Home

Instructions de configuration

1. S lectionner la langue de travail le format de la date le format de l heure etc Config base Parametrer l intervalle de rafra chissement sur la valeur maximum Performance Param trages relatifs la gestion de D FIDN TIQUE aonana na ee Enregistrement d un enregistreur Config BASE oe ee nn Modifier les informations d enregistreur enregistr Config base ccececeeesesseeeeeeeeeees Supprimer l enregistreur enregistr Contig D4dSel ss ea O Enregistrement d un codeur Config base Modifier les informations du codeur enregistr Config base ccc eeeeccecccceseeeeeeeseeeeeeeeeeeeseaeeeeees Supprimer le codeur enregistr Config base Enregistrement d une cam ra vid o Conio DASE sms ns nr Modifier les informations de cam ra vid o enregistr Config base cceeeccessesseeeeeeeeeaes Supprimer la cam ra vid o enregistr e CONTIG DAS nan ns ne Parametrages relatifs la gestion de l utilisateur Param trage d authentification d utilisateur d utilisateur d acc s automatique au syst me p riode de validation de mot de passe Config base Param trages relatifs l administrateur Config administrateur Appliquer le niveau d utilisateur pour chaque utilisateur Config niveau util Fonctions qui peuvent tre limit es 00 21 21 27 28 29 33 34 39 39 41 Enregistrer
2. Supprimer la s quence tape 1 Affiche la page Sequence page 55 ro Saba acage MV ASM100 Gestionnaire d utilisateur tape 2 S lectionner la s quence supprimer et cliquer le bouton Supprimer tape 3 Cliquer le bouton Supprimer La fen tre de confirmation sera affich e Confirmation 2 j Souhaitez vous vraiment supprimer Annuler tape 4 Cliquer le bouton OK La s quence s lectionn e sera supprim e Remarque Quand la s quence param tr e comme cran par r glage implicite est supprim e sera affich pour le param trage de Ecran de implicite par d faut dans la page Config administrateur la fen tre Enregistrement d utilisateur et la page Fen obs directe Dans ce cas un cran noir sera affich dans le secteur d affichage d image de la fen tre de commande 9 08 Parametrages relatifs a la fen tre Les param trages relatifs a la fen tre d image d observation directe et la fen tre de carte peuvent tre configur s Utiliser la fen tre d image d observation directe Fen obs directe Cliquer le bouton Fen tre puis cliquer l onglet Fen obs directe pour afficher la page Fen obs directe Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur E cran de implicite par d faut S lectionner Groupe ou Sequence pour d termin
3. Le contenu saisi est d j utilis La modification des para Ce message sera affich lorsque le param trage qui affecte les autres m trages affectera les param trages est modifi ou supprim Le param trage modifi ou autres param trages supprim sera sauvegard et mis en vigueur d s que le bouton OK Souhaitez vous vraiment sera cliqu Le param trage modifi ou supprim ne sera pas ex cuter sauvegard ni mis en vigueur lorsque le bouton Annuler sera cliqu Impossibilite de configurer Ce message ne sera pas affich lorsque le param trage de Adresse tant que les informations de Num ro de port HTTP ou Utiliser un serveur proxy est modifi p riph rique ne sont pas Cliquer le bouton Lancement pour t l charger l informations de t l charg es l enregistreur Ce message sera affich quand le bouton Valider est cliqu quand 21 secteurs ou davantage doivent tre affich s sur la fen tre de commande et la fen tre d image d observation directe en configurant les param trages la page Config base de Systeme Configurer les param trages Fen tre commande cran d coupage multiple avec nombre maximum secteurs et Fen tre commande direct cran d coup multi avec nombre maxi secteur pour faire en sorte que le nombre total de secteurs de la fen tre de commande et de la fen tre d image d observation directe soit gal ou inf rieur 20 Le nombre total de secteurs de la f
4. 8 Backgammon sur Internet Sj Configuration de la surface d exposition SQL Server y Dame de Pique PP Dame de pique sur Internet wh D mineur A Drive Image DOS Freecell Zy ImageE xplorer Internet Explorer v Chemin d acc s C Program Files Panasonic 4SM100 tape 7 Ex cuter les tapes 3 6 de la m me mani re pour ajouter asm100live exe asm100srv exe sqlservr exe et salbrowser exe Remarque Lorsque ce logiciel a t install sans sp cifier le dossier de destination les programmes seront retrouv s dans le chemin suivant asm100live exe C Program Files Panasonic ASM100 asm100srv exe C Program Files Panasonic ASM100 salservr exe C Program Files Microsoft SQL Server MSSQL 1 MSSQL Binn salbrowser exe C Program Files Microsoft SQL Server 90 Shared 09 Depannage Avant de faire une demande de d pannage veuillez v rifier les sympt mes mentionn s dans le tableau suivant Si une panne ne peut pas tre corrig e m me apr s avoir v rifi et essayer d y rem dier ou si un probl me n est pas d crit ci dessous ou en cas de probl me d installation contacter le distributeur e Le nombre des enregistreurs enregistr s a d j atteint Impossibilit d enregistrer un le nombre maximum du nombre autoris 4 21 28 enregistreur Supprimer tout enregistreur inutile et enregistrer le EE nouvel enregistreur Le nombre de codeurs enregistr s a d j atteint le ee a
5. Mes documents Poste de travail Nom du fichier i oO E v Favoris r seau Fichiers de type bak files bak Informations sur la version Journal d application Journal d enregistreur Auto effacement n UV CR or J v Annuler Etape 3 S lectionner le fichier de configuration a charger puis cliquer le bouton Ouvrir La fen tre de confirmation de d marrage de chargement sera affich e Confirmation ais Charger les donn es de configuration Apr s le t l chargement le logiciel de configuration red marrera Etape 4 Cliquer le bouton OK de la fen tre de confirmation Le chargement du fichier de configuration demarrera Etape 5 Lorsque la fen tre de fin de chargement est affich e cliquer le bouton OK Le logiciel de configuration red marrera et la fen tre d acc s au syst me sera affich e Initialiser le fichier de configuration Important e Lorsque l initialisation du fichier de configuration d marre toutes les donn es de configuration de ce logiciel seront initialis es Il est recommand de faire une copie de secours du fichier de configuration avant de proc der a l initialision du fichier de configuration e Lorsque l initialisation du fichier de configuration est termin e le logiciel de configuration red marrera Etape 1 Etape 4 Afficher la page Sauv charg page 81 Cliquer le bouton OK de la fen tre de confirmation Le logiciel de configura
6. Panasonic Package logiciel PC Instructions de configuration Num ro de mod le WV AS M 1 OO Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d utiliser cet appareil et de conserver pr cieusement ce manuel a des fins de consultation ult rieure Table des matieres PU CT ACC tatiana uit wiras onde seater Ahan o aus weed Configuration du logiciel cccccseeeeceeeeeeeeeeeeeees Configuration de syst me Caract ristiques techniques de syst me P riph riques compatibles A propos du logiciel de configuration Accessoires standard A propos de ces manuel d utilisation Conditions syst me c cceeeececeeceeseeeeeeeeeeeeeeeeess Param trages de cam ra vid o recommand s pour contr ler des images MPEG 4 Marques commerciales et marques d pos es Abr viations Limitation de responsabilit D ni de la garantie ccccccccsseeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeens Mesures de pr caution cccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees Convention de ce document Organigramme des op rations ceeeeeeeeeeeeeees Installation d sinstallation NS AU ON 2 de a ed sie DESINStAllATO Missi RER T D marrer quitter le logiciel de configuration Fen tre de configuration Parametrages relatifs au syst me
7. Remarque Lorsque les informations ont ete modifiees correctement le p riph rique connect ou bien la version du p riph rique connect risque de ne pas tre compatible avec ce logiciel Se r f rer la section intitul e P riph riques compatibles page 5 pour obtenir de plus amples informa tions 2 Apres confirmation que les informations modifi es sont bien exactes et que les peripheriques compatibles sont connecte cliquer le bouton Lancement et ex cuter le telechargement Etape 8 Ex cuter les param trages de Titre de p riph rique et de Num ro de port FTP Enregistrement de p riph rique Enregistrement de p riph rique Avant de t l charger les informations de p riph rique saisir Adresse et Num ro de port HTTP Quand un serveur proxy est utilis configurer le param trage Config base sous Communication Adresse 192 168 0 251 Num ro de port HTTP proxy s informations de p riph rique Configurer les param trages suivants apr s le t l chargement des informations de p riph rique WJ ND300 ND300 1 iad Th 23 Etape 9 Cliquer le bouton Configuration La fen tre Configuration de la cam ra video sera affich e lt La fen tre de configuration de cam ra vid o de ND200 ou de ND300 gt E Configuration de la cam ra vid o Configuration de la cam ra vid o g E roll Ae Solo Loc w w a GaG m ol
8. Aucune saisie Saisie d une valeur invalide e Ce message sera affich lorsqu une tentative de t l chargement des informations d une cam ra vid o d un mod le qui est incompatible avec ce logiciel ou non authentifi e par la fonction d authentification d utilisateur pour raccorder la cam ra vid o est faite V rifier si la cam ra vid o utilis e est un mod le compatible avec ce logiciel ou Util ac syst p riph et Configuration d utilisateur Ce message sera affich lorsqu une tentative de t l chargement des informations d une cam ra vid o d un mod le dont la version de la microprogrammation n est pas compatible avec ce logiciel V rifier la version de la microprogrammation de la cam ra vid o utilis e Ce message sera affich lorsque le num ro de mod le enregistr ant rieurement a t modifi Enregistrer le dispositif nouveau apr s avoir effac l information pr c demment enregistr e Ce message sera affich lorsque le bouton Valider est cliqu alors que les donn es saisies sont invalides La rubrique de configuration pour laquelle la valeur saisie est invalide sera affich e en rouge Lorsque la moindre rubrique est affich e en rouge apporter les corrections n cessaires au param trage Lorsque le bouton OK de la page de configuration de Cam ra vid o est cliqu Lorsqu une fen tre de message est affich e apres avoir cliqu le bouton OK se r f rer ce qui suit pour r
9. E Bouton Modifier La fen tre Enregistrement de carte de la carte s lectionn e dans la liste sera affich e E Bouton Supprimer La carte s lectionn e dans la liste sera supprim e tape 3 Cliquer le bouton Ajouter La fen tre Enregistrement de carte sera affich e Enregistreur Enregistreur2 amp ON Enregistrew3 Ajouter une ic ne de carte ou une ic ne de cam ra vid o apr s s lection d un fichier de carte Num ro d ic ne de la cam ra vid o sur la carte 0 64 Num ro d ic ne de carte sur la carte 0 20 Remarque Le bouton Ajouter ne sera pas disponible lorsque le nombre maximum d enregistrement de carte sera atteint 100 cartes Les descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la fen tre Enregistrement de carte 59 E Titre de carte Saisir le titre de carte Si le titre est modifi saisir jusqu 16 caract res maximum Les caract res suivants ne sont pas disponibles pour la composition d un titre d enregistreur 1 lt gt _ Un titre de carte d ja utilis ne peut pas tre saisi E Fichier de carte Lorsque le bouton Ouverture est cliqu la fen tre de s lection de fichier sera affich e pour pouvoir s lectionner un fichier d image E Ajouter une ic ne de cam ra vid o Les p riph riques seront affich s sous la forme d arborescence E Num ro d ic ne de la cam ra vid
10. TOUT PROBL ME INCOMMODITE IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT SURVENANT DU SYSTEME COMBINE PAR LES APPAREILS DE TIERS 5 TOUTE RECLAMATION OU ACTION ENTREPRISE POUR DES DOMMAGES SOUMISE PAR TOUTE PERSONNE OU ORGANISATION TANT UN SUJET PHOTOGENE DU LA VIOLATION DE L INTIMIT AVEC POUR RESULTAT DES IMAGES DE SURVEILLANCE DE CAMERA VIDEO Y COMPRIS DES DONNEES SAUVEGARDEES POUR UNE RAISON QUELCONQUE EST DIFFUSEE PUBLIQUEMENT OU EST EMPLOYEE POUR UN BUT AUTRE QUE CELA DE LA SURVEILLANCE Mesures de precaution La distribution la copie le d montage la compilation inverse l inversion d ing nierie mais galement l exportation en violation aux lois de l exportation de ce produit sont formellement interdits Convention de ce document Ce qui sont les descriptions des termes de base qui sont utilis s dans ces manuels d utilisation Administrateur Se rapporte a la personne responsable de la gestion et de l utilisation de ce logiciel Utilisateur Se rapporte a une personne qui utilise ce logiciel Chaque utilisateur doit tre d fini comme un administrateur ou un utilisateur enregistr dans ce logiciel Seul un utilisateur qui est enregistr en tant qu administrateur peut configurer et tre en charge de la maintenance de ce logiciel Enregistreur Se rapporte aux enregistreurs de disque de r seau ou aux enregistreurs de disque num rique Panasonic Se r f rer la section intitul e P riph riques compatibles
11. du menu de configuration de l enregistreur sont termin s avant de t l charger les informations de l enregistreur Lorsque l enregi streur n est pas configur correctement il risque d tre impossible de t l charger les informations de l enregistreur Lorsque les param trages du menu de configura tion de l enregistreur sont modifi s t l charger une nouvelle fois les informations de l enregistreur Etape 6 Cliquer le bouton OK Confirmation La fen tre d tat de telechargement sera affich e Pour annuler le t l chargement des informations de l enregistreur cliquer le bouton Annuler de la fen tre d tat de t l chargement ET T l chargement en cours l r Antler Etape 7 La fen tre de message sera affichee des que le processus de t l chargement sera termin lt Lorsque le t l chargement des informations de l enregistreur est termin gt La fen tre de confirmation sera affich e 1 Cliquer le bouton OK Termin La fen tre de confirmation sera ferm e 2 Aller l tape 8 lt Lorsque le t l chargement des informations de l enregistreur a chou gt La fen tre de message d erreur sera affich e 1 Cliquer le bouton OK de la fen tre de message d erreur et v rifier si les informations dans la fen tre Enregistrement de p riph rique ont t modifi es correctement Termin b h Le t l chargement des informations est termine
12. est en r glage implicite Lorsque les param tres s lectionn s pour Source d image d observation directe et Compression sont autres que respectivement Cam ra vid o et M JPEG est en r glage implicite Lorsque Num risation partielle est s lectionn comme mode de scannage de cam ra vid o la r solution sera de 960 x 720 E Intervalle de rafra chissement JPEG D terminer l intervalle de rafra chissement de la cam ra vid o nombre d images rafra chir par seconde Le param trage d intervalle de rafra chissement ne peut tre param tr que lorsque Cam ra vid o est s lectionn pour Source d image d observation directe et que M JPEG est s lectionn pour Compression Auto 0 1 i s 0 2 i s 0 3 i s 0 5 i s 1 i s 2 i s 3 1 s 5 I s 10 i s 15 i s Tous Lorsque Auto est s lectionn un intervalle de rafraichissement appropri sera applique en fonction de la valeur param tr e pour JPEG VGA Direct Lecture de la page Performance Lorsque Tous est s lectionn l intervalle de rafra chissement sera de 30 i s R glage implicite Lorsque Cam ra video est s lectionn pour Source d image d observation directe et que M JPEG est s lectionn pour Compression Auto est en r glage implicite Lorsque les param tres s lectionn s pour Source d image d observation directe et Compression sont autres que respectivement Cam ra vid o et M JPEG est en
13. est ferm e en cliquant le bouton OK Pour pouvoir sauvegarder et mettre en vigueur les param trages cliquer le bouton Valider de la fen tre Enregistrement de p riph rique apr s avoir ferm la fen tre Configuration de la cam ra video Etape 11 Cliquer le bouton Valider de la fen tre Enregistre ment de p riph rique La fen tre Enregistrement de p riph rique se fermera et les param trages seront sauvegard s et mis en vigueur Le codeur enregistr sera affich dans la liste de p riph rique enregistr Modifier les informations du codeur enregistre Config base Etape 1 Affiche la fen tre P riph rique enregistr de le codeur page 29 E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Enregistreur Codeur Cam ravid o _Titre de p riph rique No de mod le odeurl is Adresse Code DG NT304 192 168 0 73 Nombre de p riph rique 1 64 Modifier tape 2 S lectionner le codeur dont les informations doivent tre modifi es dans la liste des p riph riques enregi str s puis cliquer le bouton Modifier La fen tre Enregistrement de p riph rique sera affich e El Enregistrement de p riph rique Enregistrement de p riph rique Avant de t l charger les informations de p riph rique saisir Adresse et Num ro de port HTTP Quand un serveur proxy est utilis configurer le param trage Config base sous Com
14. est une cam ra vid o MPEG 4 le r glage implicite est MPEG 4 Quand la cam ra vid o en service n est pas une cam ra vid o MPEG 4 le r glage implicite est M JPEG E R solution JPEG S lectionner la r solution parmi les options suivantes Le param trage de r solution ne peut tre param tr que lorsque Cam ra vid o est s lectionn pour Source d image d observation directe et que M JPEG est s lectionn pour Compression Auto Les images dont la r solution est de VGA 640 x 480 seront automatiquement ajust es dans le secteur avec un affichage en cran unique ou en cran quatre divisions Les images dont la r solution est de QVGA 320 x 240 seront auto matiquement ajust es dans le secteur avec un affichage en cran neuf divisions ou en cran seize divisions QVGA Les images dont la r solution est de QVGA 320 x 240 seront automatiquement ajust es dans le secteur quel que soit le type d cran d affichage VGA Les images dont la r solution est de VGA 640 x 480 seront automatiquement ajust es dans le secteur quel que soit le type d cran d affichage SXVGA Les images dont la r solution est de SXVGA 1 280 x 960 seront automatiquement ajust es dans le secteur quel que soit le type d cran d affichage R glage implicite Lorsque Cam ra vid o est s lectionn pour Source d image d observation directe et que M JPEG est s lectionn pour Compression Auto
15. quence sera atteint 10 s quences Les descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la fen tre Enregistrement de sequence E Titre de s quence Saisir un titre de s quence Si le titre est modifi saisir jusqu 16 caract res maximum Les caract res suivants ne sont pas disponibles pour la composition d un titre de s quence iS Yo lt gt NI 4 Un titre de sequence deja utilis ne peut pas tre saisi E Groupe enregistr Les groupes qui ont t enregistr s dans la s quence seront affich s sous la forme de liste E Nombre de secteur S lectionner le num ro des cam ras vid o du groupe pour afficher les groupes de la liste ci dessous 1 cran Le groupe dont le type d cran d affichage est un cran d affichage unique 4 crans Le groupe dont le type d cran d affichage est un cran quatre divisions R glage implicite 1 cran E Nombre de groupe Les num ros des groupes qui ont t enregistr s dans la s quence seront affich s sous la forme de liste E Bouton Ajouter le pas Un groupe s lectionn partir de Groupe enregistr peut tre ajout Pas Remarques e Le groupe qui est d j enregistr dans la s quence peut tre enregistr encore une fois dans la m me s quence en tant que pas diff rent e Le bouton Ajouter le pas ne sera pas disponible lorsque le nombre maximum d enregistrement d ajouts de pas sera atteint 64
16. sera affich e El Enregistrement d utilisateur Enregistrement d utilisateur Norm d utilisateur Mot de passe Niveau d utilisateur tape 3 Cliquer le bouton Configuration La fen tre Configuration de cam ra vid o pouvant tre command e sera affich e Enregistreur Les descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la fen tre Configuration de cam ra vid o pouvant tre command e E Cam ra vid o Les p riph riques seront affich s sous la forme d arborescence S lectionner le p riph rique partir duquel les images doivent tre affich es au moment de l acc s au syst me dans ce logiciel d application Si aucune case cocher n est coch e aucune image ne sera affich e apr s l acc s au syst me R glage implicite Toutes les cases cocher sont coch es E Bouton Toutes cam ras Toutes les cam ras vid o indiqu es en liste seront s lectionn es E Bouton OK La fen tre Configuration de cam ra vid o pouvant tre command e sera ferm e 49 90 Etape 4 Cliquer le bouton OK apr s avoir modifi les para m trages La fen tre Configuration de cam ra vid o pouvant tre command e sera ferm e et la fen tre Enregistrement d utilisateur sera affich e Remarque Les param trages modifi s ne seront pas sauvegard s ni mis en vigueur m me si la fen tre Configuration de cam
17. tre r unies e Enregistrer les cam ras vid o dans l enregistreur e L enregistreur doit tre utilis avec un seul port 2 Le contr leur de syst me est optionnel Important e Ne pas utiliser de cables a fils crois s pour raccorder l ordinateur personnel et chaque p riph rique e Il est recommand de param trer la vitesse de transmission de ligne sur 100 Mo s FULL pour tous les enregistreurs les ordinateurs personnels et les centres nodaux Se r f rer au manuel d utilisation de chaque p riph rique pour savoir comment configurer la vitesse de transmission e Lorsque plusieurs contr leurs de syst me sont connect s les op rations ex cut es avec ce logiciel ne sont pas garanties Caract ristiques techniques de syst me e Enregistrement de l enregistreur Un nombre maximum de 100 enregistreurs peuvent tre enregistr s e Enregistrement de codeur Un nombre maximum de 64 codeurs peuvent tre enregistr s e Enregistrement de cam ra vid o Un nombre maximum de 256 cam ras vid o peuvent tre enregistr es e Enregistrement de l utilisateur Il est possible d enregistrer jusqu 32 utilisateurs e Niveau d utilisateur 5 niveaux e Enregistrement de groupe Il est possible d enregistrer jusqu 400 groupes e Enregistrement de s quence Jusqu 10 s quences Il est possible d enregistrer jusqu 64 pas dans une s quence e Enregistrement de carte Jusqu 100 cartes Il est possible d affecter jusqu 64 ca
18. Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur 45 46 Gestion des utilisateurs enregistr s Configuration d utilisateur Les utilisateurs enregistr s qui peuvent commander ce logiciel et modifier ou supprimer les informations utilisateur enregistr ll est possible d enregistrer jusqu 32 utilisateurs Enregistrer un utilisateur tape 1 Cliquer le bouton Gestionnaire d utilisateur Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Config niveauutil Utilac systp riph Configuration d utilisateur tape 2 Cliquer l onglet Configuration d utilisateur La page Configuration d utilisateur sera affich e E1 Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Nombre d utilisateur Of 3 Les descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la page Configuration d utilisateur E Utilisateur enregistr Les utilisateurs enregistr s seront affich s sous la forme de liste E Nombre d utilisateur Le nombre d utilisateurs enregistr s sera affich E Bouton Ajouter La fen tre Enregistrement d utilisateur sera affich e E Bouton Modifier La fen tre Enregistrement d utilisateur de l utilisateur s lectionn partir de la liste sera affich e E Bouton Supprimer L utilisateur s lectionn dans la liste sera supprim tape 3 Cliquer le bouton Ajouter La fen tre
