Quantum Blue ® Reader QB Soft Notice d`utilisation
Contents
1. Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Hardware Update Wizard Please choose your search and installation options Poa tas I Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search C Documents and Settings Desktop USB Driver ov Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware QB Soft Notice d utilisation 18 28 Installation du port COM virtuel USB Imm diatement apr s l installation du pilote de p riph rique USB l installation du port COM d marre S lectionner le dernier bouton Non pas cette fois et cliquer sur Suivant Selectionner l option Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi Suivant et cliquer sur Cliquer sur le bouton Parcourir et ouvrir le dossier USB Driver sur le bureau ou sur le CD ROM fourni Cliquer sur Suivant V02 08 2013 Hardware Installation Confirmer sur l cran suivant en cliquant sur le A The software you are installing fo2. Renesas Electronics USB 3 0 Host Controller 9 Renesas Electronics USB 3 0 Root Hub y USB Composite Device 4 USB Root Hub L USB Root Hub USB to Serial COM15 Driver Provider FTDI 22 10 2009 2 6 0 0 Not digitally signed To view details about the driver files To update the driver software for this device If the device fails after updating the driver roll back to the previously installed driver Disables the selected device To uninstall the driver Advanced QB Soft Notice d utilisation 22 28 V02 08 2013 How do you want to search for driver software gt Search automatically for updated driver software Windows will search your computer and the Internet for the latest driver software for your device unless you ve disabled this feature in your device installation settings gt Browse my computer for driver software Locate and install driver software manually Atteindre l emplacement du pilote sur le PC ou le CD ROM en cliquant sur le bouton Parcourir Cliquer sur Suivant Browse for driver software on your computer Search for driver software in this location CAESAL90 SO 0010 USB Driver z 7 Include subfolders gt Let me pick from a list of device drivers on my computer This list will show installed driver software compatible with the device and all driver software in the same category as the device QB Soft Notice d utilisation 23 28
3. Advanced system settings System Manufacturer Hewlett Packard Rating en Windows Experience Index Processor Intel R Core TM i7 2620M CPU 2 70GHz 2 70 GHz Installed memory RAM 4 00 GB 2 98 GB usable System type 32 bit Operating System Pen and Touch No Pen or Touch Input is available for this Display See also Action Center Windows Update Hewlett Packard support Phone number 5000 or 00800 2244 5000 Website Online support Performance Information and Took Computer name domain and workgroup settings QB Soft Notice d utilisation 21 28 V02 08 2013 Ouvrir Ports puis l l ment appel USB s rie ce nom peut tre diff rent sous d autres versions du syst me d exploitation File Action View Help cgit sss gt Network adapters Fe gt Other devices e PCI Serial Port gt Kil Portable Devices f ECP Printer Port LPT1 i m HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module Device Management COM9 4 HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module NMEA COM11 9 USB to Serial COMIS gt D Processors D DP Security Devices b a Sound video and game controllers gt 4 System devices 4 Universal Serial Bus controllers 8 Generic USB Hub Generic USB Hub 8 HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module USB Device i Intel R 6 Series C200 Series Chipset Family USB Enhanced Host Controller 1C26 i 9 Intel R 6 Series C200 Series Chipset Family USB Enhanced Host Controller 1C2D
