Invacare® Alegio
Contents
1. 7 I8 19 ROUE AVEC lt du tenda ou tn I8 19 eco RI SEIS ENIM dE 20 21 1 2 Plan de Couchage rel ve buste 22 23 1 2 Plan de Couchage rel ve jambe 22 23 cI EE EE 22 23 Moteur de Hauteur Variable lectrique HVE a aaa 24 25 Moteur de Rel ve Buste lectrique 24 25 Unite de C OTO eu nu one intei rt eei Dale aa Gee nes 26 27 go m 26 27 T l commande d Unit de Contr le CB 09 28 29 Support T l commande EE 28 29 Vibeke Panneaux de Lit en Bois 30 31 Eclipse2 Barri res en M tal 30 31 Pi ces d Assembla2 uuu s ture seh Ga 32 33 Tise Porte o 34 35 Fixation Tige Porte S r lmssoei uus aga aa pa e dent 34 35 Potence Modele E 36 37 Informations sur l Utilisation de la Liste Commande de pi ces d usure kit de remplacement La table des mati res en page 2 vous indique l endroit de la liste vous pouvez trouver la2. gs Alegio Manuel d utilisation et Liste des pi ces d tach es CE Certificat Produit F licitations Vous avez choisi votre nouveau lit Invacare Alegio de Invacare EC Hong A S Votre nouveau lit Invacare Alegio est marqu C conform ment la directive 93 42 EOF du 27 F vrier 2002 concernant les dispositifs m dicaux De plus Invacare Alegio est un produit de classe conform ment la directive 93 42 EOF du 27 F vrier 2002 concernant l quipement medical Invacare Alegio a t d velopp et construit en consid rant syst matique ment les besoins de l utilisateur et des tierces personnes lors de la manipulation du lit ou de son utilisation Invacare Alegio a t d velopp conform ment au Standard Europ en NF EN 1970 et NF EN 60601 2 38 Invacare Alegio a t supervis et contr l tout au long du process de fabrication et le lit achev a t inspect par le contr le des produits finis La plaque d identification et la marque QA sont plac es sur le lit attestant que le contr le des produits finis a approuv le lit Le lit Invacare Alegio r pond aux exigences de l analyse de risques de la norme NF EN 14971 Nous vous remercions de lire le Manuel de l Utilisateur dans son int gralit avant d utiliser le lit Invacare EC Hong A S est certifi e ISO 9001 et DS ISO13485 Sinc rement VR Z e Ren Engskov Carsten Bor Directeur des Op rations D
3. l 2 Oter les accessoires barri res panneaux et potence 3 D visser les poires molettes des deux c t s du plan de couchage 2 4 D connecter le cordon lectrique du moteur de hauteur variable lectrique 3 5 Dissocier le plan de couchage ter et placer le cadre sup rieur rel ve buste en position verticale sur ses inserts 4 5 6 Soulever le rel ve jambes puis d monter les goupilles sup rieures du croisillon 6 7 D monter le cadre inf rieur rel ve jambes et le placer en position verticale sur ses inserts 7 8 La base est pr te tre d plac e ou port e 8 9 D montage du croisillon 9 10 11 12 13 Poires molettes Cordon lectrique Montage du lit Invacare Alegio l 2 3 4 gt 6 Placer la base avec le croisillon en position frein e 13 12 11 10 9 Monter le cadre inf rieur et fixer les goupilles 7 6 Monter le cadre sup rieur en faisant coulisser les carr s composites dans les rails 5 4 Assembler cadre sup rieur et cadre inf rieur Visser les deux poires molettes 14 Connecter le cordon lectrique du moteur de hauteur variable lectrique HVE au moteur de HVE 3 Monter les accessoires barri res panneaux et potence 9 6 Montage d montage des accessoires Montage du panneau bois Vibeke Baissez les extr mit s du panneau de facon les ins rer dans les profil s en U Montage de la barri re lat rale m tallique Ec