19. Important Lorsque les param trages du menu de configura tion de le codeur sont modifi s t l charger une nouvelle fois les informations de le codeur tape 6 Cliquer le bouton OK Confirmation La fen tre d tat de t l chargement sera affich e Pour annuler le t l chargement des informations du codeur cliquer le bouton Annuler de la fen tre d tat de t l chargement affich e ET T l chargement en cours el chargement en cours Etape 7 La fen tre de message sera affichee des que le processus de t l chargement sera termin lt Lorsque le t l chargement des informations du codeur est termin gt 1 Cliquer le bouton OK Termin Lai 4 he j Le t l chargement des informations est termin La fen tre de confirmation sera ferm e 2 Aller l tape 8 lt Lorsque le t l chargement des informations du codeur a chou gt 1 Cliquer le bouton OK de la fen tre de message d erreur et v rifier si les informations dans la fen tre Enregistrement de p riph rique ont t modifi es correctement Erreur Remarque V rifier si les informations de p riph rique saisies sont exactes Lorsque les informations ont t modifi es correctement le p riph rique connect ou bien la version du p riph rique connect risque de ne pas tre compatible avec ce logiciel Se r f rer la section intitul e P riph riques compatibles page 5 pou
20. Le format de la date sera appliqu aux rubriques suivantes pour afficher l heure et la date e Barre de statut e Secteur d affichage d informations e Fen tre de notification d alarme e Fen tre de notification d erreur e Chaque liste des journaux Se r f rer au manuel d utilisation PDF pour obtenir de plus amples informations leur sujet E Format horaire S lectionner un format de l heure afficher parmi les options suivantes Exemple 15h de l apr s midi 12h 03 00 00 PM 24h 15 00 00 R glage implicite 12h 24h lorsque le logiciel est utilis sous les caract ristiques europ ennes Remarque Le format de l heure sera appliqu aux rubriques suivantes pour afficher l heure et la date e Barre de statut e Secteur d affichage d informations e Fen tre de notification d alarme e Fen tre de notification d erreur e Chaque liste des journaux Se r f rer au manuel d utilisation PDF pour obtenir de plus amples informations leur sujet E Couleur de la fen tre de commande S lectionner une couleur pour la fen tre de commande Bleu La couleur de la fen tre de commande sera bleue Argent La couleur de la fen tre de commande sera argent R glage implicite Argent E Fen tre commande cran d coupage multiple avec nombre maximum secteurs S lectionner un mod le de configuration d cran d coupage multiple de la fen tre de commande parmi les options suivantes 1 cran 4 crans 9 c
21. R glage implicite ADMIN E Mot de passe d lai limit D terminer s il faut ou non param trer la p riode de validation de mot de passe Lorsque ON est s lectionn pour Mot de passe a d lai limite et que la provenant de param tr e s est coul e la fen tre Changer de mot de passe sera affichee a chaque tentative d acces au systeme du logiciel d application ON Parametre la p riode de validation pour le mot de passe OFF Ne parametre pas la p riode de validation pour le mot de passe R glage implicite ON E P riode de validation de mot de passe S lectionner la p riode de validation pour le mot de passe parmi les options suivantes La p riode de validation pour le mot de passe ne peut tre s lec tionn e que si ON est s lectionn comme Mot de passe d lai limit 31 jours 92 jours 184 jours R glage implicite 92 jours E Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur 41 42 Parametrages relatifs l administrateur Config administrateur Cliquer le bouton Gestionnaire d utilisateur puis cliquer l onglet Config administrateur pour afficher la page Config administrateur Configurer les param trages relatifs l administrateur dans cette page Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 E Nom d administrateur Saisir de 4 14 caract res alphanum riques pour le nom d administrateur Un
22. WV ASM100 inistrate Co iveau uti Util ac syst p riph Configuration d utilisate Nom d utilisateur Mot de passe Ie CN E l C CoN RS EEE D C a ee CRE ho OR E RS CS i ms E ns ns D A E Nom d utilisateur Saisir le nom d utilisateur utilis pour acc der au p riph rique Saisir de 4 14 caract res alphanum riques pour le nom d utilisateur R glage implicite ADMIN User0 E Mot de passe Saisir le mot de passe Le mot de passe saisi sera affich sous la forme de Saisir de 4 8 caract res alphanum riques pour le mot de passe R glage implicite 12345 User0 Important e Saisir le nom d utilisateur et le mot de passe enregistr s dans le p riph rique Quand un nom d utilisateur et un mot de passe non enregistr s sont saisis l op ration risque de ne pas tre ex cut e correctement Les param trages configur s pour User0 ne seront pas appliqu s ce logiciel en cliquant le bouton Valider Pour pouvoir appliquer les param trages pour User0 red marrer le logiciel Remarques e User0 est exclusif pour l administrateur Il est impossible de supprimer UserO0 e Lorsque l acc s au HD300 est ex cut en qualit d utilisateur User0 acc der au syst me en utilisant le nom d utilisateur ADMIN et non pas le nom d utilisateur param tr Utiliser le mot de passe parametre pour User0 E
23. de cam ra vid o enregistr e dans la carte ne sera pas modifi e E Compression S lectionner le type de compression d image de la cam ra vid o Seules les cam ras vid o de MPEG 4 peuvent tre s lectionn es M JPEG Les images d observation directe seront affich es dans le format M JPEG MPEG 4 Les images d observation directe seront affich es dans le format MPEG 4 3 38 R glage implicite Quand la cam ra vid o en service est une cam ra vid o MPEG 4 le r glage implicite est MPEG 4 Quand la cam ra vid o en service n est pas une cam ra vid o MPEG 4 le r glage implicite est M JPEG E R solution JPEG S lectionner la r solution parmi les options suivantes Le param trage de r solution peut tre configur uniquement lorsque M JPEG est s lectionn pour Compression Auto Les images dont la r solution est de VGA 640 x 480 seront automatiquement ajust es dans le secteur avec un affichage en cran unique ou en cran quatre divisions Les images dont la r solution est de QVGA 320 x 240 seront automatiquement ajust es dans le secteur avec un affichage en cran neuf divisions ou en cran seize divisions QVGA Les images dont la r solution est de QVGA 320 x 240 seront automatiquement ajust es dans le secteur quel que soit le type d cran d affichage VGA Les images dont la r solution est de VGA 640 x 480 seront automatiquement ajust es dans le secteu
24. de la sonnerie et affichage des images d observation directe provenant de la cam ra vid o laquelle l alarme s est d clench e Remarque Il est n cessaire de configurer les param trages la page Alarme Panasonic pour pouvoir recevoir les notifications d alarme du p riph rique Se referer la section intitul e Parametrages relatifs la notification d alarme de l enregistreur en utilisant le protocole d alarme Panasonic Alarme Panasonic page 67 pour obtenir de plus amples informations Cliquer le bouton v nement puis cliquer l onglet Alarme pour afficher la page Alarme E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 ysteme Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o E Notification par menu d roulant D terminer s il faut afficher ou non la fen tre de notification d alarme avec une occurrence d alarme ON La fen tre de notification d alarme sera affich e lors d une occurrence d alarme OFF La fen tre de notification d alarme ne sera pas affich e lors d une occurrence d alarme R glage implicite ON Remarque La dur e pendant laquelle la sonnerie retentit ne peut pas tre sp cifi e E Fen image obs dir cam ra avec alarme d cl D terminer si l affichage automatique des images d observation directe provenant de la cam ra vid o sur laquelle l alarme s est d clench e doit avoir lieu ou non dans la fen tre d image d observati
25. de poursuivre le contr le Le logiciel d observation directe a d marr Le logiciel d observation directe s est arr t Erreur d acc s au syst me d utilisateur de logiciel d application Une erreur impr vue s est produite Le logiciel de configuration a red marr afin de poursuivre le contr le Erreur d acc s au syst me d utilisateur de logiciel de configuration Une erreur impr vue s est produite Le logiciel d image d observation directe a red marr afin de poursuivre le contr le Une erreur de d marrage de la r ception du protocole d alarme Panasonic Un protocole d alarme Panasonic ill gal a t re u Identification de cat gorie inconnue Un protocole d alarme Panasonic ill gal a t re u Identification de message inconnue Le logiciel de configuration a d marr Le logiciel de configuration s est arr t Utilisateur ayant acc s au syst me du logiciel de configuration Description Mise en fichier lorsque le programme d application a d marr Mise en fichier lorsque le logiciel d application s est ferm Mise en fichier lorsqu un utilisateur a acc s au syst me du logiciel d application Mise en fichier lorsqu un utilisateur quitte le syst me du logiciel d application Mise en fichier lorsque le protocole d alarme Panasonic a t re u partir d un mod le inconnu Mis en fichier quand un protocole d alarme Panasonic a t re u partir d un p riph rique i
26. des cam ras vid o contenus dans les informations relatives l enregistreur t l charg es seront affich s sera affich pour le canal de cam ra vid o pour lequel aucune cam ra vid o n est param tr e E Type Le type de cam ra vid o contenus dans les informa tions relatives l enregistreur t l charg es sera affich Cam ra vid o PTZ Cam ra vid o dont toutes les fonctions sont disponibles avec ce logiciel Cam ra vid o fixe Cam ra vid o d munie des fonctions automatiques des fonctions de balayage panoramique et de r glage d inclinaison et de la fonction de position pr r gl e R glage implicite Quand l enregistreur en service est le mod le ND200 ou le mod le ND300 le r glage implicite diff re selon le num ro de mod le de la cam ra vid o Lorsque l enregistreur utilis est un mod le HD300 le mod le est par r glage implicite Cam ra vid o PTZ Remarque M me lorsque le type de cam ra video est modifi l ic ne de cam ra vid o enregistr e dans la carte ne sera pas modifi e E Source d image d observation directe S lectionner Cam ra vid o ou Enregistreur pour d terminer s il faut afficher directement les images d observation directe provenant de la cam ra vid o ou par l interm diaire de l enregistreur Enregistreur Affiche les images d observation directe provenant de la cam ra vid o par l interm diaire de l enregistreur Cam ra vid o Affiche les i
27. descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la page Journal d application E S lectionner le type de journal S lectionner le type de journal parmi les options suivantes Journal d alarme Journal d erreur de p riph rique Journal d erreur de reseau Journal de systeme Journal de commande E Designation de p riode D terminer s il faut sp cifier une p riode lorsque les journaux sont mis en fichier ON Les journaux mis en fichier la p riode sp cifi e seront affich s OFF Tous les journaux en fichier seront affich s R glage implicite OFF E Lancer S lectionner l heure de d but de session d une p riode E Fin S lectionner l heure de fin de session d une p riode E Bouton OK Les journaux mis en fichier pendant la p riode sp cifi e seront affich s dans le secteur d affichage de liste de journaux E Bouton Tous Tous les journaux du type de journal s lectionn seront sauvegard s sous la forme d un fichier dans le format CSV E Bouton P riode sp cifi e Les journaux du type de journal s lectionn mis en fichier uniquement pendant la p riode sp cifi e seront sauvegard s sous la forme d un fichier dans le format CSV E Bouton Liste Les journaux affich s dans le secteur d affichage de liste de journaux seront sauvegard s sous la forme d un fichier dans le format CSV E Journal Les descriptions du journal seront affich es Un nombre
28. l enregistreur Erreur d authentification d utilisateur de l enregistreur Acc s concurrent maximum Erreur d authentification d h te R tablissement de la communication de codeur Erreur de communication de codeur R tablissement de la communication de cam ra vid o Erreur de communication de cam ra vid o R ponse non d finie provenant de la cam ra vid o Erreur d authentification de cam ra vid o Duplication de num ro de port Description Mise en fichier lorsque la connexion l enregistreur a t r tablie Mise en fichier lorsque la connexion l enregistreur a chou Mise en fichier lors de la r ception d une r ponse non d finie de l enregistreur Mise en fichier lors de l chec d authentification de l utilisateur pour se connecter l enregistreur Mise en fichier lors d un chec de connexion l enregistreur en raison de la limite d acc s concurrent Mise en fichier lors de l chec d authentification de l h te pour se connecter l enregistreur Mise en fichier lorsque la communication avec le codeur est r tablie Mise en fichier lorsque la connexion au codeur a chou Mise en fichier lorsque la connexion la cam ra vid o a t r tablie Mise en fichier lors d un chec de connexion la cam ra vid o Mise en fichier lors de la r ception d une r ponse ind finie provenant de la cam ra vid o ou du codeur Mise en fichier lors de l chec d aut
29. logiciel sera affich L heure et la date seront suivies d un ast risque lorsque l heure d t est appliqu e E Utilisateur Le nom d utilisateur qui commande le logiciel sera affich E Fen tre Le type de fen tre de ce logiciel que l utilisateur a command sera affich E v nement Les descriptions des op rations seront affich es E Enregistreur codeur Le titre du p riph rique qui a t command par l utilisateur sera affich Remarque Lorsque le p riph rique en service est une cam ra vid o qui n est pas enregistr e dans l enregistreur sera affich E Cam ra vid o Le titre de la cam ra vid o qui a t command e par l utilisateur sera affich Voici les journaux de systeme qui seront conserves en fichier Journal Logiciel d application d marr Le logiciel d application s est arr t Utilisateur ayant acc s au syst me du logiciel d application Utilisateur quittant le syst me du logiciel d application Un protocole d alarme Panasonic a t re u partir d un mod le inconnu Un protocole d alarme Panasonic a t re u partir d un p riph rique inconnu Une erreur s est produite lors de la r ception d un protocole d alarme Panasonic Une erreur s est produite lors du traitement du protocole d alarme Panasonic Echec de suppression du fichier de journal des op rations Une erreur impr vue s est produite Le logiciel d application a red marr afin
30. maximum de 1 000 journaux peuvent tre affich s Remarque Les descriptions des journaux indiqu s en liste diff rent en fonction du type de journal Se r f rer la section intitul e Descriptions de la liste des journaux de programme d application page 72 pour obtenir de plus amples informations E Total Le nombre total de journaux mis en fichier dans la p riode sp cifi e sera affich E Nombre de journaux en liste Nombre de journaux actuellement affich s dans le secteur d affichage de liste de journaux 69 Etape 3 Cliquer le bouton OK apres avoir sp cifi une p riode Les journaux mis en fichier pendant la p riode sp cifi e seront affich s dans le secteur d affichage de liste de journaux Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me Gestionnaire de p riph rique S lec a Journal d alarme Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o Heure et date v nement Enregistreuricodeur v nement 19 06 2007 15 37 43 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 15 37 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 15 37 33 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 15 37 28 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 15 37 23 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 15 37 17 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 15 37 12 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 15 37 07 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 15 37 02 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 15 36 57 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 15 36 52 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 15 36 46 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 1
31. ment ferm e et la page Journal d application sera affichee lorsque la sauvegarde du fichier est termin e Remarque Lorsque le nombre de journaux a sauvegarder sous la forme d un fichier est sup rieur a 10 000 le fichier a Sauvegarder sera automatiquement divise en plusieurs fichiers 71 V2 Descriptions de la liste des journaux de programme d application Journal d alarme Le journal d alarme sera mis en fichier chaque fois qu une alarme se sera d clench e Un nombre maximum de 30 000 journaux d alarme peuvent tre affich s E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 yst me Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o Fen tre Enregistreuricodeur Cam ra vid o CAMERA SITE ND200 CAMERA SITE CAMERA SITE CAMERA SITE 19 06 2007 15 36 31 CAMERA SITE Total Oo B Nombre de journaux en liste 103 1000 E Heure et date L heure et la date de l occurrence d alarme seront affich es L heure et la date seront suivies d un ast risque lorsque l heure d t est appliqu e E v nement Les descriptions de l alarme seront affich es E Enregistreur codeur Le titre du p riph rique dans lequel l alarme s est d clench e sera affich Remarque Quand une alarme se d clenche dans une cam ra vid o qui n est pas enregistr e dans l enregistreur sera affich E Cam ra vid o Le titre de cam ra vid o laquell
32. o avec le bouton droit de la souris L ic ne de cam ra vid o enregistr e peut tre pivot e pour indiquer le sens dans lequel les images sont prises par la cam ra vid o sur la carte et l ic ne de cam ra vid o enregistr e peut galement tre supprim e partir du menu d roulant Supprimer R duction Gauche Droite Sup rieur gauche Sup rieur droit Inf rieur gauche Inf rieur droit EE mm E Changer d ic ne de camera video L ic ne de cam ra vid o peut tre pivot e en s lectionnant le sens dans lequel les images sont prises par la cam ra vid o parmi les options suivantes Accroissement L ic ne de cam ra vid o sera pivot e pour indiquer que le sens dans lequel les images sont prises par la cam ra vid o est vers le haut R duction L ic ne de cam ra vid o sera pivot e pour indiquer que le sens dans lequel les images sont prises par la cam ra vid o est vers le bas Gauche L ic ne de cam ra vid o sera pivot e pour indiquer que le sens dans lequel les images sont prises par la cam ra vid o est vers la gauche Droite L ic ne de cam ra vid o sera pivot e pour indiquer que le sens dans lequel les images sont prises par la cam ra vid o est vers la droite Sup rieur gauche L ic ne de cam ra vid o sera pivot e pour indiquer que le sens dans lequel les images sont prises par la cam ra vid o est vers le haut et la gauche Sup rieur droit L ic ne de cam ra vid o sera pivo
33. pas E Pas Chaque pas de la s quence enregistr e sera affich E Bouton Supprimer pas Le groupe s lectionn sera supprim de la s quence E Bouton Accroissement Le groupe s lectionn se d placera d un pas vers le haut E Bouton R duction Le groupe s lectionn se d placera d un pas vers le bas E Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur tape 4 Cliquer le bouton Valider apr s avoir modifi les informations La fen tre Enregistrement de s quence sera ferm e et les param trages seront sauvegard s et mis en vigueur La s quence sera affich e dans la liste de s quence enregistr e Modifier la sequence Etape 1 Affiche la page Sequence page 55 Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 yst me Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur tape 2 S lectionner la s quence dont les informations doivent tre modifi es et cliquer le bouton Modifier La fen tre Enregistrement de s quence sera affich e Nombre de groupe 3 64 Ajouter lb pas tape 3 Cliquer le bouton Valider apr s avoir modifi les informations Se r f rer la section intitul e Enregistrer une s quence page 55 pour obtenir de plus amples informations La fen tre Enregistrement de s quence sera ferm e et les param trages seront sauvegard s et mis en vigueur
34. plus amples informations 4 D Param trages exceptionnels pour le pare feu Lorsque la fonction de t l chargement ou la fonction de notification est utilis e en utilisant le protocole d alarme Panasonic notification d alarme notification d erreur d enregistreur configurer les param trages de pare feu D marrer les op rations de Windows Se r f rer la section intitul e Param trages Fermer le logiciel de configuration et exceptionnels pour le pare feu de Windows page demarrer les operations en utilisant le 84 pour obtenir de plus amples informations logiciel d application Remarque Lorsque la fen tre de message est affichee apres avoir clique le bouton de la fen tre se referer a la section intitul e Messages affich s et solutions page 87 et suivre les descriptions 13 14 Installation d sinstallation Installation Important e Avant de faire l installation de ce logiciel s assurer qu aucun autre logiciel de gestion d enregistreur de disque Panasonic tel que le logiciel WV AS65 ou WV ASM10 n est install sur l ordinateur personnel Si l autre logiciel de gestion d enregistreur de disque Panasonic et le pr sent logiciel sont tous les deux install s sur le m me ordinateur personnel les op rations ex cut es avec ce logiciel ne seront pas couvertes par la garantie e Si toutefois la r installation du logiciel est n cessaire d sinstaller le logiciel actuel avant de proc der la
35. r glage implicite Remarques e 0 1 i s 0 2 i s 0 3 i s et 0 5 i s risquent de ne pas tre disponibles en fonction du mod le de camera vid o L intervalle de rafraichissement actuel risque d tre plus lent que l intervalle de rafra chissement parametre dn fonction de l environnement r seau les parametrages de la cam ra vid o et l intervalle de rafraichissement maximum param tr la page Performance Se r f rer la section intitul e Param trer l inter valle de rafra chissement sur la valeur maximum Performance page 20 pour savoir comment param trer l intervalle de rafra chissement maximum E Adresse L adresse de cam ra vid o contenue dans les infor mations relatives l enregistreur t l charg es sera affich e 20 26 E Bouton OK La fen tre Configuration de la cam ra vid o se fermera tape 10 Cliquer le bouton OK apr s avoir effectu les para m trages La fen tre Configuration de la cam ra vid o se fermera Remarque Les param trages modifi s ne seront pas sauvegard s ni appliqu s m me lorsque la fen tre Configuration de la cam ra vid o est ferm e en cliquant le bouton OK Pour pouvoir sauvegarder et mettre en vigueur les param trages cliquer le bouton Valider de la fen tre Enregistrement de p riph rique apr s avoir ferm la fen tre Con figuration de la cam ra vid o tape 11 Cliquer le bouton Valider de la fe
36. r installation Une installation en r criture risque de rendre les op rations instables Lorsque ce logiciel est d sinstall les donn es de configuration seront supprim es Si toutefois les donn es de configuration sont n cessaires sauvegarder les donn es de configuration avant de d sinstaller le logiciel e Il est inutile d ex cuter les op rations 2 et 3 mentionn es ci dessous lorsque Microsoft Windows Installer 3 1 et Microsoft NET Framework 2 0 sont d j install s sur l ordinateur personnel utilis Introduire le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur personnel Ne Double cliquer Windowslnstaller3 1 exe qui se trouve dans le dossier 1 Windowsinstaller3 1 Le programme d installation de Microsoft Windows Installer3 1 d marrera Installer le logiciel en suivant les instructions qui sont affich es sur le moniteur vid o jo Double cliquer dotnetfx exe qui se trouve dans le dossier 2 dotNetFramework2 0 Le programme d installation de Microsoft NET Framework 2 0 SP1 d marrera Installer le logiciel en suivant les instructions qui sont affich es sur le moniteur vid o Double cliquer SQLServerSetup exe qui se trouve dans le dossier 3 SQLServer2005 Le programme d installation de Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP2 d marrera Installer le logiciel en suivant les instructions qui sont affichees sur le moniteur vid o El Double cliquer