4. V02 08 2013 Dans la fen tre de confirmation de l installation du pilote cliquer sur Fermer Dans le gestionnaire de p riph riques sous Contr leurs de bus USB ouvrir l l ment appel USB s rie ce nom peut tre diff rent sous d autres versions du syst me d exploitation _F Device Manager TI File Action View Help 9 E8 mJ Nm b D Network adapters 4 5 Other devices e PCI Serial Port gt Portable Devices 4 1 Ports COM amp LPT 9 ECP Printer Port LPT1 009 HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module Device Management COM9 o ZS HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module NMEA COMI1 Pf USB to Serial COMIS D D Processors gt JP Security Devices b 4 Sound video and game controllers gt ui System devices 4 a Universal Serial Bus controllers Generic USB Hub HP hs2340 HSPA Mobile Broadband Module USB Device 3 Intel R 6 Series C200 Series Chipset Family USB Enhanced Host Controller 1C26 d Intel R 6 Series C200 Series Chipset Family USB Enhanced Host Controller 1C2D Renesas Electronics USB 3 0 Host Controller von y Renesas Electronics USB 3 0 Root Hub USB Composite Device 8 USB Root Hub USB Root Hub USB to Serial USB to Serial COM15 Driver Provider FTDI Driver Date 22 10 2009 Driver Version 2 6 0 0 Digital Signer Not digitally signed Driver Details To view details about th
5. lectionn QB Soft Notice d utilisation 11 28 V02 08 2013 Bese ois N Fichier Outils Information Mesure R sultats Gestion Sur l appareil Sur l ordinateur R sultats des tests sauvegard s sur l ordinateur Due Howe 26 042 09 31 27 2 05 2 14 46 37 22 052 08 11 22 22 052 08 23 15 22 052 09 20 58 22 052 09 19 35 23 052 10 46 50 LE 1 1 aa a brutes 1197 42 786 82 ner Connect Tiroirferm Pret M moire 76 100 oO S lectionne tous les r sultats du tableau 2 D s lectionne tous les r sultats du tableau Charge les r sultats partir du r pertoire de E Charger des r sultats HES partir de l ordinateur Sauvegarde sur PC Supprimer les r sultats Supprime les r sultats s lectionn s dans le amp s lectionn s sur l ordinateur r pertoire de sauvegarde sur l ordinateur Enregistre les r sultats s lectionn s dans un dossier au choix de l utilisateur select dans un dossier erch QB Soft Notice d utilisation 12 28 V02 08 2013 Imprime les r sultats s lectionn s sur l imprimante Imprimer les r sultats e CN sdeciom s D r d faut de Windows m Enregistrer les r sultatsen Enregistre les r sultats s lectionn s au format FA tant que tableau CSV CSV Les r sultats s lectionn s sont enregistr s dans C Document
6. oy Quantum Blue Reader QB Soft Notice d utilisation 10 28 Charge tous les r sultats partir du Quantum Supprime les r sultats s lectionn s sur le V02 08 2013 Enregistre les r sultats s lectionn s dans le Ze Enregistrer les r sultats z E select sur l ordinateur r pertoire de sauvegarde sur PC 7 Enregistrer les r sultats Enregistre les r sultats s lectionn s dans un SS dossier au choix de l utilisateur Imprime les r sultats s lectionn s sur primer les r sultats seems l imprimante par d faut de Windows 7 Enregistrer les r sultats e z z T Pucci Enregistre les r sultats s lectionn s au format CSV Les r sultats s lectionn s sont enregistr s dans C Documents and Settings All Users Application Data LFSuite Backup ou dans C ProgramData LFSuite Backup ou dans C LFSuite Backup selon la version de Windows ex cut e et les parametres personnalis s de l ordinateur 5 3 2 Onglet Sur l ordinateur Ce tableau affiche les r sultats stock s dans le r pertoire de sauvegarde sur PC En s lectionnant longlet Sur l ordinateur les r sultats enregistr s dans le r pertoire de sauvegarde s affichent comme suit dans le tableau Tant que les fichiers de r sultats ne sont pas supprim s du r pertoire Backup ils restent sauvegard s et s affichent dans le tableau chaque fois que l onglet Sur l ordinateur est s
7. s lectionner le port COM appropri afin d tablir manuellement la connexion D connecter ferme la connexion entre le logiciel QB Soft et le Quantum Blue Reader 5 1 2 Outils nn Langue permet de s lectionner la langue de Mesue Loes l interface utilisateur du logiciel QB Soft Les Ibo MANN qo langues actuellement propos es sont ar l allemand l anglais l espagnol le francais et l italien Lorsqu une langue diff rente est s lectionn e le logiciel QB Soft doit tre ferm et red marr pour que le changement soit pris en compte 5 1 3 Information lb QB Soft ea Information affiche des informations a Mesure R sultat Information syst me propos de propos du logiciel QB Soft et du lecteur Quantum Blue Reader connect Le bouton D RilHI MA QB Soft Notice d utilisation 6 28 VO2 08 2013 Copier permet de copier les informations dans le presse papiers de Windows propos de affiche le num ro d identification la version et l diteur du logiciel QB Soft 5 2 Onglet Mesure Cliquer sur Mesure pour effectuer la lecture d un test avec le logiciel QB ooft Cette fonction permet de s lectionner une m thode du test enregistr e dans le Quantum Blue Reader et d analyser une cartouche du test Il est n cessaire de saisir un ID Patient et un ID Utilisateur pour pouvoir d marrer l analyse de la cartouche du test Il est galement possible de saisir la date d ex
