Home

ca-mxk1r/ca-mxk3r compact component system

Contents

1. A u kK Vy HUDD w lt ale TV I IN i a nu B L Vv gt AN V i ll _ Ww C 7 DD ni NN vu X kel A A E rm 0 0 0 6 LI rf LEE 5 0 0 0 i CIE 7 2 2 2 C P L 2 Pals r Z Ee EIS Ki SE 4 di my Al TOLL 5 C vi Limit 2 SES rs ARE LN amp TIT TA We 2 11 Recherche d un programme en fonction des codes PTY Un des avantages du service RDS est qu il permet de localiser un type pr cis de programme en sp cifiant ses codes PTY Pour rechercher un programme en utilisant les codes PTY Sur l appareil PTY EON SELECT PTY EON AAR A Sur la t l commande PTY EON SELECT PTY EON D7 EA 1 Appuyer sur la touche PTY EON pendant que vous coutez une mission en FM PTY et SELECT s affichent alternativement 2 S lectionner le code PTY l aide des touches SELECT ou dans les dix sec ondes qui suivent Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage in dique une cat gorie dans l ordre suivant NEWS AFFAIRS lt INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP ROCK M M O R M LIGHT M CLAS SICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION
2. Indicateur BONSOIR Indicateur de minuterie quotidienne SLEEP DAILY REC Indicateur de minuterie REC Enregistrement Indicateur de la minuterie Lors de l utilisation de la cha ne l affichage indique galement d autres informations Par souci de simplicit nous ne montrons ici que les l ments d crits dans cette section Les minuteries vous permettent de contr ler automatiquement les fonctions d coute et d enregistrement Trois types de minuteries sont disponibles La minuterie QUOTIDIENNE Utiliser cette minuterie pour se r veiller tous les jours en cou tant une source musicale au lieu de la sonnerie du r veil La minuterie REC Enregistrement Enregistrement sans surveillance d missions de radio Vous pouvez programmer l heure de d but et la dur e de l enregis trement La minuterie BONSOIR Permet de s endormir sans se soucier de la cha ne celle ci s teindra automatiquement apr s un certain temps R glage de l horloge Lorsque vous branchez le cordon d alimentation dans la prise sec teur l indication de l heure 0 00 clignote sur l affichage Vous pouvez r gler l horloge lorsque le syst me est sous ou hors tension Fin Remarques L horloge doit tre l heure exacte pour que les minuter ies fonctionnent correctement e Chaque tape de programmation doit tre men e bien dans les 2 minutes environ Sinon le r g
3. Touches num riques 8 9 SET PRO FM AM GRAMMER MODE FM II WH DISPLAY MODE PTY EON SELECT VA RDSEON MONO TANEWS INFO NA MHz Indications RDS Indicateurs du mode FM Lors de l utilisation de la chaine l affichage indique galement d autres informations Par souci de simplicit nous ne montrons ici que les l ments d crits dans cette section Vous pouvez couter des metteurs radio en FM et en AM PO GO Vous pouvez rechercher les stations manuellement automa tiquement ou partir de pr s lections m moris es Avant d couter la radio e V rifier si les antennes FM et AM PO GO sont correctement branch es Voir pages 4 et 5 Fonction une touche pour la radio Il suffit d appuyer sur la touche FM AM pour mettre la cha ne sous ten sion et d marrer l coute de la derni re station mettrice syntonis e LI Vous pouvez passer de n importe quelle autre source sonore la radio en appuyant sur la touche FM AM Recherche d un metteur 1 Appuyer sur la touche FM AM La bande et la fr quence s lectionn es en dernier s affichent Si la derni re station avait t s lectionn e par son num ro de pr s lection ce num ro appara t en premier Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande alterne en
4. Utilisation des minuteries Pr paration pour chaque source de musique Effectuer l op ration suivante en fonction de la source de mu sique s lectionn e La cha ne se met ensuite en mode de r glage du volume Lors de la s lection de TUNER FM ou TUNER AM Appuyer sur les touches BI ou 19 pour s lectionner le num ro de la station pr s lectionn e puis appuyer sur SET Lorsque vous s lectionnez CD 1 Appuyer sur les touches kl ou 19 pour s lectionner le num ro de disque puis appuyer sur SET Chaque fois que vous appuyez sur la touche le num ro de disque change comme suit CD gt ICD gt 2CD tour au d but gt 3CD re 2 Appuyer sur les touches gt ou lt pour s lectionner le num ro de plage puis appuyer sur SET Par exemple 2CD 12 Disque num ro 2 plage num ro 12 Lorsque vous s lectionnez TAPE V rifier si l indicateur de platine CAT ou B correspondant la cassette que vous voulez couter est allum Lorsque vous s lectionnez AUX Pr parer l quipement externe de sorte qu il se mette sous ten sion l heure d activation programm e sur la cha ne Pour qu il puisse en tre ainsi l quipement doit tre dot d une fonction de minuterie 6 R glage du volume Appuyer sur les touches PI ou ka a pour s lectionner le volume VOL Le volume actuel est utilis VOL 5 10 ou 15 Lorsque la minuterie s active le volume est automatiquem
5. ROCK Accentue les basses et les hautes fr quenc es Convient la musique acoustique POP Convient la musique vocale CLASSIC Convient pour les cha nes st r o dy namiques et large spectre FLAT Pas d application d effet sonore Sur la t l commande Appuyer sur la touche MODE SON jusqu ce que le mode son souhait s affiche L indicateur S MODE s allume Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode son change comme suit ROCK POP gt CLASSIC FLAT gt retour au d but Pour annuler l effet appuyer sur la touche MODE SON jusqu ce que FLAT s affiche L indicateur S MODE s teint Saisie du num ro avec la t l commande touches num riques Utiliser les touches num riques de la t l commande pour saisir les num ros en vue de pr s lectionner les metteurs de rappeler les metteurs pr s lectionn s ou de programmer les plages lire sur les CD Nous expliquons ici comment saisir les num ros l aide des touch es num riques Exemples e Pour entrer le num ro 5 appuyer sur 5 e Pour entrer le num ro 15 appuyer sur 10 puis sur 5 Pour entrer le num ro 20 appuyer sur 10 puis sur 10 e Pour entrer le num ro 25 appuyer deux fois sur 10 puis sur 5 0 Ben LL 0 Ben LL Utilisation du tuner RM SMXK3R REMOTE CONTROL
6. e Manipuler les piles correctement Pour viter tout risque de fuite des piles ou d explosion Retirer les piles lorsque vous ne comptez pas utiliser la t l commande pendant un certain temps Lorsque les piles doivent tre remplac es les remplacer toutes les deux en m me temps par des piles neuves e Ne jamais utiliser une pile usag e avec une pile neuve Ne jamais m langer diff rents types de piles Utilisation de la t l commande La t l commande facilite l utilisation de la plupart des fonctions de la cha ne jusqu une distance de 7 m 23 pieds Diriger la t l commande vers le capteur situ sur la face avant de la cha ne COMPACT COMPONENT system MX K3R a Capteur a distance REC STA nen ZS Wrs EN 4 see zer A mar SN FULL LOGIC CONTROL CD SYNCHRO RECORDING recetay Introduction ZA ATTENTION e Effectuer tous les branchements avant de raccorder la cha ne une prise secteur Raccordement de l antenne FM Utilisation du fil d antenne livr 0 Ben LL Fil d antenne FM livr 87 Utilisation d un connecteur coaxial livr Brancher une antenne de 75 ohms muni
7. Voir pages 4 6 e D brancher le casque d coute Mauvaise r ception radio L antenne est d branch e e L antenne cadre AM est trop pr s de la cha ne Le fil d antenne FM n est pas suff isamment tendu ou est mal plac e Rebrancher l antenne correctement e Changer la position et l orientation de l antenne cadre AM e Etendre le fil d antenne FM de mani re obtenir la meilleure r cep tion possible Le tiroir de disque ne s ouvre pas Le cordon d alimentation secteur n est pas branch e Le tiroir est verrouill e Brancher le cordon d alimentation secteur e D verrouiller le tiroir Voir page 18 Le CD saute Le CD est sale ou griff Nettoyer le CD ou le remplacer Voir page 28 Le CD ne fonctionne pas Le CD est l envers Placer le CD avec les inscriptions vers le haut Le porte cassette ne s ouvre pas Le cordon d alimentation a t d branch pendant la lecture d une cas sette Brancher le cordon d alimentation et mettre le syst me sous tension Impossible d enregistrer Les languettes de protection de la cas sette contre l enregistrement ont t en lev es Recouvrir les orifices situ s l arri re de la cassette avec du ruban adh sif Impossible de faire fonctionner la t l commande Le fonctionnement est d sactiv L espace entre la t l commande et l appareil est obstru Les piles
8. e Lorsque vous programmez la minuterie BONSOIR pen dant l enregistrement synchronis d un CD pr voir suff isamment de temps pour que le CD puisse terminer la lecture sinon la cha ne se mettra hors tension avant la fin de l enregistrement Enregistrement de cassette cassette DOUBLAGE L enregistrement d une cassette sur une autre s appelle le doublage Vous pouvez doubler des cassettes facilement il suffit d appuyer sur une seule touche 1 Appuyer sur la touche TAPE gt puis appuyer sur la touche 2 Ins rer la cassette source copier dans la platine A pour sa lecture 3 Ins rer dans la platine B la cassette vierge ou la cassette effa able sur laquelle vous souhaitez copier les donn es pour son enregistrement 4 Appuyer sur la touche DUBBING de l appareil Les platines A et B d marrent simultan ment et l indicateur REC s allume Pendant le doublage les indicateurs des platines A et B s allument alternativement e S il n y a aucune cassette dans la platine A l indication NO TAPE s affiche e S il n y a aucune cassette dans la platine l indication NO TAPE s affiche Pour arr ter tout moment le doublage appuyer sur la tou che REC START STOP de l appareil ou sur la touche fendue e Pendant le doublage vous pouvez entendre les effets so nores par les haut parleurs ou le casque d coute N an moins le son est copi sans effets sonores Branchement d quipem
9. es Pour utiliser la lecture r p tition pour la lecture de pro gramme appuyer sur la touche REPEAT REPETER pour s lectionner ALL ou 1 avant de d marrer la lecture Pour plus de d tails voir R p tition des plages la page 18 Vous pouvez passer une plage pr cise d un programme en ap puyant sur la touche Lea ou kl pendant la lecture du pro gramme Q Pour arr ter la lecture appuyer une fois sur la touche Si vous appuyez sur la touche M pendant que le lecteur CD est l arr t le programme est supprim Pour quitter et revenir par la suite au mode de lecture programm e Le programme compos est m moris De cette mani re vous pou vez quitter la lecture programm e et y revenir tant que vous n aurez pas supprim le programme Pour quitter le mode programme Pendant que le lecteur CD est l arr t appuyer sur la touche PROGRAM de l appareil ou sur la touche PROGRAM RANDOM de la t l commande pour tein dre l indicateur Vous pouvez galement quitter le mode de lecture programm e en changeant de source par ex en s lec tionnant le tuner Pour revenir en mode de lecture programm e appuyer sur la touche PROGRAM ou PROGRAM RANDOM jusqu ce que l indicateur se rallume e M me lorsque la cha ne est hors tension en mode de veille ou ECO les plages programm es sont con serv es Vous pouvez d s lors toujours revenir au m
10. lt gt PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NA TIONAL O LDIES FOLK M DOCUMENT NEWS 3 R appuyer sur la touche PTY EON dans les dix secondes Pendant la recherche l indication SEARCH CHERCHE et le code PTY s affichent alternativement L appareil sonde les 30 stations pr s lectionn es et s arr te lor squ il a localis une station de la cat gorie s lectionn e puis il diffuse les missions de cette station Pour continuer la recherche apr s le premier arr t r appuyer sur la touche PTY EON pendant que les indications clignotent sur l affichage Si aucun programme n a t localis les indications NOT et FOUND NON TROUVE s affichent alternativement Pour arr ter la recherche tout moment pendant la proc dure appuyer sur la touche PTY EON Descriptions des codes PTY NEWS Actualit s AFFAIRS Programmes th mes sur les sujets ou les affaires d actualit INFO Programmes m dicaux bulletins m t orologiques etc SPORT Ev nements sportifs EDUCATE Programmes didactiques DRAMA Pi ces de th tre radiodiffus es CULTURE Programmes sur la culture nationale ou r gionale SCIENCE Programmes sur les sciences naturelles et les tech nologies VARIED Autres programmes comme des com dies ou des c r monies POP M Musique Pop ROCK M Musique Rock M O R M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRA
11. tourner la commande de VOLUME sur l appareil ou appuyer sur la touche VOLUME de la t l commande pour augmenter le volume partir du mini mum Accentuation des graves AC TIVE BASS EX La richesse des sons et la pl nitude des graves sont alors main tenues tous les niveaux de volume m me tr s bas Cet effet peut uniquement tre utilis pour la reproduction Pour obtenir l effet appuyer sur la touche ACTIVE BASS Extension L indicateur BASS s allume et la mention ACTIVE BASS EX TENSION s inscrit sur l affichage Pour annuler l effet r appuyer sur la touche L indicateur BASS s teint et la mention OFF s inscrit sur l af fichage Op rations de base S lection du mode son MODE SON Vous pouvez choisir parmi trois modes SEA amplificateurs d ef fets sonores Cet effet peut uniquement tre utilis pour la lecture Sur l appareil Pour obtenir l effet appuyer sur une des touches des modes son ROCK POP ou CLASSIC Le nom du mode son s lectionn POP ou CLASSIC s affiche ensuite L indicateur S MODE s allume galement Pour annuler l effet r appuyer sur la touche du mode s lec tionn Lorsque l effet est annul l indicateur S MODE s teint Par exemple si vous avez s lectionn le mode son ROCK r ap puyer sur la touche ROCK L indication FLAT s affiche pour signaler qu aucun effet sonore n est appliqu
12. CD elle est pr sent pr te pour r couter un CD Si vous le souhaitez vous pouvez s lectionner une autre source Si vous avez cout le tuner en dernier lieu la radio s allume et vous entendez l metteur sur lequel elle a t r gl e en dernier lieu Mise hors tension de la cha ne 1 R appuyer sur la touche I 1 ls oO STANDBY ON FE o Li GOOD BYE appara t et l affichage s teint l exception de celui de l horloge L indicateur de veille STANDBY s allume L affichage est assombri Les l ments consomment toujours un peu d nergie m me lorsque l alimentation est coup e et qu ils sont mis dans ce que l on appelle le mode de veille Pour teindre compl tement la cha ne d brancher le cordon d alimentation secteur de la prise Lorsque vous d branchez le cordon de la prise l horloge se remet imm diatement sur 0 00 Mode ECO ECO La cha ne poss de trois modes de consommation d nergie sous tension hors tension mode veille et ECO En mode ECO l af fichage s teint compl tement et la consommation est moindre Pour acc der au mode ECO appuyer sur la touche ECO de l appareil lorsqu il est en mode de veille lorsque l indicateur STANDBY est allum ECO MODE s inscrit sur l affichage puis celui ci s teint L indicateur STANDBY reste allum Pour annuler le mode ECO et mettre l appareil sous ten sion appuyer pendant une seconde sur la touche 0 1 Pou
13. CD qui permet de charger jusqu 3 disques Possibilit de changer les disques pendant la lecture grace au tiroir Carrousel tiroir rotatif e Lecture en continu al atoire ou programm e de trois disques D Deux platines permettent le doublage de cassettes D Fonctions de minuterie minuterie quotidienne minuterie REC enregistrement et minuterie Bonsoir L Vous pouvez y raccorder plusieurs l ments externes comme un enregistreur MD Structure du manuel Les informations de base identiques pour plusieurs fonctions diff rentes par ex r glage du volume sont reprises dans la section Op rations de base et ne sont pas r p t es pour chacune des fonctions Les noms des touches contr les et les messages de l affichage sont crits en majuscules par ex FM AM NO DISC Si les noms des touches de l appareil et de la t l commande sont identiques la description de l emplacement de la touche sur l appa reil ou sur la t l commande est omise Les fonctions du syst me sont crites avec une majuscule initiale uniquement par ex Lecture Normale Utiliser la table des mati res pour rechercher toute information requise Nous avons pris du plaisir r aliser ce manuel pour vous et nous esp rons qu il vous servira pour profiter des nombreuses fonctions int gr es votre cha ne PRECAUTIONS IMPORTANTES 1 Installation de la cha ne e S lectionner un endroit horizontal sec et trop
14. Le commutateur 0 1 coupe jamais compltement la ligne de secteur quelle que soit sa position Le courant peut tre t l command Precauci n dl Interruptor Desconectar el cable de alimentaci n para desactivar la alimentaci n totalmente Cualquier que sea la posici n de ajuste del interruptor 71 la alimentaci n no es cortada completamente La alimentaci n puede ser controlada remotamente Attenzione Linterruttore Disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica per staccare completamente l alimentazione Linterruttore d in nessuna posizione stacca la linea di alimentazione elettrica princi pale possibile il controllo remoto dell alimentazione F rsiktighet ul N tstr msknapp Drag ut n tstr mssladden f r att st nga av str mmen helt Str mbry taren 0 1 kopplar bort n tstr mmen N tstr mmen kan styras med fj rrkontrollen Muista dl n pp in Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan irrota s hk pistoke sein pistorasiasta Virta on p ll kaikissa virtakytkimen asen noissa Virran voi kytke my s kaukos timell Pas pa 0 1 Afbryder Tag netstikket ud for at afbryde str mtilf rslen fuldst ndigt Med 71 alene kan man ikke helt afbryde lysnetforbindelsen Str mtilf rslen kan fjernbetjenes Per l Italia Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC conforme alle pre scrizioni del Decret
15. TIDIENNE i 21 30 22 00 22 30 23 00 Op ration Activation Extinction Minuterie REC SEET Minuterie QUOTIDIENNE 21 30 22 30 La minuterie REC est prioritaire Nettoyage et entretien Manipuler vos CD et vos cassettes avec grand soin pour qu ils du rent plus longtemps Disques compacts compact Seuls les CD portant ce logo peuvent tre utilis s dans ce lecteur Cependant l utilisation continue de CD de formes irr guli res en forme de coeur octogo naux etc risque d endommager la chaine DIGITAL AUDIO xO x Retirer le CD de son bo tier en le tenant par les bords et en appuyant l g rement sur l orifice central du boitier Ne jamais toucher la surface brillante du CD ni plier le CD e Remettre le CD dans son bo tier pour viter qu il ne s ab me e Faire attention de ne pas griffer la sur face du CD lorsque vous le remettez dans son boitier e Eviter d exposer les CD aux rayons directs du soleil des temp ratures extr mes et l humidit Le son d un CD sale risque d tre d form Dans ce cas essuyer le CD avec un chiffon doux en effectuant des mouvements rectilignes du centre vers le bord ext rieur Za ATTENTION e Ne jamais utiliser de solvants par exemple des pro duits de nettoyage pour disques vinyles des diluants pulv riser de l essence etc pour nettoyer les CD Remarques g n rales En g n ral vous aurez une meilleure
16. TV 1929 Temps de lecture total Num ro de plage Temps de lecture Pour marquer une pause appuyer sur la touche CD H L in dication du temps de lecture clignote sur l affichage Pour annuler la pause r appuyer sur la touche CD La lecture reprend l o elle s tait arr t e Pour retirer le CD arr ter la lecture et appuyer sur la touche CD Ouvrir Fermer amp de l appareil Conseils e Ecoute d un CD en utilisant la touche DISC SKIP Vous pouvez galement couter des CD en utilisant la touche DISC SKIP Pendant la lecture chaque fois que vous appuyez sur la touche la lecture passe automatiquement au CD suivant Si l emplacement corre spondant au disque suivant est vide il est automatiquement saut Utilisation du lecteur CD e Retrait changement de CD pendant la lecture Pendant la lecture d un CD par ex CD 1 vous pouvez retirer ou changer les autres CD par ex CD 2 et CD 3 en r appuyant sur la touche CD Ouvrir Fermer amp Apr s le retrait ou le changement de CD r appuyer sur la m me touche pour refermer le tiroir Pour s lectionner une plage Pendant la lecture en utilisant la touche L a ou Ki Appuyer bri vement sur la touche Lea ou gt gt pour s lectionner la plage lire Appuyer sur la touche pour passer la plage suivante ou pour re venir la plage pr c dente La lecture de la plage s lectionn e commence e Appuyer une fois sur la touche
17. en musique sans vous soucier de la cha ne qui s teint automatiquement Vous pouvez uniquement programmer la minuterie Bonsoir lorsque la cha ne est sous tension Utilisation de la t l commande 1 Pendant la lecture d une source appuyer sur la touche SLEEP L indicateur SLEEP se met clignoter sur l affichage 2 R gler la dur e d coute de la source avant l extinction de la cha ne Chaque fois que vous appuyez sur la touche SLEEP la dur e change comme suit 10 20 30 60 90 gt 120 gt Annul gt retour au d but 3 Attendre 5 secondes L indicateur SLEEP arr te de clignoter et reste allum puis l affichage initial repara t La cha ne est pr sent r gl e pour se mettre hors tension apr s le nombre de minutes programm Pour v rifier l heure d extinction Bonsoir Lorsque vous appuyez sur la touche SLEEP de la t l commande le temps restant avant l extinction s affiche Attendre que l af fichage initial reparaisse Pour annuler la programmation de la minuterie BON SOIR Appuyer sur la touche SLEEP de la t l commande jusqu ce que l indicateur SLEEP s teigne Vous pouvez galement annuler la minuterie Bonsoir en met tant la cha ne hors tension 27 Priorit des minuteries Etant donn que vous pouvez programmer chacune des minuteries s par ment vous pouvez vous demander ce qui se passera en cas de chevauchement des r glages
18. l avance rapide de la bande vous pouvez changer son sens de d roulement en appuyant sur la touche kk FF ou lt lt REW Utilisation de la platine a cassette enregistrement TAPE gt KE TAPE gt ts ly TAPE A B ERE PROGRAM EE de rn REC START STOP__ S eS CD REC STARF mes H DUBBING NS 2 ECT ere A EJECT a Platine B na FULL LOGIC CONTROL C SYNCHRO RECORDING recetay Se TAPE ec Wg ai N Indicateur d enregistrement REC gt Indicateur de cassette VY VAI II C Dr D Indicateurs de platine Lors de l utilisation de la cha ne l affichage indique galement d autres informations Par souci de simplicit nous ne montrons ici que les l ments d crits dans cette section Il est tr s facile d enregistrer une des sources sonores sur une cassette Il suffit de placer une cassette dans la platine B de pr parer la source d effectuer un ou deux r glages et vous tes pr t enregistrer La proc dure est quelque peu diff rente pour chacune des sources c est pourquoi nous allons les expliquer s par ment Mais tout d abord quelques conseils pour avoir de meilleurs enregistrement
19. les CD pendant la lecture Dans ce cas cependant vous pouvez uniquement retirer les CD qui ne sont pas en cours de lecture Notions de base pour l utilisa tion du lecteur CD Lecture normale Pour couter les CD 1 Charger les CD 2 Appuyer sur une des touches de disques CD1 CD3 correspondant au disque que vous voulez couter Le num ro du disque s lectionn par ex CD 1 s affiche La lecture de la premi re plage du disque s lectionn d marre Lorsque la lecture du premier CD est termin e l appareil passe au second puis au troisi me disque Lorsque le dernier CD est termin le lecteur CD s arr te au tomatiquement Exemples CD1 gt CD2 gt CD3 arr t CD2 gt gt CDI arr t Vous pouvez d marrer la lecture du disque s lectionn en ap puyant simplement sur la touche CD KOL Pendant la lecture du CD les indications suivantes s affichent UNIL GO Vi VA 999 Sit _ Num ro de plage Temps de lec Le CD est en cours ture coul de lecture e Lorsque vous appuyez sur la touche de disque CD1 CD3 alors que le tiroir est ouvert celui ci se referme et la lecture du CD s lectionn commence automatiquement Pour arr ter la lecture du CD appuyer sur la touche Les in formations suivantes concernant le CD s affichent VLC LILI DB Fy LAV VLA 99 9 Nombre total de plages Apr s 5 secondes TL
20. marrent partir de 0 A ATTENTION En cas de coupure de courant l horloge perd imm di atement ses r glages 0 00 clignote sur l affichage et il faut reprogrammer l heure exacte R glage de la minuterie quotidienne Une fois que vous avez programm la minuterie quotidienne celle ci se met en marche tous les jours la m me heure L indicateur de la minuterie montre que la minuterie quotidi enne programm e est activ e Vous pouvez programmer la minuterie quotidienne lorsque le sys t me est sous ou hors tension oo e Effectuer chacun des r glages dans les trente secondes Sinon le r glage sera effac et vous devrez r p ter toute la proc dure depuis le d but e Si vous avez commis une erreur dans la programmation de la minuterie appuyer sur la touche CANCEL de l ap pareil Cela ne permet cependant pas toujours d annuler la programmation actuelle Si la touche CANCEL ne fonc tionne pas appuyer plusieurs reprises sur la touche CLOCK TIMER de l appareil jusqu ce que l affichage d origine reparaisse et recommencer depuis le d but Sur l appareil 1 Appuyer sur la touche pour mettre la cha ne sous tension 2 Appuyer sur la touche CLOCK TIMER jusqu ce que l indication ON TIME apparaisse imm diatement apr s DAILY sur l affichage A ce stade l indicateur DAILY clignote et l indicateur de la minuterie s allume sur l affichage Chaque fois que vou