37. setup exe qui se trouve dans le dossier 4 Disk Recorder Management Software Le programme d installation de Disk Recorder Management Software demarrera Installer le logiciel en suivant les instructions qui sont affich es sur le moniteur vid o Lorsque la fen tre Aladdin HASP est affich e pendant le d roulement de l installation cliquer le bouton OK de la fen tre affich e afin de poursuivre l installation Une fois install avec l option ALL les fichiers ex cutables etc seront copi s dans un dossier nouvellement cr C Program Files Panasonic ASM100 6 Configurer les param trages exceptionnels pour le pare feu de Windows Se r f rer la section intitul e Param trages exceptionnels pour le pare feu de Windows page 84 pour obtenir de plus amples informations Red marrer l ordinateur personnel Lorsque les tapes 1 6 sont termin es red marrer l ordinateur personnel pour conclure l installation Important Avant de d marrer les op rations en utilisant le logiciel d application configurer les param trages exig s pour commander le logiciel d application tels que l enregistrement d utilisateur l enregistrement de pr programm en utilisant le logiciel de configuration Desinstallation Important e Lorsque le logiciel est d sinstall les donn es de configuration de ce logiciel seront supprim es Si toutefois les donn es de configuration sont n cessaires sauvegarder les donn es de co
38. soudre le probl me e Ce message sera affich lorsque le bouton OK est cliqu alors que Impossibilit d enregistrer les informations de param trage les donn es saisies sont invalides La rubrique de configuration pour laquelle la valeur saisie est invalide sera affich e en rouge Lorsque la moindre rubrique est affich e en rouge apporter les corrections n cessaires au param trage dans DB Saisie d un caract re invalide Aucune saisie Saisie d une valeur invalide Quand l ic ne est tir e et d pos e dans le secteur d affichage de carte Lorsqu une fen tre de message est affich e apres en tirant et d posant l ic ne dans le secteur d affichage de carte se referer a ce qui Suit pour resoudre le probleme Aucune autre rubrique e Ce message est affich lors d une tentative d enregistrement d une supplementaire ne peut tre camera vid o ou d une carte alors que le nombre maximum d enregi ajout e tant donn que le strements autoris s est atteint nombre maximum d enregi Supprimer tout d abord toute carte inutile ou toute cam ra vid o inutile strements sera depasse puis executer le nouvel enregistrement Lorsque le bouton T l chargement de la fen tre Journal d enregistreur est clique Lorsqu une fen tre de message est affich e apres avoir cliqu le bouton T l chargement dans la fen tre Journal d enregistreur se referer a ce qui suit pour r soudre le probleme Le telechargem
39. trages exceptionnels pour le pare feu de VVINOOWS ee So a ne ala Sad ole el ane D PANNAGE us D as Messages affich s et solutions Preface Le Package logiciel PC WV ASM100 est con u pour la gestion int gr e de plusieurs enregistreurs de disque de r seau et d enregistreurs de disque num rique Panasonic se r f rant ci apr s l appellation d enregistreurs d unit d interface r seau se r f rant ci apr s l appellation de codeurs et cam ra vid o de r seau se r f rant ci apr s l appellation de de cam ras vid o connect s un r seau tel qu un r seau local LAN ou l Internet et tournant sous un syst me d exploitation Microsoft Windows Se r f rer la section intitul e P riph riques compatibles page 5 en ce qui concerne les p riph riques compatibles ce logiciel Le fait d utiliser ce logiciel sur un ordinateur personnel se r f rant ci apr s l appellation PC par l interm diaire d un r seau il est possible d afficher les images d observation directe provenant des cam ras vid o de lire les images enregistr es sur un enregistreur et de t l charger des fichiers d image sur le lecteur de disque dur de l ordinateur personnel Configuration du logiciel Ce logiciel est constitu des 3 programmes d application suivants Logiciel de configuration Les param trages n cessaires pour faire tourner le logiciel d utilisation peuvent tre configur s et g r s ce logiciel Logicie
40. 3 i s et 0 5 i s risquent de ne pas tre disponibles en fonction du mod le de camera vid o L intervalle de rafraichissement actuel risque d tre plus lent que l intervalle de rafra chissement para m tr dn fonction de l environnement r seau les param trages de la cam ra vid o et l intervalle de rafra chissement maximum param tr la page Performance Se r f rer la section intitul e Param trer l intervalle de rafraichissement sur la valeur maximum Performance page 20 pour savoir comment param trer l intervalle de rafraichisse ment maximum E Bouton OK Cliquer ce bouton pour fermer la fen tre Configuration de la camera video Etape 9 Cliquer le bouton OK apr s avoir effectu les para m trages La fen tre Configuration de la cam ra vid o se fermera Remarque Les param trages modifi s ne seront pas sauvegard s ni appliqu s m me lorsque la fen tre Configuration de la cam ra vid o est ferm e en cliquant le bouton OK Pour pouvoir sauvegarder et mettre en vigueur les param trages cliquer le bouton Valider de la fen tre Enregistrement de p riph rique apr s avoir ferm la fen tre Configuration de la cam ra vid o tape 10 Cliquer le bouton Valider de la fen tre Enregistre ment de p riph rique La fen tre Enregistrement de p riph rique se fermera et les param trages seront sauvegard s et mis en vigueur La cam ra vid o enr
41. 5 36 41 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 15 36 36 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 15 36 31 CAMERA SITE ND200 Total 103 Nombre de journaux en liste 103 1000 Communication Sauvegarder les journaux de programme d application Les journaux affich s dans le secteur d affichage de liste des r sultats peuvent tre sauvegard s dans le dossier sp cifi sous la forme d un fichier au format CSV Les journaux sauvegarder sous la forme d un fichier d pendent du bouton cliqu comme indiqu ci dessous Bouton Tous Tous les journaux indiqu s en liste seront sauvegard s sous la forme d un fichier Bouton P riode sp cifi e Les journaux mis en fichier pendant la p riode sp cifi e seront sauvegard s sous la forme d un fichier Bouton Liste Seuls les journaux affich s dans le secteur d affichage de liste de journaux seront sauvegard s sous la forme d un fichier tape 1 Afficher la page Journal d application Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 yst me Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o Enregistreuricodeur Cam ra vid o Total 0 Nombre de journaux en liste 0 1000 tape 2 Cliquer le bouton OK apr s avoir sp cifi une p riode Se r f rer la section intitul e Afficher les journaux de programme d application page 69 pour obtenir de plus amples informations Les journ
42. ECOVER 2 11 06 2007 18 32 29 CAM 2 RECOVER 3 11 06 2007 18 32 29 CAM 1 RECOVER 4 11 06 2007 18 32 26 CAM 4RECOVER 5 11 06 2007 17 33 19 CAM 3 ERR 6 11 06 2007 17 38 19 CAM 4ERR 7 11 06 2007 17 38 18 CAM 2 ERR 8 11 06 2007 17 33 18 CAM 1 ERR 9 11 06 2007 17 37 18 CAM 4 SD START ERR 10 11 06 2007 17 37 18 CAM 3 SD START ERR 11 11 06 2007 17 37 18 CAM 2 SD START ERR 12 11 06 2007 17 37 18 CAM 1 SD START ERR 13 11 06 2007 17 31 00 CAM 1 ERR 14 11 06 2007 17 31 00 CAM 2 ERR 15 11 06 2007 17 31 00 CAM 4ERR 16 11 06 2007 17 31 00 CAM 3 ERR 17 11 06 2007 17 23 43 CAM 2 ERR 18 11 06 2007 17 23 43 CAM 1 ERR v Sauvegarder E No Le num ro de journal sera affich Le num ro le plus r cent est affect au journal le plus r cent E Heure et date L heure et la date pendant lesquelles le journal a t enregistr dans un fichier seront affich es E Protocole Le type de protocole sera affich E Contenu Les descriptions propos d une erreur qui s est produite dans l enregistreur les informations d acc s de l enregistreur la description relative une erreur de r seau qui s est produite dans l enregistreur etc seront affich es E v nement Les descriptions de l v nement seront affich es 80 Supprimer le journal des operations automatiquement Auto effacement D terminer si la suppression automatique des journaux d op rations mis en fichier doit tre ex cut e ou non Lorsque la suppression des journaux d
43. Enregistrement d utilisateur sera affich e Enregistrement d utilisateur Enregistrement d utilisateur Nom d utilisateur Mot de passe Niveau d utilisateur Remarque Le bouton Ajouter est inutilisable lorsque le nombre maximum d enregistrement d utilisateur est atteint 32 utilisateurs Les descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la page Configuration d utilisateur E Nom d utilisateur Saisir de 4 14 caract res alphanum riques pour le nom d utilisateur Un nom d utilisateur d j utilis ne peut pas tre saisi E Mot de passe Saisir de 4 8 caract res alphanum riques pour le mot de passe Remarque Pour renforcer la s curit changer p riodiquement le mot de passe E Niveau d utilisateur S lectionner le niveau d utilisateur appliquer l utilisateur s lectionn parmi les options suivantes LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 Reglage implicite LV2 E Utilisateur d acc s au syst me de p riph rique S lectionner l utilisateur d acc s au syst me de p riph rique Il est possible de s lectionner l utilisateur enregistr dans la page Util ac syst p riph E Bouton Configuration Lorsque ce bouton est cliqu la fen tre Configuration de cam ra vid o pouvant tre command e sera affich e Se r f rer la section intitul e D terminer les cam ras vid o qui peuvent tre command es page 49 pour d terminer les cam
44. Parametrages relatifs a la notification d alarme de l enregistreur en utilisant le protocole d alarme Panasonic Alarme Panasonic Cliquer le bouton Communication puis cliquer l onglet Alarme Panasonic pour afficher la page Alarme Panasonic Configurer les param trages de Notification d alarme notification de protocole d alarme Panasonic et Num ro de port Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 E Notification d alarme notification de protocole d alarme Panasonic D terminer s il est n cessaire de recevoir ou non une notification d alarme ou une notification d erreur de l enregistreur ON Une notification d alarme ou une notification d erreur de l enregistreur sera re ue OFF Une notification d alarme ou une notification d erreur de l enregistreur ne sera pas re ue R glage implicite ON E Numero de port Saisir le num ro de port utilis pour recevoir le pro tocole d alarme Panasonic Saisir un nombre compris entre 1 65535 R glage implicite 1818 Important Il est n cessaire de rendre le num ro de port s lectionn disponible lorsque le Pare feu Windows de Windows XP est activ Se r f rer la section intitul e Param trages exceptionnels pour le pare feu de Windows page 84 pour savoir comment rendre le num ro de port s lec tionn disponible E Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur 68 Parametra
45. START ERR mi 11 06 2007 17 37 18 CAM 1 SD START ERR 11 06 2007 17 31 00 CAM 1 ERR 11 06 2007 17 31 00 CAM 2 ERR 11 06 2007 17 31 00 CAM 4ERR 11 06 2007 17 31 00 CAM 3 ERR 11 06 2007 17 23 43 CAM 2 ERR 11 06 2007 17 23 43 CAM 1 ERR Sauvegarder le journal d enregistreur tape 1 Afficher la page Journal d enregistreur page 76 E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me Informations sur la version Journal d application i Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o tape 2 S lectionner l enregistreur et cliquer le bouton T l chargement Le curseur se transformera en coquetier Lorsque le t l chargement est termin la liste des journaux sera affich e E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 wii SEE ee ia Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o 11 06 2007 18 32 31 CAM 3 RECOVER 1106 2007 18 32 29 CAM 2 RECOVER 11 06 2007 18 32 29 CAM 1 RECOVER 11 06 2007 18 32 26 CAM 4RECOVER 11 06 2007 17 38 19 11 06 2007 17 38 19 11 06 2007 17 38 18 11 06 2007 17 38 18 11 06 2007 17 37 18 CAM 4SD START ERR 1106 2007 17 37 18 CAM 3 SD START ERR 11 06 2007 17 37 18 CAM 2SD START ERR 11 06 2007 17 37 18 CAM 1 SD START ERR 11 06 2007 17 23 43 78 Etape 3 Cliquer l onglet du type souhait puis cliquer le bouton Sauvegarde
46. a affich lorsqu une tentative de telechargement des informations d un enregistreur d un modele dont la version de la microprogrammation n est pas compatible avec ce logiciel V rifier la version de la microprogrammation de l enregistrer utilis Ce message sera affich lorsqu une tentative de t l chargement des informations d un codeur d un mod le qui est incompatible avec ce logiciel ou non authentifi par la fonction d authentification d utilisateur pour raccorder le codeur est faite V rifier si la codeur utilis est un mod le compatible avec ce logiciel ou Util ac syst p riph et Configuration d utilisateur Ce message sera affich lorsqu une tentative de t l chargement des informations d un codeur d un mod le dont la version de la microprogrammation n est pas compatible avec ce logiciel V rifier la version de la microprogrammation du codeur utilis 90 Le t l chargement des informations a chou La cam ra vid o connect e n est pas un mod le compatible Le t l chargement des informations est termin La version de la microprogram mation de la cam ra vid o connect e n est pas compatible Le nouveau num ro de mod le est trouv Les informations t l charg es ont t annul es Veuillez enregistrer comme nouveau mod le apr s la suppression des donn es actuelles Impossibilit d enregistrer les informations de param trage dans DB Saisie d un caract re invalide
47. administrateur Se r f rer la section intitul e Param trages relatifs l administrateur Config administrateur page 42 pour obtenir de plus amples informations tape 3 Cliquer le bouton OK La fen tre de configuration sera affich e Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o Fen tre v nement tape 4 Cliquer le bouton x situ dans la partie sup rieure droite de la fen tre de configuration pour quitter le logiciel de configuration Le logiciel de configuration sera ferm e Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Fen tre de configuration D s que le logiciel de configuration la fen tre de configuration sera affich e Barre de saisie de titre PC Software Package WV ASM100 Gestionnaire de p riph rique angue FRAN AIS Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o Boutons de menu DDIMIMIYYYY x Page de configuration F Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me E Enregistrement de p riph rique Enregistrement de p riph rique fo ere per Puel Avant de t l charger les informations de p riph rique saisir Oua 5 proxy est utilis configurer le param tra Cam ra vid o E Barre de saisie de titre Le titre de le logiciel de configuration sera affich E Boutons de menu Lorsque le bouto
48. al d enregistreur mis en fichier de l enregistreur s lectionn sera t l charg E Journal Les descriptions du journal seront affich es No Heure et date et Contenu seront affich s pour chaque journal Remarques e Protocole sera galement affich pour Log reseau e Lors de l affichage de Log even Ev nement sera affich la place de Contenu E Onglets Log err Log acces Log even Log reseau Les journaux t l charg s seront tri s par type de journal et les journaux tri s seront affich s aux onglets respectifs E Bouton Sauvegarder Les journaux affich s seront sauvegard s sous la forme d un fichier Etape 3 S lectionner l enregistreur et cliquer le bouton T l chargement Le curseur se transformera en coquetier Lorsque le telechargement est termin la liste des journaux t l charg s sera affich e E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM Syst me Informations sur la version Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Heure et date Contenu 11 06 2007 18 32 31 CAM 3 RECOVER 11 06 2007 18 32 29 CAM 2 RECOVER 11 06 2007 18 32 29 CAM 1 RECOVER 11 06 2007 18 32 26 CAM 4RECOVER 11 06 2007 17 38 19 CAM 3 ERR 11 06 2007 17 38 19 CAM 4ERR 11 06 2007 17 38 18 CAM 2 ERR v nement 11 06 2007 17 38 18 CAM 1 ERR 11 06 2007 17 37 18 CAM 4SD START ERR 11 06 2007 17 37 18 CAM 3 SD START ERR ae 11 06 2007 17 37 18 CAM 2 SD
49. as vid o enregistr es dans les groupes ll est possible d enregistrer jusqu 64 groupes dans une s quence Un nombre maximum de 10 s quences peuvent tre enregistr es Enregistrer une s quence tape 1 Cliquer le bouton Cam ra vid o Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur tape 2 Cliquer l onglet S quence La page S quence sera affich e E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Les descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la page Sequence E S quence enregistr e Les s quences enregistr es seront affich es sous la forme de liste E Bouton Ajouter La fen tre Enregistrement de sequence sera affich e E Bouton Modifier La fen tre Enregistrement de s quence de la s quence s lectionn e dans la liste sera affich e E Bouton Supprimer La s quence s lectionn e dans la liste sera supprim e E Nombre de s quence Le nombre de s quences enregistr es sera affich tape 3 Cliquer le bouton Ajouter La fen tre Enregistrement de s quence sera affich e Nombre de groupe 0 64 Ajouter le pas 99 06 Remarque Le bouton Ajouter ne sera plus disponible lorsque le nombre maximum d enregistrement de s
50. ations Se r f rer la section intitul e Enregistrement d un enregistreur Config base page 21 pour obtenir de plus amples informations La fen tre Enregistrement de p riph rique se fermera et les param trages seront sauvegard s et mis en vigueur 21 Supprimer l enregistreur enregistr Config base tape 1 Affiche la fen tre P riph rique enregistr de l enregistreur 7 page 21 E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Nombre de p riph rique 1 100 Etape 2 Cliquer l enregistreur a supprimer tape 3 Cliquer le bouton Supprimer La fen tre de confirmation sera affich e Confirmation tape 4 Cliquer le bouton OK Les informations de p riph rique seront supprim es 28 Enregistrement d un codeur Config base Etape 1 Cliquer le bouton Gestionnaire de peripherique La fen tre P riph rique enregistr sera affich e tape 2 Cliquer l onglet Codeur La fen tre P riph rique enregistr de le codeur sera affich e Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Nombre de p riph rique 0 64 Modifier Les descriptions suivantes se rapportent a chaque rubrique affich e dans la fen tre P riph rique enregistr de le codeur E P riph rique enregistr Les titres de codeurs enregistr s les num ros de mod le et leurs adresses seront affic
51. autoriser les communications avec un programme en l ajoutant la liste A ape A P a D Centre de securite d exceptions s lectionnez le programme ou cliquez sur Parcourir pour en Prot ger mon ordinateur rechercher un qui n appara t pas dans la liste Notions essentielles de s curit Programmes Le Centre de s curit vous aide g rer les param tres de s curit de Windows Pour am liorer la protection de votre ordinateur v rifiez que les trois param tres de s curit essentiels sont activ s amp Atout Pique sur Internet Obtenir les derni res informations S ils ne sont pas activ s suivez les recommandations Pour revenir au Centre de s curit ouvrez le de s curit antivirus aupr s de Panneau de configuration B ackgammon sur Internet Microsoft Quelles sont les nouveaut s de Windows qui aident prot ger mon ordinateur Rechercher les derni res mises Ai Configuration de la surface d exposition SQL Server jour sur le site Windows Update 3 Pare feu Active y Dame de Pique Obtenir une assistance pour tout probl me touchant la s curit Activ d Dame de pique sur Internet Aide sur le Centre de s curit w D mineur Modifier la f dont le Cent i ivi 7 de s curk me pr vient Protection antivirus pe introuvable Ef Drive Image DOS Windows n a identifi aucun logiciel antivirus sur cet ordinateur Un logiciel antivirus aide ag Freecell prot ger votre ordinateur con
52. aux mis en fichier pendant la p riode sp cifi e seront affich s dans le secteur d affichage de liste de journaux E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 yst me Informations sur la version Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o Fen tre 5 Gi Heure et date v nement Enregistreuricodeur v nement 19 06 2007 15 37 43 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 15 37 38 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 15 37 33 CAMERA SITE ND200 19 06 2007 15 37 28 CAMERA SITE ND200 Communication CAMERA SITE CAMERA SITE CAMERA SITE CAMERA SITE CAMERA SITE D 3 4 AAA AAAAAAAANA Total 103 Nombre de journaux en liste 103 1000 tape 3 Cliquer le bouton souhait bouton Tous bouton Designated period bouton Listed en fonction des journaux sauvegarder La fen tre Enregistrer sous sera affich e Enregistrer sous Enregistrer dans B Bureau A mes documents Ee Y Poste de travail Mes documents S Favoris r seau r cents Mes documents Poste de travail Nom du fichier v gt s Favoris r seau Type esv files E csv v i tape 4 Cliquer le bouton Enregistrer apr s avoir sp cifi le dossier de destination et le nom de fichier La fen tre d tat de sauvegarde sera affich e Sauvegarde en cours TO O O o a a La fen tre d etat de sauvegarde sera automatique
53. ble tant que les informations sur l enregistreur ne seront pas t l charg es E Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur tape 4 Ex cuter les parametrages de Adresse Num ro de port HTTP et Utiliser un serveur proxy El Enregistrement de p riph rique Enregistrement de p riph rique Avant de t l charger les informations de p riph rique saisir Adresse et Num ro de port HTTP Quand un serveur proxy est utilis configurer le param trage Config base sous Communication Adresse 192 168 0 251 Num ro de port HTTP E Utiliser un serveur proxy ON OFF Lancement Se T l chargement des informations de p riph rique Configurer les param trages suivants apr s le t l chargement des informations de p riph rique Configuration No de mod le Titre de p riph rique Num ro de port FTP Configuration de la cam ra vid o tape 5 Cliquer le bouton Lancement El Enregistrement de p riph rique Enregistrement de p riph rique Avant de t l charger les informations de p riph rique saisir Adresse et Num ro de port HTTP Quand un serveur proxy est utilis configurer le param trage Config base sous Communication Adresse Num ro de port HTTP No de mod le Titre de p riph rique Important e S assurer que les param trages de la page AJUST CAM RESEAU
54. cc der ND200 4 2 Au moment d afficher les images sur un cran seize HD300 32 divisions l acc s deux ordinateurs personnels est possible e Lorsque le nombre maximum d acc s concurrents est d pass en raison d un accroissement du nombre d acc s en utilisant des navigateurs Internet ou d acc s FTP la connexion l enregistreur risque d tre interrompue et un cran noir en r sultera Peripheriques compatibles Les p riph riques sous mentionnes sont compatibles avec ce logiciel Important Certaines fonctions risquent de ne pas reagir normalement suivant la version de la microprogrammation du p riph rique compatible Se r f rer a la rubrique intitul e Liste des fonctions disponibles pour chaque p riph rique compatible pour obtenir de plus amples informations Remarque Se r f rer au manuel d utilisation de l enregistreur utilis en ce qui concerne le les cam ras vid o qui peuvent tre connect es l enregistreur en service Enregistreurs compatibles ae Ds Codeur compatible No de mod le Appara t dans ces instructions de configuration sous Version Compression MPEG 4 MPEG 4 Cameras video compatibles WV NPA72 JPEG AV NS320 JPEG wW NWA74 JPEG me oas A propos du logiciel de configuration Un administrateur ou un utilisateur enregistr autoris afficher les param trages actuels peut d marrer une session avec le logiciel de configuration Seul un administrateu