8. Printers Help and Support Adobe Acrobat 9 Standard OpenTime Verkn pfung LF Software ResourceEditor LF Studio eLearn HERMA Label Designer plus 1 1 EN Sony Ericsson PC Companion 2 0 Devices Ld All Programs m 1 E Search programs and files Shut down QB Soft Notice d utilisation 20 28 VO2 08 2013 Ouvrir Syst me sv ea a IT Ae 5 EJ Control Panel All Control Panel Items v Search Control Panel pe Adjust your computer s settings View by Large icons Y DA KA IVIVUIL Center Performance Information Notification Area Icons ODBC and Tools Personalization 4 4 Phone and Modem Power Options Program Download Programs and Features Monitor Recovery RemoteApp and Desktop Region and Language Remote Control CAMERA Sound eJ V UN Run Advertised Programs SAP GUI Configuration ID Speech Recognition SRS Premium Sound Symantec LiveUpdate Sync Center amp System Taskbar and Start Menu Se pe Ei Troubleshooting User Accounts Windows CardSpace Windows Defender P Windows Firewall D Windows Mobility Center S S aE Control Panel All Control Panel Items System Control Panel H ni ede View basic information about your computer Se Device Manager Windows edition Remote settings Windows 7 Enterprise System protection Copyright 2009 Microsoft Corporation All rights reserved
9. able comme illustr ci apres I Qe Soft loj xl Fichier Outils Information Mesure R sultats Gestion Info B HLMANN B HLMANN Laboratories AG Schonenbuch Switzerland www buhimannlabs ch core quantum blue M t EES ID patient JeanE esure terminee M thode CAL 0 Date d expir 31 12 2013 ID produit LF CAL N lot 2105 Date 23 05 2013 Heure 10 46 50 N mesure 791 Utilisateur Annemarie M thode CAL 0 ce Res Dpotenm RE ID appareil ESLF35 MB 4501 N S appareil 1011 Annemarie H Nom appareil Quantum Blue Calibration OK Dale d exni 31 122013 Micrologiciel V2217 Logiciel 10130 pal ud Ge R sultat 177 ug g Commentaire j 1 post op 09 00 Unit Donn es Seil z Param tre Evaluatior brutes du test du test Control VALID my 1196 31 800 00 Test Line VALID mV 785 18 1800 00 B Connect bm Tiroirferm Pr t M moire 76 100 Cliquer sur le bouton Imprimer pour imprimer les r sultats d taill s sur l imprimante par d faut de Windows 5 3 Onglet R sultats Les r sultats de test s affichent sous forme tabulaire comme illustr ci dessous Ces tableaux permettent de visualiser de stocker de t l charger d imprimer et de g rer les r sultats du test directement sur le Quantum Blue Reader ou depuis le dossier de sauvegarde Backup sur le PC QB Soft Notice d utilisation 9 28 V02 08 2013 5 3 1 Onglet Sur l apparail Quantum Blue Reader Ce tableau af
10. e des ID utilisateurs puis enregistrer de nouveau tous les ID utilisateurs sur le Quantum Blue Reader QB Soft Notice d utilisation 15 28 V02 08 2013 6 Installation des pilotes USB La s quence d installation exacte d pend de la version de Microsoft Windows ex cut e sur le PC Le syst me d exploitation doit offrir une prise en charge USB totale Assurez vous que vous poss dez les droits requis pour installer les pilotes par exemple des droits administrateur En cas de probl me pendant l installation d sinstallez les pilotes USB d j install s depuis le panneau de configuration de Windows Recommencez ensuite l installation en branchant de nouveau le connecteur USB 6 1 Installation des pilotes USB sous Windows XP 6 1 1 tapes pr liminaires Ins rer le CD ROM dans le lecteur Copier le dossier Pilote sur le bureau de l ordinateur Connecter le Quantum Blue Reader l aide du c ble USB Windows d tecte automatiquement le nouveau p riph rique L assistant Nouveau mat riel d tect s affiche 6 1 2 Installation du pilote USB Found New Hardware Wizard S lectionner le dernier ee ROUEN bouton Non pas cette fois Hardware Wizard ai Windows will search for current and updated software by po U e m pec h er la CO n NEX O n a ise Wen Aa feu peo E Windows Update Cliquer Read our privacy policy sur Suivant Can Windows connect to Windows Update to search f
