tour moyenne 0 007 tour lente 0 005 tour Elles peuvent tre enclench es en changeant les combinaisons d engrenages voir tableau fig 15 En actionnant le levier A fig 16 vers le haut les avances automatiques sont engag es fig 13 14 15 16 Page 9 siner en int rieur en utilisant la contre pointe Pour usiner un chanfrein avec un angle de 5 tournez en r glant d abord la contre pointe car l angle variera selon la longueur de la pi ce usiner fig 17 Pour r gler la contre pointe desserrer la vis de blocage 1 fig 17 serrer la vis de r glage avant 2 et prendre la m me valeur en serrant la vis de r glage arri re 3 jusqu ce que laxe d sir ait t atteint Serrer la vis avant pour bloquer
20. udinale 2 base pivotante 3 lardon 4 anneau de serrage 5 semelle 6 crou de la vis menante 7 vis de r glage 8 vis 9 vis en t 10 goupille 11 crou 12 boulon t te hex 13 vis t te hex 14 vis t te plate 15 vis 16 crou 17 crou 18 goupille bloquante 19 s 20 bloqueur d outil 21 rondelle 22 ressort 23 vis menante 24 montant de la vis menante 25 vernier 26 volant 2i manche du volant 28 clavette 29 ressort du vernier 30 crou 31 VIS 32 goupille bloquante 33 plaque 34 goupille Page 37 Sch ma d assemblage de la contre pointe Page 38 Assemblage de la contre pointe N Description 1 fourreau de la contre pointe 7 vis menante 3 bague 4 z ro du vernier 5 volant 6 levier 7 coin de blocage 8 goupille de guidage 9 vernier 10 ressort du vernier 11 crou 12 corps de la contre pointe 13 base de la contre pointe 14 vis 15 poign e du volant 16 vis 17 clavette 18 VIS 19 rivet 20 gralsseur 21 plaque de serrage 22 crou 23 vis 24 rondelle Page 39 Assemblage de la lunette fixe l corps de la lunette 2 doigt patin 3 VIS 4 rondelle bloquante S crou 6 vis de r glage T plaque de serrage 8 boulon t te hex 9 rondelle Page 40 Assemblage de la lunette suivre rondelle bloquante vis t te hex rondelle l corps de la lunette A doigt patin 3
21. vec les lardons D placer le chariot avec son volant Il y a un vernier sur le volant pour lequel une graduation est gale 0 0254 mm ou 0 01 inch fig 6 La tourelle porte outils mont e sur le chariot peut pivoter de 360 La tourelle et le chariot se d placent sur des glissi res en queue d aronde et poss dent des lardons des crous ajustables et des verniers Un porte outils 4 emplacements est adaptable sur la tourelle Il peut tre convertit en un porte outils pour un outil avec les pi ces pr sentes dans la bo te d accessoires fig 6 Pour des op rations de dressage le chariot peut tre fix en serrant les vis hexagonales A fig 7 Tablier Le tablier est mont sur le banc Une demi noix est fix e lui Le lardon de la demi noix peut tre ajust depuis l ext rieur La demi noix est engag par un levier Une cr maill re mont e sur le banc et un pignon command par un volant sur le chariot permettent un d placement rapide du tablier fig 8 Page 6 Contre pointe Les glissi res en V de la contre pointe peuvent tre bloqu es tout endroit fg 9 La contre pointe poss de un fourreau gradu de c ne morse MT 2 Le fourreau peut tre bloqu dans n importe quelle position par un levier sp cial Le fourreau est d plac avec un volant jusqu au bout de la contre pointe Vis m re Elle est mont e sur l avant du banc de la machine Elle est en contact avec les engr
Download Pdf Manuals
Related Search