55. cher les journaux d erreur de p riph rique Il est possible d afficher les journaux d erreur de r seau e Enregistrement de position pr r gl e n est disponible que lorsque Contr le Cam ra est autoris case coch e LV R glage implicite Fonction Affiche les param trages actuels R initialisation d alarme R initialisation d erreur Impression ou sauvegarde comme fichier JPEG T l charger Enregistrement manuel Commande d enregistreur Enregistrement de position pr r gl e Contr le Cam ra Son Transmission Affichage de journal d alarme Afficher le journal d erreur de p riph rique Affichage de journal d erreur de r seau Enregistrement manuel n est disponible que lorsque Commande d enregistreur est autoris e case coch e Affiche les param trages actuels est uniquement disponible pour les utilisateurs dont le niveau d utilisateur Enregistrer les utilisateurs qui peuvent avoir acces au p riph rique Util ac syst p riph Cliquer le bouton Gestionnaire d utilisateur puis cliquer l onglet Util ac syst p riph pour afficher la page Util ac syst p riph Saisir le nom d utilisateur et le mot de passe a utiliser pour acc der au p riph rique Lorsque l acc s au p riph rique est ex cut en utilisant le logiciel d application le nom d utilisateur et le mot de passe d termin s dans cette page seront exig s Logiciel de configuration PC Software Package
56. configuration a d marr Mise en fichier lorsque le logiciel de configuration s est ferm Mise en fichier lorsqu un utilisateur a acc s au syst me du logiciel de configuration 19 Affichage ou sauvegarde de journal d enregistreur Journal d enregistreur Il est possible de t l charger les journaux d enregistreur mis en fichier dans chaque enregistreur et de les afficher ou les sauvegarder Les journaux t l charg s de l enregistreur et leurs contenus sont comme suit Log err Un journal qui contient l historique d erreur de l enregistreur Log acces Un journal qui contient l historique d acc s de l enregistreur Log even Journal qui contient l historique des occurrences d v nement dans l enregistreur Log reseau Un journal qui contient l historique d erreur de r seau de l enregistreur T l charger le journal d enregistreur tape 1 Cliquer le bouton Maintenance Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me tape 2 Cliquer l onglet Journal d enregistreur La page Journal d enregistreur sera affich e Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me Les descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la page Journal d enregistreur 76 E Enregistreur S lectionner l enregistreur partir duquel le journal d enregistreur doit tre t l charg E Bouton T l chargement Le journ
57. e EL zoom Se rapporte la fonction de zoom disponible lors de l affichage des images d observation directe ou des images enregistr es Alors que la fonction de zoom de la cam ra vid o agrandit les images quand l objectif zoom de la cam ra vid o est utilis la fonction EL zoom agrandit les Images par un traitement des images par ce logiciel Commande de cam ra vid o Se rapporte aux commandes de la cam ra vid o connect e l enregistreur telles que les commandes de balayage panoramique ou de r glage d inclinaison mise au point lancement de la fonction de pr r glage d placement de la cam ra vid o jusqu une position pr r gl e d marrage de la fonction de mode automatique r glage de luminosit enregistrement de pr r glage et commande AUX Lecture de r seau Les images enregistr es sur l enregistreur peuvent tre lues par l interm diaire d un r seau Cette fonction a pour appellation lecture de r seau Enregistrement manuel Se rapporte l enregistrement qui est ex cut en cliquant le bouton ENREG DEMAR et le bouton ENREG ARRET T l chargement Se rapporte au transfert de fichier image enregistr e sur l enregistreur partir de l enregistreur sur un ordinateur personnel en utilisant la fonction FTP Informations AVMD Indique l information d alarme concernant un objet mobile comprenant un objet qui est laiss sur place ou emport d une sc ne Quand ON est s lection
58. e nombre maximum de codeurs qu il est possible Impossibilit d enregistrer un d enregistrer codeur Supprimer tout codeur inutile et enregistrer un nouveau codeur Le nombre de cam ras vid o enregistr es a d j Peer atteint le nombre maximum qu il est possible Impossibilit d enregistrer d enregistrer une camera video Supprimer toute cam ra vid o inutile et enregistrer une nouvelle cam ra vid o Le nombre des utilisateurs enregistr s a d j atteint le Impossibilit d enregistrer un nombre maximum du nombre autoris 32 utilisateurs utilisateur Supprimer tout utilisateur inutile et enregistrer le nouvel utilisateur Le nombre des groupes enregistr s a d j atteint le Impossibilit d enregistrer un nombre maximum du nombre autoris 400 groupes 4 51 54 groupe Supprimer tout groupe inutile et enregistrer le nouveau Me groupe Le nombre des s quences enregistr es a d j atteint impossibilit d enregistrer le nombre maximum du nombre autoris 10 sequences 4 55 57 i as le Supprimer toute sequence inutile et enregistrer la nouvelle sequence Le nombre des cartes enregistr es a d ja atteint le Impossibilite d enregistrer nombre maximum du nombre autoris 100 cartes 4 59 6 une carte Supprimer toute carte inutile et enregistrer la nouvelle PA carte Le titre de cam ra vid o Certaines marques utilis s pour le titre de cam ra affich dans le conseil d outil vid o risquent de ne pas t
59. e SD Se rapporte la fonction dont sont dot es les cam ras vid o Panasonic qui transf re les images sauvegard es sur la carte de m moire SD de la cam ra vid o l enregistreur Les images enregistr es qui sont transf r es l enregistreur sont d crites par l appellation donn es en m moire SD dans ces pr sent manuel d utilisation La dur e d enregistrement des donn es de m moire SD sera affich sur la base de l horloge de la cam ra vid o Logiciel de configuration Se rapporte au programme d application utilis pour configurer les param trages requis pour faire tourner le logiciel d application Logiciel d application Indique le programme d application utilis pour l affichage des images d observation directe provenant des enregistreurs des codeurs et des cam ras vid o la lecture le t l chargement la recherche des images stock es sur l enregistreur et le contr le de la cam ra vid o Fen tre de commande Se rapporte la fen tre utilis e pour commander toutes les fonctions l exception des configurations de ce logiciel Fen tre d observation directe Se rapporte la fen tre utilis e uniquement pour l affichage de groupe ou de s quence d images d observation directe Fen tre de carte Se rapporte la fen tre qui affiche une carte avec les ic nes de cam ra vid o enregistr es Il est possible d afficher les images d observation directe de la cam ra vid o s lectionn e
60. e le cas d alarme s est produit sera affich Journal d erreur de p riph rique Le journal d erreur de p riph rique sera mis en fichier chaque fois qu une erreur se produira dans le p riph rique Un nombre maximum de 1 000 journaux d erreur d enregistreur peuvent tre conserv s E1 Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me Informations sur la version jo Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o CAM 8 COMMUNICATION RECOVERED CAM 2 COMMUNICATION RECOVERED CAM 7 COMMUNICATION RECOVERED CAM 2 COMMUNICATION ERROR CAM 7 COMMUNICATION ERROR CAM 8 COMMUNICATION ERROR 21 06 2007 13 50 44 21 06 2007 13 50 43 Total 6 Nombre de journaux en liste 6 1000 E Heure et date L heure et la date de l occurrence d une erreur seront affich es L heure et la date seront suivies d un ast risque lorsque l heure d t est appliqu e E v nement Les descriptions de l erreur qui s est produite dans le p riph rique seront affich es M Enregistreur codeur Le titre du p riph rique dans lequel l erreur s est produite sera affich Remarque Quand une erreur de p riph rique se produit dans une cam ra vid o qui n est pas enregistr e dans l enregistreur sera affich E Cam ra vid o Le titre de cam ra vid o laquelle l erreur s est produite sera affich Journal d erreur de reseau Le journal d erreur de r sea
61. ecteur d affichage de carte Remarques e Un menu d roulant sera affich en cliquant sur l ic ne de cam ra vid o avec le bouton droit de la souris L ic ne de cam ra vid o peut tre pivot e pour indiquer le sens dans lequel les images sont prises par la cam ra vid o sur la carte partir du menu d roulant affich Se r f rer la section intitul e Pivoter l ic ne de cam ra vid o page 62 pour obtenir de plus amples informations Lorsque 64 ic nes de cam ra vid o sont d j enregistr es il est impossible de tirer d poser l ic ne de cam ra vid o jusqu au secteur d affichage de carte e Lorsque 20 ic nes de carte sont d j enregistr es il est impossible de tirer et d poser l ic ne de cam ra vid o jusqu au secteur d affichage de carte tape 6 Cliquer le bouton Valider apr s avoir modifi les param trages La fen tre Enregistrement de carte sera ferm e et les param trages seront sauvegard s et mis en vigueur La carte s lectionn e sera affich e dans la liste de Ajouter une ic ne de cam ra vid o Modifier la carte Etape 1 Afficher la page Fen tre de carte page 59 E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o Nombre de carte 3 100 tape 2 S lectionner la carte modifier puis cliquer le bouton Modifier La fen tre Enregis
62. egistr sera affich dans la liste de p riph rique enregistr Modifier les informations de camera video enregistre Config base Etape 1 Affiche la fen tre P riph rique enregistr de la cam ra vid o r page 35 E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Codeur Cam ra vid o Gestionnaire d utilisateur Titre de p riph rique No de mod le Adresse cameral RP NP1000 192 168 0 12 Cam ra vid o Fen tre v nement Communication Nombre de p riph rique 17 256 tape 2 S lectionner la cam ra vid o dont les informations doivent tre modifi es dans la liste des p riph riques enregistr s puis cliquer le bouton Modifier La fen tre Enregistrement de p riph rique sera affich e Enregistrement de p riph rique Enregistrement de p riph rique Avant de t l charger les informations de p riph rique saisir Adresse et Num ro de port HTTP Quand un serveur proxy est utilis configurer le param trage Config base sous Communication Adresse TT j ii x i j is 5 I i Ro Utiliser un serveur proxy O ON OFF T l chargement des informations de p riph rique Configurer les param trages suivants apr s le t l chargement des informations de p riph rique No de mod le RP NP1000 Configuration de la cam ra vid o Configuration Valider tape 3 Cliquer le bo
63. en tre de commande et de la fen tre direct sera gal ou inf rieur 20 Lorsque le bouton Supprimer est clique Lorsqu une fen tre de message est affich e en cliquant le bouton Supprimer se r f rer ce qui suit pour r soudre le probl me Votre niveau d utilisateur e Lorsque le bouton Supprimer est cliqu par un utilisateur qui n est n est autoris enregistrer pas l administrateur ce message sera affich Cliquer le bouton OK les informations de pour fermer la fen tre de confirmation Les param trages modifi s ne param trage dans DB seront pas sauvegard s Ce message sera affich lorsque le bouton Supprimer affich dans la page de configuration de Gestionnaire de p riph rique Souhaitez vous vraiment Gestionnaire d utilisateur Cam ra video ou Fen tre est cliqu supprimer Le param trage supprim sera sauvegard et mis en vigueur d s que le bouton OK sera cliqu Le param trage supprim ne sera pas sauvegard ni mis en vigueur lorsque le bouton Annuler sera cliqu La modification des e Ce message sera affich lorsque le param trage qui affecte les autres param trages est modifi Le param trage modifi sera sauvegard et mis en vigueur d s que le bouton OK sera cliqu Le param trage modifi ne sera pas sauvegard ni mis en vigueur lorsque le bouton Annuler sera cliqu param trages affectera les autres param trages Souhaitez vous vraiment e
64. en cliquant l ic ne de cam ra vid o correspondante sur la carte affich e Organigramme des operations Effectuer pr alablement les op rations suivantes pour faire tourner le logiciel d application Installation de ce logiciel Installer ce logiciel Se r f rer la section intitul e Installation page 14 pour obtenir de plus amples informations D marrer le logiciel de configuration wat Se r f rer la section intitul e D marrer quitter le Z HEMELE ONE IEEE EEE TEEN logiciel de configuration page 16 pour obtenir de plus amples informations Configurer les param trages exig s pour faire tourner ce Configuration des param trages relatifs au logiciel syst me page 18 Configuration des param trages relatifs la gestion de p riph rique page 21 Configuration des param trages relatifs la gestion de l utilisateur page 41 Configuration des param trages relatifs aux cam ras vid o page 51 Configuration des parametrages relatifs a la fen tre page 58 Configuration des parametrages relatifs a une action d v nement 7 page 63 Configuration des parametrages relatifs la communication page 66 Configuration des parametrages relatifs a la maintenance page 68 Quitter le logiciel de configuration Quitter le logiciel de configuration Se r f rer a la section intitul e D marrer quitter le logiciel de configuration page 16 pour obtenir de
65. ent de la cam ra vid o comme sp cifier ci dessous en fonction de l ordinateur personnel utilis Lorsque les valeurs param tr es pour Taux binaire maxi par client sont plus lev es que la valeur indiqu e ci dessous ce logiciel risque de ne pas fonctionner correctement Si cela se produit quitter volontairement le logiciel et parametrer un debit binaire approprie Unite centrale de traitement D bit binaire recommand Intel Core 2 Duo 2 4 GHz 2 048 ko s Pentium D 3 0 GHz 1 024 ko s Pentium 4 3 0 GHz 512 ko s Quand un travail est ex cut dans une fen tre d image d observation directe et simultan ment l affichage d images provenant de 17 canaux ou davantage de cam ras vid o param trer le d bit binaire sur 1 536 k s 10 Marques commerciales et marques d pos es e Intel et Pentium sont des marques commerciales ou des marques d pos es de la firme Intel Corporation aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays et sont utilis es sous licence e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer et DirectX sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Adobe logos d Adobe et Reader sont des marques d pos es de la firme Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans ce mode d emploi peuvent tre marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires
66. ent des informations a echoue Log err Log acces Log even Log reseau e Ce message sera affich lors de l chec de connexion a l enregistreur pour effectuer le telechargement des informations de journal d enregistreur Refaire une tentative de telechargement des informations de journal d enregistreur apres avoir v rifi la connexion de l enregistreur Lorsque le bouton Sauvegarder de la fen tre Enregistrer sous est clique Lorsqu une fen tre de message est affich e apres avoir cliqu le bouton Sauvegarder dans la fen tre Enregistrer sous se r f rer ce qui suit pour r soudre le probl me e Ce message sera affich lorsque le m me nom de fichier existe dans le dossier sp cifi lors de la sauvegarde d un nouveau fichier Cliquer le bouton OK pour op rer une r criture du fichier actuel Cliquer le bouton Annuler pour annuler la sauvegarde du nouveau fichier Le m me fichier est d j utilis Souhaitez vous vraiment ex cuter la r criture chec de sauvegarde de e Ce message sera affich lors de l chec de la sauvegarde du fichier fichier Refaire une tentative de sauvegarde du fichier 91 Quand une erreur se produit Lorsqu une fen tre de message est affich e lors de l occurrence d une erreur se r f rer aux indications qui suivent pour r soudre le probleme Veuillez redemarrer le systeme d exploitation Lorsque ce message est affiche apres le redemar rage veui
67. er la mani re d afficher les images d observation directe juste apr s l acc s au syst me Groupe L affichage de groupe commencera afficher les images d observation directe juste apr s l acc s au syst me S quence L affichage de s quence commencera afficher les images d observation directe juste apr s l acc s au syst me R glage implicite Groupe lt Lorsque Groupe est s lectionn gt Il est possible de s lectionner le groupe enregistr dans la fen tre Enregistrement de groupe Si aucun groupe n est enregistr seul sera affich dans la liste du menu d roulant Dans ce cas un cran noir sera affich dans le secteur d affichage d image de la fen tre de commande Se r f rer la section intitul e Enregistrement d un groupe Groupe page 51 pour savoir comment enregistrer les groupes R glage implicite lt Lorsque S quence est s lectionn gt ll est possible de s lectionner la s quence enregistr e dans la fen tre Enregistrement de s quence Si aucune s quence n est enregistr e seul sera affich dans la liste du menu d roulant Dans ce cas un ecran noir sera affiche dans le secteur d affichage d image de la fen tre de commande Se r f rer a la section intitul e Enregistrer une sequence Sequence page 55 pour savoir comment enregistrer les sequences R glage implicite E Dur e de temporisation de s quence S lectionner une dur e de tem
68. ert sera affich e E Bouton Ex cution La fen tre de confirmation de d marrage de l initialisa tion sera affich e tape 3 Cliquer le bouton Sauvegarder La fen tre Enregistrer sous sera affich e Sauvegarder sous Enregistrer dans Ei Bureau Mes documents L M Poste de travail Mes documents y Favoris r seau r cents Bureau Mes documents gs Poste de travail e Nom du fichier x e R Favoris r seau Type bak files bak j i tape 4 Cliquer le bouton Enregistrer apr s avoir sp cifi le dossier de destination et le nom de fichier La sauvegarde des donn es de configuration commencera 81 82 Etape 5 Cliquer le bouton OK de la fen tre de confirmation La page Sauv charg sera affich e a nouveau Charger le fichier de configuration Important e Lorsque le chargement du fichier de configuration commence toutes les donn es de configuration de ce logiciel subiront une r criture e Lorsque le chargement du fichier de configuration est termine le logiciel de configuration red marrera Etape 1 Afficher la page Sauv charg page 81 Sean ee WERE M100 Cam ra vid o Etape 2 Cliquer le bouton Charger La fen tre Ouvrir sera affich e Regarder dans TE Bureau x O l gt gi Mes documents 2 Poste de travail Mes documents J Favoris r seau r cents Bureau
69. es peuvent tre enregistr s Enregistrement d un groupe tape 1 Cliquer le bouton Cam ra vid o Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Systeme Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur tape 2 Cliquer l onglet Groupe La page Groupe sera affich e Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Les descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la page Groupe E Groupe enregistr Les groupes enregistr s seront affich s sous la forme de liste E Bouton Ajouter Enregistrement de groupe sera affiche E Bouton Modifier La fen tre Enregistrement de groupe du groupe s lectionn dans la liste sera affich e E Bouton Supprimer Le groupe s lectionn dans la liste sera supprim E Nombre de groupe Le nombre de groupes enregistr s sera affich tape 3 Cliquer le bouton Ajouter La fen tre Enregistrement de groupe sera affich e amp Enregistreur a G Enregistreur E Enregistreur3 51 92 Remarque Le bouton Ajouter ne sera pas disponible lorsque le nombre maximum d enregistrement de groupe sera atteint 400 groupes Les descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la fen tre Enregistrement de groupe E Titre de groupe Saisir un ti
70. ession automatique de journal de commande 31 jours 92 jours 184 jours 366 jours R glage implicite 92 jours E Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur Sauvegarde charge initialise les donnees de configuration Sauv charg Les donn es de configuration peuvent tre sauvegard es charg es ou initialisees Sauvegarde des donn es de configuration en fichier de secours Important Faire r guli rement une copie de secours des donn es de configuration en les copiant sur un lecteur de disque dur externe ou tout autre support de stockage du m me type Lorsque le lecteur de disque dur de l ordinateur personnel utilis est endommag Il est alors possible de r cup rer les donn es de configuration tape 1 Cliquer le bouton Maintenance E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 yst me Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o tape 2 Cliquer l onglet Sauv charg La page Sauv charg sera affich e E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o Fen tre v nement Communication Les descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la page Sauv charg E Bouton Sauvegarder La fen tre Enregistrer sous sera affich e E Bouton Charger La fen tre Ouv
71. f spolno p w LS g g 8 7 Fa N ca kay Cam ra vid o PTZ M Cam ra vid o PTZ v Cam ra vid o PTZ M Cam ra vid o PTZ M Cam ra vid o PTZ M Cam ra vid o PTZ v Cam ra vid o PTZ M Cam ra vid o PTZ M Cam ra vid o PTZ M Carn ra vid o PTZ v Cam ra vid o PTZ v Cam ra vid o PTZ M Cam ra vid o PTZ M O 0 Cam ra vid o PTZ M g wn lt La fen tre de configuration de cam ra vid o de HD300 gt Les descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la fen tre Configuration de la cam ra video E Onglets Cam ra vid o 1 16 Came ra vid o 17 32 Cliquer l onglet pour changer de page de configuration Remarques e Seul l onglet Cam ra vid o 1 16 sera affich lorsque l enregistreur est du mod le ND200 e L onglet Cam ra vid o 1 16 ne sera pas affich lorsque l enregistreur est un mod le HD300 E Canal Les num ros de canal de cam ra vid o seront affich s E Titre Les titres de cam ra vid o contenus dans les informations relatives a l enregistreur t l charg es seront affich es Les titres affich s peuvent tre modifi s Si le titre est modifi saisir jusqu 16 caract res maximum Les caract res suivants ne sont pas disponibles pour la composition d un titre de cam ra vid o 1 lt gt _ E No de mod le Les num ros de mod le
72. ges relatifs a la maintenance Les op rations suivantes peuvent tre ex cut es partir de la page Maintenance e Afficher la version de ce logiciel e Afficher ou sauvegarder le journal d application e T l charger ou afficher le journal d enregistreur e Suppression automatique des journaux et param trage de la p riode de conservation des journaux e Sauvegarder ou charger le fichier de configuration du logiciel de configuration Afficher la version de ce logiciel Informations sur la version Cliquer le bouton Maintenance puis cliquer l onglet Informations sur la version pour afficher la page Informations sur la version E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o E Version de logiciel La version de ce logiciel sera affich e Afficher ou sauvegarder le journal d application Journal d application Il est possible de rechercher les journaux mis en fichier dans ce logiciel et de les afficher ou les sauvegarder Le contenu affich variera en fonction du type de journal s lectionn Se r f rer la section intitul e Descriptions de la liste des journaux de programme d application page 72 pour obtenir de plus amples informations sur le contenu des journaux Les journaux mis en fichier dans ce logiciel et leurs contenus sont comme suit Journal d alarme Journal qui contient les informations d alarme transmi