4. Pos N Wa ss 2 1 Es 4 Roue avec frein 2100 Roue avec Frein Code article 1427713 F vrier 2004 Pos N Description S Base Roue Frein Page 2 2 F vrier 2004 Croisillon Page 1 2 Code article 1427712 F vrier 2004 Pos N Description JBrasdecrosillonext rieur 2 I jJBrasdecrosilonint rieur o 3 4 Patindeguidage S 4 8 _5 4 Goupile de s curit 08 o 6 Entretoise plastique centre croisillon 20 Croisillon Page 2 2 F vrier 2004 21 1 2 Plan de Couchage Rel ve Buste Page 1 2 Code article 1427710 F vrier 2004 Pos N Description 1 Rel ve buste avec cadre du rel ve buste S 2 j Tampondamorisemen lt 1 2 Plan de Couchage Rel ve Jambes Code article n 1427711 F vrier 2004 Description Cr maill re Code article n 1427714 F vrier 2004 Goupille de s curit 06 22 1 2 Plan de Couchage Rel ve Buste 1 2 Plan de Couchage Rel ve Jambes Page 1 2 Cr maill re F vrier 2004 23 Moteur de Rel ve Buste lectrique RBE Page 1 2 Code article 1427717 F vrier 2004 _ Cordon lectrique du moteur de RBE longueur 027m 7 O Moteur de rel ve buste lectrique O Pos WER Moteur de Hauteur Variable lectrique HVE Ident no 1427715 F vrier 2004 Cordon lectrique du moteur
5. ayant recu les instructions ou la formation n cessaires Apr s 3 mois d utilisation les points suivants doivent tre contr l s Serrez les vis papillons poire molette aux points d insertion au milieu du lit Fixation des barri res syst me de verrouillage et m canisme En cas d utilisation normale le premier contr le d entretien doit tre effectu apr s 2 ans puis chaque ann e Le plan de couchage doit tre soutenu pendant les contr les d entretien de mani re qu il ne puisse s abaisser accidentellement Pour les lits avec quipement lectrique il est recommand de proc der chaque ann e un test de s curit comprenant un contr le des performances et de l tat m canique du moteur Moteurs unit de contr le et t l commande L entretien de ces quipements consiste remplacer les l ments d fectueux Les moteurs l unit de commande et la t l commande doivent tre r guli rement nettoy s et pousset s en outre ils doivent faire l objet d un contr le afin de pr venir tout dommage m canique ou rupture Contr lez les points fixes les cordons lectriques la tige de piston ainsi que le tubage et les fiches v rifiez galement que le moteur fonctionne correctement 12 Tableau de maintenance L entretien et la maintenance du lit Invacare Alegio ne peuvent tre effectu s que par un personnel ayant recu les instructions ou la formation n cessaires Lit R f n Co
6. de HVE longueur 1 25 S o j Moteurdehauteurvarable lectrique TT Pos 24 eur de Rel ve Buste lectrique RBE r de Hauteur Variable Electrique HVE Unit de Contr le Page 1 2 Code article 1427716 F vrier 2004 jUni deconr e S O Cordon d alimentation secteur longueur 3 2 EE NE E H H E Verrou de cordons lectriques sur unit de contr le F vrier 2004 Code Description article n 26 Unit de Contr le Cables Verrou de Cordons lectriques sur Unit de Contr le Page 2 2 Cache F vrier 2004 P 27 T l commande d Unit de Contr le CB09 Page 1 2 2004 1423814 Support T l commande F vrier 2004 N Code article Description n 2 1427692 1015 Support t l commande 28 T l commande d Unit de contr le CB09 Support T l commande Page 2 2 F vrier 2004 29 Vibeke Panneaux de Lit en Bois Page 1 2 F vrier 2004 1427649 0102 Vibeke panneaux de lit en bois paire Eclipse2 Barri res en M tal Eclipse2 Barri res en M tal compl te 50 55700 D0 Kit Inserts Eclipse2 Code article n 1427718 F vrier 2004 Insert plastique Cylindre crou Eclipse2 Barri res en M tal Eclipse2 Barri res en M tal compl te 50 55700 D0 Kit Fermeture Eclipse2 Code article n 1427719 F vrier 2004 30 Vibeke Panneaux de Lit en Bois Eclipse2 Barri res
7. le soulever enti rement et le baisser R glage de la hauteur de la section du plan de couchage Utilisez la touche portant le symbole qui figure droite Prenez garde de ne pas vous pincer avec le croisillon lors de l utilisation de la hauteur variable Toujours laisser le lit en position basse lorsque le lit n est pas utilis pour les soins En effet il existe un risque d crasement en cas d abaissement accidentel du plan de couchage Toute personne se trouvant sous le lit lors d un r glage de la hauteur risque d tre gravement bless e Utilisation des roulettes avec frein Quand le lit est correctement positionn il faut qu au moins une roulette en t te de lit et une roulette en pied de lit soient bloqu es l Freinage appuyez sur le frein avec le pied 2 Lib ration du frein appuyez avec le pied sur le levier de d verrouillage R f rences techniques Invacare EC Heng est certifi selon la norme DS EN ISO 9001 13485 laquelle constitue pour notre client le l assurance de b n ficier de produits de niveau de qualit uniforme Tout au long du processus de production nos mat riels produits font l objet de contr les de qualit effectu s par les op rateurs En outre un test final est r alis l issue de l assemblage des produits Le technicien de production responsable de la r alisation du test final lequel comporte un contr le de l ensemble des pi ces mobiles moteurs et roulet