21. p nedenst ende dimensioner Bund Stil p plan overflade S rg for tilstr kkelig adgang for luft til ventila tion ved at stille apparatet p et bord der er mindst 10 cm h jt Seitenansicht C t Vista lateral Vista laterale Sett fr n sidan Sivulta Side 15 cm 15 cm WICHTIGER HINWEIS FUR LASER PRODUKTE IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LASER IMPORTANTE PER PRODOTTI LASER VIKTIGT BETRAFFANDE LASERPRODUKTER TARKEITA TIETOJA LASERLAITTEISTA VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER ANBRINGUNGSORTE FUR LASER PRODUKTE REPRODUCTION DES ETIQUETTES REPRODUCCION DE ETIQUETAS RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE PLACERING AV ETIKETTER TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI PLACERING AF M RKATER KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER AUS SENSIETE ETIQUETTE DE CLASSIFICATION PLACEE SUR LA SURFACE EXTERIEURE ETIQUETA CLASIFICACION PROVISTA SOBRE LA SUPER FICIE EXTERIOR ETICHETTA DI CLASSIFICAZIONE POSTA ALLESTERNO KLASSIFICERINGSETIKETT PA DEN BAKRE YTAN ULKOPINTAAN KIINNITETTY LUOKITUSETIKETTI KLASSIFIKATIONSETIKET ANBRAGT PA YDERFLADEN 6666 CLASS 1 LASER PRODUCT 1 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 S 2 GEFAHR Unsichtbare Laserstrahlung bei Offnung und fehlerhaf ter oder beschadigter Spre Direkten Kontakt mit dem Strahl ver meiden 3 ACHTUNG Das Geh use nicht ffnen Das Ger t enth lt keiner lei Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Ube
22. qualit de son si vous con servez vos CD et le m canisme en parfait tat de propret Ranger toujours les CD dans leurs bo tiers puis les conserver dans des armoires ou sur des tag res Toujours maintenir le couvercle sup rieur de la cha ne ferm lorsque vous ne l utilisez pas Condensation de l humidit Dans les circonstances suivantes de l hu midit risque de se condenser sur la lentille se trouvant l int rieur du syst me e Apr s la mise en marche du chauffage dans la pi ce Dans une pi ce humide Si la cha ne est transport e directement d un endroit froid vers un endroit chauff Dans de telles circonstances la cha ne ris que de mal fonctionner Laissez la alors sous tension pendant quelques heures jusqu ce que l humidit s vapore d branchez le cordon d alimentation puis re branchez le Cassettes Si la bande n est pas suffisamment ten due dans la cassette retendez la en fai sant tourner un crayon ins r dans un des orifices centraux des bobines Si la bande est l che elle risque de s tirer de se couper ou de se prendre dans les m canismes de la cassette e Ne jamais toucher la surface de la bande 0 Ben LL e Ne jamais ranger les cassettes Dans des endroits poussi reux Sous les rayons directs du soleil ou proximit d une source de chaleur Dans des endroits humides Sur un t l viseur ou une en
23. que la fonction EON est en mode d attente Lorsque fonction EON est en attente et que vous enreg istrez une mission radio faire attention que la fonction EON ne s active pas au risque d enregistrer un autre pro gramme que celui pr vu Lorsque le mode EON n est pas n cessaire ne pas le programmer e Lorsque la fonction EON d tecte un signal d alarme la station diffusant l alarme est re ue en priorit ALARM ne s affiche pas Za ATTENTION Si le son alterne de mani re intermittente entre la station localis e par la fonction EON et la sta tion actuellement s lectionn e annuler le mode EON II ne s agit pas l d un dysfonctionnement de l appareil Utilisation du lecteur CD RM SMXK3R REMOTE CONTROL lt lt gt gt l 4 5 6 Touches HJO SET ri 7 8 9 numeriques CANCEL 10 10 moni CDI CD3 ESS ST cb gt m CD E PROGRAM RANDOM D DOO REPEAT m So gt gt s DISK SKIP Set Ouvrir fermer Eh tiroir CD amp CD1 CD3 Num ro de plage temps de lec ture num ro du programme etc Cl CC HOw eee PRGMREPEAT t RANDOM ALL1CD Indicateu mode de rdu ecture Indicateur de r p titi
24. sont puis es Le microprocesseur int gr fonctionne mal cause d interf rences lectriques externes e Retirer les obstacles e Remplacer les piles D brancher la cha ne puis la rebranch er 29 Sp cifications techniques Amplificateur Puissance de sortie CA MXK3R CA MXKIR Sensibilit d entr e Imp dance 1 kHz AUX IN Bornes des haut parleurs Prise Phones Platine cassette R ponse en fr quence Type I NORMAL Type CrO2 Pleurage et scintillement Lecteur CD Capacit de CD Plage dynamique Rapport signal bruit Pleurage et scintillement Tuner Tuner FM Plage de syntonisation Tuner AM Plage de syntonisation Appareil Dimensions CA MXK3R CA MXKIR Poids CA MXK3R CA MXKIR Accessoires Sp cifications d alimentation Alimentation requise Consommation lectrique CA MXK3R CA MXKIR Min 50 W efficaces par canal pour 6 d imp dance avec un max imum de 10 de distorsion harmonique totale Min 30 W efficaces par canal pour 6 d imp dance avec un max imum de 10 de distorsion harmonique totale 300 mV 50 6 160 32 Q 1kQ sortie de 0 15 mW voie pour 32 Q 63 12 500 Hz 63 12 500 Hz 0 15 W efficaces 3CD 85 dB 90 dB Non mesurable 87 5 108 0 MHz MW 522 1 629 kHz LW 144 288 kHz 270 mm X 305 mm X 438 5 mm L H P 270 mm X 305 mm X 386 mm L H P Environ 7 3 kg Environ 6 8 kg Antenne cadre AM PO GO 1 T l co
25. 4 Ved bortskaffelse af batterier b r de milj m ssige konsekvenser tages i betragtning ligesom de relevante lokale bestemmelser n je skal overholdes TURVAOHJEITA S hk iskujen tulipalovaaran ja vaurioiden v ltt minen 1 T t laitetta ei saa k ytt kylpyhuoneessa tai kosteissa tiloissa T m n laitteen p lle ei saa asettaa my sk n vedell tai nes teill t ytettyj astioita kuten kosmetiikkaa tai l kkeit kukka vaaseja ruukkukukkia kuppeja yms Tuuletusrakoja tai aukkoja ei saa tukkia Jos tuuletusraot tai aukot tukitaan sanomalehdell tai vaatteella yms l mp ei mahdollisesti p se ulos Laitteen p lle ei saa asettaa avotulen l hteit kuten palavia kynt til it Paristoja h vitett ess on huomioitava ymp rist ongelmat N i den paristojen h vityst koskevia paikallisia m r yksi ja lakeja on noudatettava ehdottomasti Vorsicht Ausreichende Bel ftung Zur Vermeidung von elektrischen Schlagen Feuer und sonstigen Schaden sollte das Gerat unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden 1 Vorderseite Hindernisfrei und gut zuganglich 2 Seiten und R ckw nde Hindernisfrei in allen gegebenen Abstanden s Abbildung 3 Unterseite Die Stellflache muB absolut eben sein Sorgen Sie f r ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem Stand mit mindestens 10 cm Hohe Attention A ration correcte Pour pr venir tout risque de d charge lectrique ou d ince
26. DAIN ical as TVA EVA VW na LIN 4 Programmation de l heure d extinction Exemple PM 13 15 1 Appuyer sur les touches gt ou lt pour r gler l heure laquelle vous souhaitez que la cha ne se mette en marche puis appuyer sur SET Les chiffres des minutes de l heure d activation clignotent sur l affichage 2 Appuyer sur les touches P ou lt pour r gler les minutes puis appuyer sur SET 2 LA NVA VF A _ l DAILY L La cha ne se met dans le mode de s lection de la source de musique et l indication TUNER FM s affiche CH UC bi l DAILY gt FAN 5 S lection de la source de musique Appuyer sur les touches gt l ou ka a pour s lectionner la source de musique que vous voulez couter puis appuyer sur SET Chaque fois que vous appuyez sur la touche gt ou 144 l af fichage change comme illustr ci dessous TUNER FM TUNER gt CD TAPE gt AUX retour au d but L op ration suivante change en fonction de la source de mu sique s lectionn e TUNER FM Recherche la pr s lection de l metteur FM demand TUNER AM Recherche la pr s lection de l metteur AM demand CD Litla plage demand e sur le CD sp cifi CASSETTE Lit une cassette sur la platine s lectionn e A ou B AUX Lit une source externe 24 0 Ben LL 0 Ben LL
27. JVC MM COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT KOMPONENTEN SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO KOMPAKT KOMPONENT SYSTEM KOMPACTCOMPONENTTIJARJESTELMA KOMPAKT KOMPONENTSYSTEM CA MXK1R CA MXK3R SE H RIDIS BEDIENUNGSANLEITUNG For Customer Use MANUEL D INSTRUCTIONS Enter below the Model No and Serial MANUAL DE INSTRUCCIONES No which are located either on the rear bottom or side of the cabinet ISTRUZIONI Retain this infomation for future refer BRUKSANVISNING ence KAYTTOOHJE TAS INSTRUKTIONSBOG Serial LVT0686 011B EN Warnung Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde pr cautions et indications diverses Avisos precauciones y otras notas Avvertenze e precauzioni da osservare Varningar att observera och vrigt Varoitukset huomautukset yms Advarsler forsigtighedsregler og andet Achtung 0 1 Schalter Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen Der Schalter d unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein und ausgeschaltet werden Attention Commutateur D connecter la fiche de secteur pour couper compltement le courant
28. PI pour avancer au d but de la plage suivante Vous pouvez passer au CD suivant par ex CD 1 gt CD 2 gt CD 3 Appuyer sur la touche 19 pour revenir au d but de la plage en cours de lecture Appuyer deux fois rapidement pour revenir au d but de la plage pr c dente Vous ne pouvez cependant pas revenir au CD pr c dent En mode d arr t en utilisant la touche L a ou bb Appuyer bri vement sur la touche lt 4 ou PI pour que le lecteur CD fonctionne de la m me mani re que pendant la lecture sauf pour les points suivants Les touches valent uniquement pour le CD s lectionn Utilisation des touches num riques de la t l commande Les touches num riques permettent de s lectionner directement la plage souhait e sur le CD s lectionn La lecture de la plage s lectionn e commence Par exemple appuyer sur 10 puis sur 5 pour couter la plage num ro 15 Voir Entrer le num ro l aide de la t l commande la page 8 Lecture avec recherche de passage Maintenir les touches suivantes enfonc es pendant la lecture pour faire avancer reculer rapidement le CD de mani re pouvoir ret rouver rapidement un passage pr cis de la plage que vous tes en train d couter Touche lt lt ou kk sur l appareil e Touche 14 ou gt gt sur la t l commande 16 2 Ben LL 0 Ben LL Utilisation du lecteur CD Programmation de l or
29. QUOTIDIENNE TIME ON HEURE D ACTI VATION REC ENREGISTREMENT gt ON TIME HEURE D ACTIVATION R glage de l horloge gt An retour au d but S lectionner cet l ment pour la programmation de la minu terie d enregistrement REC Apr s deux secondes la cha ne se met en mode de programmation de l heure d activation L heure d activation actuellement program m e appara t et les chiffres des heures clignotent Apr s 2 secondes J gt eof DT AAA I gt 3 Programmation de l heure laquelle vous souhaitez que la cha ne s allume 1 Appuyer sur les touches gt I ou a lt pour r gler l heure puis appuyer sur SET 2 Appuyer sur les touches gt ou 44 pour r gler les minutes puis appuyer sur SET L indication OFF TIME heure d extinction s affiche pendant deux secondes puis la cha ne se met en mode de programmation de l heure d extinction L heure d extinction actuellement pro gramm e appara t et les chiffres des heures clignotent 4 Programmation de l heure laquelle vous souhaitez que le cha ne s teigne 1 Appuyer sur les touches gt I ou pour r gler l heure puis appuyer sur SET 2 Appuyer sur les touches PI ou lt pour r gler les minutes puis appuyer sur SET La cha ne se met en mode d entr e des pr s lections 5 S lectionner la station pr s lectionn e sou hait e pour l enregistrement 1 Appuyer sur les touches kl ou lt lt pou
30. REC se d sactive apr s utilisation vous pouvez rappeler sa programmation tout moment Pour annuler provisoirement la minuterie REC 1 Appuyer de mani re r p titive sur la touche CLOCK TIMER de l appareil jusqu ce que l indication REC s affiche 2 Appuyer sur la touche CANCEL de l appareil L indication OFF appara t et l indicateur REC s teint Pour r activer la minuterie REC apr s son annulation 1 Appuyer de mani re r p titive sur la touche CLOCK TIMER de l appareil jusqu ce que l indication REC s affiche L indicateur REC clignote alors sur l affichage 2 Appuyer sur la touche SET de l appareil L indicateur REC reste allum Chacun des r glages effec tu s appara t sur l affichage dans l ordre heure d activation heure d extinction num ro de pr s lection puis l affichage in itial reparait amp ATTENTION e Si la cha ne est d branch e ou en cas de cou pure de courant la programmation de la minu terie s efface apr s quelques jours Vous devrez alors commencer par remettre l horloge l heure avant de programmer la minuterie 26 2 Ben LL 0 Ben LL Utilisation des minuteries Programmation de la minuterie BONSOIR Utiliser la minuterie Bonsoir pour teindre la cha ne apr s un cer tain nombre de minutes d coute La programmation de la minu terie Bonsoir vous permet de vous endormir
31. VEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT Utilisation du tuner Musique d coute facile Musique de chambre Musique classique Autres types de musique Informations m t orologiques Rapport sur le commerce les changes la bourse etc Programmes de divertissement pour les enfants Programmes sur les activit s sociales Programmes traitant de tous les aspects de la foi et des croyances ou de la nature de l existence ou d thique Programmes dans lesquels les auditeurs peuvent donner leur avis publiquement ou en t l phonant Programmes concernant des destinations de voy ages des voyages organis s et des id es et oppor tunit s de voyage Programmes d di s aux loisirs comme le jardi nage la cuisine la p che etc Musique Jazz Musique country Musique populaire actuelle d une autre r gion du pays dans la langue de ce pays Vieux machins musique pop classique Musique folklorique Programmes traitant de faits pr cis pr sent s sous forme d enqu te 12 2 Ben LL 0 Ben LL Utilisation du tuner Pour passer provisoirement un programme d missions de votre choix La fonction EON Accentuation des autres r seaux est un autre serv ice RDS pratique qui permet cet appareil de passer provisoirement un programme d missions de votre choix NEWS TA ou INFO partir de la station s lectionn e sauf si vous cou
32. Voici donc comment fonctionnent les priorit s pour chacune des minuteries La minuterie d enregistrement REC est toujours prioritaire Cela signifie que Si une autre minuterie est programm e pour s activer pendant le fonctionnement de la minuterie d enregistrement REC l autre minu terie ne s activera pas du tout et vous aurez toujours l ensemble du programme enregistr sur la cassette Sila minuterie d enregistrement REC est programm e pour s activer pendant le fonctionnement d une autre minuterie l autre minuterie sera d sactiv e juste avant l activation de la minuterie d enregis trement puis la minuterie d enregistrement REC prendra la rel ve Si vous programmez la minuterie BONSOIR pendant que la minuterie QUOTIDIENNE est activ e les r glages de la minuterie QUOTIDI ENNE sont annul s Cependant si vous avez programm la minuterie QUOTIDIENNE pour activer le syst me pendant le fonctionnement de la minuterie BONSOIR la minuterie BONSOIR est annul e et le sys t me utilise alors les r glages de la minuterie QUOTIDIENNE Exemple 1 R glage Activation Extinction Minuterie REC Extinction Minuterie degen BONSOIR i 22 00 22 30 23 00 Op ration Activation Extinction Minuterie REC Minuterie BONSOIR Pl 22 00 22 30 La minuterie REC est prioritaire Exemple 2 R glage Activation Extinction Minuterie REC BEE Activation Extinction Minuterie QUO Pen
33. a minuterie quotidienne ne fonctionne pas 25 Activation et d sactivation de la minuterie quoti dienne Lorsque vous avez programm la minuterie quotidienne sa pro grammation est m moris e et elle s activera automatiquement tous les jours la m me heure jusqu ce que vous l annuliez Pour annuler provisoirement la minuterie quotidienne 1 Appuyer sur la touche CLOCK TIMER jusqu ce que l indication DAILY s affiche 2 Appuyer sur la touche CANCEL de l appareil L indicateur DAILY s teint et la mention OFF s inscrit sur l affichage L indicateur de la minuterie et l indicateur DAILY s teignent et la minuterie quotidienne est provisoirement an nul e Pour r activer la minuterie quotidienne apr s son annulation 1 Appuyer de mani re r p titive sur la touche CLOCK TIMER de l appareil jusqu ce que l indication DAILY s affiche A ce stade l indicateur DAILY clignote et l indicateur de la minuterie s allume sur l affichage 2 Appuyer sur la touche SET de l appareil L indicateur DAILY reste allum Chacun des r glages ef fectu s appara t sur l affichage dans l ordre heure d activation heure d extinction source de musique et volume puis l af fichage initial repara t Z amp ATTENTION Si la cha ne est d branch e ou en cas de cou pure de courant la programmation de la minu terie s efface apr s quelques jours Vous devrez alor
34. alore di fuoriuscire Non collocare fiamme libere es candele accese sull apparecchio Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell ambiente atte nendosi ai regolamenti locali in materia S KERHETSF RESKRIFTER Att f rhindra elst tar brand och skador 1 Anv nd inte apparaten i badrum eller p annan plats med vatten Placera inte heller beh llare fyllda med vatten eller annan v tska s som kosmetika mediciner blomvaser blomkrukor koppar med mera ovanp apparaten Blockera inte ventilations ppningarna p apparaten Om ventilations ppningarna blockeras av en tidning en duk eller liknande kan v rme i apparaten eventuellt inte komma ut Placera ingenting med ppen l ga exempelvis ett t nt ljus p apparaten Anv nda batterier m ste handhas p ett milj m ssigt korrekt s tt och de lagar och f rordningar som g ller p platsen f r bega gnade batterier m ste f ljas noga FORSIGTIGHEDSREGLER Forebyggelse af elektrisk st d brand og overlast 1 Apparatet m ikke bruges i et badev relse eller i n rheden af vand Der b r heller ikke anbringes beholdere med vand eller anden v ske kosmetik medicin blomstervaser potteplanter kopper osv oven p apparatet 2 Undg at tilstoppe ventilations bningerne Hvis de tilstoppes af avispapir en klud el lign vil varmen muligvis ikke kunne komme ud 3 Undlad at anbringe ben ild f eks t ndte stearinlys oven p apparatet
35. ceinte acoustique A proximit d un aimant Platine cassette Si les t tes les cabestans et les galets presseurs des platines cassette sont sales vous aurez les probl mes suivants Une perte de la qualit sonore Un son discontinu Le son s estompe Un effacement incomplet Des difficult s enregistrer Nettoyer les t tes les cabestans et les galets presseurs l aide d un coton tige tremp dans de l alcool Galet presseur Cabestan Si les t tes sont magn tis es l appareil produit des inter f rences ou perd les hautes fr quences Pour d magn tiser les t tes teindre l appareil et utiliser un d magn tiseur de t tes disponible dans tous les magasins d lectronique ou de disques 28 2 Ben LL Guide de d pannage Si vous avez des probl mes avec votre cha ne v rifier la liste ci dessous en vue d y trouver une solution ventuelle avant d appeler le service technique Si vous ne parvenez pas r soudre les probl mes apr s avoir examin les conseils donn s ou si la cha ne est physiquement endom mag e appeler du personnel qualifi comme votre revendeur pour une intervention technique Sympt me Cause possible Rem de Pas de son e Les branchements ne sont pas cor rects ou sont trop l ches e Un casque d coute est branch e V rifier toutes les connexions et effectuer les corrections n cessaires
36. chaud ni trop froid Entre 5 C et 35 C ou 41 F et 95 F Laisser suffisamment d espace entre la cha ne et un t l viseur e Ne pas utiliser la cha ne dans un endroit soumis des vibrations 2 Cordon d alimentation e Ne jamais manipuler le cordon d alimentation avec les mains humides e La cha ne consomme toujours un minimum d nergie tant que le cordon d alimentation est branch une prise secteur Pour d brancher la cha ne de la prise secteur toujours tirer sur la fiche et non sur le cordon d alimentation 3 Dysfonctionnements etc Cette cha ne ne contient pas d l ments internes accessibles l utilisateur En cas de panne d brancher le cordon d alimentation et contacter le revendeur Ne jamais ins rer d objets m talliques dans la cha ne Table des matieres due d EE 1 FONCHONS host A A ethos ees senda Aen RL are ee ee 1 OUCH du Ee 1 PRECAUTIONS IMPORTANTES ee e 1 Table des mai OOS ar Eeer EES 2 La Le L 7 EN 3 Ee e 3 Comment ins rer les piles dans la t l commande ss 3 Utilisation EE t l commandes nn tisane nine trente 3 Raccordement de l antenne FM sise 4 Branchement de l antenne AM PO GO 5 Branchement des enceintes acoustiques ss 5 Branchement d quipements externes steam nent See Selen 6 Raccordement une prise secteur sise 6 Mode D MO Ae ee eege nist A A tn 6 COMPU PLAY en le n
37. chen Schlagen Feuergefahr und sonstigen Sch den 1 Setzen Sie die Anlage nicht in einem Badezimmer oder an Orten ein an denen Wasser verwendet wird Stellen Sie auch keine Beh lter die mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten gef llt sind beispielsweise Kosmetik oder Medikamentenbeh lter Blumen vasen Topfpflanzen Tassen etc auf diese Anlage Blockieren Sie keine Bel ftungsschlitze oder bohrungen Wenn die Bel ftungs ffnungen oder l cher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc blockiert werden kann die entstehende Hitze nicht abgef hrt werden Stellen Sie keine offenen Flammen beispielsweise angez ndete Kerzen auf das Ger t Wenn Sie Batterien entsorgen denken Sie an den Umweltschutz Batterien m ssen entsprechend den geltenden rtlichen Vorschrif ten oder Gesetzen entsorgt werden CONSIGNES DE SECURITE Pr vention contre l lectrocution les incendies et les dommages 1 N utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou un autre endroit avec de l eau Ne placez aucun r cipient contenant de l eau tel que des cosm tiques ou des m dicaments un vase de fleurs un pot de fleurs une tasse etc sur cet appareil Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un jour nal un tissu etc la chaleur peut ne pas tre vacu e correcte ment de l appareil Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie su
38. dre de lecture des plages Vous pouvez programmer l ordre de lecture des plages sur tous les CD Remarquer cependant que vous pouvez uniquement effectuer cette programmation lorsque le lecteur CD est l arr t Vous pouvez programmer jusqu 32 plages dans n importe quel ordre y compris en r p tant les m mes plages Pour cr er un programme 1 Charger les CD 2 En mode d arr t mettre le lecteur CD en mode de lecture programm e Sur l appareil Appuyer sur la touche PROGRAM pour allumer l indicateur PRGM En m me temps l indication PROGRAM s affiche Sur la t l commande Appuyer sur la touche PROGRAM RANDOM jusqu ce que PROGRAM apparaisse sur l affichage L indicateur s allume galement Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit PROGRAM RANDOM Affichage vierge lecture normale retour au d but e Si un programme a d j t cr la derni re tape du pro gramme s affiche 3 Appuyer sur une des touches de disques CD1 CD3 pour s lectionner le disque que vous voulez couter L affichage d entr e de programme appara t 3 cpt Dt SEN KEEN Num ro de disque Num ro de plage 4 S lectionner la plage a programmer Sur l appareil Pendant que l affichage clignote appuyer sur la touche 19 ou bP pour s lectionner la plage puis appuyer sur la touche SET dans les cinq secondes qui suivent Le num r
39. e af funktion Undg uds t lasers teilylle l katso telse for str ling d sateeseen f ppnad och sp rren r urkopplad Betrakta ej PRODOTTO LASER CLASSE 1 PERICOLO Radiazione laser invisibile quando l apparecchio aperto ed il dispositivo di sicurezza guasto o disattivato Evitare l esposizione diretta ai raggi 3 ATTENZIONE Non aprire il coperchio superiore Non vi sono parti adoperabili dall utente all interno di questo apparecchio lasciare tutti i controlli a personale qualificato KLASS 1 LASERPRODUKT FARA Osynlig lasertralning n r denna del ppen och sp rren urkopplad Uts tt dig ej f r str len VIKTIGT Oppna inte h ljet Die finns ingening du kan tg rda inne i enheten Overl t all service till kvalificerad servicepersonal KLASSE 1 LASER PRODUKT ADVARSEL Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsaf bryderen er ude al funktion Undg uds ttelse for str ling 3 ADVARSEL Abn ikke d kslet Der findes ingen dele indeni appa ret som brugeren kan reparere Overlad al service till kvalificeret servicepersonale D D D LUOKAN 1 LASERLAITE 2 VARO N kym tt m n lasers teilyn vaara jos turvalukitus ei toimi tai ohitetaan 3 HUOM Al avaa laitteen kantta Sis ll ei ole k ytt j n huolletta via osia Teet kaikki huoltoty t valtuutetussa huollossa G 4 0 Ben LL I