73. guration Configuration de la cam ra vid o Important Lorsque les param trages du menu de configura tion de la cam ra vid o sont modifi s t l charger une nouvelle fois les informations de la cam ra vid o tape 6 Cliquer le bouton OK Confirmation La fen tre d tat de t l chargement sera affich e Pour annuler le t l chargement des informations de la cam ra vid o cliquer le bouton Annuler de la fen tre d tat de t l chargement affich e ET T l chargement en cours Etape 7 La fen tre de message sera affichee des que le processus de t l chargement sera termin lt Lorsque le t l chargement des informations de cam ra vid o est termin gt 1 Cliquer le bouton OK Termin La fen tre de confirmation sera ferm e 2 Aller l tape 8 lt Lorsque le t l chargement des informations de cam ra vid o a chou gt 1 Cliquer le bouton OK de la fen tre de message d erreur et v rifier si les informations dans la fen tre Enregistrement de p riph rique ont t modifi es correctement Erreur Remarque V rifier si les informations de p riph rique saisies sont exactes Lorsque les informations ont t modifi es correctement le p riph rique connect ou bien la version du p riph rique connect risque de ne pas tre compatible avec ce logiciel Se r f rer la section intitul e P riph riques compatibles page 5 pour
74. h s sous forme de liste E Numero de p riph rique Le nombre de codeurs enregistr s sera affich E Bouton Ajouter Cliquer ce bouton pour afficher la fen tre Enregistre ment de p riph rique E Bouton Modifier La fen tre Enregistrement de p riph rique de le codeur s lectionn dans la liste sera affich e E Bouton Supprimer Le codeur s lectionn dans la liste sera supprim tape 3 Cliquer le bouton Ajouter La fen tre Enregistrement de p riph rique sera affich e Enregistrement de p riph rique Enregistrement de p riph rique Avant de t l charger les informations de p riph rique saisir Adresse et Num ro de port HTTP uand un serveur proxy est utilis configurer le param trage Config base sous Communication proxy gur p g g Adresse Num ro de port HTTP Utiliser un serveur proxy t des informations de Pp gt p Configurer les param trages suivants apr s le t l chargement des informations de p riph rique Titre de p riph rique Configuration Configuration de la cam ra vid o Remarque Le bouton Ajouter est inutilisable lorsque le nombre maximum d enregistrement de le codeur est atteint Les descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la fen tre Enregistrement de p riph rique de le codeur E Adresse Saisir l adresse IP de le codeur Saisir jusqu 255 caract res alohanu
75. hentification d utilisateur pour se connecter la cam ra vid o ou au codeur Mise en fichier lorsque le num ro de port s lectionn est d j utilis S lectionner des num ros de port multicast diff rents pour chaque cam ra vid o Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o utilis e en ce qui concerne la mani re de s lectionner le num ro de port multicast de la cam ra vid o 13 14 Remarque Quand une tentative d affichage des images provenant de la m me cam ra vid o dont le type de transmission MPEG 4 est une transmission Multidiffusion comme indiqu simultan ment dans la fen tre de commande et dans la fen tre d image d observation directe une erreur de duplication de num ro de port se produira Journal de syst me Le journal de syst me sera mis en fichier chaque fois que l tat du syst me change Un nombre maximum de 1 000 journaux de syst me peuvent tre conserv s et un nombre maximum de 1 000 journaux de syst me peuvent tre affich s E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me Informations sur la version Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o Utilisateur Enregistreuricodeur Cam ra vid o confi ADMIN applicat ADMIN applic ADMIN applicat ADMIN iel dapplic ADMIN Le logiciel d application a d man Echec de suppression de fichier de joum Fins des op ratio
76. ich s E Titre Saisir le titre de camera vid o Saisir jusqu 16 caract res alphanum riques pour un titre de cam ra vid o Les caract res suivants ne sont pas disponibles pour la composition d un titre de cam ra vid o I lt gt p R glage implicite Num ro de canal de cam ra vid o 31 32 E Type S lectionner le type de la cam ra vid o Cam ra vid o PTZ Toutes les op rations de commande de cam ra vid o seront disponibles Cam ra vid o fixe Toutes les fonctions de cam ra vid o l exception des fonctions automatiques des fonctions de balayage panoramique et de r glage d inclinaison et de la fonction de position pr r gl e seront disponibles R glage implicite Cam ra vid o PTZ Remarque M me si le type de cam ra vid o est modifi l ic ne de cam ra vid o enregistr e dans la carte ne sera pas modifi e E Compression S lectionner la m thode de compression d image parmi les options suivantes M JPEG Les images d observation directe seront affich es dans le format M JPEG MPEG 4 Les images d observation directe seront affich es dans le format MPEG 4 R glage implicite MPEG 4 E Intervalle de rafra chissement JPEG D terminer l intervalle de rafra chissement de la cam ra vid o nombre d images rafra chir par seconde Le param trage d intervalle de rafra chissement ne peut tre configur que lorsque M JPEG est s lectionn pour Co
77. ions Accessoires standard CPER ONI nn ad D pans 1 l Guide diInStalAUON sas nes us 1 l Cl d quipement cl lectronique USB ceeeeeeee 1 l Important e Le CD ROM fourni contient le programme d installation du pr sent logiciel le manuel d utilisation PDF les instructions de configuration PDF le pr sent manuel d utilisation le fichier Readme txt et l outil de configuration de contr leur de syst me WV CU950 Avant d effectuer l installation lire le fichier Readme txt e Ce logiciel ne reagira pas si la cl de s curit lectronique fournie cl lectronique USB n est pas connect e a l ordinateur personnel utilis Avant de faire usage de ce logiciel introduire au pr alable la cl de s curit lectronique dans le port USB de l ordinateur personnel propos de ces manuel d utilisation ll existe deux manuels PDF le manuel d utilisation et les instructions de configuration et le guide d installation feuillet Ce manuel PDF contient les descriptions sur la mani re d installer ce logiciel et la mani re de configurer les param trages afin de rendre ce logiciel pour un administrateur Les param trages de r seau varieront en fonction des param trages du r seau local LAN ou du fournisseur de services Internet S en r f rer l administrateur de r seau pour obtenir de plus amples informations sur les param trages de r seau Se r f rer au manuel d utilisation PDF en ce q
78. ir Adresse et Num ro de port HTTP Quand un serveur proxy est utilis configurer le param trage Config base sous Communication Adresse Num ro de port HTTP Utiliser un proxy ON OFF T l chargement des informations de p riph rique Lancement Configurer les param trages suivants apr s le t l chargement des informations de p riph rique No de mod le Num ro de port FTP Configuration Configuration de la cam ra vid o Remarque Le bouton Ajouter est inutilisable lorsque le nombre maximum d enregistrement d enregistreur est atteint Les descriptions suivantes se rapportent a chaque rubrique affich e dans la fen tre Enregistrement de p riph rique E Adresse Saisir l adresse IP de l enregistreur Saisir un nombre maximum de 255 caract res alphanum riques pour indiquer l adresse E Num ro de port HTTP Saisir un nombre de 1 65535 comme num ro de port HTTP R glage implicite 80 E Utiliser un serveur proxy D termine si un serveur proxy doit tre utilis ou non pour connecter l enregistreur ON Utiliser un serveur proxy OFF Ne pas utiliser de serveur proxy Reglage implicite OFF 21 22 Important e Au moment d afficher les images provenant directement des cam ras vid o les images d observation directe ou les images enregistr es seront re ues sans utiliser de serveur proxy e Au moment de recevoir des images MPEG 4 les images d obser
79. ir cam ra avec alarme d cl 1 cran Affiche les images d observation provenant de la cam ra vid o sur laquelle l alarme s est d clench e sur un cran d affichage unique 4 crans Affiche les images d observation provenant de la cam ra vid o sur laquelle l alarme s est d clench e sur un cran quatre divisions 9 crans Affiche les images d observation provenant de la cam ra vid o sur laquelle l alarme s est d clench e sur un cran neuf divisions 16 crans Affiche les images d observation provenant de la cam ra vid o sur laquelle l alarme s est d clench e sur un cran seize divisions R glage implicite 4 crans Dur e d attente de r initialisation automatique S lectionner la dur e d attente pour r enclencher l alarme et revenir sur les images ant rieurement affich es avant la commutation en affichage des images d observation directe provenant de la cam ra vid o sur laquelle une alarme s est d clench e Ce param trage est uniquement disponible que lorsque ON est s lectionn pour Fen image obs dir cam ra avec alarme d cl OFF 10s 20s 30s 1min 5min R glage implicite 20s Remarque Lorsque OFF est s lectionn l alarme ne sera pas r enclench e automatiquement Se r f rer au manuel d utilisation PDF pour savoir comment r enclencher l alarme E Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur Parametrages pour une ac
80. isateur sera ferm e et les param trages seront sauvegard s et mis en vigueur 48 Supprimer l utilisateur tape 1 Affiche la page Configuration d utilisateur page 46 Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Nombre d utilisateur TI R tape 2 S lectionner l utilisateur supprimer tape 3 Cliquer le bouton Supprimer La fen tre de confirmation sera affich e Confirmation tape 4 Cliquer le bouton OK Les informations utilisateur de l utilisateur s lectionn seront supprim es Important Quand les informations utilisateur de l utilisateur enregistr comme utilisateur d acc s automatique au syst me sont supprim es l administrateur sera automatiquement param tr pour tre l utilisateur d acc s automatique au syst me Determiner les cam ras vid o qui peuvent tre command es L administrateur peut d terminer les cam ras vid o qui peuvent tre command es en fonction des utilisateurs tape 1 Affiche la page Configuration d utilisateur page 46 Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Config base Config administrateur I Config niveau util Nombre d utilisateur 1 32 Etape 2 Cliquer le bouton Ajouter pour enregistrer un utilisateur Pour modifier les informations utilisateur d un utilisateur enregistr cliquer le bouton Modifier La fen tre Enregistrement d utilisateur
81. l d utilisation ll est possible d afficher des images d observation directe de lire telecharger recherche des images stock es sur l enregistreur et de contr ler la cam ra vid o en utilisant ce logiciel Logiciel de service La r ception du protocole d alarme Panasonic et la suppression automatique du journal d exploitation seront r alis es par ce logiciel Il s agit d un programme d application r sident dans la zone de notification D s que l ordinateur personnel est mis en fonction le logiciel de service tourne en arri re plan sur l ordinateur personnel Configuration de syst me Cam ra vid o de r seau 4 Systeme A Enregistreur de disque de r seau Enregistreur de Enregistreur de disque num rique disque de r seau Contr leur de syst me 2 j Codeur lt Cam ra vid o de r seau Ordinateur personnel sur lequel le logiciel est install 1 Lorsque le syst me est configure comme un Systeme A dans l illustration ci dessus les images d observation directe provenant des cam ras vid o connect es l enregistreur peuvent tre directement contr l es sur l cran du moniteur vid o l aide de ce logiciel sans passer par l interm diaire de l enregistreur Pour tre m me de contr ler les images d observation directe provenant des cam ras vid o avec ce logiciel les conditions suivantes doivent
82. l onglet Config base pour afficher la page Config base Les param trages suivants peuvent tre configur s e Activation ou d sactivation de authentification d utilisateur e Activation ou d sactivation de utilisateur d acc s au syst me automatique e Activation ou d sactivation de mot de passe d lai limit e P riode de validation de mot de passe Lorsque ON est s lectionn pour Mot de passe d lai limite param trer la p riode de validation du mot de passe Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 E Authentification d utilisateur D termine si une authentification d utilisateur est exig e ou non pour l acc s au syst me ON Exige une authentification d utilisateur pour l acc s au syst me OFF N exige pas d authentification d utilisateur pour l acc s au syst me R glage implicite ON E Utilisateur d acc s au syst me automatique Lorsque OFF est s lectionn pour Authentification d utilisateur s lectionner l utilisateur qui peut avoir acc s au syst me en tant qu utilisateur d acc s automatique au syst me S lectionner l utilisateur parmi les utilisateurs enregi str s et l administrateur pour choisir l utilisateur d acc s automatique au syst me Quand l utilisateur enregistr comme utilisateur d acc s automatique au syst me est supprim l administrateur sera automatiquement param tr pour tre l utilisateur d acc s automatique au syst me
83. le de rafra chissement parametre Intervalle de rafraichissement JPEG dans la fen tre intitul e Configuration de la cam ra vid o page 25 est la plus petite valeur parmi les cam ras vid o utilis es pour effectuer l affichage sur un cran d coupage multiple qui sera appliqu e comme intervalle de rafra chissement maximum par secteur L intervalle de rafra chissement actuel risque d tre plus lent que l intervalle de rafra chissement param tr dn fonction de l environnement r seau les param trages de la cam ra vid o et l intervalle de rafra chissement maximum param tr la page Performance L intervalle de rafra chissement maximum d une image MPEG 4 ne peut pas tre contr l par ce logiciel Se r f rer la section intitul e Param trages de cam ra vid o recommand s pour contr ler des images MPEG 4 page 9 pour obtenir de plus amples informations Quand un programme de l enregistreur a modifi le taux d enregistrement il arrive parfois que les images ne subissent pas le rafra chissement exactement l intervalle de rafra chissement parametre Parametrages relatifs a la gestion de p riph rique Les p riph riques peuvent tre enregistr s et les informations des p riph riques enregistr s peuvent tre modifi es ou supprim es Se r f rer la section intitul e Caract ristiques techniques de syst me page 4 en ce qui concerne le nombre de p riph riques qui peuve
84. les utilisateurs qui peuvent avoir acces au p riph rique Util ac syst p riph Gestion des utilisateurs enregistr s Configuration d utilisateur Param trages relatifs aux cam ras vid o Enregistrement d un groupe Groupe Enregistrer une sequence Sequence Parametrages relatifs la fen tre Utiliser la fen tre d image d observation directe Fen obs directe Utiliser la fen tre de carte Fen tre de carte Param trages relatifs une action d v nement Param trages d action d v nement apr s une occurrence d alarme Alarme Param trages pour une action d v nement apres une occurrence d une erreur Erreur Parametrages relatifs a la communication Parametrages de reseau Config base Parametrages relatifs a la notification d alarme de l enregistreur en utilisant le protocole d alarme Panasonic Alarme Panasonic Parametrages relatifs la maintenance 00 n Afficher la version de ce logiciel Informations s r la VErSION di asie ee it ae Afficher ou sauvegarder le journal d application Journal d application Affichage ou sauvegarde de journal d enregistreur Journal d enregistreur Supprimer le journal des op rations automatiquement Auto effacement Sauvegarde charge initialise les donn es de configuration Sauv charg Param
85. llez reinstaller le logiciel e Ce message sera affich quand une erreur critique s est produite Veuillez red marrer le syst me d exploitation Lorsque ce message est affich apr s le red marrage veuillez r installer le logiciel Les donn es n cessaires n ont pas t trouv es dans DB Charger nouveau les donn es de secours S il n existe aucune donn es de secours veuillez r installer ou initialiser les donn es de configuration e Ce message sera affich lorsque les donn es exig es ne sont pas trouv es dans la base de donn es Importer le fichier de la copie de secours des donn es de configuration Matsushita Electric Industrial Co Ltd Osaka Japan http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Services Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved NO807 1018 3TRO05246BAB Imprim au Japon
86. m ras vid o sur une carte il est possible d utiliser jusqu 20 cartes enregistr es La taille de fichier doit tre gale ou inf rieure 10 Mo Les types de fichier disponibles sont JPEG et BMP Nombre de journaux d alarme qui peuvent tre stock s Jusqu 30 000 journaux il est possible d afficher jusqu 1 000 journaux Nombre de journaux d erreur de p riph rique qui peuvent tre conserv s Jusqu 1 000 journaux il est possible d afficher jusqu 1 000 journaux Nombre de journaux d erreur de r seau qui peuvent tre stock s Jusqu 1 000 journaux il est possible d afficher jusqu 1 000 journaux Nombre de journaux de syst me qui peuvent tre stock s Jusqu 1 000 journaux il est possible d afficher jusqu 1 000 journaux Nombre de journaux des op rations qui peuvent tre stock s Jusqu 100 000 journaux il est possible d afficher jusqu 1 000 journaux Nombre de r sultats de recherche qui peuvent tre affich s Jusqu 1 000 journaux Remarques e Le nombre d ordinateurs personnels qui peuvent avoir acc s en m me temps un seul enregistreur diff re selon le param trage de Fen obs directe de ce logiciel et du mod le d enregistreur utilis Enregistreur Param trage Fen obs directe Au moment d afficher les images sur un cran seize Utiliser Non utilis divisions ou lorsque la fonction d affichage de s quence est ND300 6 employ e un seul ordinateur personnel peut y a
87. m trages relatifs au groupe de cam ras vid o et la fonction d affichage s quentiel Se r f rer la section intitul e Parametrages relatifs aux cam ras video page 51 pour obtenir de plus amples informations Fen tre Contient les param trages relatifs la fen tre d image d observation directe et la fen tre de carte Se r f rer la section intitul e Parametrages relatifs la fen tre page 58 pour obtenir de plus amples informations Ev nement Contient les param trages relatifs l action d v nement tel que l affichage de la fen tre de notification d alarme le retentissement de la sonnerie la fonction de fen tre directe de cam ra vid o sur laquelle une alarme se d clenche l affichage de la fen tre de notification d erreur etc Se r f rer la section intitul e Parametrages relatifs une action d v nement page 63 pour obtenir de plus amples informations Communication Contient les param trages relatifs au r seau et la notification d alarme en utilisant le protocole d alarme Panasonic Se r f rer la section intitul e Parametrages relatifs la communication page 66 pour obtenir de plus amples informations Maintenance L affichage de la version de ce logiciel et la gestion des journaux ou des donn es de configuration sont disponibles Se r f rer la section intitul e Parametrages relatifs la maintenance page 68 pour obtenir de plus amples informat
88. mages d observation directe provenant directement de la cam ra vid o M me lorsque Cam ra vid o est s lectionn il est n cessaire d enregistrer la cam ra vid o dans l enregistreur Se r f rer au manuel d utilisation de l enregistreur utilis pour savoir comment enregi strer la cam ra vid o R glage implicite Quand la cam ra vid o en service est compatible avec la fonction de r ception des images directes affiche les images d observation directe directement de la cam ra vid o le r glage implicite est Cam ra vid o Quand la cam ra vid o en service n est pas compatible avec la fonction de r ception des images directes le r glage implicite est Enregistreur Remarque Lorsque Cam ra vid o est s lectionn les images d observation directe provenant de la cam ra vid o peuvent tre affich es m me lorsque OFF est s lectionn pour LIVE VIDEO dans le menu de configuration de l enregistreur E Compression S lectionner le type de compression d image de la cam ra vid o Le type de compression d image ne peut tre s lec tionn que si une cam ra vid o MPEG 4 est utilis e et lorsque Camera video est s lectionn pour Source d image d observation directe M JPEG Les images d observation directe seront affich es dans le format M JPEG MPEG 4 Les images d observation directe seront affich es dans le format MPEG 4 R glage implicite Quand la cam ra vid o en service
89. meriques E Num ro de port HTTP Saisir un nombre parmi les nombres suivants comme num ro de port HTTP 1 65535 R glage implicite 80 E Utiliser un serveur proxy D termine si un serveur proxy doit tre utilis ou non pour connecter le codeur ON Utiliser un serveur proxy OFF Ne pas utiliser de serveur proxy Reglage implicite OFF Important Au moment de recevoir des images MPEG 4 les images d observation directe seront re ues sans utiliser de serveur proxy 29 30 Remarque L adresse du serveur proxy peut tre param tr e a l onglet Config base de la page Communication page 66 E Bouton Lancement Les informations relatives a le codeur seront t l charg es sur la base des parametrages de Adresse Num ro de port HTTP et Utiliser un serveur proxy E No de mod le Le num ro de mod le contenu dans l information t l charg e d encodeur sera affich Inconnu sera affich si les informations relatives a le codeur n ont pas encore t t l charg es E Titre de p riph rique Saisir un titre de codeur Saisir un nombre maximum de 16 caract res Les caract res suivants ne sont pas disponibles pour composer le titre de codeur I lt gt l l _ E Bouton Configuration La fen tre Configuration de la cam ra video sera affich e Le bouton Configuration ne sera pas disponible tant que les informations du codeur ne seront pas obtenues E Bou
90. mpression Auto 0 1 i s 0 2 i s 0 3 i s 0 5 i s 1 i s 2 i s 3 i s 5 i s 10 i s 15 i s Tous Lorsque Auto est s lectionn un intervalle de rafraichissement appropri sera applique en fonction de la valeur param tr e pour JPEG VGA Direct Lecture de la page Performance Lorsque Tous est s lectionn l intervalle de rafra chissement sera de 30 i s R glage implicite Lorsque M JPEG est s lectionn pour Compres sion Auto est mis en r glage implicite Lorsque Compression est parametre sur autre que M JPEG est mis en r glage implicite Remarques e L intervalle de rafra chissement actuel risque d tre plus lent que l intervalle de rafra chissement parametre dn fonction de l environnement r seau les parametrages de la cam ra vid o et l intervalle de rafra chissement maximum param tr la page Performance Se ref rer a la section intitulee Param trer l intervalle de rafraichissement sur la valeur maximum Performance page 20 pour savoir comment param trer l intervalle de rafraichisse ment maximum E Bouton OK Cliquer ce bouton pour fermer la fen tre Configuration de la camera video Etape 10 Cliquer le bouton OK apr s avoir effectu les para m trages La fen tre Configuration de la cam ra vid o se fermera Remarque Les param trages modifi s ne seront pas sauvegard s ni appliqu s m me lorsque la fen tre Configuration de la cam ra vid o
91. munication Adresse Num ro de port HTTP Configurer les param trages suivants apr s le t l chargement des informations de p riph rique No de mod le DG NT304 Configuration de la cam ra vid o Vali Etape 3 Cliquer le bouton Valider apres avoir modifie les informations Se referer a la section intitulee Enregistrement d un codeur Config base page 29 pour obtenir de plus amples informations La fen tre Enregistrement de p riph rique se fermera et les param trages seront sauvegard s et mis en vigueur 33 Supprimer le codeur enregistre Config base Etape 1 Affiche la fen tre P riph rique enregistr de le codeur page 29 E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 tape 2 S lectionner le codeur supprimer dans la liste des p riph riques enregistr s tape 3 Cliquer le bouton Supprimer La fen tre de confirmation sera affich e Confirmation tape 4 Cliquer le bouton OK Les informations du p riph rique du codeur s lec tionn seront supprim es 34 Enregistrement d une camera video Config base Etape 1 Cliquer le bouton Gestionnaire de peripherique La fen tre P riph rique enregistr sera affich e tape 2 Cliquer l onglet Cam ra video La fen tre P riph rique enregistr de la cam ra vid o sera affich e Logiciel de configuration PC S