8. pi ce le kit souhait s Les pi ces d usure sont vendues en kits de remplacement avec un num ro de commande pour la totalit du kit Le num ro de commande est indiqu ci dessous sur fond gris Commande de pi ces de rechange La table des mati res en page 2 vous indique l endroit de la liste vous pouvez trouver la pi ce souhait e Les pi ces de rechange sont vendues individuellement Le num ro de commande est indiqu ci dessous sur fond gris Pi ces d Assemblage Page 1 2 F vrier 2004 n 2 421837 Entretoise plastique centre croisillon 423842 Entretoise plastique extr mit croisillon NN Goupille de s curit 28 Commande d une unit compl te La table des mati res en page 2 vous indique l endroit de la liste vous pouvez trouver l unit compl te pour le lit Le num ro de commande est indiqu ci dessous sur fond gris Potence Modele 5760 Page 1 2 Potence mod le 5760 compl te Code article n 50 57600 20 F vrier 2004 j Vismole e M xl I Poign e de potence compl te avec corde et verrou de corde 4 4 4 4 4 4 4 4 4 I Bouchon pour potence S O Pi ces peintes et pi ces en bois Si un num ro de commande est suivi de vous devez compl ter le code de couleur et ou le code pour le type de bois de votre lit car le num ro de commande contient un de ces l ments ou tous les deux Base Page 1 2 Code article 1427709 F vrier 2004
9. ass e 4 Instructions de s curit Avant de d placer le lit veillez d brancher la prise de l alimentation secteur Pendant le transport le cordon lectrique ne doit pas tre en contact avec le sol et les roulettes Assurez vous que le cordon lectrique d alimentation ne puisse pas tre coinc ou endommag de quelque facon que ce soit quand le lit est utilis Lorsque des soins sont dispens s au patient alit le lit doit se trouver en position de freinage Lors de son r glage le lit doit aussi tre plac en position de freinage Avant de transporter un lit assembl r glez l ensemble des parties du plan de couchage position horizontale r glez galement le lit en position basse maximale Tenez le haut du panneau de lit deux mains lorsque vous poussez ou tirez le lit Tous les travaux d entretien d crits aux chapitres 12 et 13 ne peuvent tre effectu s que par du personnel qui a t form ou a des instructions de la part de Invacare En cas de modification des fonctions du lit contr lez le lit en vous reportant au chapitre 12 Le lit Invacare Alegio doit tre conserv dans une pi ce qui pr sente un taux d humidit compris entre 10 et 80 76 et une temp rature comprise entre 0 et 50 5 D montage montage du lit Invacare Alegio D montage du lit Invacare Alegio Freiner le lit Positionner le lit en sa position la plus basse puis le remonter de 5 cm environ 1
10. atan 9 Box 66 S 163 91 Spanga Phone 46 8 761 70 90 Fax 468 761 81 08 WWW invacare se INVACARE AS Grensesvingen 9 P O Box 6230 Etterstad IN 0603 Oslo Phone 47 22 57 95 00 Fax 47 22 57 95 0l WWW invacare no INVACARE S A Areny s n Pol industrial de Celr 17460 Celr Girona Spain Tel 34 972 493200 Fax 34 972 493220 Invacare EC Hong Ident no 1427747 Version 04 04 2004 CERTIFIED INVACARE N V Autobaan 4 B 8210 Loppem Br gge Phone 32 50 83 10 10 Fax 32 5083 10 II www invacare be INVACARE B V Celsiusstraat 46 INL 6716 BZ Ede Phone 31 318 69 5 757 Fax 31 318 69 5 758 www invacare nl INVACARE Deutschland GmbH Dehmer Strasse 66 D 32549 Bad Oeynhausen Phone 49 57 31 7540 Fax 49 57 31 754 150 www invacare de INVACARE Lda Senhora de Campanh 105 4369 001 Porto Phone 351 22 510 59 46 47 Fax 351 22 510 57 39 E wag Quality System ipai DS EN ISO 9001 INVACARE Poirier S A Les Roches F 37230 Fondettes Phone 33 2 47 62 64 66 Fax 33 2 47 42 12 24 www invacare fr INVACARE MECCSAN S R L Via dei Pini 62 36016 Thiene VI Phone 39 0445 380059 Fax 39 0445 380034 INVACARE LTD South Road Bridgend Industrial Estate UK Bridgend CF31 Abr Phone 44 656 664 321 Fa 44 656 667 532 Manufacturer INVACARE EC Hong A S Ostergade 3 DK 4270 Hong www invacarebeds dl