40. e d un connecteur coaxial IEC ou DIN45 325 la borne COAXIAL FM de 75 ohms Es Si la r ception est mauvaise raccorder une antenne externe Antenne ext rieure FM non fournie C ble coaxial Reng Avant de fixer le cable coaxial de 75 ohms du genre avec un fil rond menant l antenne ext rieure d brancher le fil d an tenne FM fourni 2 Ben LL Introduction Branchement de l antenne AM PO GO Dos de l appareil Tourner le cadre pour avoir la meilleure r ception possible Fixer le cadre AM PO GO son socle en ins rant fond les languettes du cadre dans la fente du socle Fil d antenne AM PO GO non fourni Si la r ception est mauvaise raccorder une antenne externe Rem e de raccordement d une antenne PO GO ext rieure laisser l antenne cadre PO GO branch e GATTENTION e Pour viter les interf rences tenir les antennes loign es de la cha ne du cordon de connexion et du cordon d alimentation secteur Branchement des enceintes acoustiques 1 Ouvrir chacune des bornes pour raccorder les fils des haut parleurs 2 Raccorder les c bles des haut parleurs aux sorties pour haut parleurs de la cha ne Raccorder les fils rouge et noir du haut parleur de droite aux bornes rouge et noire
41. ent r gl sur le niveau s lectionn Ve VAN e _ _ _ le DAILY gt IX 7 Appuyer sur la touche SET La programmation de la minuterie est termin e et l indicateur DAILY QUOTIDIEN arr te de clignoter et reste allum Chacun des r glages effectu s appara t sur l affichage dans l ordre heure d activation heure d extinction source de mu sique et volume L affichage pr c dant la programmation de la minuterie repara t ensuite 8 Appuyer sur la touche pour mettre la cha ne hors tension L indicateur de la minuterie et l indicateur DAILY sont allum s sur l affichage pour signaler que la minuterie quotidi enne est activ e Pour modifier le r glage de la minuterie r p ter la pro grammation depuis le d but Lorsque l heure d activation est atteinte L op ration suivante se r p te automatiquement tous les jours Lorsque l heure d activation est atteinte la cha ne se met automatiquement sous tension et vous entendez la source de musique programm e L indicateur de la minuterie clignote pendant tout le fonctionnement de la minuterie e Lorsque l heure d extinction approche l indication OFF clignote un peu avant sur l affichage et la cha ne se met automa tiquement hors tension Ensuite l indicateur de la minuterie reste allum sur l affichage Rem Silachaine est d j sous tension lorsque l heure d activa tion arrive l
42. ents externes RM SMXK3R REMOTE CONTROL 1 4 7 AUX 2 PROGRAM SSS le N 8 AUX HE 1520090 JENI S PIVEON CH SELECT e ens AL NE Ecoute d quipements externes Vous pouvez couter des quipements externes comme un enreg istreur MD une platine cassette ou d autres auxiliaires V rifier tout d abord si l quipement externe est correctement raccord la cha ne Voir page 6 1 R gler le niveau de volume sur le minimum 2 Appuyer sur la touche AUX L indication AUX s affiche CH Vi 3 D marrer l quipement externe 4 R gler le volume sur le niveau d coute sou hait 5 Appliquer les effets sonores si vous le sou haitez Appuyer sur la touche ACTIVE BASS pour renforcer le son des graves e S lectionner le mode son Voir page 8 Pour quitter le mode AUX s lectionner une autre source par ex le tuner e Pour le fonctionnement de l quipement externe voir son mode d emploi 22 0 Ben LL Utilisation des minuteries SLEEP SET CLOCK TIMER IS amp see A mur ruu Loaic cosvacuro RECORDING ecru E
43. ermer doucement le porte cassette Lorsque les deux platines A et B contiennent une cassette la dern i re platine dans laquelle on a ins r une cassette est s lectionn e La platine s lectionn e est signal e par l indicateur A ou B Par exemple lorsque la platine A est s lectionn e l indi cateur de platine A s allume e Pour changer de platine appuyer sur la touche TAPE Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la platine A ou la platine B est s lectionn e alternativement 4 Appuyer sur la touche TAPE gt L indicateur de cassette gt clignote sur l affichage et la lec ture de la cassette commence La platine s arr te automatiquement apr s la lecture d une face de la cassette Pour arr ter la lecture appuyer sur la touche Pour retirer la cassette l arr ter puis appuyer sur la touche amp EJECT pour ouvrir le porte cassette Pour faire avancer rapidement une cassette Pendant la lecture ou l arr t appuyer sur la touche BB FF de l appareil pour faire avancer rapidement la bande vers la droite de la cassette sans la lire Pendant la lecture ou l arr t appuyer sur la touche lt lt REW de l appareil pour faire avancer rapidement la bande vers la gauche de la cassette sans la lire Pendant le bobinage rapide de la bande l indicateur de cassette gt reste teint La platine cassette s arr te automatiquement apr s la lecture d une face Pendant
44. es affich s Pendant la recherche PS appara t alternativement sur l af fichage Ensuite l indicateur RDS s allume et le nom de la station s affiche NO PS appara t si aucun signal n est envoy PTY Type de programme Pendant la recherche PTY appara t sur l affichage Ensuite l in dicateur RDS s allume et le type de programme diffus s affiche NO PTY appara t si aucun signal n est envoy RT Texte radio Pendant la recherche RT appara t sur l affichage Ensuite l indi cateur RDS s allume et un message de texte envoy par la station s affiche NO RT appara t si aucun signal n est envoy Fr quence d mission de la station Fr quence d mission de la station service non RDS e Sila recherche se termine imm diatement PS PTY et n apparaitront pas sur l affichage e Si vous appuyez sur la touche de mode d affichage DIS PLAY MODE pendant que vous coutez une station AM PO GO l affichage indique uniquement la fr quence de la station e La fonction RDS n est pas disponible pour les missions AM PO GO A propos des caract res affich s Lorsque l affichage indique des signaux PS PTY ou RT e Les lettres apparaissent uniquement en majuscules e L affichage ne peut pas montrer des lettres accentu es Par exemple A peut repr senter les lettres accentu es A comme et
45. ggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm Vorderansicht Face Vista frontal Vista frontale Sett framifran Edesta Forside 0000 15cm G 3 Viktigt Korrekt ventilering For att undvika risker f r elektriska st tar brand och skador maste utrustningen placeras f ljande s tt 1 2 Framsida Inga hinder och fritt utrymme Sidor Oversida Baksida Inga hinder f r finnas inom de omr den som dimensionerna nedan anger Undersida Placera apparaten p en plan yta Se till att tillr ckligt ventilering finns f r utrymme genom att placera apparaten p ett bord minst 10 cm h gt stativ Muista Huolehdi ilmanvaihdosta Voit v ltt s hk iskun ja tulipalon vaaran sek est vahingot kun sijoitat laitteiston seuraavien ohjeiden mukaan 1 2 Edess J t eteen esteet n avonainen tila Sivuilla p ll takana Laitteiston ymp rill on oltava vapaata tilaa alla olevien mittojen mukaisesti Alusta Sijoita laitteisto tasaiselle vaakasuoralle alustalle Ilmanvaihdon kannalta riitt v tila saadaan kun laitteisto on v hint n 10 cm kor kealla tasolla Obs Korrekt ventilation For at undg elektisk st d brand eller anden skade skal man ved pla cering af anl gget s rge for f lgende 1 2 3 Forside Ingen forhindringer god ben plads Sider top bagside Ingen forhindringer m placeres i de omr der der er vist
46. gramme 1 Pr parer les CD Voir page 15 Appuyer sur la touche CD1 3 selon le CD que vous souhaitez enregistrer puis appuyer sur la touche Si vous souhaitez n enregistrer que certaines plages pr cises vous devez les programmer au pr alable Voir page 17 21 2 Ins rer une cassette vierge ou effa able dans la platine B et bobiner l amorce Appuyer sur la touche CD REC START de l appareil L indication CD REC s affiche et l indicateur REC s al lume La cha ne d marre ensuite l enregistrement de CD syn chronis et elle enregistre les plages du CD sur la cassette Lorsque l enregistrement des plages de tous les CD est ter min l indication CD REC FINISHED d file sur l affichage et le lecteur CD ainsi que la platine cassette s arr tent la fin ep Zo 4 wiv TAs AML ECK a gt Si la languette de la cassette pr sente dans la platine est enlev e pour emp cher l effacement ou l enregistrement l indication NO REC s affiche Lorsque le lecteur CD a termin la lecture de tout le CD ou de toutes les plages programm es la cassette s arr te automatiquement Pour arr ter a tout moment la proc dure d enregis trement appuyer sur la touche REC START STOP de l appareil ou sur touche L indication CD REC FINISHED d file alors sur l affichage et le lecteur CD ainsi que la platine cassette s ar r tent Pen
47. informations Par souci de simplicit nous ne montrons ici que les l ments d crits dans cette section La platine cassette permet d couter d enregistrer et de copier des cassettes audio Cette platine cassette convient pour couter des cassettes de type I L utilisation de cassettes de plus de 120 minutes n est pas recommand e car des d t riorations caract ris tiques se produisent fr quemment avec ce genre de cassettes et la bande se coince facilement dans les galets presseurs et les cabestans Lecture une touche Appuyer sur la touche B pour mettre la cha ne sous tension et s il y a une cassette dans la platine d marrer sa lecture Si aucune cas sette n est en place l indication NO TAPE s affiche la cha ne se met sous tension et attend que vous ins riez une cassette ou que vous s lec tionniez une autre fonction Ecoute d une cassette Vous pouvez utiliser soit la platine A soit la platine B pour l coute 1 Appuyer sur la touche EJECT de la platine que vous souhaitez utiliser 2 Lorsque le porte cassette s ouvre placez y une cassette avec la partie expos e de la bande tourn e vers le bas de l appareil Le d roulement de la bande se fait de gauche droite km Sens de d roulement de la bande Si le porte cassette ne s ouvre pas mettre la cha ne hors tension puis la remettre sous tension et r appuyer sur la touche amp EJECT 19 3 Ref
48. ir Fermer amp Sur la t l commande Touche CD Ku Touche FM AM Touche TAPE gt Touche AUX Touches CD1 CD2 et CD 3 En Op rations de base by Se SS N ACTIVE Affichag BASS EX num riques H Indicateur de veille MORE ECO Ss VOLUME D PHONES IT He LL ES eu MODE SON ee VOLUME ACTIVE FADE MUTING BASS EX Informations diverses UN VC H VAN ex Indicateur de graves BASS e SS SS SMHS indicateur du mode son Barre de niveau Barre d tat indique les diff rents tats de fonctionnement Lors de l utilisation de la chaine l affichage indique galement d autres informations Par souci de simplicit nous ne montrons ici que les l ments d crits dans cette section Mise sous et hors tension Mise sous tension de la cha ne 1 Appuyer sur la touche 1 STANDBY ON __STANDBY ON Geel D a G d 0 L affichage s allume et l indication WELCOME appara t L indicateur de veille STANDBY s teint La cha ne se met sous tension et est pr te continuer dans le mode s lectionn lors de sa derni re mise hors tension Par exemple si la derni re op ration effectu e consistait couter un
49. la platine cassette enregistrement 20 Enregistrement normal nosini erneiere E E R E E EE conse a an Ra 21 Enregistrement synchronis de CD 21 Enregistrement de cassette cassette DUBBING ss 21 Branchement d quipements externes een 22 Ecoute d quipements extene Srina tisser iris een 22 Utilisation des minuteries ss sssnrsscsnrnnnnneeennnnnnensnneennnnnnnenne 23 R plase de l horloge is ie geed en Al HR nn st 23 R glage de la minuterie quotidienne seen 24 Programmation de la minuterie REC Enregistrement 25 Programmation de la minuterie BONSOIR inner 27 Priorit des WUEREN deis oies 27 K N E GR E UE E 28 GUide de d pannage 29 Sp cifications E e EE 30 0 Ben LL Introduction Accessoires V rifier si vous avez bien re u tous les l ments suivants livr s avec la cha ne Antenne cadre AM PO GO 1 T l commande 1 Piles 2 Fil d antenne FM 1 Si un de ces l ments devait manquer contacter imm diatement le revendeur 0 Ben LL Comment ins rer les piles dans la t l commande Faire correspondre la polarit et des piles avec les rep res et du logement des piles R6P SUM 3 AA 15F amp ATTENTION
50. lacer un CD dans le tiroir inscriptions vers le haut Veiller ce que le CD soit bien en place dans le tiroir Inscriptions vers le haut 3 Appuyer sur la touche DISC SKIP SAUT DE DISQUE de l appareil et ins rer le second CD Chaque fois que vous appuyez sur la touche le tiroir tourne jusqu l emplacement du CD suivant 4 R p ter le point 3 pour le dernier CD 5 Appuyer sur la touche CD Ouvrir Fermer de l appareil Le tiroir se ferme 15 Lors de l utilisation d un CD de 8 cm 3 le placer sur le cercle int rieur du tiroir Vous pouvez charger des CD pendant que vous coutez une au tre source Lors de la mise hors tension alors que le tiroir est ouvert celui ci se referme automatiquement Si le CD ne peut pas tre lu correctement parce qu il est griff notamment l indication 0 0 00 s affiche Pour retirer les CD Sortir les CD comme illustr ci dessous 1 Lorsque le lecteur CD est l arr t appuyer sur la touche CD Ouvrir Fermer amp de l appar eil pour ouvrir le tiroir 2 Retirer le CD puis appuyer sur la touche DISC SKIP de l appareil Le tiroir tourne jusqu l emplacement du CD suivant 3 R p ter le point 2 pour retirer tous les CD 4 Appuyer sur la touche CD Ouvrir Fermer de l appareil pour refermer le tiroir Vous pouvez retirer des CD pendant que vous coutez une autre source e Vous pouvez galement retirer