92. n pour Affiche les informa tions AVMD il est possible d afficher une bordure d encadrement ou une trace sur l cran apr s la d tection d alarme V rifier si le mod le en cours d utilisation est compatible avec cette fonction Se r f rer au manuel fourni Liste des fonctions disponibles pour chaque p riph rique compatible PDF 11 12 Pour obtenir de plus amples renseignements a propos de AVMD se referer au manuel d utilisation du modele compatible avec AVMD Fichier d image Se rapporte une image enregistr e t l charg e partir de l enregistreur Lecture de fichier Se rapporte la lecture des fichiers d image en utilisant le logiciel de visionneuse Fonction de notification en utilisant le protocole d alarme Panasonic Cette fonction affiche les descriptions relatives une alarme ou une erreur de p riph rique dans la fen tre de menu d roulant fen tre de notification dans la fen tre de commande lorsque le p riph rique assure une notification en utilisant le protocole d alarme Panasonic Journal d application Se rapporte aux journaux mis en fichier chaque fois que ce logiciel obtient des informations propos d une alarme ou de l occurrence d une erreur partir de l enregistreur ou lorsqu une commande de ce logiciel est effectu e etc Les journaux d application sont mis en fichier en tant que journaux distincts journal d alarme journal d erreur de p riph riqu journal d e
93. n tre Enregistre ment de p riph rique La fen tre Enregistrement de p riph rique se fermera et les param trages seront sauvegard s et mis en vigueur L enregistreur enregistr sera affich dans la liste de p riph rique enregistr Modifier les informations d enregistreur enregistr Config base tape 1 Affiche la fen tre P riph rique enregistr de l enregi Streur 7 page 21 Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Adresse 192 168 0 251 Etape 2 S lectionner l enregistreur dont les informations doivent tre modifi es et cliquer le bouton Modifier La fen tre Enregistrement de p riph rique sera affich e Enregistrement de p riph rique Enregistrement de p riph rique Avant de t l charger les informations de p riph rique saisir Adresse et Num ro de port HTTP Quand un serveur proxy est utilis configurer le param trage Config base sous Communication Adresse 192 168 0 251 Num ro de port HTTP Utiliser un serveur proxy Q Z NEA FE J T l chargement des informations de p riph rique Configurer les param trages suivants apr s le t l chargement des informations de p riph rique No de mod le WI ND300 Titre de p riph rique ND300 1 Nurn ro de port FTP Configuration de la cam ra vid o tape 3 Cliquer le bouton Valider apr s avoir modifi les inform
94. n de menu est cliqu la page de configuration respective sera affich e E Page de configuration La page de configuration respective au bouton cliqu sera affich e Lorsque plusieurs onglets sont affich s dans la page de configuration cliquer l onglet qui permet d afficher la page d onglet respective E Page de configuration d taill e fen tre secondaire Lorsque le bouton de la page de configuration qui m ne aux param trages d taill s est cliqu la page de configuration d taill e sera affich e dans la nouvelle fen tre ouverte fen tre secondaire Important e Pour effectuer la sauvegarde et mettre en vigueur les param trages de la page de configuration il est n cessaire de cliquer le bouton Valider Page de configuration d taill e fen tre secondaire Si le bouton Valider n est pas cliqu les para m trages modifi s ne seront ni sauvegard s ni mis en vigueur Pour pouvoir sauvegarder et mettre en vigueur les param trages modifi s de la page de configuration d taill e il est n cessaire de cliquer le bouton Valider Lorsque la fen tre secondaire est ferm e sans avoir cliqu le bouton Valider les para m trages modifi s ne seront ni sauvegard s ni mis en vigueur Lorsque le param trage modifi est invalide la rubrique de configuration pour laquelle le para m trage invalide est acc d e ou s lectionn e sera affich e en rouge Lorsque la moindre rubrique e
95. n directe juste apr s l acc s au syst me R glage implicite Groupe lt Lorsque Groupe est s lectionn gt ll est possible de s lectionner le groupe enregistr dans la fen tre Enregistrement de groupe Si aucun groupe n est enregistr seul sera affich dans la liste du menu d roulant Dans ce cas un cran noir sera affich dans le secteur d affichage d image du logiciel d application juste apr s l acc s au syst me Se r f rer la section intitul e Enregistrement d un groupe Groupe page 51 pour savoir comment enregistrer les groupes Reglage implicite lt Lorsque Sequence est s lectionn gt ll est possible de s lectionner la s quence enregistr e dans la fen tre Enregistrement de s quence Si aucune s quence n est enregistr e seul sera affich dans la liste du menu d roulant Dans ce cas un cran noir sera affich dans le secteur d affichage d image du logiciel d application juste apr s l acc s au syst me Se r f rer la section intitul e Enregistrer une s quence Sequence page 55 pour savoir comment enregistrer les sequences Reglage implicite Remarque L affichage de sequence reagira avec la dur e de temporisation s quentielle configur e en utilisant le logiciel d application E Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur Appliquer le niveau d utilisateur pour chaque utilisateur Config niveau
96. nconnu Mise en fichier quand une erreur s est produite lors de la r ception du protocole d alarme Panasonic Mise en fichier lors de l chec d application du protocole d alarme Panasonic re u par le p riph rique Mise en fichier lors de l chec de suppression automatique des journaux d op rations Mise en fichier quand une erreur impr vue s est produite et que le logiciel d application a t red marr Mise en fichier lorsque la fen tre d image d observation directe a d marr Mise en fichier lorsque la fen tre d image d observation directe a t ferm e Mise en fichier lorsqu un utilisateur n a pas r ussi son acc s au syst me du logiciel en raison d un chec de lecture des informations utilisateur Mise en fichier quand une erreur impr vue s est produite et que le logiciel de configuration a t relanc Mise en fichier lors de l chec de lecture des informations d utilisateur et que l utilisateur n a pas pu acc der au logiciel de configuration Mise en fichier quand une erreur impr vue s est produite et que le logiciel d observation directe a t red marr Mise en fichier quand une erreur s est produite lors du d marrage de r ception du protocole d alarme Panasonic Mise en fichier quand la cat gorie du protocole d alarme Panasonic est ill gale Mise en fichier quand l identification de message du protocole d alarme Panasonic est ill gale Mise en fichier lorsque le logiciel de
97. nd Interface La carte d interface r seau 100 1 000 Mo s doit tre install e Navigateur Internet Microsoft Internet Explorer 6 0 SP2 1 Le pr sent logiciel a t con u sur la base du style r glage implicite ou de la taille de police de caract res de Microsoft Windows XP et Microsoft Windows Vista Lorsque le style d affichage ou la taille de la police de caract res de Windows XP ou de Windows Vista est modifi e par rapport au style r glage implicite il peut s av rer que la disposition possible du logiciel se d t riore 2 Lorsque le param trage Microsoft Windows Vista en utilis se r f rer Readme txt pour obtenir de plus amples informations sur les conditions syst me les pr cautions etc 3 Le programme d installation Microsoft Windows Installer 3 1 est n cessaire Microsoft NET Framework 2 0 SP1 ainsi que Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP2 doivent tre install s sur l ordinateur personnel pour pouvoir utiliser ce logiciel Il est n cessaire de pr parer de l espace disque suppl mentaire exclusivement pour le stockage de la base de donn es et des fichiers t l charg s de l enregistreur en marge de l espace disque n cessaire pour effectuer l installation de ce logiciel 4 Les param trages de r seau sur le PC doivent remplir les conditions de l environnement r seau l o le PC est connect Les op rations ex cut es avec ce logiciel sur un ordina
98. nfiguration avant de d sinstaller ce logiciel Se r f rer la section intitul e Sauvegarde des donn es de configuration en fichier de secours page 81 pour savoir comment sauvegarder les donn es de configuration e Les donn es t l charg es partir de l enregistreur ne seront pas supprim es m me si le logiciel est d sinstall e Les programmes Microsoft Windows Installer 3 1 Microsoft NET Framework 2 0 SP1 et Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP2 ne seront pas supprim s m me si le logiciel est d sinstall S il est n cessaire de les d sinstaller apr s avoir d sinstall ce logiciel les d sinstaller dans l ordre suivant Sinon le fonctionnement de l ordinateur personnel risque de devenir instable Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP2 2 Microsoft NET Framework 2 0 SP1 3 Microsoft Windows Installer 3 1 Ouvrir Ajouter ou supprimer des programmes dans Panneau de configuration S lectionner WV ASM100 parmi les programmes qui sont actuellement install s et cliquer le bouton Supprimer Le programme de d sinstallation sera lanc et l assistant sera affich Installer le logiciel en suivant les instructions qui sont affich es sur le moniteur vid o 15 16 Demarrer quitter le logiciel de configuration Important e Introduire la cle d quipement fournie la cl lectronique USB dans le port USB Le logiciel ne demarrera pas si la cle d quipeme
99. nn es dans l onglet Exceptions Tam it ia C Ne pas autoriser d exceptions d B ru VY Le Pare feu Windows vous aide prot ger votre ordinateur S lectionnez cette option si vous vous connectez 4 un r seau public dans mn usrxml un endroit moins s curis tels qu un a roport Vous ne serez pas pr venu ad lorsque le Pare feu Windows bloquera des programmes Les s lections dans B way l onglet Exceptions seront ignor es c d zh cn D sactiv non recommand P asm100live asmi00ope vitez d utiliser ce param tre La d sactivation du Pare feu Windows peut rendre votre ordinateur plus vuln rable aux virus et aux intrus Nom du fichier asm O0ope v ue dois je savoir de plus sur le Pare feu Windows Recor re 7 AT Si Favoris r seau Fichiers de type Applications exe com icd v Annuler tape 5 S lectionner asm100o0pe exe puis cliquer le bouton Ouvrir Remarque Lorsque ce logiciel a t install sans sp cifier le dossier de destination asm100 ope exe sera retrouv dans le chemin suivant C Program Files Panasonic ASM100 84 Etape 6 S lectionner asm1i00ope exe et cliquer le bouton OK Ajouter un programme Pour autoriser les communications avec un programme en l ajoutant la liste d exceptions s lectionnez le programme ou cliquez sur Parcourir pour en rechercher un qui n appara t pas dans la liste Programmes Atout Pique sur Internet
100. nom d administrateur d j utilis ne peut pas tre utilis R glage implicite ADMIN E Mot de passe Saisir de 4 8 caract res alphanum riques pour le mot de passe R glage implicite 12345 Important Pour renforcer la s curit changer p riodiquement le mot de passe d administrateur E Niveau Le niveau d utilisateur sera affich Le niveau d utilisateur de l administrateur est Administrateur et il est impossible de le changer E Utilisateur d acc s au syst me p riph rique Le nom d utilisateur utilis pour acc der au p riph rique sera affich Le nom d utilisateur affich est celui de l utilisateur qui est param tr pour User0 de la page Util ac syst periph page 45 Il est impossible de changer le nom d acc s au syst me de p riph rique de l administrateur dans cette page R glage implicite ADMIN E Cam ra vid o a commande limit e Toutes les cam ras vid o sont disponibles sera affich Il est impossible de changer les cam ras video pouvant tre command es pour l administrateur E cran de implicite par d faut S lectionner Groupe ou S quence pour d terminer la mani re d afficher les images d observation directe juste apr s l acc s au syst me Groupe L affichage de groupe commencera afficher les images d observation directe juste apr s l acc s au syst me S quence L affichage de s quence commencera afficher les images d observatio
101. ns du logiciel de config Echec de suppression de fichier de joum 33 en liste 33 1000 E Heure et date L heure et la date lorsque l tat du syst me a chang seront affich es L heure et la date seront suivies d un ast risque lorsque l heure d t est appliqu e E v nement Les descriptions de l tat du syst me seront affich es E Utilisateur Le nom d utilisateur qui commande le logiciel sera affich E Enregistreur codeur Le titre du p riph rique qui a t command par l utilisateur sera affich Remarque Lorsque le p riph rique en service est une cam ra vid o qui n est pas enregistr e dans l enregistreur sera affich E Cam ra vid o Le titre de la cam ra vid o qui a t command e par l utilisateur sera affich Journal de commande Le journal d application sera mis en fichier chaque fois qu un utilisateur commandera ce logiciel Un nombre maximum de 100 000 journaux d application peuvent tre conserv s et un nombre maximum de 1 000 journaux d application peuvent tre affich s Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me Informations sur la version J Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o Emegistreuricodeur Cam ravid o A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 180 en lisie 180 1000 E Heure et date L heure et la date lorsqu un utilisateur commande ce
102. nt tre enregistr s Enregistrement d un enregistreur Config base tape 1 Cliquer le bouton Gestionnaire de peripherique La page Config base de Gestionnaire de p riph rique sera affich e tape 2 Cliquer l onglet Enregistreur La fen tre P riph rique enregistr de l enregi streur sera affich e Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me RER i Enregistreur i Codeur Cam ravid o Titre de p riph rique No de mod le Adresse Nombre de p riph rique 0 100 Modifier Les descriptions suivantes se rapportent a chaque rubrique affich e dans la page Config base E P riph rique enregistr Les titres de enregistreurs enregistr s les num ros de mod le et leurs adresses seront affich s sous forme de liste E Numero de p riph rique Le nombre d enregistreurs enregistr s sera affich E Bouton Ajouter La fen tre Enregistrement de p riph rique sera affich e E Bouton Modifier La fen tre Enregistrement de p riph rique de l enregistreur s lectionn dans la liste sera affich e E Bouton Supprimer L enregistreur s lectionn dans la liste sera supprim tape 3 Cliquer le bouton Ajouter La fen tre Enregistrement de p riph rique sera affich e El Enregistrement de p riph rique Enregistrement de p riph rique Avant de t l charger les informations de p riph rique sais
103. nt n est pas connect e ll arrive que la cle d equipement ne soit pas d tect e si l ordinateur personnel n est pas red marr apr s l installation du logiciel S assurer que l ordinateur personnel est red marr apr s avoir effectu l installation du pr sent logiciel avant d introduire la cl d quipement tape 1 S lectionner Setup Software dans le menu d marrer d marrer Tous les programmes Panasonic WV ASM100 Setup Software ou bien double cliquer l ic ne Setup Software du bureau pour d marrer le logiciel de configuration La fen tre Acc s au syst me sera affich e LI A TALIRI Important Quand une ouverture de session du logiciel d appli cation est ex cut e quitter le logiciel d application avant de d marrer une session avec le logiciel de configuration Le logiciel de configuration ne d marrera pas si le logiciel d application est ouvert tape 2 Saisir le nom d utilisateur enregistr et le mot de passe Seul un administrateur est enregistr lorsque le logiciel est lanc juste apr s son installation Saisir ADMIN pour Nom d utilisateur et 12345 pour Mot de passe respectivement El Acc s au syst me ADMIN Nom d utilisateur Mot de passe Important Pour renforcer la s curit changer le mot de passe d un administrateur avant de faire tourner le logiciel ll est recommand r guli rement de changer le mot de passe d un
104. o sur la carte Le nombre d ic nes de cam ra vid o enregistr es sur la carte sera affich Il est possible d enregistrer un nombre maximum de 64 ic nes de cam ra vid o E Ajouter une ic ne de cam ra vid o Le nombre d ic nes de carte enregistr es sera affich E Num ro d ic ne de carte sur la carte Le nombre d ic nes de carte enregistr es sur la carte sera affich Il est possible d enregistrer un nombre maximum de 20 ic nes de carte E Secteur d affichage de carte Le fichier d image sera affich E Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur tape 4 Cliquer le bouton Ouverture La fen tre de s lection de fichier sera affich e Regarder dans E Bureau mes documents lt Y Poste de travail Mes documents tJ Favoris r seau r cents Bureau Mes documents Pi Poste de travail e Nom du fichier D Favoris r seau Fichiers de type bmp files bmp v Ouvrir v Annuler Etape 5 S lectionner le fichier d image puis cliquer le bouton Ouverture Le fichier d image s lectionn sera affich dans le secteur d affichage de carte Num ro d ic ne de carte sur la carte 0 20 Tirer deposer l ic ne de la cam ra vid o a partir de Ajouter une ic ne de cam ra vid o jusqu au secteur d affichage de carte Tirer et d poser l ic ne de carte partir de Ajouter une ic ne de cam ra vid o jusqu au s
105. obtenir de plus amples informations 2 Apr s confirmation que les informations modifi es sont bien exactes et que les p riph riques compatibles sont connect cliquer le bouton Lancement et ex cuter le telechargement Etape 8 Cliquer le bouton Configuration La fen tre Configuration de la cam ra video sera affich e Configuration de la cam ra video Configuration de la cam ra vid o Type Compression R solution JPEG Intervalle de rafraichisserment JPEG Les descriptions suivantes se rapportent a chaque rubrique affichee dans la fen tre Configuration de la cam ra video de la cam ra vid o E Titre Saisir le titre de camera video Saisir jusqu 16 caract res alphanum riques pour un titre de cam ra vid o Les caract res suivants ne sont pas disponibles pour la composition d un titre de cam ra vid o I lt gt R glage implicite 1 E Type S lectionner le type de la cam ra vid o Cam ra vid o PTZ Toutes les op rations de com mande de cam ra vid o seront disponibles Cam ra vid o fixe Toutes les fonctions de cam ra vid o l exception des fonctions automatiques des fonctions de balayage panoramique et de r glage d inclinaison et de la fonction de position pr r gl e seront disponibles R glage implicite Varie selon le num ro de mod le de la cam ra vid o Remarque M me si le type de cam ra vid o est modifi l ic ne
106. oftware Package WV ASM100 Nombre de p riph rique 0 256 Modifier Les descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la fen tre P riph rique enregistr de la cam ra vid o E P riph rique enregistr Les titres de cam ras vid o enregistr s les num ros de mod le et leurs adresses seront affich s sous forme de liste E Numero de p riph rique Le nombre de cam ras vid o enregistr s sera affich E Bouton Ajouter Cliquer ce bouton pour afficher la fen tre Enregistre ment de p riph rique E Bouton Modifier La fen tre Enregistrement de p riph rique de la cam ra vid o s lectionn dans la liste sera affich e E Bouton Supprimer La cam ra vid o s lectionn dans la liste sera supprim tape 3 Cliquer le bouton Ajouter La fen tre Enregistrement de p riph rique sera affich e ET Enregistrement de p riph rique Enregistrement de p riph rique Avant de t l charger les informations de p riph rique saisir Adresse et Num ro de port HTTP Quand un serveur proxy est utilis configurer le param trage Config base sous Communication T l chargement des informations de p riph rique Configurer les param trages suivants apr s le t l chargement des informations de p riph rique oe i aa em Configuration Configuration de la cam ra vid o Num ro de port HTTP Utiliser un serveur pro
107. on directe ON Les images d observation directe provenant de la cam ra vid o sur laquelle l alarme s est d clench e seront automatiquement affich es dans la fen tre d image d observation directe lors d une occurrence d alarme E Sonnerie D terminer si la sonnerie doit retentir ou non lors d une occurrence d alarme ON La sonnerie retentira au moment d une occurrence d alarme OFF La sonnerie ne retentira pas au moment d une occurrence d alarme R glage implicite ON 63 64 OFF Les images qui sont actuellement affichees dans la fen tre d image d observation directe ne seront pas commut es en images d observation provenant de la cam ra vid o sur laquelle l alarme s est d clench e lors d une occurrence d alarme R glage implicite ON Remarque Lorsque ON est s lectionn pour Fen image obs dir cam ra avec alarme d cl s lectionner Utiliser pour Fen obs directe Se r f rer la section intitul e Param trages relatifs la fen tre page 58 pour obtenir de plus amples informations E Num fen image obs dir cam ra avec alarme d cl S lectionner le type d cran d affichage utilis pour afficher les images provenant de la cam ra vid o sur laquelle l alarme s est d clench e lorsque ON est s lectionn pour Fen image obs dir cam ra avec alarme d cl Ce param trage est uniquement disponible que lorsque ON est s lectionn pour Fen image obs d
108. op ration est ex cut e param trer la p riode de conservation des journaux Les journaux d op rations seront automatiquement supprim s la p riode de conservation param tr e se sera coul e Important Lorsque l ordinateur personnel n est pas d marr le journal d op rations ne sera pas supprim m me si la p riode de conservation param tr e s est coul e Remarque Se r f rer la section intitul e Descriptions de la liste des journaux de programme d application page 72 en ce qui concerne le nombre maximum de journaux qu il est possible de conserver Cliquer le bouton Maintenance puis cliquer l onglet Auto effacement pour afficher la page Auto effacement E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 yst me Informations sur la version Journal d application Journal d enregistreur Auto effacement Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o E Suppression automatique de journal de commande D terminer si la suppression automatique du journal d op rations doit tre ex cut e ou non ON Le journal d op rations sera automatiquement supprim OFF Le journal des op rations ne sera pas automatiquement supprim R glage implicite ON E P riode de r tention de fichier S lectionner la p riode de r tention de fichier parmi les options suivantes Ce param trage ne peut tre configur que lorsque ON est s lectionn pour Suppr
109. page 5 en ce qui concerne les enregistreurs compatibles ce logiciel Codeur Se rapporte l unit d interface r seau Panasonic codeur Se r f rer la section intitul e P riph riques compatibles page 5 en ce qui concerne les codeurs compatibles ce logiciel Cam ra vid o fixe Se rapporte aux cam ras vid o qui ne sont pas munies des fonctions de balayage panoramique et de r glage d inclinaison Cam ra vid o PTZ Se rapporte aux cam ras vid o dot es des fonctions de balayage panoramique de r glage d inclinaison et de zooming Image d observation directe Affiche les images d observation directe provenant de la cam ra vid o R ception d image directe Indique que la r ception des images provenant directement d une cam ra vid o enregistr e dans l enregistreur de disque de r seau sans passer par l interm diaire de l enregistreur Affichage de groupe Les images provenant de 16 cam ras vid o maximum peuvent tre enregistr es en tant que groupe et les images d un groupe enregistr peuvent tre affich es Cette fonction est d crite sous l appellation de group display S quence simple Les images de chaque groupe enregistr peuvent tre affich es s quentiellement dans un ordre d termin l avance Cette fonction est d crite sous l appellation de S quence La fonction de s quence de ce logiciel est uniquement disponible pour l affichage des images d observation direct
