FIELD LOGGER
Contents
1. r Un 0000 C Channel1 V Enable Temp 34 f C Celsius 7 000 0 EA r Aetia meters C 00 00 Channel 2 V Enable Level 13 CEE 0 000 C Channel 3 Disable B Scale Read Mode C Channel 4 MN Enable Temp 35 LS L Ho G Normal Channel5 M Enable Temp 36 High Limit 05 5 E Dieren Channels P Disable C Channel Disable Alarm 1 Alarm 2 C Channel8 V Enable Flow 09 Low fv High M Low High Set Point 81 5 Set Point 425 Relay 1 Function Relay 2 Function Alarm Alarm F Relay1 M Relay2 M Relay1 7 Relay2 Digital Output Digital Output OK Cancel pply Help Figure 6 Page Channel Il est possible d ajuster la gamme d affichage aux entr es lin aires 4 20mA et 0 50mV en pla ant des valeurs sur les limites haute et basse 1999 9999 Par exemple quand une entr e 4 20mA est employ e et la gamme plac e 0 4000 le Field convertira une valeur gale 2000 pour une entr e de 12mA On peut choisir le nombre de d cimales et associer une unit physique cette entr e Pour les thermocouples et Pt100 les gammes sont fixes et repr sentent l envergure d indication de la sonde Le choix de l unit de temp rature C or F est disponible pour ces sondes Chaque voie a deux alarmes associ es Les valeurs de consigne et les fonction d alarme HI ou LO sont plac es dans la bo te de l alarme 1 et de l alarme 2 comme le choix du relais de sortie pour ch2. esclave adress Field Logger identifie la demande et r pond au centre serveur Le Field Logger r pond galement au type de commandes d mission OBS On recommande d employer du c ble blind 3x26AWG pour la communication s rie 8 1 1 Caract ristiques RS485 standard 2 fils isol Possibilit d adresser 247 instruments sur le m me r seau 31 instruments maximum par segment Distance 1000m Vitesse de transmission 1200 2400 4800 9600 ou 19200 bps Nombre de bits 8 sans parit 1 bit de Stop D lai de r ponse 20ms max Protocol e MODBUS RTU 8 1 2 Registres Les param tres de configuration du Field Logger sont organis s dans une table de registre En utilisant les possibilit s indiqu es de bloc de protocole beaucoup de registres peuvent tre regard s avec une commande simple de demande L utilisateur n a pas besoin de savoir la position des param tres dans la table aussi longtemps qu il emploie le logiciel de configuration Un param tre et un mot de 16 bits La commande MODBUS pour la lecture est 03 Read Holding Register Les registres suivants sont quivalents aux registres de possession 4X r f rence Degr 5 Tel 09 71 34 29 03 Fax 04 37 20 06 39 4 Notes sur les registres Registres 01 08 Maintient les mesures les plus r centes des voies Le taux de mise jour d pend du nombre de voies actives et des entr es configur es dans les voies Le Fie
3. 00 13 29 33 nb t Logging Available Memory 32768 Channel 3 F Channel N Programmed Number of Loggings 32767 gt gt Programmed Number of Base Intervals 11702 Channel 4 10 Channel 8 15 Expected Time 03 15 01 0 0K Cancel pply Help Figure 7 Page acquisitions 1 Une option avec la m moire et l horloge en temps r el est exig e pour l enregistrement de donn es Ci ce mat riel n est pas identifi le configurateur ne placera pas les param tres d acquisition 2 L horloge en temps r el du Field Logger est mise jour avec l heure et le jour du PC chaque fois qu une nouvelle configuration est transmise au Field Logger D autre information fournie par le configurateur sont d crite ci dessous e Temps courant informe du temps courant du PC Degr 5 Tel 09 71 34 29 03 Fax 04 37 20 06 39 3 e Capacit de la m moire d acquisition montre le nombre de lecture qui peuvent tre stock es dans la m moire de donn es du Field Logger e Nombre d acquisition programm e montre tout le nombre de lectures qui seront enregistr es pour une configuration donn e Ce nombre est obtenu par la somme de toutes les lectures des voies actives Le bouton gt gt ouvre une fen tre avec les d tails sur le nombre d acquisition par voie pour la configuration courante e Nombre d ntervalles programm s de base montre la quantit d intervalles qui seront traits selon la configuration e Dur