51. lage est effac et vous devez r p ter toute l op ration depuis le d but e L horloge peut avancer ou retarder d une deux minutes par mois 23 Sur l appareil 1 Appuyer sur la touche CLOCK TIMER L indication du chiffre de l heure clignote sur l affichage Si l horloge est d j r gl e et que l indication 0 00 ne clignote pas appuyer de mani re r p titive sur la touche CLOCK TIMER jusqu ce que l cran de r glage de l horloge s affiche Sur l cran de r glage de l horloge les chiffres correspondant l heure actuelle clignotent sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche CLOCK TIMER l af fichage change comme suit DAILY QUOTIDIENNE gt TIME ON HEURE D ACTIVATION REC ENREGISTREMENT ON TIME HEURE D ACTIVA TION R glage de l horloge gt Annul retour au d but 2 Appuyer sur les touches lt ou gt gt pour r gler l heure Appuyer sur la touche PI pour avancer l heure ou sur la tou che Lea pour la retarder Maintenir la touche enfonc e pour faire d filer les heures rapidement 3 Appuyer sur la touche SET L indication des chiffres des minutes clignote sur l affichage e Pour revenir au r glage de l heure appuyer sur CANCEL 4 Appuyer sur les touches 14 ou gt gt pour r gler les minutes 5 Appuyer sur la touche SET PROGRAMMER L indication CLOCK s affiche L heure s lectionn e est alors valid e et les secondes d
52. marqu es RIGHT DROITE sur la chaine Raccorder les fils rouge et noir du haut parleur de gauche aux bornes rouge et noire marqu es LEFT GAUCHE sur la chaine 3 Refermer chacune des bornes pour raccorder fermement les cables C t droit vu de dos C t gauche vu de dos CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 6 16 OHMS SPEAKERS PRECAUTIONS Les couleurs d un t l viseur peuvent tre d form es s il est situ trop pr s des haut parleurs Dans ce cas loigner les haut parleurs du t l viseur e Utiliser uniquement des haut parleurs d imp dance correcte Cette imp dance est indiqu e sur le pan neau arri re Introduction Branchement d quipements externes Raccorder un cordon de signaux non fourni entre les entr es AUX IN de la cha ne et les sorties de l enregistreur MD de la platine cas sette externe etc Vous pouvez alors couter cette source externe par la cha ne Cordon de signaux non fourni Enregistreur MD platine cassette etc non fournis ao E gt LL Fiche broche x 2 Fiche broche x 2 Raccordement une prise secteur Brancher le cordon d alimentation secteur dans la prise La cha ne est pr sent vos ordres Mode DEMO Lors du branchement de la cha ne une prise secteur le mode DEMO affiche automatiquement certai
53. mmande 1 Piles R6P SUM 3 AA 15F Fil d antenne FM 1 CA 230 V 50 Hz 105 W mode sous tension Environ 1 W en mode ECO 70 W mode sous tension Environ 1 W en mode ECO La conception et les sp cifications peuvent tre sujettes a modifications sans avis pr alable 30 2 Be LL VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 6 GE FR SP IT SW DA FI 0401TTMCREHIT
54. n sede MAR ae nine 6 Op rations d ser eessen nn en Eeer 7 Mise Sous t hors tension 3 ERENNERT 7 Mode ECO tt nn in soe hea See 7 R glage du ees EE DEENEN el dE AE H Fonction de fondu FADE MUTING 8 Accentuation des graves ACTIVE BASS EN IA 8 S lection du mode son GSOUNDMODEN 8 Saisie du num ro avec la t l commande touches num riques eeeeeeeeeeeecesceceneecseeeeceeeeeeaeceseeeees 8 Utilisation du TUMOR RCE RER RE 9 Recherch d Wu E EE 9 Presclect on des Stations see e 10 Pour changer de mode de r ception EM 10 R ception des stations FM avec RIDE 11 Utilisation du lecteur 14 Pour charger des At ner EES 15 Pour retirer les CDs insert sn a aa aea ea dee dettes 15 Notions de base pour l utilisation du lecteur CD Lecture normale 16 Programmation de l ordre de lecture des plage 17 L ctur al atomre dE e Dues Pipa EE Sead eden a Dee 18 Repetition des Pla wes ere te capes ln at dan rss 18 Fonction de verrouillage du tiroir ss ss 18 Utilisation la platine cassette coute d une 19 Ecoute dune cassettiere iia ni EEEE menteur E rest s 19 Utilisation de
55. ndes l affichage indique la bande et la fr quence du num ro de pr s lection Utilisation du tuner rea e En mode d mission AM PO GO vous pouvez changer la sensibilit de la r ception en tournant l antenne cadre AM Tourner l antenne cadre AM PO GO de mani re obtenir la meilleure r ception possible Pr s lection des stations Vous pouvez pr s lectionner jusqu 30 stations FM et 15 stations AM PO GO e Des num ros de pr s lections peuvent avoir t r gl s sur des fr quences de test l usine avant le transport Il ne s agit pas d une anomalie Vous pouvez pr s lection ner les stations souhait es en suivant une des m thodes de pr s lection indiqu es ci dessous e Pendant la pr s lection des stations si aucune touche n est sollicit e pendant 5 secondes l affichage de bande fr quence reparait Dans ce cas r p ter les op rations depuis le d but RRRA FM 30 15 Lors du changement de bande Sur l appareil 1 S lectionner une bande en appuyant sur la touche FM AM 2 Appuyer sur les touches lt lt gt pour localiser un metteur 3 Appuyer sur la touche SET PROGRAMMER L indication SET clignote pendant 5 secondes 4 Appuyer sur les touches L a ou BB pour choisir le num ro de pr s lection kl Augmente le num ro de pr s lection d une unit L a Diminue le num ro de pr s lection d u
56. ndie et vi ter toute d t rioration installez l appareil de la mani re suivante 1 Avant Bien d gag de tout objet 2 C t s dessus dessous Assurez vous que rien ne bloque les espaces indiqu s sur le sch ma ci dessous 3 Dessous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le pla ant sur un sup port d au moins dix centim tres de hauteur Precaucion ventilaci n correcta Para evitar el riesgo de descargas el ctricas e incendio y prevenir posibles da os instale el equipo en un lugar que cumpla los siguien tes requisitos 1 Parte frontal Sin obstrucciones espacio abierto 2 Lados parte superior parte posterior No debe haber ninguna obstrucci n en las areas mostradas por las dimensiones de la siguiente figura 3 Parte inferior Sit e el equipo sobre una superficie nivelada Mantenga un espacio adecuado para permitir el paso del aire y una correcta ventilaci n situando el equipo sobre un soporte de 10 o mas cm de allura Attenzione Per una corretta ventilazione Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare pos sibili danni collocare le apparecchiature nel modo seguente 1 Parte anteriore Nessun ostacolo e spazio libero 2 Lati Parte superiore Retro Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito 3 Base Collocare su una superficie piana Consentire un adeguata ventila zione dell impianto appo
57. ne unit 5 Appuyer sur la touche SET PROGRAMMER L indication STORED MEMORISE s affiche puis apr s deux secondes l affichage de bande fr quence repara t 6 R p ter les op rations 1 5 ci dessus pour chacune des stations m moriser sous un num ro de pr s lection Pour modifier les stations pr s lectionn es r p ter les m mes op rations que celles d crites ci dessus fem ru e Au point 4 vous pouvez s lectionner le num ro de pr s lection l aide des touches num riques de la t l commande Voir Entrer le num ro l aide de la t l com mande la page 8 amp ATTENTION e M me si la cha ne est d branch e ou en cas de coupure de courant les stations restent plus ieurs jours en m moire Cependant si elles de vaient tre effac es vous devrez les remettre en m moire en suivant toute la proc dure Pour changer de mode de r ception FM Lorsque vous avez localis une mission st r o en FM l indicateur ST St r o s allume et vous entendez les effets st r o Si la r ception d une mission FM st r o est mauvaise ou pleine d interf rences vous pouvez s lectionner le mode Monaural La r ception sera meilleure mais vous perdrez l effet st r o Appuyer sur la touche FM MODE de la t l commande pour allumer l indicateur MONO sur l affichage FM MODE ST MONO Pour r tablir l effet st r o appuyer sur la
58. nes des fonctions de la cha ne Pour teindre l affichage DEMO appuyer sur une des touches de fonctionnement L affichage DEMO se coupe automatiquement Pour activer l affichage DEMO appuyer sur la touche DEMO de l appareil pendant plus de deux secondes CANCEL TDEMO pendant 2 secondes rea L affichage DEMO r appara t automatiquement si aucune touche de fonctionnement n est sollicit e pendant plus de deux minutes Dour annuler cette fonction d affichage DEMO automatique appuyer sur la touche ANNULER sur l appareil pen dant l affichage DEMO COMPU PLAY La fonction COMPU PLAY de JVC permet de contr ler les fonctions de la cha ne le plus souvent utilis es en appuyant sur une seule touche Ces op rations une touche permettent d couter un CD une cassette d allumer la radio ou d couter un quipement externe en appuyant simplement sur la touche de lecture correspondant cette fonction Les op rations une touche mettent l appareil sous tension et d marrent la fonction sp cifi e Si la cha ne n est pas pr te pas de CD ou de cassette en place elle se met malgr tout sous tension afin que vous puissiez ins rer un CD ou une cassette Le fonctionnement de chaque cas d op ration une touche se trouve expliqu dans le chapitre qui traite de cette fonction Les touches COMPU PLAY sont Sur l appareil Touche CD Ku Touche FM AM Touche TAPE gt Touche AUX Touches CD1 CD2 et CD 3 Touche CD Ouvr
59. ntroduction Merci d avoir fait l acquisition de la cha ne compacte par l ments de JVC Nous esp rons qu elle apportera un plus consid rable votre foyer et que vous pourrez en profiter pendant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement le pr sent manuel d utilisation avant de faire fonctionner votre nouvelle cha ne st r o Vous y trouverez toutes les informations n cessaires pour l installation et l utilisation de la cha ne En cas de question laquelle vous ne trouveriez pas de r ponse dans le pr sent manuel veuillez prendre contact avec votre revendeur Fonctions Voici certains des l ments qui donnent toute sa puissance votre cha ne et la rendent facile utiliser Li Les commandes et op rations ont t r tudi es pour les rendre tr s simples utiliser vous lib rant ainsi de toutes les contraintes pour pouvoir appr cier la musique en toute libert La fonction COMPU PLAY de JVC permet de mettre la cha ne sous tension et d allumer automatiquement la p radio la platine cassette ou le lecteur CD en enfon ant une seule touche D De grands effets SEA amplificateurs d effets sonores Rock Pop et Classique sont pr vus Ll Les circuits Active Bass EX Extension reproduisent fid lement les sons basses fr quences LI Possibilit de pr s lection de 45 stations 30 FM et 15 AM PO GO en plus des fonctions de recherche automatique et manuelle Li Fonction de changeur de
60. nts raccord s sous tension Pour l enregistrement de CD voir la partie Enregistrement synchronis de CD expliqu e ci dessous e Pour la copie de cassettes voir la partie Enregistrement de cassette cassette doublage expliqu e plus bas Appuyer sur la touche REC START STOP de l appareil L indicateur REC s allume et la cha ne d marre l enregistrement L indicateur de cassette gt clignote sur l affichage Si la languette de la cassette pr sente dans la platine est enlev e pour emp cher l effacement ou l enregistrement l indication NO REC s affiche Pour arr ter l enregistrement en cours appuyer sur la tou che REC START STOP de l appareil ou sur la touche Enregistrement d une mission AM sur une cas sette Coupure des battements Lors de l enregistrement d une mission AM il peut se produire des batte ments que vous n entendez pas lorsque vous coutez l mission Dans ce cas appuyer sur la touche PROGRAM de l appareil pour liminer ces battements 1 Localiser la station AM et d marrer l enregistrement 2 Appuyer sur la touche PROGRAM de l appar eil pour liminer les battements Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit CUT 1 CUT 2 CUT 3 CUT 4 retour au d but Enregistrement synchronis de CD Toutes les donn es du CD sont enregistr es sur la cassette dans l ordre du CD ou selon l ordre d fini dans un pro