11. en M tal Page 2 2 F vrier 2004 3l Pi ces d Assemblage Page 1 2 F vrier 2004 LL p 7 2 14276971015 Supportt l commande S 6 2 421837 Entretoise plastique centre croisillon 7 8 1423842 Entretoise plastique extr mit croisillon 8 4 819456 _ Goupilledes curit 88 S 9 2 819404 Embout caoutchouc 50x30x3 I0 2 804410 Embout caoutchouc 50x30x1 I 32 Pi ces d Assemblage Tige Porte S rum Page 1 2 Code article n 50 60030 D0 F vrier 2004 Pos N Description o I Tigeportes rum 2 1 Fixation tige porte s rum Fixation Tige Porte S rum Code article n 50 60910 00 F vrier 2004 Pos N Description S 3 I j Vimolt e S 4 I SPM S y 34 Tige Porte S rum Fixation Tige Porte S rum Page 2 2 F vrier 2004 200 35 Potence Mod le 5760 Page 1 2 Potence Mod le 5760 compl te Code article n 50 57600 D0 Kit de Potence Poign e quip e molette et bouchon Code article n 020028 F vrier 2004 Poign e de potence compl te corde et corde Bouchon pour potence 36 Potence Modele 5760 Page 2 2 F vrier 2004 37 Service commercial et apr s vente INVACARE A S Sdr Ringvej 39 DK 2605 Brendby Phone 45 36 90 00 00 Fax 45 36 90 00 01 www invacare dl INVACARE AB Fagerstag
12. irecteur Qualit Table des mati res Informations utilisateur ENEE 4 ls Informations generales sinus Nga anana dtu a nent 4 2 Fonctionnement du lit Invacare Alegio 4 R f rences uuu iab umida a dta nat 6 3 Informations concernant le produit nr 6 nstr ctions de SeCUPIEO es eb ice i tutte bee da du eie 6 5 D montage montage du lit Invacare Alegio 7 6 Montage d montage des accessoires 10 7 Abaissement d urgence du rel ve buste 10 8 Fonctionnement des accessoires ner 9 R f rences de commandes des accessoires lOs lettre uuu 12 Maintenance et entPetleri a di e REOR b eo bia ed 12 12 Tableau de Maintenance edidi 13 3 D pannage du syst me lectrique 4 I4 Tenue 14 I5 Donn es lectriques sn A E t aee iet Annie 5 5 Z Liste des Pi ces Ra nuan au AN e Ede ete ig 6 Informations utilisa
13. lipse2 L installation de la barri re sur le lit doit tre accomplie avec la barri re en position verrouill e Placer les deux fourches de la barri re sur le cadre du lit en positionnant le syst me de verrouillage en t te de lit Laisser un espace de 0 6 cm maximum en t te de lit et un espace de 25 cm minimum en pied de lit 25 cm ou plus Une fois les fourches bien appliqu es sur le cadre du lit fixer la barri re l aide des deux vis molet es Lors du montage et de l utilisation des barri res prenez garde ne pas vous pincer les doigts Montage de la potence Ins rez la potence dans le tube de potence La potence DOIT tre serr e l aide de la vis papillon Placez la potence de mani re ce que la poign e soit tourn e vers l int rieur au dessus du lit Si vous utilisez la potence alorsque la poign e est tourn e vers l ext rieur le lit risque de basculer lors de l utilisation de la poign e 7 Abaissement d urgence du rel ve buste Le d blocage d une partie du plan de couchage n cessite l intervention d au moins deux personnes ter le patient du lit avant d effectuer l abaissement d urgence du plan de couchage D branchez la prise de l alimentation secteur avant de proc der au d blocage d urgence du plan de couchage En cas d urgence les parties du plan de couchage peuvent tre d bloqu es en retirant la clavette du moteur Ces deux personnes doivent maintenir la partie du pla