4. FIELD LOGGER MANUEL D UTILISATION az an 0e 1 INTRODUCTION Le Field Logger est un appareil d acquisition de donn es pour des variables de process Une fois quip avec une horloge en temps r el et une m moire non volatile il peut enregistrer jusqu 128k de donn es Ses voies dentr es universelles acceptent une grande vari t de capteur et de signaux standard comme num r ci dessous TYPES D ENTR E GAMME DE FONCTIONNEMENT 90 1370 C 130 2498 F Thermocouple T 100 400 C 148 752 F 90 1300 C 130 2372 F 0 1760 C 32 3200 F 0 1760 C 32 3200 F 150 1820 C 302 3308 F Pt100 200 0 530 0 C 328 0 986 0 F 4 20mA type J 50 760 C 58 1400 F 4 20mA type K 90 1370 C 130 2498 F 4 20mA type E 35 720 C 31 1328 F 4 20mA type N 90 1300 C 130 2372 F 4 20mA type R 0 1760 C 32 3200 F 4 20mA type S 0 1760 C 32 3200 F 4 20mA type B 150 1820 C 302 3308 F 4 20mA type Pt100 200 0 530 0 C 328 0 986 0 F 420mMA indicationde 1999 9999 0 50mV Indication de 1999 9999 Thermocouple J Thermocouple K Thermocouple E Thermocouple N Thermocouple R Thermocouple S Thermocouple B Un programme de configuration sous Windows 95 98 ou NT est fourni pour une configuration fa
5. aque alarme Si aucun relais n est associ une alarme l alarme sera trait e et le logiciel de surveillance sera inform se r f rer la section 9 Serial Communication Les 2 relais peuvent tre configures comme alarmes comme d crit pr c demment ou en tant que sorties num riques command es par le MODBUS et pr r gl comme commande voir descriptif dans la section 9 Une fois configure en tant que sortie num rique voir les bo tes Relay 1 function et Relay 2 function le relais devient indisponible aux alarmes m me si une alarme tait configur e pour utiliser le relais Revenir la fonction relais d alarme pour que les configurations pr c dentes fonctionnent Les voies impaires 1 3 5 et 7 peuvent tre configur s comme diff rentiel comme mentionn dans la section 3 Quand une voie est utilis e en diff rentielle la voie adjacente est galement utilis e donc la voie gale respective 2 4 6 ou 8 est neutralis e dans l cran de configuration Page Acquisitions Cette page contient les param tres pour les donn es d enregistrement dans la m moire interne du Field Logger Ces param tres sont Commencer l acquisition Stopper l acquisition Intervalle entre les acquisitions Multiplicateur d Intervalle pour les voies Placer individuellement pour chaque voie Quand une nouvelle configuration d acquisition est transmise l heure courante et la date du PC est mis
6. cile de tous les param tres internes Degr 5 Tel 09 71 34 29 03 Fax 04 37 20 06 39 1 2 CARACTERISTIQUES e Alimentation 85 250 Vac 50 60Hz ou 100 to 250 Vpc ou 24 Vacou Voc option e Consommation 2VA e Tous les capteurs et logiciels de lin arisation sont calibr s en usine Compensation de soudure froide Pt100 2 ou 3 fils e Entr e Pt100 3 fils avec compensation de la longueur de c ble Courant d excitation 170uA e Resolution interne 20000 points e Lin arit meilleure que 0 05 de FS e Pr cision Thermocouple J K T E et N 0 2 de la gamme 1 C Thermocouple R S et B 0 25 de la gamme 3 C Pt100 0 2 de la gamme Tension et courant lin aire 0 2 de la gamme maximum e Interface RS485 MODBUS RTU e Temp rature ambiante 0 55 C 32 130 F e Bo tier ABS e Dimensions 105x90x60mm e Poids 210 grammes e Alarmes 2 relais SPST NA 3A 250V 3 ENTR ES ANALOGIQUES Se r f rer aux figures 1 2 et 3 pour les raccordements des signaux d entr e d alimentation et des sorties d alarme Ch 1 Ch 2 Ch 3 Ch 4 NAV A A A DIG IN VBAT RS 485 Pos pas Pat 0o VU J D D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Figure 1 Connecteur sup rieur POWER amm am Ch 5 7 Ch 6 Ch 7 Ch 8 VV V V V Lu 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Figure 2 Connecteur inf rieur POWER entr e alimentation Vear Se
7. cours Tension DC e 6 to 24Vbc Permet l acquisition des donn es quand la tension AC est absente Quand l enregistreur travail avec l alimentation V r la communication et les alarmes ne fonctionne pas m Figure 3 ALM1 et ALM2 Sortie relais alarme DIG IN Entr e logique Un commutateur reli cet entr e agit en tant start pour l enregistrement cette fonction doit tre configure L entr e logique DIG IN et l entr e Var ont un point commun 4 OP RATION Couper l alimentation avant de c bler les signaux au Field Logger Une fois aliment le Field Logger montre un LED clignotant P riode 2 secondes indiquant la condition de fonctionnement En mode acquisition sur le mod le avec m moire le LED du Field Logger clignotera avec un double flash toutes les 2 secondes A la fin des acquisitions le LED reviendra un flash simple Deux autres LEDs Rx et Tx signalent l activit de l interface RS485 mail contact degre5 com site www degre5 com 5 CONFIGURATEUR Une disquette avec le logiciel de configuration est incluse dans le paquet du Field Logger package ou peut tre t l charg sur le site web www novus com br Il est galement inclut dans le logiciel FieldChart aussi disponible sur le site de Novus Pour installer le configurateur ex cuter le programme FL _Setup EXE disponible sur la disquette Le logiciel FieldChart installe automatiquement le configurateur Le confi