110. porisation de s quence parmi les options suivantes Ce param trage ne peut tre ex cut que lorsque que S quence est s lectionn pour Ecran de implicite par d faut 3s 5s 10s 15s 20s R glage implicite 3s E Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur Utiliser la fen tre de carte Fen tre de carte Enregistrer une carte a l avance pour utiliser la fen tre de carte Il est possible d enregistrer jusqu 100 cartes Les descriptions suivantes se rapportent a la fa on d enregistrer ou de modifier ou supprimer des cartes Enregistrer une carte Etape 1 Cliquer le bouton Fen tre Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o tape 2 Cliquer l onglet Fen tre de carte La page Fen tre de carte sera affich e E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 yst me Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o Nombre de carte 0 j 100 Les descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la page Fen tre de carte E Liste de carte Les cartes enregistr es seront affich es sous la forme d une liste E Nombre de carte Le nombre des cartes enregistr es sera affich E Bouton Ajouter La fen tre Enregistrement de carte sera affich e
111. r La fen tre Enregistrer sous sera affich e Enregistrer sous Enregistrer dans Ei Bureau A mes documents M Poste de travail Mes documents J Favoris r seau r cents Mes documents Poste de travail Nom du fichier v Favoris r seau Type csv files csv v tape 4 Cliquer le bouton Enregistrer apr s avoir sp cifi le dossier de destination et le nom de fichier La fen tre d tat de sauvegarde sera affich e Sauvegarde en cours MTEL La fen tre d tat de sauvegarde sera automatique ment ferm e et la page Journal d enregistreur sera affich e lorsque la sauvegarde du fichier est termin e Descriptions de la liste des journaux d enregistreur Le journal d enregistreur sera mis en fichier chaque fois qu une erreur se produit y compris lorsqu une erreur de r seau se produit dans l enregistreur acc d ou dans la cam ra vid o connect e l enregistreur acc d L heure et la date lorsque l erreur se produit et ses descriptions sera affich es pour chaque journal Le nombre maximum de journaux qui peuvent tre conserv s diff re en fonction du type de journal comme indiqu ci dessous Log err Jusqu 100 journaux Log acces Jusqu 100 journaux Log even Jusqu 750 journaux Log reseau Jusqu 1 000 journaux LAN Logen Log acces Log even Log reseau No Heure et date Contenu A 1 11 06 2007 18 32 31 CAM 3 R
112. r obtenir de plus amples informations 2 Apr s confirmation que les informations modifi es sont bien exactes et que les p riph riques compatibles sont connect cliquer le bouton Lancement et ex cuter le t l chargement tape 8 Saisir pour Titre de p riph rique El Enregistrement de p riph rique Enregistrement de p riph rique Avant de t l charger les informations de p riph rique saisir Adresse et Num ro de port HTTP Quand un serveur proxy est utilis configurer le param trage Config base sous Communication proxy gur p g t Adresse 192 168 0 73 Num ro de port HTTP 30 Utiliser un serveur proxy ement des informations de Configurer les param trages suivants apr s le t l chargement des informations de p riph rique No de mod le DG NT304 Titre de p riph rique Codeurl Configuration de la cam ra vid o Configuration tape 9 Cliquer le bouton Configuration La fen tre Configuration de la cam ra vid o sera affich e E Configuration de la cam ra vid o Configuration de la cam ra vid o ntervalle de rafraichissement JPEG MPEG 4 v Cam ra vid o PTZ MPEG 4 v ra Canal Titre ype Compression MPEG4 i Les descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la fen tre Configuration de la cam ra vid o de le codeur E Canal Les num ros de canal de cam ra vid o seront aff
113. r peut configurer les param trages M me si l ouverture de session de l ordinateur personnel est ex cut e par un administrateur il est impossible de d marrer simultan ment une session avec le logiciel de configuration et le logiciel de service Lorsque l un des programmes est d marr s assurer que l un d eux n a pas d j t lanc Les rubriques suivantes peuvent tre configur es en utilisant le logiciel de configuration Syst me Contient les param trages exig s pour effectuer les op rations de base de ce logiciel Se r f rer la section intitul e Param trages relatifs au syst me page 18 pour obtenir de plus amples informations Gestionnaire de p riph rique Contient les param trages exig s pour t l charger les images d observation directe ou lire les images enregistr es telles que les informations des enregistreurs des codeurs ou des cam ras vid o Se r f rer la section intitul e Parametrages relatifs la gestion de p riph rique page 21 pour obtenir de plus amples informations Gestionnaire d utilisateur Chaque utilisateur doit tre d fini comme tant un administrateur ou un utilisateur ordinaire dans ce logiciel Les informations relatives chaque utilisateur peuvent tre g r es dans cette page Se r f rer la section intitul e Parametrages relatifs la gestion de l utilisateur page 41 pour obtenir de plus amples informations Cam ra vid o Contient les para
114. r quel que soit le type d cran d affichage SXVGA Les images dont la r solution est de SXVGA 1 280 x 960 seront automatiquement ajust es dans le secteur quel que soit le type d cran d affichage R glage implicite Lorsque M JPEG est s lectionn pour Compres sion Auto est mis en r glage implicite Lorsque Compression est param tr sur autre que M JPEG est mis en r glage implicite Lorsque Num risation partielle est s lectionn comme mode de scannage de cam ra vid o la r solution sera de 960 x 720 E Intervalle de rafra chissement JPEG D terminer l intervalle de rafra chissement de la cam ra vid o nombre d images rafra chir par seconde Le param trage d intervalle de rafra chissement ne peut tre configur que lorsque M JPEG est s lectionn pour Compression Auto 0 1 i s 0 2 i s 0 3 i s 0 5 i s 1 i s 2 i s 3 i s 5 i s 10 i s 15 i s Tous Lorsque Auto est s lectionn un intervalle de rafraichissement appropri sera applique en fonction de la valeur param tr e pour JPEG VGA Direct Lecture de la page Performance Lorsque Tous est s lectionn l intervalle de rafra chissement sera de 30 i s R glage implicite Lorsque M JPEG est s lectionn pour Compres sion Auto est mis en r glage implicite Lorsque Compression est param tr sur autre que M JPEG est mis en r glage implicite Remarques e 0 1 i s 0 2 i s 0
115. ra vid o pouvant tre command e est ferm e en cliquant le bouton OK Pour pouvoir sauvegarder et mettre en vigueur les param trages cliquer le bouton Valider de la fen tre Enregistrement d utilisateur Apr s la fermeture de la fen tre Configuration de cam ra vid o pouvant tre command e tape 5 Cliquer le bouton Valider de la fen tre Enregistre ment d utilisateur Enregistrement d utilisateur Enregistrement d utilisateur Nom d utilisateur Mot de passe Niveau d utilisateur La fen tre Enregistrement d utilisateur sera ferm e et les param trages seront sauvegard s et mis en vigueur Important Les images d observation directe provenant directement de la cam ra vid o peuvent tre affich es m me lorsque est s lectionn pour PARTITIONNEMENT CAM dans le menu de configuration de l enregistreur aucune autorisation de contr le des images d observation directe lorsque la cam ra vid o est s lectionn e comme cam ra vid o pouvant tre command e par ce logiciel Parametrages relatifs aux cam ras vid o Contient les param trages relatifs au groupe de cam ras vid o et la fonction d affichage s quentiel Enregistrement d un groupe Groupe Une combinaison de type d cran d affichage et de cam ras vid o peut tre enregistr e comme un groupe ll est possible d enregistrer jusqu 16 cam ras vid o dans un groupe Un nombre maximum de 400 group
116. rans 16 crans R glage implicite 4 crans E Fen tre commande direct cran d coup multi avec nombre maxi secteur S lectionner un mod le de configuration d cran a d coupage multiple de la fen tre de commande parmi les options suivantes 1 ecran 4 crans 9 crans 16 crans R glage implicite 16 crans Remarque Quand aucune fen tre de commande n est utilis e choisir E Son Direct Lecture D terminer s il faut utiliser ou ne pas utiliser la fonction de r ception transmission audio ON Utiliser la fonction de r ception transmission audio OFF Ne pas utiliser la fonction de r ception transmission audio R glage implicite OFF E Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur 19 20 Parametrer l intervalle de rafraichissement sur la valeur maximum Performance Cliquer le bouton Systeme puis cliquer l onglet Performance pour afficher la page Performance Saisir un nombre d images rafra chir par seconde E JPEG VGA Direct Lecture Saisir un nombre de 1 300 i s comme intervalle de rafra chissement maximum Une image rafra chir est une image JPEG de taille VGA 640 x 480 R glage implicite 100 i s Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 E HD300 Direct Saisir un nombre parmi les options suivantes pour sp cifier l intervalle de rafra chissement maximum pour l ensemble du s
117. ras vid o qui peuvent tre command es E cran de implicite par d faut S lectionner Groupe ou S quence pour d terminer la mani re d afficher les images d observation directe juste apr s l acc s au syst me Groupe L affichage de groupe commencera afficher les images d observation directe juste apr s l acc s au syst me S quence L affichage de s quence commencera afficher les images d observation directe juste apr s l acc s au syst me R glage implicite Groupe lt Lorsque Groupe est s lectionn gt ll est possible de s lectionner le groupe enregistr dans la fen tre Enregistrement de groupe Si aucun groupe n est enregistr seul sera affich dans la liste du menu d roulant Dans ce cas un cran noir sera affich dans le secteur d affichage d image du logiciel d application juste apr s l acc s au syst me Se r f rer la section intitul e Enregistrement d un groupe Groupe page 51 pour savoir comment enregistrer les groupes R glage implicite lt Lorsque S quence est s lectionn gt Il est possible de s lectionner la s quence enregistr e dans la fen tre Enregistrement de s quence Si aucune s quence n est enregistr e seul sera affich dans la liste du menu d roulant Dans ce cas un cran noir sera affich dans le secteur d affichage d image du logiciel d application juste apr s l acc s au syst me Se r f rer la section inti
118. re affich es correctement est diff rent de celui qui est Exemple Lorsque amp amp est saisi ce sera affich enregistr comme amp dans le conseil d outil Messages affich s et solutions Lorsque le logiciel de configuration est d marr Lorsqu une fen tre de message est affich e au cours du processus de d marrage se r f rer aux indications qui Suivent pour resoudre le probleme Il est impossible de d marrer e Le logiciel de configuration ne d marrera pas si le logiciel d application le logiciel de configuration est ouvert tant que le logiciel d applica Cliquer le bouton OK puis d marrer le logiciel de configuration apres tion n est pas ferme la fermeture du logiciel d application Il est impossible de d marrer e La cl d quipement n est pas introduite dans le port USB de le logiciel de configuration l ordinateur personnel parce que la cle d equipe Demarrer le logiciel de configuration apres avoir introduit la cle ment n a pas t trouv e d quipement dans le port USB Lorsque le bouton OK de la fen tre d ouverture de session est cliqu Lorsqu une fen tre de message est affich e en cliquant le bouton OK de la fen tre d ouverture de session se r f rer ce qui suit pour r soudre le probl me e Le nom d utilisateur saisi ou le mot de passe est inexact Saisir le nom d utilisateur et le mot de passe exacts En cas de nouvel chec d acc s au syst me prendre contact avec l admini
119. respectifs Abreviations Ce qui sont les descriptions des termes de base qui sont utilises dans ces manuels d utilisation Microsoft Windows XP Professionnel SP2 et Microsoft Windows XP Edition Familiale SP2 sont d crits sous l appellation Windows XP Limitation de responsabilit CETTE PUBLICATION EST FOURNIE COMME TEL SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE EXPRES OU IMPLICITE TANT INCLUSE MAIS NON LIMIT E AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE ADAPTATION POUR TOUT BUT PARTICULIER OU NON INFRACTION DES DROITS D UN TIERS CETTE PUBLICATION A PU INCLURE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES DES CHANGEMENTS SONT AJOUT S AUX INFORMATIONS CI DESSUS TOUT MOMENT AUX FINS D AM LIORATION DE CETTE PUBLICATION ET OU DU O DES PRODUITS CORRESPONDANTS D ni de la garantie EN AUCUN CAS MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO LTD NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE L EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CIT S INCLUS MAIS NON LIMIT S CE QUI SUIT 1 TOUT DEGAT ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SPECIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DEGAT CAUSES PAR UN USAGE NON APPROPRIE OU UNE UTILISATION NEGLIGENTE DE L UTILISATEUR 3 DEMONTAGE R PARATION OU MODIFICATION NON AUTORIS S DU PRODUIT EFFECTU S PAR L UTILISATEUR 4
120. reur ou de l encodeur seront attribu s automatiquement partir du canal 1 de cam ra vid o dans cet ordre Lorsque les caract res de titre de p riph rique et de titre de cam ra vid o ne sont pas compl tement affich s l aide de conseil d outil sera automatique ment affich e et fera appara tre le titre complet Exemple ABCDEFGHIJKLMNOP gt ABCDEFGHIJKLM Enregistreur l LBCDEFS AE LIT AB DERSATIELMNOR e Au moment d afficher les images provenant d une cam ra vid o qui n est pas enregistr e dans l enregistreur sera affich comme titre de p riph rique dans le secteur de disposition de groupe E Bouton Effacer Les param trages de Disposition de groupe seront effac s E Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur tape 4 Cliquer le bouton Valider apr s avoir modifi les informations La fen tre Enregistrement de groupe sera ferm e et les param trages seront sauvegard s et mis en vigueur Un groupe sera affich dans la liste du groupe enregistr Important Une cam ra vid o d j enregistr e dans le groupe ne peut pas tre ajout e au m me groupe Editer les informations de groupe Etape 1 Affiche la page Groupe page 51 E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur tape 2 S lectionner le groupe dont le
121. rreur de r seau journal de syst me et journal de commande Ces enregistrements sont mis en fichier en tant que journaux distincts journal de commande journal de syst me journal d alarme et journal de r seau Journal d enregistreur Se rapporte aux journaux mis en fichier chaque fois qu une erreur d enregistreur ou une erreur de r seau se produit dans l enregistreur Les journaux d enregistreur sont produits dans l enregistreur Ces enregistrements sont mis en fichier en tant que journaux distincts journal d erreur journal d acc s journal d v nement et journal de r seau M JPEG Se rapporte un codec vid o qui compresse les trames vid o provenant de la cam ra vid o en images ind pendantes JPEG s quentiellement La charge du r seau sera r duite en comparaison de la m thode qui permet d obtenir des images JPEG ind pendamment provenant de la cam ra vid o Cependant le taux de transmission variera en fonction des conditions de fonctionnement de la cam ra vid o Certaines cam ras vid o sp cifient ce codec vid o simplement sous l appellation JPEG v nement REC Se rapporte la raison que ce soit un v nement ou une commande pour laquelle l enregistrement a d marr L v nement d enregistrement sera d crit comme suit Manuel planifi urgence alarme de site alarme sur borne alarme d instruction VMD perte vid o m moire SD Enregistrement sur m moire SD donn es en m moir
122. s informations doivent tre modifi es et cliquer le bouton Modifier La fen tre Enregistrement de groupe sera affich e H Enregistreur Enregistreur Enregistreurs tape 3 Cliquer le bouton Valider apr s avoir modifi les informations Se r f rer la section intitul e Register a group page 51 pour obtenir de plus amples informations La fen tre Enregistrement de groupe sera ferm e et les param trages seront sauvegard s et mis en vigueur 93 Supprime le groupe Etape 4 Cliquer le bouton OK Etape 1 Affiche la page Groupe page 51 Remarque Quand un groupe param tr comme cran par PC Eten Page WNV AGMM 100 r glage implicite est supprim sera affich pour le param trage de Ecran de implicite par d faut dans la page Config administrateur la fen tre Enregistrement d utilisateur et la page Fen obs directe Dans ce cas un cran noir sera affich dans le secteur d affichage d image de la fen tre de commande Syst me tape 2 S lectionner le groupe supprimer et cliquer le bouton Supprimer tape 3 Cliquer le bouton Supprimer La fen tre de confirmation sera affich e Confirmation 54 Enregistrer une sequence Sequence Les groupes enregistr s peuvent tre enregistr s comme une sequence et il est possible d afficher sequentiellement les images provenant des cam r
123. ses par le p riph rique en utilisant le protocole d alarme Panasonic Journal d erreur de p riph rique Journal qui contient les informations d erreur de p riph rique transmises par le p riph rique en utilisant le protocole d alarme Panasonic Journal d erreur de r seau Journal qui contient les informations d erreur de r seau qui se sont produites entre ce logiciel et le p riph rique Journal de syst me Un journal qui contient les informations de syst me de ce logiciel Journal de commande Un journal qui contient l historique des operations de ce logiciel Remarque Les journaux de programme d application continueront tre mis en fichier jusqu ce que le nombre maximum de journaux qui peuvent tre conserv s soit atteint Lorsque le nombre maximum de journaux est atteint les anciens journaux subiront une r criture dans l ordre d apparition Se r f rer la section intitul e Descriptions de la liste des journaux de programme d application page 72 en ce qui concerne le nombre maximum de journaux qu il est possible de conserver Afficher les journaux de programme d application Pour afficher les journaux de chaque type s lectionner le type de journal a partir de liste du menu d roulant Etape 1 Cliquer le bouton Maintenance Etape 2 Cliquer l onglet Journal d application La page Journal d application sera affich e Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Les
124. sponible tant que les informations sur la cam ra vid o ne seront pas obtenues E Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur tape 4 Ex cuter les param trages de Adresse Num ro de port HTTP et Utiliser un serveur proxy Enregistrement de p riph rique Enregistrement de p riph rique Avant de t l charger les informations de p riph rique saisir Adresse et Num ro de port HTTP Quand un serveur proxy est utilis configurer le param trage Config base sous Communication Adresse 1192 168 0 12 Num ro de port HTTP Utiliser un serveur proxy on OFF T l chargement des informations de p riph rique Configurer les param trages suivants apr s le t l chargement des informations de p riph rique No de mod le Configuration de la cam ra vid o tape 5 Cliquer le bouton Lancement Enregistrement de p riph rique Enregistrement de p riph rique Avant de t l charger les informations de p riph rique saisir Adresse et Num ro de port HTTP Quand un serveur proxy est utilis configurer le param trage Config base sous Communication Adresse 192 168 0 12 Utiliser un serveur proxy O ON OFF T l chargement des informations de p riph rique Lancement Lancement Configurer les pararn trages suivants apr s le t l chargement des informations de p riph rique Confi
125. st affich e en rouge apporter les corrections n cessaires au param trage 17 18 Parametrages relatifs au systeme La langue de travail le format de la date le format de l heure la couleur de la fen tre de travail le nombre maximum des secteurs lors d un affichage sur un cran a decoupage multiple l intervalle de rafra chissement audio et maximum JPEG VGA peuvent tre configur s S lectionner la langue de travail le format de la date le format de l heure etc Config base Cliquer le bouton Systeme puis cliquer l onglet Config base pour afficher la page Config base Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur E Langue S lectionner la langue de travail ENGLISH FRAN AIS ESPANOL DEUTSCH ITALIANO RUSSIAN CHINESE R glage implicite ENGLISH Important Le param trage de langue ne sera pas appliqu m me si le bouton Valider est cliqu Red marrer le logiciel pour appliquer le para m trage de langue modifi E Format de la date S lectionner un format de date afficher parmi les propositions suivantes Exemple Avr 01 2007 YYYY MM DD 2007 04 01 MM DD YYYY 04 01 2007 Mmm DD YYYY Avr 01 2007 DD MM YYYY 01 04 2007 DD Mmm YYYY 01 Avr 2007 Reglage implicite Mmm DD YYYY DD MM YYYY lorsque le logiciel est utilis sous les caracter istiques europ ennes Remarque
126. strateur L administrateur doit v rifier les informations utilisateur chec d acc s au syst me Lorsque le bouton Valider est cliqu Lorsqu une fen tre de message est affich e apr s avoir cliqu le bouton Valider se r f rer ce qui suit pour r soudre le probl me Message Solution Votre niveau d utilisateur e Lorsque le bouton Valider est cliqu par un utilisateur qui n est pas n est autoris enregistrer l administrateur ce message sera affich les informations de Cliquer le bouton OK pour fermer la fen tre de confirmation Les param trage dans DB param trages modifi s ne seront pas sauvegard s Impossibilit d enregistrer les informations de param trage E DE e Ce message sera affich lorsque le bouton Valider est cliqu alors que les donn es saisies sont invalides La rubrique de configuration pour laquelle la valeur saisie est invalide sera affich e en rouge Lorsque la moindre rubrique est affich e en rouge apporter les corrections n cessaires au param trage Saisie d un caract re invalide Aucune saisie Saisie d une valeur invalide 8 e Ce message sera affich lorsque le bouton Valider est clique alors que les donn es saisies sont d j utilis es La rubrique de configura tion pour laquelle la valeur saisie est invalide sera affich e en rouge Lorsque la moindre rubrique est affich e en rouge apporter les corrections n cessaires au param trage
127. t e pour indiquer que le sens dans lequel les images sont prises par la cam ra vid o est vers le haut et la droite Inf rieur gauche L ic ne de cam ra vid o sera pivot e pour indiquer que le sens dans lequel les images sont prises par la cam ra vid o est vers le bas et la gauche Inf rieur droit L ic ne de cam ra vid o sera pivot e pour indiquer que le sens dans lequel les images sont prises par la cam ra vid o est vers le bas et la droite Remarque Il est impossible de pivoter une ic ne de cam ra vid o Cam ra vid o PTZ E Supprimer L ic ne de cam ra vid o s lectionn e sera supprim e Parametrages relatifs une action d v nement Configurer les parametrages d action d v nement qui doit se d rouler apres une occurrence d alarme ou une occurrence d une erreur Se r f rer a la section intitul e Parametrages d action d v nement apres une occurrence d alarme Alarme ci apr s pour obtenir de plus amples informations a propos des cas d alarme Se r f rer la section intitul e Param trages pour une action d v nement apres une occurrence d une erreur Erreur page 65 pour obtenir de plus amples informations sur l erreur de p riph rique et l erreur de r seau Param trages d action d v nement apr s une occurrence d alarme Alarme Quand une alarme se d clenche l action d v nement se d roule Il existe 3 actions d v nement affichage d un message retentissement