61. o Ministeriale n 548 del 28 08 95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n 301 del 28 12 95 ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlagen Brandgefahr usw 1 Keine Schrauben l sen oder Abdeckungen enlfernen und das Geh use nicht ffnen 2 Dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le cof fret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit PRECAUCION Para reducir riesgos de choques el ctricos incendio etc 1 No extraiga los tornillos los cubiertas la caja 2 No exponga este aparato la lluvia a la humedad ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrici incendi ecc 1 Non togliete viti coperchi la scatola ee 2 Non esponete l apparecchio alla piogggia all umidita VIKTIGT F r att minska riskerna f r elektriska st tar brand etc 1 Lossa into p skruvar lock eller h lje 2 Uts tt inte enheten f r regn eller fukt VAROITUS V lt s hk iskun ja tulipalon vaara 1 Ala avaa ruuveja tai koteloa 2 Ala j t laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan ADVARSEL For at reducere faren for elektrisk st d brand etc 1 Figen ikke skruer d ksler eller kabinet 2 Uds t ikke dette apparat for regn eller fugt SICHERHEITSMASSREGELN Vermeidung von elektris
62. o d ordre du programme sera attribu partir de P 1 PRET T TI Ken VU ZC a a H ROS E Num ro de Num ro de sr disque plage LC LA Num ro d ordre dans le programme Utilisation de la t l commande Appuyer sur les touches num riques pour entrer directement le num ro de la plage Le num ro d ordre du programme sera ensuite attribu partir de P 1 Pour supprimer l tape actuelle du programme appuyer sur la touche CANCEL de l appareil 17 5 R p ter les op rations 3 et 4 pour program mer d autres plages du m me CD ou d un autre CD 6 Pour couter le programme appuyer sur la touche CD II Pour plus de d tails voir Lecture du programme cr ci des SOUS Pour supprimer toutes les plages du programme pendant que le lecteur CD est l arr t appuyer sur la touche Pour modifier le programme appuyer sur la touche CAN CEL pendant que le lecteur CD est l arr t pour supprimer la dern i re plage du programme Pour ajouter de nouvelles plages la fin du programme r p ter les op rations 3 et 4 ci dessus e Si vous essayez de programmer un num ro de plage qui n existe pas sur le CD votre entr e sera ignor e e Si vous essayez de programmer une 33 me plage l indi cation FULL s affiche Pour couter le programme cr Appuyer sur la touche CD La cha ne lit les plages dans l ordre o vous les avez programm
63. ode de lecture programm e Lecture al atoire Lorsque vous utilisez ce mode vous couterez les plages du CD dans n importe quel ordre Pour utiliser la lecture r p tition pour la lecture al atoire appuyer sur la touche REPEAT REPETER pour s lectionner ALL ou 1 avant de d marrer la lecture Pour plus de d tails voir R p tition des plages ci dessous 1 En mode d arr t mettre le lecteur CD en mode de lecture al atoire Sur l appareil Appuyer sur la touche RANDOM pour allumer l indicateur RAN DOM En m me temps l indication RANDOM s affiche Sur la t l commande Appuyer sur la touche PROGRAM RANDOM jusqu ce que RANDOM apparaisse sur l affichage L indicateur RANDOM s allume galement Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit PROGRAM RANDOM Affichage vierge lecture normale retour au d but 2 Appuyer sur la touche CD P gt II Les plages de tous les CD sont lues dans un ordre al atoire Pour arr ter la lecture appuyer une fois sur la touche Pour passer une plage pendant la lecture appuyer sur la touche gt gt pour avancer la plage suivante dans l ordre al atoire Pour quitter le mode de lecture al atoire pendant que le lec teur CD est l arr t appuyer sur la touche RANDOM de l appareil ou sur la touche PROGRAM RANDOM de la t l commande pour teindre l indicateur RANDOM La lecture n
64. on Indicateurs de disque Lors de l utilisation de la chaine l affichage indique galement d autres informations Par souci de simplicit nous ne montrons ici que les l ments d crits dans cette section Le lecteur CD est quip d un tiroir 3 disque rotatif pouvant accue illir trois CD Vous pouvez utiliser la lecture normale programm e al atoire ou a r p tition Lecture Peut lire de mani re continue toutes les plag normale es de tous les CD Lecture Peut lire toutes les plages programm es de programm e tous les CD dans l ordre programm Lecture Peut lire toutes les plages de tous les CD al atoire dans un ordre al atoire Lecture Permet de r p ter toutes les plages de tous r p tition les CD les plages d un seul CD ou simple ment une seule plage d un seul CD Vous trouverez ci dessous une explication des l ments de base qu il faut conna tre pour couter des CD et localiser des plages sur ceux ci A propos de l indicateur de disque Indicateur de num ro de disque SCH Indicateur de rotation du disque L indicateur de disque comprend les trois sortes d indicateurs suiv ants Indicateur de num ro Reste continuellement allum de disque Indicateur du disque s lectionn Indicateur du disque s lectionn S allume pour le num ro du disque s lectionn Indicateur de rotation du disque Fonctionne lorsque le CD s lec tionn est en cours de lecture ou es
65. ormale reprend R p tition des plages Vous pouvez r p ter toutes les plages ou une plage individuelle autant de fois que vous le souhaitez Appuyer sur la touche REPEAT L indicateur de r p tition change comme suit chaque pression de la touche ALL 1 Affichage vierge retour au d but REPEAT ALL En mode de lecture normale r p te toutes les plages de tous les CD En mode de lecture programm e r p te toutes les plages du programme En mode de lecture al atoire r p te toutes les plages de tous les CD dans un ordre al atoire REPEAT 1CD R p te toutes les plages d un seul CD Peut unique ment tre s lectionn en mode de lecture normale REPEAT 1 R p te une seule plage Pour arr ter la lecture appuyer sur la touche Vous pouvez galement arr ter la lecture en changeant de source par ex en s lec tionnant le tuner Pour quitter le mode de r p tition appuyer sur la touche REPEAT jusqu ce que l indicateur de r p tition s teigne LI Le mode de r p tition reste effectif pendant les changements de mode de lecture suivants a MODE DE LECTURE MODE DE LECTURE PROGRAMMEE NORMALE b MODE DE DE LECTURE ALEATOIRE NORMALE MODE DE LECTURE MODE DE LECTURE PROGRAMMEE ALEATOIRE Utilisation du lecteur CD Fonction de verrouillage du tiroir Afin de pouvoir conserver en toute s curit les CD dans le lecteur il est possible de verrouiller le
66. r l appareil Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ra tion les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Prevenci n de choques el ctricos peligro de incendio y da os 1 No utilice este aparato en el cuarto de ba o o en lugares donde hay agua Tampoco coloque ningun recipiente que contenga agua u otros liquidos frascos de cosm ticos o medicinas floreros macetas vasos etc encima de este aparato No obstruya las rendijas los orificios de ventilaci n Si las rendijas los orificios de ventilaci n quedan tapados con un periddico un trozo de tela etc no se podra disipar el calor No ponga sobre el aparato ninguna al descubierto como velas encendidas Cuando tenga que descartar las pilas tenga en cuenta los proble mas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposici n de las pilas PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Prevenzione di scosse elettriche fiamme danni L Non usare in bagno in locali dove sia presente l acqua Evitare assolutamente di collocare contenitori contenenti acqua liquidi flaconi di cosmetici o medicinali vasi di fiori piante in vaso tazze etc sull apparecchio Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali indumenti etc in quanto s impedirebbe al c
67. r annuler le mode ECO et mettre l appareil en mode veille r appuyer pendant une seconde sur la touche ECO R glage du volume Tourner la commande VOLUME de l appareil dans le sens hor logique pour augmenter le volume ou dans le sens anti horlogique pour le diminuer Appuyer sur la touche VOLUME de la t l commande pour aug menter le volume ou appuyer sur la touche VOLUME pour le di minuer AT ga Vous pouvez r gler le niveau du volume sur MIN 1 31 ou MAX ATTENTION e NE JAMAIS mettre la cha ne sous tension et ou d marrer la lecture sur un des quipements sans avoir r gl au pr alable la commande de VOLUME sur le minimum une explosion sonore soudaine pourrait en effet endommager votre ouie les haut parleurs et ou le casque d coute Pour une coute personnelle Brancher un casque d coute dans la prise PHONES Aucun son n est alors diffus par les haut parleurs Veiller toujours r gler le volume au minimum avant de brancher ou de coiffer un casque d coute Fonction de fondu FADE MUTING Vous pouvez assourdir la diffusion sonore par le biais d une op ra tion une touche Pour couper la diffusion du son appuyer sur la touche FADE MUTING de la t l commande Le son est alors fondu Pour supprimer l assourdissement r appuyer sur la touche FADE MUTING La diffusion sonore revient progressivement son niveau pr alable e Apr s la coupure du son en fondu
68. r r gler la bande TUNER FM ou TUNER AM puis appuyer sur SET 2 Appuyer sur les touches PI ou ka a pour valider le num ro de pr s lection puis appuyer sur SET L indicateur d enregistrement REC arr te de clignoter et reste allum Chacun des r glages effectu s appara t sur l affichage dans l ordre heure d activation heure d extinction bande radio et num ro de pr s lection 6 Appuyer sur la touche pour mettre la cha ne hors tension si n cessaire Pour modifier le r glage de la minuterie r p ter la pro grammation depuis le d but Utilisation des minuteries Lorsque l heure d activation est atteinte Lorsque l heure d activation est atteinte la cha ne se met automatiquement sous tension Vous entendez alors la station programm e L indicateur de la minuterie clignote pen dant tout le fonctionnement de la minuterie Pour arr ter l enregistrement avec minuterie appuyer sur la touche e Lorsque l heure d extinction approche l indication OFF clignote un peu avant sur l affichage et la cha ne se met automa tiquement hors tension Reng e La minuterie d enregistrement REC fonctionne m me si la cha ne est sous tension Activation et d sactivation de la minuterie REC Enregistrement Lorsque vous avez programm la minuterie d enregistrement REC pour enregistrer une source ce r glage est automatiquement m moris De ce fait m me si la minuterie
69. rlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst Fachleu ten 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION Radiation laser invisible quand l appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou d sactiv Eviter une expo sition directe au rayon 3 ATTENTION Ne pas ouvrir le couvercle du dessus Il n y a aucune pi ce utilisable l int rieur Laisser un personnel qualifi le soin de r parer votre appareil 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 2 PELIGRO En el interior hay radiaci n laser invisible Evite el con tacto directo con el haz 3 PRECAUCION No abra la tapa superior En el interior de la uni dad no existen piezas reparables por el usuario deje todo servicio t cnico en manos de personal calificado WARNETIKETTE GERATEINNEREN ETIQUETTE D AVERTISSEMENT PLAC E A LINTERIEUR DE LAPPAREIL ETIQUETA DE ADVERTENCIA PEGADA EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD ETICHETTA DI AVVERTENZA DELLAPPARECCHIO VARNINGSSKYLT INUTI APPARATEN VAROITUSTARRA LAITTEEN SISALLA 2 ADVARSELSM ERKAT PLACERET INDENI APPARATET SITUATA AL INTERNO DANGER Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM stralen s VARNING Osynlig laser str lning nar denna del ar ADVARSEL Usynlig laser str ling ved bning nar VARO Avattaessa ja suo jalukitus ohitettaessa olet sikkerhedsafbrydere er ude alttiina n kym tt m ll
70. s Notions conna tre avant de commencer l en registrement peut s av rer illicite de copier ou de diffuser du mat riel prot g par les droits d auteur sans le con sentement du titulaire des droits Le niveau d enregistrement qui est le volume auquel la nouvelle cassette est cr e se r gle automatiquement et il n est pas affect par la commande de VOLUME de la cha ne Il n est pas non plus affect par les r glages d effets sonores D s lors pendant l en registrement vous pouvez r gler le son cout sans affecter le niveau d enregistrement Vous pouvez retirer les deux languettes situ es l arri re de la cassette une pour la face A et l autre pour la face B pour viter tout effacement ou enregistrement accidentel Ruban adh sif Pour enregistrer sur une cassette dont on a retir les languettes recouvrir tout d abord les orifices avec du ruban adh sif Vous pouvez utiliser des cassettes de type I pour l enregis trement e Les cassettes sont munies au d but et la fin de la bande d une amorce sur laquelle il n est pas possible d enregistrer D s lors lors de l enregistrement de CD d missions de radio etc bobiner tout d abord l amorce pour tre certain d enregistrer la source depuis le d but amp ATTENTION Si un enregistrement pr sente des interf rences lectriques ou statiques excessives il se peut que l appareil ait t trop pr s d
71. s appuyez sur la touche l affichage change comme suit DAILY QUOTIDIENNE TIME ON HEURE D ACTI VATION REC ENREGISTREMENT gt ON TIME HEURE D ACTIVATION R glage de l horloge gt An nul retour au d but S lectionner cet l ment pour la programmation de la minuterie quotidienne Apr s deux secondes la cha ne se met en mode de programmation de l heure d activation L heure d activation actuellement program m e appara t et les chiffres des heures clignotent Vb Apr s 2 secondes pany So A KAAL VW DAILY IX 3 Programmation de l heure d activation Exemple 10 15 1 Appuyer sur la touche kl ou ka pour r gler l heure laquelle vous souhaitez que la cha ne se mette en marche puis appuyer sur SET Les chiffres des minutes de l heure d activation clignotent sur l affichage Appuyer sur la touche kl pour avancer l heure ou sur la touche 1 pour la retarder Maintenir la touche enfonc e pour faire d filer les heures rapidement y VI UT LA Utilisation des minuteries 2 Appuyer sur les touches gt ou ka pour r gler les minutes puis appuyer sur SET L indication OFF TIME heure d extinction s affiche pen dant deux secondes puis la cha ne se met en mode de pro grammation de l heure d extinction L heure d extinction actuellement programm e appara t et les chiffres des heures clignotent NET TT MAT LA VA VAM Apr s 2 secondes NUE 4
72. s commencer par remettre l horloge l heure avant de programmer la minuterie Programmation de la minuterie REC Enregistrement La minuterie d enregistrement permet d enregistrer une mission radio sur cassette sans que votre pr sence soit n cessaire Remarques e Vous pouvez programmer la minuterie d enregistrement REC lorsque le syst me est sous ou hors tension e Le volume est automatiquement r gl au minimum lors de l utilisation de la minuterie REC e Effectuer chacun des r glages dans les 35 secondes Si non le r glage sera effac et vous devrez r p ter toute la proc dure depuis le d but e Si vous avez commis une erreur dans la programmation de la minuterie appuyer sur la touche CANCEL de l ap pareil Cela ne permet cependant pas toujours d annuler la programmation Si la touche CANCEL ne fonctionne pas appuyer plusieurs reprises sur la touche CLOCK TIMER de l appareil jusqu ce que l affichage d origine reparaisse et recommencer depuis le d but Sur l appareil Vous pouvez programmer l heure comme pour la minuterie quotidienne 1 Ins rer une cassette vierge ou effa able dans la platine B et bobiner l amorce 2 Appuyer sur la touche CLOCK TIMER jusqu ce que l indication ON TIME apparaisse imm diatement apr s REC sur l affichage L indicateur REC clignote ensuite sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit DAILY
73. t provisoirement arr t Cet in dicateur s teint lorsqu il n y a pas de disque charg pour le num ro de disque s lectionn Lorsque le tiroir est sorti les indi cateurs de rotation de tous les num ros de disque s allument Cependant en cas de s lection d un num ro de disque vide l in dicateur de rotation de ce num ro de disque s teint 14 0 Ben LL 0 Ben LL Utilisation du lecteur CD Exemple d indication Lorsque la porte du tiroir CD a ject le CD puis que vous avez appuy sur CD 1 Le DISQUE est s lectionn Indique que ce num ro de disque est s lectionn VDS CIE Indique que le disque tourne Lecture une touche La cha ne se met sous tension et les op rations se font automa tiquement Appuyer sur la touche CD R H pour mettre la cha ne sous ten sion et s il y a un CD dans l emplacement correspondant au num ro de disque choisi la lecture de la premi re plage de celui ci commence Appuyer sur la touche CD1 CD3 pour mettre la cha ne sous ten sion et s il y a un CD dans l emplacement correspondant au num ro de disque choisi la lecture de la premi re plage de celui ci commence e Si aucun CD n a t charg pour le num ro de disque choisi le num ro de disque suivant sera automatiquement s lec tionn Pour charger des CD 1 Appuyer sur la touche CD Ouvrir Fermer de l appareil pour ouvrir le tiroir 2 P
74. tez une station non RDS toutes les stations AM PO GO et certaines stations FM La fonction EON concerne uniquement les stations pr s lec tionn es Voir page 10 e Si une station FM ne diffuse pas des informations EON la fonction ne peut pas tre activ e Pour s lectionner un type de programme EE ien gt gt deux fois Sur la t l commande SELECT PTY EON PTY EON d gt AG CD deux fois 7 Appuyer deux fois sur la touche PTY EON pendant que vous coutez une station FM EON et SELECT s affichent alternativement 2 S lectionner le type de programme l aide des touches SELECT ou dans les dix sec ondes qui suivent L affichage indique un type de programme dans l ordre suivant gt NEWS INFO OFF TA Informations sur la circulation routi re NEWS Actualit s INFO Programmes m dicaux bulletins m t orologiques etc OFF Fonction EON d sactiv e 3 R appuyer sur la touche PTY EON dans les dix secondes pour valider le type de pro gramme s lectionn L indicateur du type de programme s lectionn s allume et l appareil se met en mode d attente d informations EON e L indicateur EON s allume lorsque vous coutez une station qui diffuse des informations EON Cas 1 Si aucune station ne diffuse le type de pro gramme s lectionn Vous continuerez couter la station mettrice que vous entendez actuellement 4 Lorsq
75. tiroir de mani re lectronique Lorsque le verrouillage lectronique est activ il n est pas possible d ouvrir le tiroir m me si vous appuyez sur la touche CD Ouvrir Fermer amp de l appareil Verrouillage du tiroir 1 Mettre la cha ne sous tension et acc der au mode CD 2 Appuyer sur la touche et appuyer simul tan ment sur la touche CD Ouvrir Fermer de l appareil L indication LOCKED VERROUILLE s affiche VII VE OU LVL A e Si vous essayez d ouvrir le tiroir en appuyant sur la touche 4 l indication LOCKED appara t pour vous signaler que le tiroir est verrouill 0 Ben LL D verrouillage du tiroir R p ter les op rations 1 et 2 ci dessus L indication UNLOCKED DEVERROUILLE s affiche VII VV LU Vous pouvez pr sent utiliser le tiroir normalement Le 18 2 Ben LL Utilisation de platine a cassette coute d une cassette 44 pss KAN ZS TAPE gt o 5 Lea TAPE A B EJECTER ECT Platine A Platine B TAPE A B gt Indicateur de cassette 4 H _ _ wa 3 Indicateurs de platine Lors de l utilisation de la cha ne l affichage indique galement d autres
76. touche FM MODE de la t l commande l indicateur MONO s teint 10 2 Ben LL 0 Ben LL Utilisation du tuner PS Service de programmes R ception des stations FM avec RDS Vous pouvez utiliser la fonction RDS syst me de donn es radio avec les touches de l appareil ou de la t l commande Le syst me RDS permet aux stations FM d envoyer des signaux suppl mentaires avec leurs signaux de programmes habituels Par exemple les stations peuvent envoyer leur nom et des informa tions sur le genre de programmes qu elles diffusent comme du sport de la musique etc La pr sente cha ne peut recevoir les dif f rents types de signaux RDS PS Service de programmes affiche les noms habituellement utilis s pour les stations PTY Type de programme affiche les diff rents types de programmes d missions RT Texte radio affiche les messages de texte que la station envoie Quel genre d informations peuvent fournir les signaux RDS L affichage montre les informations de signaux RDS que la station envoie Pour faire appara tre les signaux RDS sur l af fichage Appuyer sur la touche DISPLAY MODE MODE d AF FICHAGE pendant que vous coutez une station en FM Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change pour indiquer les informations dans l ordre suivant 7 D D 7 PS gt PTY gt RT Frequency Exemple de caract r
77. tre FM et AM PO GO FM AM C Au Ou EET e Ge EECH sur l appareil sur la t l commande 2 S lectionner un metteur en utilisant une des m thodes suivantes Recherche manuelle Appuyer bri vement sur les touches da ou kk de l appa reil pour changer de fr quence jusqu ce que vous localisiez l mission souhait e OU e Recherche automatique Si vous maintenez enfonc e la touche lt lt ou kk de l ap pareil pendant 0 5 secondes ou plus puis que vous la relachez la fr quence change automatiquement vers le bas ou vers le haut jusqu la localisation d une station OU e Recherche de pr s lections Possible unique ment apres la m morisation des stations Recherche des pr s lections l aide de l appareil S lectionner le num ro de pr s lection souhait l aide des touches Lea ou PI Exemple Appuyer sur la touche B jusqu ce que le num ro de pr s lection P 12 s affiche Apr s deux secondes l affichage indique la bande et la fr quence du num ro de pr s lection PRESET VC 5 TA VW 4 Apr s 2 secondes H IW Cu CLC YOAV VAAN Bea MHz Recherche des pr s lections l aide de la t l commande Entrer le num ro de pr s lection rappeler l aide des touches num riques Voir Entrer le num ro l aide de la t l commande la page 8 Exemple Appuyer sur 10 puis sur 2 pour rappeler le num ro de pr s lection 12 Apr s deux seco
78. u une station commence mettre le type de programme s lec tionn l appareil se place automatiquement sur cette station L indica teur de type de programme TA NEWS ou INFO se met a clignoter 4 Lorsque le programme est termin l appareil se remet sur la station s lectionn e auparavant mais reste en mode d attente d informa tions EON Cas 2 Si une station diffuse le type de programme s lectionn L appareil se syntonise sur la station qui met le programme L indica teur de type de programme TA NEWS ou INFO se met clignoter 4 Lorsque le programme est termin l appareil se remet sur la station s lec tionn e auparavant tout en restant en mode d attente d informations EON 13 Pour arr ter l coute du programme s lectionn par la fonction EON Appuyer sur la touche PTY EON pour teindre l indicateur de type de programme TA NEW ou INFO e En mode d attente d informations EON si vous changez de source ou si vous mettez la chaine hors tension le mode d attente d informations EON est provisoirement annul e Lorsque la fonction EON est op rationnelle c est dire lorsque vous recevez le type de programme s lectionn de la station mettrice et que vous actionnez la touche de mode d affichage DISPLAY MODE ou la touche SE LECT l appareil ne revient pas la station actuellement s lectionn e la fin du programme L indicateur de type de programme reste affich pour signaler
79. un t l viseur pendant l enregistrement Dans ce cas teignez le t l viseur ou loignez le de l appareil 20 0 Ben LL 0 Ben LL Utilisation de la platine cassette enregistrement Enregistrement normal s agit de la m thode de base pour enregistrer n importe quelle source La cha ne poss de galement des fonctions sp ciales pour enregistrer un CD sur une cassette une cassette sur une autre afin de vous pargner du temps et des efforts et de vous permettre d ajouter certains effets sp ciaux Ce pendant lorsque vous souhaitez ajouter une s lection une cassette d j enregistr e ou lorsque vous souhaitez combiner les s lections de plusieurs sources sur une cassette utilisez la m thode d crite ci dessous Il suffit de remplacer la source souhait e dans cette proc dure comme une cassette dans la platine A un CD ou la radio Cette m thode permet galement d enregistrer partir d quipements externes Pour enregistrer n importe quelle source sonore sur une cassette Suivre les proc dures indiqu es ci dessous pour enregistrer partir de n importe quelle source sonore sur une cassette situ e dans la platine B 1 Ins rer une cassette vierge ou effa able dans la platine B et bobiner l amorce gt Sens de d roulement de la bande 2 Pr parer la source notamment en recherchant la station radio ou en mettant les quipeme

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Proel DHMA625  Minimax-XT User Manual    CL1046N｜CL1046NWの日本語マニュアルをダウンロードする  More Than An Action-Packed Novel! Includes 7 exciting Programs  Ultrasonic - tehnoskop  LG 22EN33T-B  1 - Panasonic Canada  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file