8. e jour dans le Field Logger S assurer que la date et l heure du PC sont correctes avant d envoyer une nouvelle configuration Le Field Logger est pr vu pour mesurer des variables de process priorit est donn e la pr cision et la vitesse Le taux de mise jour pour les voies d entr e d pend du nombre de voies utilis es et du type de capteur configure dans chaque voie Il faut 50 ms pour que entr e soit convertie mesur e D autre mesures internes sont n cessaires pour am liorer la pr cision offset et gain de calibration En outre la compensation de soudure froide pour les thermocouples et la compensation de longueur de c ble pour les Pt100 sont galement accomplies selon la configuration des voies Un temps de mise jour pour une mesure simple d une voie est de 0 2s Pour 8 voies avec des entr es thermocouple ce temps est de 0 55s tandis que pour 8 voies PT100 il est de 0 95 mail contact degre5 com site www degre5 com Ainsi l intervalle de temps entre les acquisitions ne doit pas tre inf rieur que le temps requis pour lire les voies Cet intervalle de temps est d fini par l intervalle de base et les multiplicateurs d intervalle L intervalle peut tre r gl de 0 2s plusieurs heures et tre comme toutes les voies Le multiplicateur d intervalle peut tre configur pour chaque voie permettant une acquisition distincte de chaque voie Par exemple pour un intervalle de base de 10s un multip
9. e estim e informe du temps n cessaire pour accomplir l acquisition selon la configuration en court Page Diagnostic Ici le configurateur ex cute une lecture continue de toutes les voies d entr es une fois par seconde et montre les lectures instantan es sur l cran Les voies supprim es dans la configuration pr senteront la valeur 0 ind pendamment de ce qui est relier leurs entr es Cet cran est utile pour v rifier si toutes les entr es sont correctement configur es et c bl es Le statut des alarmes est galement disponible sur cet cran La page diagnostic fournit le moyen de placer des filtres num riques sur les voies d entr es Les valeurs pour le filtre sont de 0 9 3 tant la programmation par d faut d usine Pour les entr es variable lente comme des mesures de temp rature le meilleur r sultat est obtenu avec une valeur lev e du filtre par opposition aux signaux rapides mesure de pression par exemple o une valeur basse est recommand e Field Logger Configurator 1 20 f x Field Logger Status NH Loggings at least 1 one logging was done 1484 TAG Yale Unit larm Channel Status Filter t 2 a fo 4 5 O m of of nfl OR re wN Mains Frequency Serial Number 09953752 E 50Hz 60Hz Firmware Version Fi 11 0K Cancel Apply Help Figure 8 Page Diagnostic Page Un champ appel No of Loggings nous informe du nombre courant d acquisition
10. eur d entr e sera inf rieure la valeur de consigne mail contact degre5 com site www degre5 com Les alarmes peuvent tre associ es n importe lequel des relais ou les deux Toutes les voies d entr es peuvent partager le m me relais la sortie sera active avec toutes les demandes Dans le cas o les diverses voies emploient leurs alarmes associ es la m me sortie le relais restera actif aussi longtemps qu une alarme sera pr sente 7 ENREGISTREMENT DE DONNEES Le Field Logger d tecte le mat riel sp cifique m moire et horloge temps r el exig pour l enregistrement de donn es Si ce mat riel est pr sent les param tres dans la page d acquisition seront permis pour la configuration Le logiciel FieldChart a t con u pour tre employ avec le Field Logger Il ex cute le t l chargement des donn es not es et ex cute beaucoup d autres t ches comme la visualisation en ligne et la surveillance des alarmes Si d autre logiciel sont utilis avec le Field Logger il faut d velopper les tables d change Pour cela se r f rer la section suivante 8 COMMUNICATION SERIE Le Field Logger communiqu avec le configurateur ou le logiciel d application par son interface RS485 en utilisant le protocole Modbus L ordinateur est le ma tre et le Field Logger est esclave La communication est toujours commence au centre serveur ma tre qui transmet une commande l adresse de destination L
11. gistres 11 14 Rapporte les erreurs de conversion A D Bit Haut canaux impairs 71615 413121110 ___ Underflow L Negative value following calibrat L Overflow L Linearization value exceeded Pt100 cable compensation error Not used Not used Not used Bit Bas even channels M mes que le bit du haut pour le canal adjacent 8 1 3 Sortie Digitale Les sortie relais du Field Logger peuvent tre configur s en tant que sorties num riques activ es p riodiques La commande Modbus pour placer les sorties num riques est 05 Preset Single Coil Transmettre pour relais 1 ALM1 terminals adresse 0 Transmettre pour relais 2 ALM2 terminals adresse 2 MANUEL CODE 5000950 V2 Fr Degr 5 Clairi re de l Anjoly B t A 2 voie d Espagne 13127 Vitrolles Tel 04 42 46 81 05 Fax 04 42 89 11 07 mail contact degre5 com site www degre5 com
12. gurateur pr sente 4 pages pour la configuration des param tres Voies Acquisitions Communication et Diagnostic Page de Communication Pendant la configuration choisir le port de communication COM1 ou COM2 dans la page Communication figure 5 Apr s l installation du port de communication l utilisateur peut commencer la configuration du Field Logger Field Logger Configurator 1 20 2f x Host Parameters Port COM2 Automatic Search Baud Rate 9600 Connect Address E Search Network Parameters Baud Rate 9600 Address 2 Modify Read OK Cancel Figure 5 Page communication Quand un Field Logger inconnu doit tre configur aucune information sur la vitesse ou l adresse le Configurateur peut ex cuter une recherch automatique du Field Logger connect au port de COM du PC Il d couvre la vitesse et l adresse r ellement programm es dans le Field Logger Pour acc der cette fonction aller la page Communication et cliqueter sur Search dans la bo te Automatic Search Les param tres r els de communication du Field Logger sont visualis s permettant l utilisateur de les changer par exemple en configurant un r seau avec beaucoup de Field Loggers Pour changer les param tres de communication modifier les champs vitesse et adresse et cliqueter sur Modify Le programme de configuration exige que seulement un Field Logger
13. ld Logger met jour les lectures au taux possible maximum limit au temps de la conversion A D Les voies configures en Pt100 prennent deux fois plus de temps puisqu elle ex cute deux conversions dans l ordre compensation de longueur de c ble Quand seulement une voie est en activit le temps n cessaire pour mettre jour la voie est de 0 2s le meilleur cas Quand 8 voies sont configur es en Pt100 la mise jour des 8 prises et de 0 95s le plus mauvais des cas La valeur retourn e est dans le compl ment de 2 s c Pour les lectures Pt100 o la r solution est 1 10 de degr la virgule d cimale n est pas transmise en raison des limitations de protocole De m me la virgule d cimale est n glig e pour les entr es lin aires 4 20mA et 0 50mV Registre 09 Rapporte le statut d alarme comme d crit ci dessous Bit Haut 71615 413121110 Lo Channel 5 Low Alarm L Channel 5 High Alarm L Channel 6 Low Alarm L Channel 6 High Alarm L Channel 7 Low Alarm L Channel 7 High Alarm L Channel 8 Low Alarm L Channel 8 High Alarm Bit Bas Ts 5141820110 L Channel Low Alarm L Channel High Alarm L Channel 2 Low Alarm L Channel 2 High Alarm L Channel 3 Low Alarm L Channel 3 High Alarm L Channel 4 Low Alarm Channel 4 High Alarm Re
14. licateur de 1 causera une nouvelle acquisition chaque 10s Pour un multiplicateur de 6 l acquisition se fera toute les minutes En utilisant le multiplicateur l utilisateur peut contr ler l utilisation de la m moire selon l importance de chaque variable d entr e Le d but et la fin des acquisitions peuvent tre accomplis selon les modes d crits ci dessous A distance par la communication Modbus Choisir l option by serial command au param tre Start Logging et ne jamais arr ter pour End Logging Appliquer la configuration et cliqueter avec la souris sur Start now L acquisition continuera jusqu ce que l arr t par Stop now soit s lectionn Si la m moire est pleine les nouvelles donn es prennent la place des anciennes dans un mouvement circulaire D but distance arr t apr s un nombre programm d intervalle L acquisition est lanc e comme ci dessus et continue jusqu ce qu un nombre d intervalles soit atteint L acquisition peut tre interrompue par une commande de la liaison s rie ou quand la m moire est pleine D but distance et arr t une date et heure programm e L acquisition est lanc e par une commande p riodique tandis que la fin est programme pour se produire une date et heure programm es L acquisition peut tre interrompue par une commande de la liaison s rie ou quand la m moire est pleine D but et fin des acquisition une date et heures prog
15. ramm es L acquisition d marre et s arr te une date et heure programm es L acquisition peut tre interrompue par une commande de la liaison s rie ou quand la m moire est pleine D but de l acquisition une date et heure programm es arr t apr s un nombre d intervalles d finis L acquisition d marre une date et heure programm es et s arr te quand le nombre d intervalles est atteint L acquisition peut tre interrompue par une commande de la liaison s rie ou quand la m moire est pleine D but command par l entr e logique Dans ce cas l acquisition d bute quant l entr e logique est active Un nouveau segment de donn es est lanc chaque fois que l entr e logique est activ e Une indication de l heure est enregistr e dans la m moire 8 bits devant chaque segment L acquisition peut tre interrompue par une commande de la liaison s rie ou quand la m moire est pleine Field Logger Configurator 1 20 2 x Channels Acquisitions Communication Diagnostic Start Logging Stop Logging Day Mon Yrs Hrs Min Sec Day Mon Yrs Hrs Min Sec a fon afos af2000 E fi 45 foo Ma Aor 22000 E fis 50 for C By digital input trigger Stop after 6598 Base Intervals c By serial command C Never stop wrap around Full memory gepdiatal Mpat deactiye Stop Now Base Interval Between Loggings Hrs Min Sec Dec fo foo for fo haaa Current Time 01 08 20
16. s enregistr es dans la m moire interne du Field Logger pour les mod les qui ont cette option La meilleure ex cution du Field Logger est obtenue avec une fr quence correcte choisie cliqueter dans la bo te correspondante pour 50 ou 60Hz Par d faut la fr quence et 60Hz Le num ro de s rie de l appareil comme la version de progiciel peut tre visualise sur l cran En r sum la page diagnostic fournit des informations utiles et il est sage de jeter un coup d oeil sur cet cran apr s avoir appliqu une nouvelle configuration au Field Logger Cliqueter sur le bouton Apply pour envoyer la nouvelle configuration Le bouton OK transmettra galement la nouvelle configuration au Field Logger fermant la fen tre Le bouton Cancel ferme simplement la fen tre annulant tous les changements 6 ALARMES Le Field Logger a deux sorties relais ALMA et ALM2 qui peuvent tre utilis es comme sorties d alarmes Elles peuvent galement tre employ es comme sorties num riques Dans ce cas ci IModbus commande l tat des relais Une fois utilis s comme alarmes ces relais peuvent tre associ s n importe voie d entr e d une mani re ind pendante Deux consignes distinctes d alarme peuvent tre programm es pour chaque voie d entr e ex cutant des fonction HIGH Maximum ou LOW Minimum L alarme HIGH signalera quand la valeur d entr e d passe la valeur de consigne L alarme sera active toutes les fois ou la val
17. soit reli au PC quand on utilise automatic search Les param tres usine de communication sont Vitesse 9600 Adresse 1 Dans un r seau la vitesse doit tre la m me pour tous les appareils et chaque appareils doit avoir une adresse unique Le Configurateur peut dialoguer avec n importe quel Field adresser un Field Logger la fois Apr s le choix d une nouvelle adresse cliqueter sur Read Configuration Les param tres du Field Logger choisi sont lus dans le configurateur Pour configurer d autres param tres du Field Logger aller la page Channels Comme montr figure 6 Page Channels Dans la bo te Channel Selection choisir une voie configurer Les param tres visualis s du c t de l cran se rapportent la voie choisie Les voies coch es seront surveill es ou not es dans la m moire Un champ de 16 caract res Title est disponible pour identifier l application En outre chaque voie peut avoir une tiquette associ e elle jusqu 8 caract res Les entr es des 8 voies sont universelles et il est permis n importe quelle combinaison des types d entr e chaque voie peut tre configur e ind pendamment des autres Degr 5 Tel 09 71 34 29 03 Fax 04 37 20 06 39 2 Field Logger Configurator 1 20 2x Channels Acquisitions Communication Diagnostic Input Type Titl P int 5 O 1 Linear 4 20m 1999 to 9999 Decima Channel Selection
Download Pdf Manuals
Related Search