11. e driver files To update the driver software for this device Roll Back Driver ff the device fails after updating the driver roll back to the previously installed driver Disables the selected device To uninstall the driver Advanced V02 08 2013 S lectionner Rechercher un pilote sur mon ordinateur How do you want to search for driver software gt Search automatically for updated driver software Windows will search your computer and the Internet for the latest driver software for your device unless you ve disabled this feature in your device installation settings Browse my computer for driver software Locate and install driver software manually Atteindre l emplacement du pilote sur le PC ou le CD ROM en cliquant sur le bouton Parcourir Cliquer sur Suivant Browse for driver software on your computer Search for driver software in this location CAESAL90 SO 0010 USB Driver 7 Include subfolders gt Let me pick from a list of device drivers on my computer This list will show installed driver software compatible with the device and all driver software in the same category as the device QB Soft Notice d utilisation 25 28 V02 08 2013 Dans la fen tre de confirmation de l installation du pilote cliquer sur Fermer D connecter le Quantum Blue Reader du PC Patienter 5 secondes et le reconnecter au PC Le Quantum Blue Reader est pr sent pr
12. es donn es de test stock es dans le Quantum Blue Reader ou dans le logiciel QB Soft Gestion des donn es du test stock es dans le Quantum Blue Reader ou dans le logiciel QB Soft Impression de toutes les donn es de test mesur es et stock es Gestion des m thodes de test et des utilisateurs du Quantum Blue Header Le logiciel QB Soft a t concu d apres les protocoles habituels des laboratoires de diagnostic lesquels incluent la maintenance l administration l archivage et l impression de donn es de test obtenues avec le Quantum Blue Reader Par exemple toutes les fonctions n cessaires et tous les types de donn es de test et de conditions sont r unis dans une structure tabulaire simple au sein d une interface unique 3 Configuration mat rielle et logicielle requise L installation du logiciel est extr mement simple et n cessite E Windows XP Service Pack 1 ou sup rieur Windows Vista Windows 7 E NET Framework V2 0 install et version actuelle de Windows Installer V3 1 E Un PC compatible Intel avec processeur cadence a 1 GHz et m moire vive RAM de 512 Mo minimum SG 100 Mo d espace disponible sur le disque dur E Un lecteur de CD ROM E Un cran de r solution 1024 x 768 minimum QB Soft Notice d utilisation 4 28 V02 08 2013 4 Installation du logiciel QB Soft et connexion au Quantum Blue Reader 4 1 Installation du logiciel QB Soft Ins rer le CD ROM dans le lecteur Ouvrir le CD ROM da
13. fiche les r sultats stock s dans le Quantum Blue Reader En s lectionnant l onglet Sur l apparail et en cliquant sur le bouton Charger les r sultats partir de l apparail les r sultats s affichent comme suit dans le tableau Fichier Outils Information Mesure R sultats Gestion Sur l appareil Sur l ordinateur R sultats des tests sauvegard s sur l appareil alla M moire r sultats de l pparet HH 76 100 R sultat Date Heure ID produit man 13052 1051 54 LFCALE 176 ug g 10 55 31 LF CAL 15 x 81 ug g 16 02 01 LF CAL ESLF35 Wv INVALID 16 02 46 LF CAL ESLF35 Wv 67 ug g 16 07 15 LF CALE 177 ug g 14 41 00 LFCAL 178 ug g 4541 INVALID 14 5538 16 21 01 LF CHR I 1 1 t ell SlsSieoieieleleie Derni re mesure s lectionn e Quantt 4 Commentaire Supprimer les r sultats s lectionn s sur l appareil 2 A s lect dans un dossier Connect i Tiroirferm Pret SE ESLF35 Wv ESLF35 Wv ms Imprimer les r sultats ana 7 Enregistrer les r sultats A Enregistrer les r sultats en P tant que tableau CSV M moire 76 100 oO S lectionne tous les r sultats du tableau 2 D s lectionne tous les r sultats du tableau 5 Charger les r sultats ee Blue Reader Supprimer les r sultats sJectionn s sur l appareil or
14. gistrement d une nouvelle liste de m thodes crase toutes les m thodes pr c demment stock es Pour ajouter une nouvelle m thode aux m thodes stock es sur le Quantum Blue Reader charger toutes les m thodes depuis le Quantum Blue Reader ajouter la nouvelle m thode sur une ligne vide de la liste des m thodes puis enregistrer de nouveau toutes les m thodes sur le Quantum Blue Reader 5 4 2 Gestion des ID utilisateurs m 2 Le tableau des ID utilisateurs est modifiable On peut d finir jusqu 10 utilisateurs Chaque ID utilisateur peut contenir jusqu 10 caract res QB Soft Notice d utilisation 14 28 VO2 08 2013 Cw Deplace l ID utilisateur s lectionn vers le haut ee dans la liste M Vers le bas D place l ID utilisateur s lectionn e vers le bas dans la liste er supprime l ID utilisateur s lectionn de la liste Enregistre la liste compl te des ID utilisateurs Enregistrer les EXE E sur le lecteur Quantum Blue Reader l appareil Charge la liste compl te des ID utilisateurs Chargerles depuis le lecteur Quantum Blue Reader utilisateurs de l appareil Attention l enregistrement d une nouvelle liste d ID utilisateurs crase tous les IDs pr c demment stock s Pour ajouter un nouvel ID utilisateur aux ID stock s sur le Quantum Blue Reader charger tous les ID utilisateurs depuis le Quantum Blue Reader ajouter le nouvel utilisateur sur une ligne vide de la list
15. lb B HLMANN Quantum Blue Reader QB Soft Notice d utilisation V02 08 2013 B HLMANN LABORATORIES AG Baselstrasse 55 CH 4124 Sch nenbuch Switzerland Tel 41 61 487 1212 Fax 41 61 487 1234 info buhlmannlabs ch BP MM eh 4 2 4 3 5 1 9 1 1 9 12 9 1 3 5 2 5 2 1 9 3 9 3 1 9 3 2 5 4 9 4 1 9 4 2 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 2 Sommaire Introduction 3 Description generale du produit 4 Configuration materielle et logicielle requise 4 Installation du logiciel QB Soft et connexion au Quantum Blue Reader 5 Installation du logiciel QB Soft Connexion au Quantum Blue Reader 5 Utilisation du Quantum Blue Reader avec le logiciel QB Soft 5 Pr sentation g n rale du logiciel QB Soft 6 Barre de menu 6 Fichier 6 Outils 6 Information 6 Onglet Mesure 7 Affichage des r sultats 9 Onglet R sultats 9 Onglet Sur l apparail Quantum Blue Reader 10 Onglet Sur l ordinateur 11 Onglet Gestion 13 Gestion des m thodes du test 14 Gestion des ID utilisateurs 14 Installation des pilotes USB 16 Installation des pilotes USB sous Windows XP 16 tapes pr liminaires 16 Installation du pilote USB 16 Installation du port COM virtuel USB 18 Installation des pilotes USB sous Windows 7 19 QB Soft Notice d utilisation 2 28 VO2 08 2013 1 Introduction Politique d am lioration continue La soci t B HLMANN Laboratories AG a pour politique d am liorer ses
16. le media floppy CD ROM Include this location in the search C Documents and Settings Desktop USB Driver vl Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware S lectionner l option Installer a partir d une liste ou d un emplacement sp cifi et cliquer sur Suivant o lectionner l option Ne pas rechercher Je vais choisir le pilote installer et cliquer sur Suivant Cliquer sur le bouton Parcourir et ouvrir le dossier USB Driver sur le bureau ou sur le CD ROM fourni Cliquer sur Suivant QB Soft Notice d utilisation 17 28 V02 08 2013 6 1 3 Hardware Update Wizard Welcome to the Hardware Update 2 Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue Hardware Update Wizard gt This wizard helps you install software for ESE USB to Serial 9 If your hardware came with an installation CD SEP or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do
17. ns l explorateur de fichiers Ex cuter setup exe qui se trouve dans le r pertoire Software YQB Soft Une fois l installation termin e une ic ne QB Soft apparait sur le bureau 4 2 Connexion au Quantum Blue Reader Connecter le Quantum Blue Reader au PC au moyen d un c ble USB pour plus d informations sur l installation des pilotes USB consulter le Chapitre 6 ou le manuel d utilisation du Quantum Blue Reader Appuyer sur le bouton ENTER du Quantum Blue Reader pendant trois secondes Le lecteur s allume Patienter pendant les tests d auto diagnostic et l talonnage automatiques 4 3 Utilisation du Quantum Blue Reader avec le logiciel QB Soft Lancer le logiciel QB Soft en double cliquant sur l ic ne du bureau Cliquer sur le menu Fichier puis sur Connecter QB Soft Notice d utilisation 5 28 V02 08 2013 5 Pr sentation g n rale du logiciel QB Soft 5 1 Barre de menu La barre de menu contient trois menus Fichier Outils et Information 5 1 1 Fichier b Qeson Connecter permet d tablir une connexion Fichier Outis Information avec le Quantum Blue Reader Si le connecte Quantum Blue Reader est d j allum et connect au PC la connexion est tablie automatiquement au d marrage du logiciel S lectionner le port si la connexion au Quantum Blue Reader ne s effectue pas automatiquement au d marrage du logiciel il peut tre n cessaire de
18. ntes M thode Cette liste d roulante affiche les m thodes de test stock es dans le Quantum Blue Reader S lectionner la m thode ex cuter Doit SE Ce champ de texte modifiable permet d ajouter un ID patient aux r sultats au 3 Cette liste d roulante affiche les utilisateurs Annemarie enregistr s dans le Quantum Blue Reader p S lectionner l utilisateur souhait Dated espi xs Ce champ de texte modifiable permet d ajouter la date d expiration des r actifs utilis s aux r sultats DE Sas Ce champ de texte modifiable permet d ajouter un commentaire aux r sultats D marre la lecture du test processus d analyse sur le Quantum Blue Reader au moyen du logiciel QB Soft Pendant la lecture du test la fonction du bouton Demarrer change et devient Arr ter ce qui permet d interrompre a tout moment l analyse et l incubation Veuillez noter que le bouton D marrer devient accessible uniquement lorsque tous les param tres ont t renseign s la M thode l ID Patient et l Utilisateur QB Soft Notice d utilisation 8 28 VO2 08 2013 Le champ gris Info affiche l tat du Quantum Blue Reader pendant la lecture En attente de dudes l appareil 5 2 1 Affichage des r sultats Une fois la lecture du test termin e les r sultats d taill s la configuration du lecteur le nom de l utilisateur et d autres informations s affichent dans un rapport imprim
19. or software O Yes this time only Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue QB Soft Notice d utilisation 16 28 VO2 08 2013 Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for USB Serial Port S If your hardware came with an installation CD SEP or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options En S Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search F Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options En S Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removab
20. piration du test utilis et d ajouter un commentaire I Ib QB Soft 10 x Fichier Outis Information Mesure R sultats Gestion Info lb B HLMANN B HLMANN Laboratories AG Schonenbuch Switzerland www buhlmannlabs ch core quantum blue ID patient gt Methode ES Date d expir E ID produit N lot Date Heure SC N mesure g eem t M thode CAL 0 E tai IE ID patient Jean E ID appareil u N S appareil u Utilisateur Annemarie Nom appareil Calibration Ss Date d expir 31 122013 Micrologiciel em Logiciel ram R sultat u Commentaire 1 post op 09 00 oc B E Imprimer B Connect bm Tiroirferm Pr t M moire 76 100 Le syst me est pr t lire un test lorsque la barre d tat situ e en bas de l cran affiche Connect Tiroir ferm et Pr t L tat de la m moire s affiche galement dans la barre d tat du Quantum Blue Reader L exemple ci dessus indique que 76 r sultats de test sont QB Soft Notice d utilisation 7 28 V02 08 2013 actuellement enregistr s dans le lecteur au total 80 r sultats peuvent tre enregistr s bien que la capacit indique 100 Veuillez noter que la lecture d un test effectu e avec le logiciel QB Soft n est pas enregistr e dans le Quantum Blue Reader mais elle est automatiquement sauvegard e sur le PC voir galement le 5 3 2 Les fonctions accessibles et les zones modifiables par l utilisateur sont les suiva
21. produits mesure que des techniques et composants nouveaux sont mis au point BUHLMANN Laboratories AG se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications Vos contributions sont les bienvenues pour nous aider laborer des documents jour et utiles Envoyez toutes vos remarques et suggestions l adresse suivante B HLMANN Laboratories AG Historique des versions Ce document est la version francaise du QB Soft User Manual QB Soft Notice d utilisation Num ro du document VO2 Version 08 2013 Marques Les marques commerciales et les tiquettes apparaissant dans le pr sent manuel appartiennent leurs propri taires respectifs Informations de droit d auteur Toute reproduction ou nouvelle publication de ce document sous quelque forme ou format que ce soit est interdite sans autorisation crite pr alable de BUHLMANN Laboratories AG Copyright 2013 par BUHLMANN Laboratories AG Imprim en Suisse B HLMANN Laboratories AG Baselstrasse 55 CH 4124 Sch nenbuch www buhlmannlabs ch QB Soft Notice d utilisation 3 28 V02 08 2013 2 Description g n rale du produit Logiciel complet et convivial destin aux utilisateurs du lecteur Quantum Blue de B HLMANN offrant les fonctions suivantes Commande du Quantum Blue Reader via un PC Interface utilisateur en plusieurs langues tat de fonctions importantes du Quantum Blue Reader Impression de rapports de test complets Archivage d
22. r this hardware bo uton Conti nuer USE to Serial has nat passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Lell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation Found New Hardware Wizard Cliquer Sur Terminer Completing the Found New lorsque l installation est Hardware Wizard enti rement r alis e The wizard has finished installing the software for USB to Serial Click Finish to close the wizard 6 2 Installation des pilotes USB sous Windows 7 L installation automatique des pilotes USB du Quantum Blue Reader lors de la premi re connexion du lecteur au PC peut parfois chouer Proc der comme indiqu ci apr s pour supprimer les pilotes pr c demment install s et installer les pilotes USB corrects pr sents sur le CD ROM QB Soft Notice d utilisation 19 28 V02 08 2013 Connecter le Quantum Blue Reader au PC Ouvrir Panneau de configuration depuis le menu D marrer Microsoft Outlook 2010 Dantele Fornezza Microsoft Word 2010 QIAGEN Microsoft Excel 2010 Dome Pictures Microsoft PowerPoint 2010 Computer Control Panel Devices and
23. s and Settings All Users Application Data LFSuite Backup ou dans C ProgramData LFSuite Backup ou dans C LFSuite Backup selon la version de Windows utilis e et les param tres personnalis s de l ordinateur 5 4 Onglet Gestion Permet de g rer les m thodes du test et les ID utilisateurs notamment de les transf rer depuis et vers le Quantum Blue Reader E O x chi Information Mesure R sultats Gestion M thodes Utilisateurs M thode nom du test ID produit N lot 1 VN FOAL 2105 CAL 720 LFCAL CHAO Op CHA 900 LF CHR ASC D LF ASC Aer 720 LF ASC CAPO LFCRP CRF 22 LFCRP iem Connecte im Top ferme Pret M moire 76 100 QB Soft Notice d utilisation 13 28 V02 08 2013 5 4 1 Gestion des m thodes du test D place la m thode s lectionn e vers le haut Wei dans la liste K Vers le haut D place la m thode s lectionn e vers le bas dans la liste Supprime la m thode s lectionn e de la liste i Ajouter Ajoute un fichier de m thode la liste partir d un dossier du PC lg Enregistrer Enregistre une m thode de la liste sous la forme d un fichier dans un dossier du PC Enregistre la liste complete des methodes sur le mahaiez lecteur Quantum Blue Reader sur l appareil Charge la liste compl te des m thodes depuis le Charger les rss lecteur Quantum Blue Reader l appareil Attention l enre
24. t tre command depuis le logiciel QB Soft QB Soft Notice d utilisation 26 28 VO2 08 2013 QB Soft Notice d utilisation 27 28 V02 08 2013 B HLMANN Laboratories AG Baselstrasse 55 CH 4124 Sch nenbuch Basel Suisse T l phone 41 61 487 12 12 T l copie 41 61 487 12 34 info buhlmannlabs ch www buhlmannlabs ch Les produits B HLMANN r pondent aux exigences de qualit des syst mes de gestion de la qualit selon l ISO 9001 et l ISO 13485 a je Or A AN QB Soft Notice d utilisation 28 28 V02 08 2013
Download Pdf Manuals
Related Search