14. n de couchage en position verrouill e L une d entre elles doit ensuite retirer la clavette Les deux personnes doivent ensuite abaisser lentement la partie du plan de couchage jusqu sa position la plus basse 8 Fonctionnement des accessoires Fonctionnement de la barri re lat rale m tallique Eclipse2 Pour fermer Soulever la barri re par le tube sup rieur jusqu ce qu elle s enclenche dans le syst me de verrouillage Pour ouvrir Appuyer sur le bouton poussoir de d verrouillage et baisser la barri re jusqu ce qu elle soit totalement repli e V rifiez que les barri res lat rales m talliques aient t correctement verrouill es Lors du montage et de l utilisation des barri res prenez garde ne pas vous pincer les doigts Si la barri re est plac e avec le m canisme de verrouillage en pied de lit elle peut toucher la roulette frein de t te de lit barri re en position d verrouill e R glage de la hauteur de la poign e de la potence Rel chez la corde comme indiqu sur la photo A La poign e d l vation peut pr sent tre r gl e la hauteur voulue Repliez la corde comme indiqu sur la photo B et v rifiez que la corde soit enferm e dans le verrou de corde en tirant sur la poign e Placez la potence de mani re ce que la poign e soit tourn e vers l int rieur au dessus du lit Si la poign e a t loign e du lit tandis que la potence tait utilis e le lit pe
15. ntr lez le montage des barri res et le verrouillage mouvement L4 1 j Contr lez le montage et le syst me de freinage des roues Contr lez le moteur de hauteur variable la suspension et les performances Contr lez le moteur du rel ve buse la suspension et les performances V rifiez que les cordons lectriques et les fiches ne sont pas endommag s Contr lez la cr maill re syst me rastofix et sa fonction V rifiez les soudures R parer le rev tement endommag Lubrification effectu e points de rotation dans le plan de couchage et le cadre inf rieur avec de l huile 2 tringlerie de l ensemble des moteurs avec de l huile Lubrifiez avec une huile de nettoyage m dicale par exemple KEN WO 50 de commande 813239 Un contrat d entretien peut tre obtenu dans les pays Invacare a sa propre soci t de vente De plus Invacare propose des cours d entretien et de maintenance pour le lit Invacare Alegio 13 D pannage du syst me lectrique L entretien et la maintenance du lit Invacare Alegio ne peuvent tre effectu s que par un personnel ayant recu les instructions ou la formation n cessaires Fiche du moteur non connect e Bruit du relais Moteur Pas de bruit du d fectueux moteur Unit de Moteur ne tourne commande pas Pas de bruit d fectueuse du relais Boitier de commande d fectueux Tige de piston Moteur Bruit du moteur ne
16. se d place pas d fectueux 14 Sp cifications techniques Toutes les mesures sont indiqu es en cm Tous les angles sont indiqu s en degr s Les mesures et les angles sont indiqu s sans tol rances Invacare se r serve le droit de modifier les mesures et angles indiqu s 15 Donn es lectriques Alimentation 230 V 10 50 Hz Intensit de courant mak A Sortie tension 24V Intermittent fonctionnement p riodique du moteur 10 76 max 6 minutes heure Classe de protection IP 54 IP 66 Classe d isolation Classe type B Niveau sonore lt 45dB Le lit n est pas fourni avec un interrupteur secteur de ce fait la fiche de l alimentation secteur constitue la seule s paration avec l alimentation secteur Le patient n est pas isol de la terre ni du ch ssis Double isolation 5 Charge 170 kg cf la design plaque Charge max SWL Patient matelas barri res potence tout autre quipement 16 Poids Lit complet plan de couchage base hors accessoires 60 0 kg Plan de couchage 2 sections 31 5 kg Cadre sup rieur t te 18 5 kg Cadre inf rieur pied 3 0 kg Base croisillon 28 5 kg Base 3 5 kg Croisillon 15 0 kg Panneau Vibeke l unit 6 0 kg Barri re Eclipse2 l unit 7 0 kg Potence 7 0 kg Table des mati res Liste des lt Detach es Page Informations sur l Utilisation de la Liste
17. tes appose son num ro de personnel sur le produit pour attester de la qualit de ce dernier Si le produit ne satisfait pas aux crit res de qualit de Invacare EC Hong il est aussit t mis au rebut Dans le cas peu probable o le produit fourni pr senterait des anomalies veuillez contacter votre fournisseur Invacare 3 Informations concernant le produit Veuillez lire attentivement toute la section sur les r f rences techniques avant d utiliser ou de proc der l entretien de ce lit Toutes les indications sur les directions droite et gauche sont donn es du point du vue d un patient couch sur le dos dans le lit e LelitInvacare Alegio porte le logo C conform ment la directive 93 42 EOF du 27 F vrier 2002 concernant les appareils m dicaux e Les moteurs et unit s de contr le du lit Invacare Alegio ont t jug s conformes la norme EN 60601 1996 03 e lit Invacare Alegio a subi une analyse de risque conform ment la norme EN 1441 L unit de contr le et les moteurs sont prot g s conform ment la norme IP 54 La t l commande est prot g e conform ment la norme IP 66 est n cessaire d utiliser le verrou de cordons sur l unit de contr le dans le cas contraire Invacare EC Hong ne peut garantir la protection Charge max 170 kg Poids max patient 135 kg La charge max est indiqu e sur la design plaque NB La charge max du lit ne doit pas tre d p
18. teur Vous avez choisi le lit de soins Invacare Alegio de Invacare EC Hong F licitations e Le lit Invacare Alegio est concu pour les patients partir de l ge de 12 ans en particulier pour les soins domicile e Le lit Invacare Alegio associe une excellente stabilit une conception ergonomique permettant montage et un d montage ais s Afin d optimiser le confort du patient Invacare EC Hong recommande l utilisation d un matelas 17 cm l Informations g n rales Veuillez lire attentivement toute la section sur les informations utilisateur avant d utiliser ce lit Toutes les indications sur les directions droite et gauche sont donn es du point du vue d un patient couch sur le dos dans le lit La soci t Invacare EC Hong ne sera aucunement tenue responsable en cas d utilisation de modification ou de montage de produits non conformes aux indications mentionn es dans le pr sent manuel de l utilisateur Lorsque des soins sont dispens s au patient alit le lit doit se trouver en position de freinage Lors de son r glage le lit doit aussi tre plac en position de freinage 2 Fonctionnement du lit Invacare Alegio Electrique Manuelle R glage du rel ve buste Utilisez la touche portant le symbole qui figure droite R glage du rel ve jambes Pour le lever prendre le rel ve jambes en pied et soulever la hauteur souhait e Pour le baisser prendre le rel ve jambes en pied
19. ut basculer Charge max de la potence 80 kg 9 R f rences de commande des accessoires LN Barri re pliante Eclipse2 50 55700 D0 Panneaux Vibeke 1427649 0102 Potence 5057600D0 57600 00 Support t l commande 1427692 1015 Veuillez n utiliser que les pi ces de rechange d origine Vous pouvez demander d autres Guides de l utilisateur pour le lit Invacare Alegio aupr s de Invacare 10 Nettoyage Le lit Invacare Alegio ne doit pas faire l objet d un nettoyage haute pression par jet ou immersion totale Le lit doit tre nettoy l aide d une ponge d un chiffon ou d une brosse Utilisez des d tergents ordinaires S chez le lit apr s lavage N utilisez jamais d acides d alcalins ou de solvants tels que l ac tone ou les diluants cellulosiques La t l commande les moteurs et l unit de contr le doivent tre lav s l aide d une brosse et d eau la temp rature de l eau doit tre inf rieure 30 C Lors du nettoyage Mettez le rel ve buste au plus haut niveau Mettez le lit en position haute D connectez l alimentation lectrique en retirant la prise de courant de la prise murale avant de proc der au nettoyage du lit Le risque de se coincer les doigts est minimis car il n est pas possible que les parties du lit s l vent accidentellement Il Maintenance et entretien L entretien et la maintenance du lit Invacare Alegio ne peuvent tre effectu s que par un personnel
Download Pdf Manuals
Related Search