128. te ON E Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur 65 66 Parametrages relatifs a la communication Configurer les parametrages relatifs la communication qui sont exig s pour faire usage de ce logiciel Param trages de r seau Config base Cliquer le bouton Communication puis cliquer l onglet Config base pour afficher la page Config base Configurer les param trages de Adresse proxy Num ro de port proxy et Mode FTP Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me E Adresse proxy Saisir l adresse IP du serveur proxy Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques E Num ro de port proxy Sp cifier le num ro de port du serveur proxy Saisir un nombre compris entre 1 65535 E Mode FTP S lectionner Actif ou Passif pour le mode FTP R glage implicite Actif E Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur Remarques e Les parametrages de r seau modifi s ne sont pas configures correctement m me si ON est s lec tionne pour Serveur proxy si aucune valeur n est sp cifi e pour Adresse proxy et Num ro de port proxy Lorsque le serveur proxy est utilis utiliser le serveur proxy HTTP La fonction de t l charge ment par l interm diaire d un serveur proxy HTTP est disponible bien que ce logiciel utilise normalement la fonction FTP de l enregistreur
129. teur personnel muni de deux cartes d interface r seau ou davantage ne seront pas couvertes par la garantie Important e Ce logiciel doit tre install ou d marr par un administrateur Dans le cas contraire aucun des probl mes ne sera couvert par la garantie e Ce logiciel utilise l dition Microsoft SQL Server 2005 Express Edition comme base de donn es Si n importe quelle autre base de donn es est install e les fichiers de la base de donn es peuvent tre endommag s et ce logiciel risque de ne pas fonctionner correctement e L utilisation de ce logiciel sur un ordinateur personnel de bureau n est pas garantie e Lorsque ce logiciel tourne ne pas fermer la session de l ordinateur personnel ni teindre l ordinateur personnel Sinon les op rations ex cut es avec ce logiciel risquent de devenir instables e Ne pas faire tourner d autres programmes d application en m me temps que ce logiciel notamment les programmes particuli rement lourds Dans le cas contraire une surcharge de l unit centrale et une insuffisance de ressources entraineront un fonctionnement anormal et des performances insuffisantes e Si aucune carte son n est install e la sonnerie ne retentira pas lors de l occurrence d alarme ou de l occurrence d une erreur La fonction de transmission r ception audio est galement non disponible Param trages de cam ra vid o recommand s pour contr ler des images MPEG 4 Parametrer Taux binaire maxi par cli
130. tion d v nement apres une occurrence d une erreur Erreur Configurer les parametrages d action d v nement qui doit se d rouler apres une erreur d enregistreur ou une occurrence d erreur de r seau ll existe 2 actions d v nement affichage d un message et retentissement de la sonnerie Remarque Il est n cessaire de configurer le param trage la page Alarme Panasonic pour pouvoir recevoir les notifica tions d erreur du p riph rique Se r f rer la section intitul e Param trages relatifs la communication page 66 pour obtenir de plus amples informations Cliquer le bouton v nement puis cliquer l onglet Erreur pour afficher la page Erreur Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 yst me Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o E Notification par menu d roulant D terminer s il faut afficher ou non la fen tre de notification d erreur avec une occurrence d une erreur ON La fen tre de notification d erreur sera affich e lors d une occurrence d une erreur OFF La fen tre de notification d erreur ne sera pas affich e lors d une occurrence d une erreur R glage implicite ON E Sonnerie D terminer si la sonnerie doit retentir ou non lors d une occurrence d erreur ON La sonnerie retentira au moment d une occurrence d erreur OFF La sonnerie ne retentira pas au moment d une occurrence d erreur R glage implici
131. tion redemarrera et la msn a fen tre d acc s au syst me sera affich e PC Software Package WV ASM100 Syst me Informations sur la version Journal d application Journal d enregistreur Auto effacement Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o tape 2 Cliquer le bouton Ex cution La fen tre de confirmation de d marrage de l initialisation sera affich e Confirmation a A Initialiser les donn es de configuration Apr s l initialisation le logiciel de configuration red marrera tape 3 Cliquer le bouton OK L initialisation du fichier de configuration com mencera Lorsque l initialisation est termin e la fen tre de confirmation sera affich e Initialise le menu de configuration Initialisation en cours COO a at 83 Parametrages exceptionnels pour le pare feu de Windows Lorsque la fonction de telechargement ou la fonction de protocole d alarme Panasonic notification d alarme notification d erreur d enregistreur configurer les parametrages exceptionnels du pare feu de Windows tape 1 tape 3 Cliquer le bouton Centre de s curit du Panneau de Cliquer l onglet Exceptions puis cliquer le bouton configuration Ajouter un programme La fen tre Centre de s curite Windows sera La fen tre Ajouter un programme sera affich e affich e Ajouter un programme Centre de s curit Windows EEK Pour
132. ton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur tape 4 Ex cuter les param trages de Adresse Num ro de port HTTP et Utiliser un serveur proxy Enregistrement de p riph rique Enregistrement de p riph rique Avant de t l charger les informations de p riph rique saisir Adresse et Num ro de port HTTP Quand un serveur proxy est utilis configurer le param trage Config base sous Communication Adresse 192 168 0 73 Num ro de port HTTP Utiliser un serveur proxy les informations de Configurer les param trages suivants apr s le t l chargement des informations de p riph rique Configuration No de mod le Titre de p riph rique Configuration de la cam ra vid o tape 5 Cliquer le bouton Lancement Enregistrement de p riph rique Enregistrement de p riph rique Avant de t l charger les informations de p riph rique saisir Adresse et Num ro de port HTTP Quand un serveur proxy est utilis configurer le param trage Config base sous Communication Adresse 192 163 0 73 Utiliser un serveur proxy O on OFF l c eri ric Num ro de port HTTP t des informations de Configurer les param trages suivants apr s le t l chargement des informations de p riph rique No de mod le Inconnu Configuration Titre de p riph rique Configuration de la cam ra vid o
133. tre de groupe Si le titre est modifi saisir jusqu 16 caract res maximum Les caract res suivants ne sont pas disponibles pour la composition d un titre de groupe I lt gt Un titre de groupe d j utilis ne peut pas tre saisi E Cam ra vid o Les p riph riques seront affich s sous la forme d arborescence E Num ro de cam ra vid o S lectionner le type d cran d affichage pour d terminer les nombre de cam ras vid o Les ic nes indiquent le type d cran d affichage utilis pour l affichage de groupe comme suit Ic ne Description E Affiche le groupe dans un cran d affichage unique H Affiche le groupe dans un cran quatre divisions E Affiche le groupe dans un cran neuf divisions FE Affiche le groupe dans un cran seize divisions R glage implicite 4 crans E Disposition de groupe Les images qui proviennent des cam ras vid o enregistr es sous la forme de groupe seront affich es dans le type d cran d affichage s lectionn Tirer et d poser l ic ne d enregistreur l ic ne de codeur ou l ic ne de cam ra vid o affich e sous la forme d arborescence jusqu au secteur souhait Lorsque les cam ras vid o sont enregistr es le titre de p riph rique et le titre de cam ra vid o seront affich s dans ces secteurs Remarques e Quand l ic ne d enregistreur ou l ic ne d encodeur est tir e d pos e les canaux de cam ra vid o de l enregist
134. tre les virus et autres atteintes sa s curit Cliquez sur Recommandations pour afficher quelques actions entreprendre Comment un logiciel antivirus y E prot ge t il mon ordinateur maget xplorer Remarque Windows n identifie pas tous les programmes de protection antivirus R gt Internet E xplorer Jeu de dames sur Internet i 4 Mises jour automatiques v G rer les param tres de s curit pour Chemin d acc s C Program Files PowerQuest Drive Parcourir 42 Options Internet Mises jour automatiques A Pare feu Windows Microsoft attache une importance particuli re la confidentialit Consultez notre d claration de confidentialit M odifier l tendue Annuler Etape 2 Etape 4 Cliquer Pare feu Windows Cliquer le bouton Parcourir La fen tre Pare feu Windows sera affich e La fen tre Parcourir sera affich e E Parcourir Pare feu Windows Regarder dans D ASM100 pu G n ral Exceptions Avanc CD aplxml Masmioorst backup Gasm100set Le Pare feu Windows vous aide prot ger votre ordinateur en emp chant les utilisateurs non Mes documents DB bmp F Jasm100srv autoris s d acc der votre ordinateur via Internet ou un r seau r cents B de 2M n3vsetup Sen viewer Activ recommand es Ce param tre emp che toutes les sources ext rieures de se connecter 4 cet DB fr ordinateur l exception de celles s lectio
135. trement de carte sera affich e Num ro d ic ne de la cam ra vid o sur la carte 7 Num ro d ic ne de carte sur la carte 0 20 tape 3 Cliquer le bouton Valider apr s avoir modifi les informations de carte Se r f rer la section intitul e T l charge les images enregistr es page 59 pour obtenir de plus amples informations La fen tre Enregistrement de carte sera ferm e et les param trages seront sauvegard s et mis en vigueur Supprimer la carte tape 1 Afficher la page Fen tre de carte page 59 E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Syst me Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur Cam ra vid o Nombre de carte 3 100 tape 2 S lectionner la carte supprimer et cliquer le bouton Supprimer tape 3 Cliquer le bouton Supprimer La fen tre de confirmation sera affich e Confirmation 2 Souhaitez vous vraiment supprimer tape 4 Cliquer le bouton OK pour ex cuter la suppression La carte s lectionn e sera supprim e Important Lorsque les informations de l ic ne de carte supprimer sont enregistr es dans une autre carte l ic ne de carte de l autre carte sera supprim e lorsque le bouton OK sera cliqu 61 62 Pivoter l ic ne de cam ra video Un menu d roulant sera affich en cliquant sur l ic ne de cam ra vid
136. tul e Enregistrer une s quence Sequence page 55 pour savoir comment enregistrer les sequences R glage implicite Remarque L affichage de s quence reagira avec la dur e de temporisation s quentielle configur e en utilisant le logiciel d application E Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur tape 4 Cliquer le bouton Valider apr s avoir modifi les param trages La fen tre Enregistrement d utilisateur sera ferm e et les param trages seront sauvegard s et mis en vigueur 47 Modifier les informations utilisateur Etape 1 Affiche la page Configuration d utilisateur page 46 Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Config nieauutil Nombre d utilisateur TI R tape 2 S lectionner l utilisateur dont les informations doivent tre modifi es et cliquer le bouton Modifier La fen tre Enregistrement d utilisateur sera affich e Enregistrement d utilisateur Enregistrement d utilisateur Nor d utilisateur fuser zs j T Niveau d utilisateur cran de irr iplicite par d faut Groupe O S quence Valider tape 3 Cliquer le bouton Valider apr s avoir modifi les informations Se r f rer la section intitul e Enregistrer un utilisateur page 46 pour obtenir de plus amples informations sur chaque rubrique La fen tre Enregistrement d util
137. u sera mis en fichier chaque fois qu une erreur de r seau se produit Un nombre maximum de 1 000 journaux d erreur de r seau peuvent tre conserv s Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 E v nement Les descriptions de l erreur de r seau s tant produite seront affich es Systeme Informations sur la version Gestionnaire de p riph rique Gestionnaire d utilisateur E Enregistreur codeur Le titre du p riph rique dans lequel l erreur de r seau s est produite sera affich Cam ra vid o Envegistreuricodeur Cam ra vid o ND200 4 19 06 2007 16 23 43 19 06 2007 16 14 06 19 06 2007 16 12 10 She N Remarque as Quand une erreur de r seau se produit dans une cam ra vid o qui n est pas enregistr e dans l enregistreur sera affich ARRARARA 19 06 2007 15 57 22 Erreur de r ception d image Total 17 Nombre de journaux en liste 17 1000 E Cam ra vid o Le titre de la cam ra vid o dans laquelle l erreur de r seau s est produite sera affich E Heure et date L heure et la date de l occurrence d une erreur de r seau seront affich es L heure et la date seront suivies d un ast risque lorsque l heure d t est appliqu e Voici les journaux d erreur de r seau qui seront conserv s en fichier Journal R tablissement de la communication de l enregistreur Erreur de communication de l enregistreur R ponse non d finie provenant de
138. ui concerne les descriptions sur la fa on d utiliser chacune des fonctions du pr sent logiciel Les descriptions qui apparaissent dans les pages suivantes sont bas es sur la supposition que Windows XP dition Professionnel tourne sur l ordinateur personnel utilis Les fen tres d op rations risquent de ne pas tre les m mes que celles indiqu es dans les pages quand un syst me d exploitation diff rent est employ ou que des param trages diff rents sont appliqu s Conditions syst me ll est recommand d installer ce logiciel sur un ordinateur personnel remplissant les conditions syst me suivantes Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Professionnel ou dition Familiale SP2 Microsoft Windows Vista 32 bits Langue de syst me d exploitation Anglais Fran ais Espagnol Allemand ltalien Russe Chinois Chinois simplifi Ordinateur IBM PC AT compatible Unit centrale de traitement Intel Core 2 Duo 2 4 GHz ou plus rapide Pentium 4 3 0 GHz minimum M moire 1 Go ou sup rieure M moire vid o VRAM 128 Mo ou davantage 64 Mo minimum compatible avec DirectX 9 0c Lecteur CD ROM il est n cessaire d installer ce logiciel Port USB Il est n cessaire de connecter la cl d quipement la cl lectronique USB fournie Espace disque dur exig Environ 3 Go Moniteur vid o 1 024 x 768 pixels ou davantage 1 280 x 1 024 pixels recommand 24 bits True color ou sup rieur Full color recomma
139. util Cliquer le bouton Gestionnaire d utilisateur puis cliquer l onglet Config niveau util pour afficher la page Config niveau util L administrateur peut d terminer les fonctions qui peuvent tre command es pour les utilisateurs enregistr s en appliquant le niveau d utilisateur Il existe 5 niveaux de niveau d utilisateur Les utilisateurs dont le niveau d utilisateur est LV1 peuvent ex cuter n importe quelle fonction qui sont limit es L administrateur peut d terminer les fonctions qu il est possible d ex cuter pour LV2 LV5 Important Les fonctions qu il est possible d ex cuter pour LV1 ne peuvent pas tre modifi es Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 Systeme Gestionnaire de p riph rique g aa a BAE pa lala ajaja z ajaja s ajaja tape 1 Cocher les cases cocher pour d terminer les fonctions qu il est possible d ex cuter pour chaque niveau d utilisateur Les fonctions dont les cases cocher sont coch es pourront tre command es Se r f rer la section intitul e Fonctions qui peuvent tre limit es page 44 en ce qui concerne les fonctions qui peuvent tre limit es tape 2 Cliquer le bouton Valider apr s avoir d termin les fonctions qu il est possible d ex cuter pour chaque niveau d utilisateur Les param trages seront sa
140. uton Valider apr s avoir modifi les informations Se r f rer la section intitul e Enregistrement d une cam ra vid o Config base page 35 pour obtenir de plus amples informations La fen tre Enregistrement de p riph rique se fermera et les param trages seront sauvegard s et mis en vigueur 39 Supprimer la camera vid o enregistr e Config base tape 1 Affiche la fen tre P riph rique enregistr cam ra vid o page 35 de la E Logiciel de configuration PC Software Package WV ASM100 tape 2 S lectionner la cam ra vid o supprimer dans la liste des p riph riques enregistr s tape 3 Cliquer le bouton Supprimer La fen tre de confirmation sera affich e Confirmation tape 4 Cliquer le bouton OK Les informations du p riph rique de la cam ra vid o s lectionn e seront supprim es 40 Parametrages relatifs a la gestion de l utilisateur Les parametrages relatifs a la gestion d utilisateur tels que le param trage d authentification d utilisateur le rajout d un utilisateur la modification ou la suppression des informations d un utilisateur le param trage de niveau d utilisateur etc peuvent tre configur s Param trage d authentification d utilisateur d utilisateur d acc s automatique au syst me p riode de validation de mot de passe Config base Cliquer le bouton Gestionnaire d utilisateur puis cliquer
141. uvegard s et mis en vigueur 43 Fonctions qui peuvent tre limitees Une limitation peut tre impos e aux fonctions suivantes en fonction des niveaux d utilisateur Fonction Affiche les param trages actuels R initialisation d alarme R initialisa tion d erreur Impression ou sauvegarde comme fichier JPEG T l charger Enregistrement manuel Commande d enregistreur Enregistrement de position pr r gl e Contr le Cam ra Son Transmission Affichage de journal d alarme Afficher le journal d erreur de p riph rique Affichage de journal d erreur de r seau Important Description ll est possible d afficher les param trages actuels configures en utilisant le logiciel de configuration Il est possible d annuler l tat d alarme et l tat d erreur de l enregistreur ll est possible d imprimer ou de sauvegarder comme fichier JPEG l image d observation directe ou l image enregistr e Il est possible de t l charger manuellement les images enregistr es ll est possible de d marrer ou d arr ter l enregistrement manuellement Il est possible de commander l enregistreur y compris la recherche la lecture des images enregistr es sur l enregistreur Il est possible d enregistrer des positions pr r gl es Il est possible de commander les cam ras vid o Peut transmettre le son de l ordinateur personnel la cam ra vid o Il est possible d afficher les journaux d alarme ll est possible d affi
142. vation directe ou les images enregistr es seront re ues sans utiliser de serveur proxy Remarque L adresse du serveur proxy peut tre param tr e l onglet Config base de la page Communication page 66 E Bouton Lancement Les informations relatives l enregistreur seront t l charg es sur la base des param trages de Adresse Num ro de port HTTP et Utiliser un serveur proxy E No de mod le Le num ro de mod le contenu dans les informations relatives l enregistreur t l charg es sera affich Inconnu sera affich si les informations relatives l enregistreur n ont pas encore t t l charg es E Titre de p riph rique Saisir le titre de l enregistreur Saisir un nombre maximum de 16 caract res Les caract res suivants ne sont pas disponibles pour la composition d un titre d enregistreur 1 lt gt _ E Num ro de port FTP Saisir un nombre de 1 a 65535 comme numero de port FTP Reglage implicite 21 Important Il est n cessaire de rendre le num ro de port s lectionn disponible lorsque le Pare feu Windows de Windows XP est activ Se r f rer la section intitul e Param trages exceptionnels pour le pare feu de Windows page 84 pour savoir comment rendre le num ro de port s lectionn disponible E Bouton Configuration La fen tre Configuration de la cam ra video sera affich e Le bouton Configuration ne sera pas disponi
143. x cuter Lorsque le bouton Lancement affich dans la page de configuration de Gestionnaire de p riph rique est cliqu Lorsqu une fen tre de message est affich e apr s avoir cliqu le bouton Lancement dans la page de Gestionnaire de p riph rique se r f rer ce qui suit pour r soudre le probl me Le t l chargement des informations a chou Le t l chargement des informations a chou L enregistreur connect n est pas un mod le compatible Le t l chargement des informations a chou La version de la microprogrammation de l enregistreur connect n est pas compatible Le t l chargement des informations a chou Le codeur connect n est pas un mod le compatible Le t l chargement des informations a chou La version de la microprogrammation du codeur connect n est pas compatible e Ce message sera affich lors d un chec de t l chargement des informations de p riph rique Essayer de t l charger encore une fois les informations de p riph rique apr s avoir v rifi la connexion du p riph rique et les param trages tels que Adresse Num ro de port HTTP Utiliser un serveur proxy etc Ce message sera affich lorsqu une tentative de telechargement des informations d un enregistreur d un mod le qui n est pas compatible avec ce logiciel est faite V rifier si l enregistreur utilis est un mod le compatible avec ce logiciel Ce message ser
144. xy Remarque Le bouton Ajouter est inutilisable lorsque le nombre maximum d enregistrement de la cam ra vid o est atteint Les descriptions suivantes se rapportent chaque rubrique affich e dans la fen tre Enregistrement de p riph rique de la cam ra vid o E Adresse Saisir l adresse IP de la cam ra vid o Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques E Num ro de port HTTP Saisir un nombre parmi les nombres suivants comme num ro de port HTTP 1 65535 R glage implicite 80 E Utiliser un serveur proxy D termine si un serveur proxy doit tre utilis ou non pour connecter la cam ra vid o ON Utiliser un serveur proxy OFF Ne pas utiliser de serveur proxy R glage implicite OFF Remarque L adresse du serveur proxy peut tre param tr e l onglet Config base de la page Communication page 66 39 36 E Bouton Lancement Les informations relatives a la cam ra vid o seront t l charg es sur la base des param trages de Adresse Num ro de port HTTP et Utiliser un serveur proxy E No de mod le Le num ro de mod le contenu dans les informations relatives la cam ra vid o t l charg es sera affich Inconnu sera affich si les informations relatives la cam ra vid o n ont pas encore t t l charg es E Bouton Configuration La fen tre Configuration de la cam ra vid o sera affich e Le bouton Configuration ne sera pas di
145. yst me en affichant des images d observation directe partir du HD300 11 s 15 i s R glage implicite 5 i s E Bouton Valider Les param trages modifi s seront sauvegard s et mis en vigueur Remarques Modifier la valeur pour JPEG VGA Direct Lecture selon l environnement de l ordinateur personnel Intel Core 2 Duo 2 4 GHz 160 i s Pentium D 3 0 GHz 120 i s Pentium 4 3 0 GHz 80 i s Lorsque la r solution d une image rafra chir est de SXVGA 1 280 x 960 l intervalle de rafra chissement maximum sera gal un 1 4 de la valeur param tr e Lorsque la r solution est de QVGA 320 x 240 l intervalle de rafra chissement maximum sera gal 4 fois la valeur param tr e 1 Lorsque Num risation partielle est s lectionn comme mode de scannage de cam ra vid o la r solution sera de 960 x 720 Au moment d afficher les images sur un cran d affichage d coupage multiple d cran la valeur param tr e divis e par le nombre de secteurs correspondra l intervalle de rafra chissement maximum s lectionn par secteur d un cran d coupage multiple Exemple Lorsque 60 i s est param tr comme intervalle de rafra chissement maximum l intervalle de rafraichissement maximum par secteur quand un affichage dans un cran quatre divisions est ex cut sera gal 15 i s Lorsque les images provenant des cam ra vid o sont affich es directement la cam ra vid o dont l interval

Instructions de configuration

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents