Home

Nikon SB-600

1. 80mm 1 33 con 28 8 33 S 6G J SU 7 N Objectifs AF Nikkor de type D Les objectifs Nikkor de type D transmettent l information de distance au bo tier R glez l ouverture soit sur la bague des ouvertures de l objectif soit sur le bo tier Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre objectif Op rations de base Ce chapitre d crit les op rations de base qui vous permettront de photographier facilement au flash en mode flash auto TTL Pour cela suivez les tapes 1 6 d crites sur les pages de gauche Il est consid r dans cette description des op rations de base qu un objectif microprocesseur est install sur un appareil photo compatible CLS un reflex num rique non compatible CLS ou un appareil photo des groupes et Il Les fonctions disponibles avec le SB 600 et l affichage de l cran de contr le ACL varient selon la combinaison d appareil photo objectif CLS Syst me d clairage cr atif p 5 18 1 Installation des piles 1 Ouvrez le volet du logement des piles comme indiqu par les fl ches sur l illustration 2 Installez les piles en respectant le positionnement des contacts et comme indiqu Refermez le volet du logement pour piles en le faisant glisser en position tout en appuyant dessus mM Piles utilisables Installez quatre piles de type AA 1 5 V ou inf rieur de l un des types suivants
2. l Environnement pour l utilisation Les temp ratures extr mes peuvent provoquer de la condensation l int rieur du SB 600 Si vous passez le flash d un endroit tr s chaud un endroit tr s froid ou vice versa enveloppez le dans un sac bien ferm comme un sac plastique et laissez le ainsi quelques instants pour le changer progressivement de temp rature Evitez la proximit de forts champs lectriques ou magn tiques comme celle de t l viseur ou de tour de transmission car elle peut provoquer le dysfonctionnement du SB 600 A R f rences 85 86 A propos de l utilisation des piles it Piles utilisables Utilisez quatre piles AA 1 5 V ou moins de l un des types suivants e n est pas recommand d utiliser des piles zinc carbone Piles alcalines mangan se 1 5 V Nickel 1 5 V Piles non rechargeables N essayez jamais de les recharger dans un chargeur de piles sinon elles risquent d exploser Piles lithium 1 5 V Piles non rechargeables N essayez jamais de les recharger dans un chargeur de piles sinon elles risquent d exploser e Sur certaines piles des circuits de s curit s activent d s qu elles chauffent et coupent automatiquement l alimentation Ceci se produit souvent lorsque le flash est utilis en mode flash stroboscopique L alimentation reprend normalement d s que la temp rature est redevenue normale Accu CdNi rechargeable 1 2 V Ni MH rechargeable 1 2 V Accus rechargeables
3. option par d faut Mode flash asservi sans c ble p 62 Active ou annule la fonction de flash asservi sans c ble en prise de vue multi flash sans c ble e OFF Fonction de flash asservi annul e e ON Fonction de flash asservi activ e Contr le par signal sonore en mode flash asservi sans c ble p 67 Lorsque le SB 600 est utilis comme flash asservi sans c ble en prise de vue multi flash sans c ble vous pouvez activer o annuler la fonction de contr le par signal sonore e ON Le signal sonore est activ e OFF Le signal sonore est annul T moin de disponibilit auxiliaire p 67 Le t moin de disponibilit auxiliaire peut tre activ ou annul lorsque le SB 600 est utilis comme flash asservi en prise de vue multi flash sans c ble e ON Le t moin de disponibilit est allum e OFF Le t moin de disponibilit est teint llluminateur d assistance AF plage large p 51 R glage pour activer ou annuler l illuminateur d assistance AF sur plage large AF ILL mm e AF ILL Activ e NO AF ILL Annul en gras l option par d faut Fonction veille p 21 R glage pour activer o annuler la fonction veille e AUTO Fonction veille activ e e Fonction veille annul e Fonction zoom motoris p 40 R glage pour activer ou annuler la fonction zoom motoris qui permet d ajuster automatiquement la position du r flecteur zoom e OFF Activ e ON Annul R
4. quation Sensibilit ISO 1000 Coefficient m 1 4 5 6 5 6 nombre f ouverture gt coefficient distance entre le flash et le sujet Par exemple avec un sujet situ 0 5 m une sensibilit de 100 ISO et le diffuseur grand angle en position louverture pr conis e est nombre f gt 2 0 5 4 en mm Par cons quent vous devrez utiliser au moins f 4 ou une ouverture plus petite comme f 5 6 ou f 8 En cas de sujets moins de 0 6 m Si le SB 600 est install directement sur l appareil photo il ne sera pas possible d clairer suffisamment le sujet Dans ce cas dissociez le du bo tier en le connectant par un c ble de liaison TTL comme indiqu ci dessous A Op rations volu es Utilisez soit le SC 29 le SC 28 ou le SC 17 e En mode de flash avec lequel des pr clairs pilotes sont mis vous risquez de ne pas obtenir une exposition correcte lorsque le SB 600 est utilis avec des objectifs microprocesseur de type D G car l information de distance transmise par l objectif est utilis e Dans ce cas placez l appareil photo A et le SB 600 B gale distance du sujet e Avec les appareils F5 quip s du viseur DW 30 ou DW 31 ou les appareils F4 quip s du viseur DW 20 DW 21 utilisez le c ble de liaison TTL optionnel SC 24 la place du SC 17 17 Prise de vue au flash en mode synchro flash ultra rapide 1 300 TTL uniquement avec le F5 Utilisez le tableau des nombres guide et l
5. quation pour calculer la port e maximale du flash en fonction de la position du r flecteur zoom D port e du flash la plus grande Nombre guide nombre f ouverture Nombre guide m en mode synchro flash ultra rapide 1 300 TTL Sensibilit Position du r flecteur zoom m mm ISO 35 50 70 85 8 7 2 9 3 103 1 114 10 1 13 1 14 5 16 141 158 18 3 20 22 4 20 2 226 26 2 29 32 28 3 36 7 406 448 Avec le diffuseur grand angle en place e Par exemple en cas de prise de vue une sensibilit de 100 ISO avec le r flecteur zoom en position 35 mm et une ouverture de f 5 6 D 11 3 5 6 nombre f 2 0 m tres port e du flash la plus grande 78 R f rences Ce chapitre d crit les accessoires optionnels les solutions en cas de panne l entretien du flash les caract ristiques techniques etc Modes de flash auto TTL disponibles avec le SB 600 Les types de modes flash auto TTL disponibles varient en fonction de l appareil photo de l objectif ainsi que du mode d exposition et du syst me de mesure utilis s Les tableaux suivants montrent les indicateurs de mode TTL du SB 600 et ceux correspondant qui sont utilis s dans les manuels d utilisation des flashes lectroniques ne comportant pas de CLS lorsque le flash est utilis avec divers appareils photo non compatibles CLS e Consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo pour obtenir des informations
6. 1 Alcalines au mangan se 1 5 V 2 Lithium 1 5 V 3 Nickel 1 5 V 4 CdNi rechargeable 1 2 V 5 Ni MH Hybride Nickel M tal rechargeable 1 2 V e Quand vous remplacez les piles remplacez toujours les quatre en m me temps par des piles neuves de m me marque Il n est pas recommand d utiliser des piles zinc carbone Emportez toujours un jeu de piles neuves de remplacement en voyage Pour plus de d tails sur les piles reportez vous A propos de l utilisation des piles p 86 ATTENTION e N utilisez pas des piles qui ne sont pas sp cifi es dans ce manuel d utilisation car elles peuvent exploser fuir ou prendre feu e Ne m langez pas des marques ou des types de piles diff rents ou des piles neuves avec des piles usag es Elles risquent sinon d exploser de fuir ou de prendre feu e Ne rechargez pas des piles non rechargeables dans un chargeur Les piles peuvent fuir ou g n rer de la chaleur l Nombre minimal d clairs et temps de recyclage Les donn es qui suivent sont estim es pour une situation dans laquelle quatre piles de m me type sont utilis es et l clair est mis la puissance Mi 1 Temps minimal de Nombre minimal d clairs recyclage approximatif temps de recyclage Alcalines mangan se 200 3 5 30 sec Op rations de base Nickel 180 2 5 30 sec CdNi 1000 mAh rechargeable 90 2 9 30 sec Ni MH 2000 mA rechargeable 220 2 5 30 sec Avec des piles
7. 2 amp 2 C Objectif microprocesseur ES F Objectif sans microprocesseur 1 Le dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D pour reflex numeriques est s lectionn 2 Le dosage automatique flash ambiance par multi capteur pour reflex numeriques est s lectionn LRU ex Objectif microprocesseur type D G F90X N90s S rie F90 TTLEO S TTL TTLE oi Objectif microprocesseur sauf types D G BWA 2 6 C Objectif microprocesseur type D G KI C Objectif microprocesseur sauf types D G N90 Objectif sans microprocesseur S rie F70 TTL TTL P S A M Objectif microprocesseur N70 TTL TIL Objectif sans microprocesseur 1 Les modes d exposition A et M ne peuvent pas tre utilis s avec un objectif de type G 2 Le dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D est s lectionn 3 Le dosage automatique flash ambiance par multi capteur est s lectionn Groupe Apparel Mode ModeTTL Mode FAR photo photo TTL sans CLS d exposition de mesure S rie F80 O P S AM amp Objectif microprocesseur type D G N80 Ok P S AM Objectif microprocesseur AF non D G TTL TTL P S AM amp Objectif microprocesseur S rie F75 O P S A Objectif microprocesseur type D G N75 Ok P S A Objectif microprocesseur AF non D G TTL TTL P S AM 6 Objectif microproce
8. 4 28 0 7 7 0 2 D 32 22 16111118 56 T 0 6 5 0 8 A 3 12 16 11 8 56 0 6 3 5 3 12116111 8 0 6 2 5 32 2 1611 0 6 1 7 3 22 0 6 1 2 A Op rations de base 1 Avec le diffuseur grand angle en place 2 Le mode flash auto TTL n est pas possible cette sensibilit ISO 1000 ISO utilisez une ouverture inf rieure de 2 3 de nombre f l ouverture utilis e pour 1600 ISO ou sup rieure de 1 3 celle utilis e pour 800 ISO 3 Flash auto TTL programm avec les appareils F 501 N2020 F 401s N4004s F 401 N4004 et F 801 N2000 25 400 ISO avec les F 401s N4004s et F 401 N4004 Sensibilit ISO Dans ce manuel nous appelons g n ralement sensibilit ISO aussi bien la valeur de sensibilit des reflex num riques que la sensibilit des films des appareils argentiques 27 28 6 Composition de la photo et photographie V rifiez le mode de synchronisation sur l appareil photo e En photographie normale au flash utilisez le mode synchro sur le premier rideau de l appareil photo Composez la sc ne v rifiez l apparition du t moin de disponibilit sur le SB 600 ou dans le viseur de l appareil photo puis prenez la photo 1 Em imm GE FF ON OFF J M S lectionnez comme mode de synchronisation sur l appareil photo la synchro sur le premier rideau S lectionnez la synchro sur le premier rideau comme mode de synchronisation
9. Avant de recharger les accus prenez soin de lire les manuels d utilisation des accus et du chargeur pour obtenir des informations d taill es sur la manipulation et le chargement des accus OAY R l Pour prot ger notre environnement ne jetez jamais ere ecyciage la poubelle des accus mais d posez les en vue des accus de leur recyclage dans les petits conteneurs plac s CdNi cet effet dans les magasins 1 Remarques propos des piles e Le flash consommant beaucoup d nergie les accus rechargeables peuvent commencer mal fonctionner avant d avoir atteint leur fin de dur e de vie ou le nombre de chargement d chargement sp cifi s par le fabricant e Remplacez les quatre piles en m me temps Ne m langez pas des types ou des marques de piles diff rents ni des piles usag es avec des piles neuves e Avant de changer les piles mettez le flash hors tension N inversez jamais le positionnement des bornes et e En cas de salet s sur les bornes des piles nettoyez les avant d installer les piles car elles peuvent sinon provoquer un mauvais contact e La capacit des piles diminue par grand froid Elle diminue aussi progressivement lorsque les piles restent longtemps sans tre utilis es et redevient normale un certain temps apr s une utilisation intensive V rifiez toujours l autonomie des piles et remplacez les par des neuves si vous remarquez des temps trop longs de recyclage e Ne rangez pas les piles dans de
10. ET EL 4 ZOOM me PPT nos Ecran ACL lorsqu un appareil photo compatible CLS est utilis it D terminer l ouverture l intensit de l clair et la distance de prise de vue en mode manuel En mode manuel utilisez le tableau des nombres guide et l quation suivante pour calculer l ouverture l intensit de l clair et la distance de prise de vue afin d obtenir une exposition correcte e Le nombre guide NG 100 ISO m indique la quantit de lumi re g n r e par le flash Plus ce nombre est important et plus le flash est puissant Nombre guide 100 ISO m Intensit Position du r flecteur zoom mm de l clair 14 24 28 35 50 70 85 M1 1 14 0 26 0 28 0 30 0 36 0 38 0 40 0 Avec le diffuseur grand angle en place Facteurs pour la sensibilit ISO Pour les films d une sensibilit autre que 100 ISO multipliez le nombre guide par les facteurs suivants A Op rations d taill es Fw 0s on a oa EE ET Pour calculer louverture correcte Calculez louverture correcte en utilisant cette quation et le tableau des nombres guide selon la sensibilit ISO la distance de prise de vue l intensit de l clair et la position du r flecteur zoom r gl s f stop ouverture Nombre guide NG ISO 100 m x facteur de sensibilit ISO Distance de prise de vue m Par exemple pour la sensibilit ISO 400 ou le facteur de sensibilit ISO 2 avec la position d
11. flashes asservis Appuyez sur la commande du flash asservi afin de faire clignoter le num ro de canal puis appuyez sur la commande ou pour choisir le num ro de canal e Veillez bien s lectionner le m me num ro de canal que celui que vous avez choisi sur le flash principal Op rations volu es Appuyez sur la commande du flash asservi afin de faire clignoter le groupe puis appuyez sur la commande ou pour choisir le groupe 7 puis appuyez sur la commande MODE oo DA Placez dans le m me groupe les flashes asservis qui S doivent avoir le m me mode de flash et la m me ODE CM JR RESET i E aa Sa correction d intensit de l clair M Remarques concernant le flash int gr de l appareil photo en mode Commander Appareil Mode de flash disponible Num ro de canal Groupe photo du flash int gr utilisable utilisable D700 s rie D300 D200 D90 D80 TTL M Flash annul 1 4 A B S rie D70 Flash annul 3 A Prise de vue en mode volu de flash asservi sans c ble it Exemples de prise de vue au flash en mode volu de flash asservi sans c ble _ y lt kne Prise de vue multi flash sans Prise de vue avec un seul flash c ble avec trois flashes install sur le bo tier Le flash principal M claire le sujet tandis que la lumi re provenant des flashes asservis A est r fl chie sur le plafond pour clairer l arri re pla
12. glage de l intensit de l clair p 37 S lectionnez louverture sur votre appareil photo ou l objectif V rifiez l apparition du t moin lumineux de disponibilit puis prenez la photo SPEEDLIGHT SB 600 a ze kal O os D zoon mm EE A Op rations d taill es it R glage de l intensit de l clair Le niveau de l intensit de l clair change chaque fois que vous appuyez sur la commande ou comme indiqu ci dessous Lorsque vous appuyez sur la commande 1 1 1 2 1 2 0 3 1 2 0 7 1 4 1 64 1 4 0 7 4 T 0 3 mm Lorsque vous appuyez sur la commande 1 64 1 64 0 3 1 64 0 7 1 32 1 1 1 2 1 32 0 7 1 32 0 3 e Les chiffres entre parenth ses correspondent au niveau d intensit ajustable par incr ments de 1 3IL sauf entre 1 1 et 1 2 Par cons quent 1 2 0 7 et 1 4 0 3 correspondent la m me intensit d clair CIS LS M me intensit LES du mm am amp de l clair ZOOM j mm am Q e Pour tendre la port e du flash choisissez une intensit proche de M1 1 e Vous pouvez changer rapidement les valeurs en appuyant de mani re continue sur la commande ou Q e La partie d cimale clignote pendant le r glage SPEEDLIGHTSB 600 37 38 A propos de la prise de vues continue au flash cons cutifs autoris Vous devez laisser le flash
13. glage de la position du r flecteur zoom si le diffuseur grand angle int gr est accidentellement cass p 88 R glage pour activer o annuler le r glage de la position du r flecteur zoom si le diffuseur grand angjle int gr est accidentellement cass Lorsqu il est en MARCHE l affichage de la position de la t te de zoom ou l indicateur AUTO si un appareil COOLPIX compatible i TTL est utilis clignote A Autres fonctions e OFF R glage manuel annul e ON R glage manuel activ Eclairage de l cran ACL p 15 R glage permettant d allumer o d teindre l cran ACL e ON Allum e OFF Eteint 55 56 Op rations volu es Ce chapitre vous explique les techniques volu es de prise de vue au flash avec votre SB 600 Pr sentation g n rale de la prise de vue multi flash La prise de vue multi flash vous permet de r aliser des photos plus naturelles en vous servant de plusieurs flashes pour accentuer le contour du sujet ou pour liminer les ombres Vous pouvez utiliser les diff rents modes suivants de prise de vue multi flash sans c ble 58 Prise de vue multi flash Syst me volu de flash asservi sans Appareils photo utilisables Appareils photo compatibles CLS Flashes lectroniques utilisables Seulement ceux disposant du CLS tels le SB 800 ou le SB 600 e Le SB 600 ne peut tre utilis que comme flash asservi c ble p 62 Sans r
14. mises pendant la Le flash s est d clench plein intensit prise de vue en mode multi flash sans ce qui risque d avoir provoqu une sous c ble exposition En prise de vue multi flash sans c ble le Le mode de flash du flash asservi t moin de disponibilit clignote programm sur le flash principal est le rapidement puis lentement et le SB 600 mode auto non TTL Choisissez la place le met alternativement des tonalit s aigu s mode MTU manuel M ou stroboscopique et graves pendant 6 secondes RPT Faites de m me lorsque le signal du flash principal n est pas re u correctement clignote l emplacement de Une erreur d ajustement de position du l indicateur de position du r flecteur r flecteur zoom s est produite Eteignez le Zoom SB 600 et l appareil photo tez le SB 600 de l appareil puis remettez le en place et rallumez les A R f rences D tection de pannes it Si le diffuseur grand angle se casse accidentellement Le diffuseur grand angle peut se casser s il re oit un gros choc alors qu il est sur la t te de flash Dans cas confiez votre flash un centre de service agr Nikon pour le faire remplacer e Si le diffuseur grand angle est cass vous ne pourrez plus r gler la position du r flecteur zoom sur une autre position que 14mm Pour ajuster la position du r flecteur zoom reportez vous R glages personnalis s R glage de la position du r flecteur zoo
15. position inverse cela pourraient aussi les mettre en court circuit causant une fuite des piles une g n ration de chaleur o une explosion 7 Si des liquides corrosifs suintent des piles et entrent dans vos yeux lavez imm diatement vos yeux l eau courante et consultez un m decin Vos yeux pourraient tre s rieusement bless s s ils ne sont pas trait s rapidement 8 Si des liquides corrosifs suintent des piles et entre en contact avec votre peau ou v tements lavez imm diatement l eau courante Le contact prolong pourrait blesser votre peau 4 N utilisez jamais des agents actifs qui contiennent des substances Pr paration Pour votre s curit 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Suivez toujours les avertissements et les instructions imprimes sur les piles pour viter des activit s qui pourraient faire que les piles fassent couler des liquides corrosifs produisent de la chaleur o prennent feu Assurez vous d utiliser uniquement des piles indiqu es dans ce manuel d utilisation pour viter que les piles ne fassent couler des liquides corrosifs ne produisent de la chaleur ou n explosent N ouvrez jamais l enveloppe entourant les piles et n utilisez jamais des piles dont l enveloppe a t d chir e car de telles piles pourraient faire couler des liquides corrosifs produire la chaleur ou exploser Conservez les piles hors de port e des enfants pour viter qu ils ne les avalent Si une pile
16. si l appareil photo dispose aussi du mode synchronisation sur le second rideau e Pour les autres modes de synchronisation du flash reportez vous Mode flash synchro lente p 46 Mode att nuation des yeux rouges avec synchro lente p 46 ou Synchro sur le second rideau p 47 e Consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo pour obtenir des informations plus d taill es sur le mode de synchronisation de flash au flash M Si le t moin de disponibilit clignote apr s le prise de vue l clairage a peut tre t insuffisant pour une exposition correcte Si l clair a t mis pleine intensit en mode flash auto TTL et s il existe un risque de sous exposition les t moins de disponibilit du SB 600 et du viseur de l appareil photo clignotent pendant environ 3 secondes Selon l appareil photo utilis le t moin de disponibilit du SB 600 ou celui du viseur s allumera Pour corriger l exposition utilisez une ouverture plus grande apr s avoir r gl le mode d exposition de l appareil photo sur auto priorit ouverture A ou manuel M ou rapprochez vous de votre sujet et reprenez la photo Affichage de la valeur de sous exposition Avec les appareils photo compatibles CLS les reflex num riques non compatibles CLS les appareils photo du groupe I et des appareils COOLPIX compatibles i TTL r gl s en mode flash auto TTL la valeur de sous exposition 0 3 0 IL appara t pen
17. sp cifiques sur les r glages et les fonctions de votre appareil photo Mode d exposition P auto programm S auto priorit vitesse A auto priorit ouverture M manuel Mode flash auto TTL D TTL 1 Dosage automatique flash ambiance par multi capteur TTL Dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale att nuation des ombres par flash en mesure spot Syst me de mesure J Matriciel Pond r central CJ Spot DIR re DENSA Flash TTL standard Dosage automatique flash ambiance par multi capteur TTL pour reflex num riques Att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale pour reflex num riques Flash TTL standard pour reflex num riques WNA DE Appareils photo compatibles avec le mode flash auto TTL D TTL 80 Groupe d appareils Appareil photo h photo S rie D1 Mode TTL sans CLS DR eo Mode Syst me Objectif d exposition de mesure P S A M Objectif microprocesseur type D G D HATI x03 P S A M Objectif microprocesseur sauf types D G DEA A M Objectif sans microprocesseur Reflex numeriques non compatibles CLS TTL D P S A M 6 Objectif microprocesseur JCI Objectif sans microprocesseur P S AM amp 3 9 Objectif microprocesseur type D G P S AM amp 3 Objectif microprocesseur sauf types D G
18. viter que les pupilles de votre sujet n apparaissent en rouge sur les photos couleur le SB 600 d clenche trois clairs intensit r duite juste avant que la photo ne soit prise e Disponible avec les appareils photo dot s de la fonction d att nuation des yeux rouges Vous ne pouvez pas programmer la fonction d att nuation des yeux rouges directement sur le SB 600 S lectionnez la sur lappareil photo Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo e Apr s avoir s lectionn latt nuation des yeux rouges sur votre appareil photo v rifiez que appara t bien sur l cran ACL du SB 600 Ee E READY 24 0e 8 Le 1 Mode flash att nuation des yeux rouges avec synchro lente Ce mode combine l att nuation des yeux rouges et la synchro lente e Disponible avec les appareils photo dot s de la fonction att nuation des yeux rouges avec synchro lente Vous ne pouvez pas programmer directement ce mode sur le SB 600 S lectionnez le sur l appareil photo Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo e Apr s avoir s lectionn l att nuation des yeux rouges avec synchro lente sur votre appareil photo v rifiez que appara t bien sur l cran ACL du SB 600 e Comme des vitesses lentes sont normalement utilis es utilisez un pied pour viter le risque de boug de l appareil rouges et synchro sur le second ridea
19. 11 009 85 Nikon Flash lectronique Nikon SPEEDLIGHT SB 600 Manuel d utilisation CE Pour votre s curit Avant d utiliser votre produit veuillez lire soigneusement et compl tement les pr cautions de s curit suivantes pour assurer une utilisation correcte et s re et viter des d g ts votre produit Nikon ou une blessure vous ou d autres personnes Pour une r f rence rapide pour ceux qui utilisent ce produit veuillez conserver ces instructions de s curit proximit du produit Dans ce manuel des instructions de s curit sont indiqu es avec ces symboles Ne pas tenir compte des instructions rep r es J N AVERTISSEMENT par ce symbole pourrait entra ner des blessures corporelles et des dommages mat riels Ne pas tenir compte des instructions rep r es par AN ATTENTION ce symbole pourrait entra ner des dommages mat riels Symbole pour la collecte s lective applicable aux pays europ ens Ce symbole indique que ce produit doit tre collect s par ment Les mesures suivantes concernent uniquement les utilisateurs europ ens e Ce produit doit tre jet s par ment dans un point de collecte appropri Ne jetez pas ce produit dans une poubelle r serv e aux ordures m nag res e Pour plus d information contactez le d taillant ou les autorit s locales responsables de la gestion des ordures AN AVERTISSEMENTS pour les flashes lectroniques 1 Si des liquides
20. 16 17 10 Sous exposition en mode flash automatique TTL p 29 Valeur de la correction de l intensit de l clair p 44 Valeur de la sous exposition en mode flash automatique TTL p 29 Donne la valeur de la sous exposition indiquant que l clairage est peut tre insuffisant en mode flash automatique TTL Intensit de l clair en mode flash manuel p 34 12 Groupe p 63 Indique le groupe de chaque flash asservi en mode d clairage perfectionn sans c ble 13 Commandes verrouill es p 12 Les commandes sauf le commutateur marche arr t ON OFF et la commande FLASH sont verrouill es 14 Att nuation des yeux rouges p 46 15 Illuminateur d assistance AF p 51 16 Eclairage de l cran ACL p 15 Appuyer sur n importe quelle commande allume l cran ACL 17 Fonction veille p 21 1 it Caract ristiques de l cran ACL e En raison des caract ristiques directionnelles des cristaux liquides l cran est difficilement lisible s il est regard par le dessus il suffit de r duire langle de vision pour pouvoir le lire correctement e L cran ACL a tendance s assombrir aux temp ratures lev es environ 60 C Il s affiche de nouveau normalement d s que la temp rature redescend la normale e Le temps de r action de l cran ACL a tendance se ralentir basse temp rature environ 5 C o moins II fonctionne de nouveau correctement d s que la temp rature redevien
21. R glage manuel de la position du r flecteur zoom Lorsque le SB 600 est utilis avec les appareils des groupes Ill VIT et avec un objectif sans microprocesseur ou si vous souhaitez modifier la position du r flecteur zoom pour en s lectionner une qui ne correspond pas la focale utilis e ajustez manuellement la position du r flecteur zoom en appuyant sur la commande 00m e Un petit M appara t au dessus de ZOOM sur l cran ACL en cas de r glage manuel du r flecteur zoom e Chaque fois que vous appuyez sur la commande la position du r flecteur zoom change de la mani re suivante a AE gt e Lorsque la combinaison appareil photo objectif est compatible avec la fonction zoom motoris la position du r flecteur zoom change de la mani re suivante lorsque l appareil est dot d un objectif 35 mm CS e En g n ral r glez la position du r flecteur zoom sur la focale de l objectif utilis ou la position grand angle s en approchant le plus Par exemple s lectionnez le r glage Autres fonctions 50 mm si vous utilisez un objectif 60 mm lt Annulation de la fonction Zoom motoris partir des r glages personnalis s La fonction Zoom motoris peut tre annul e partir du mode R glages personnalis s p 53 Lorsque la fonction Zoom motoris est annul e vous pouvez modifier manuellement la position du r flecteur zoom mais l indicateur de position du r flecteur zoom ne changera pas m me si vo
22. corrosifs suintent des piles et entrent dans vos yeux lavez imm diatement vos yeux l eau courante et consultez un m decin Vos yeux pourraient tre s rieusement bless s s ils ne sont pas trait s rapidement Si des liquides corrosifs suintent des piles et entre en contact avec votre peau ou v tements lavez imm diatement l eau courante Le contact prolong pourrait blesser votre peau Ne tentez jamais de d monter ou de r parer le flash vous m me car cela pourrait vous causer un choc lectrique et aussi entra ner un dysfonctionnement de l appareil un tel dysfonctionnement pouvant entra ner des blessures corporelles Si vous laissez tomber le flash ou s il est endommag ne touchez pas les parties m talliques internes expos es De telles parties surtout les condensateur du flash lectronique et les pi ces associ es pourraient tre fortement charg es et pourraient causer un choc lectrique si elles sont touch es D connectez l alimentation ou tez les piles et assurez vous que vous ne touchez aucun des composants lectriques du produit puis portez le flash chez votre revendeur Nikon local ou dans un centre de service agr pour r paration Si vous d tectez la chaleur de la fum e ou remarquez une odeur de br l arr tez l op ration imm diatement et enlevez les piles pour emp cher l appareil de prendre feu ou de fondre Laissez le flash refroidir de mani re ce que vous puissiez le touchez en toute
23. diate car cela pourrait endommager la r tine Ne d clenchez jamais le flash moins d 1 m tre d enfants en bas ge Ne d clenchez pas l appareil lorsque la t te de flash touche une personne ou un objet Une telle utilisation pourrait br ler la personne et ou ses v tements pourraient prendre feu cause de la chaleur du flash qui se d clenche Conservez les petits accessoires hors de port e des enfants pour viter qu ils ne les avalent Si un accessoire est aval accidentellement consultez un docteur imm diatement Utilisez uniquement les piles indiqu es dans ce manuel d utilisation Des piles diff rentes de celles indiqu es pourraient faire couler des liquides corrosifs clater ou prendre feu o ne pas fonctionner correctement Ne m langez pas des types ou marques de piles de vieilles et nouvelles piles car elles pourraient faire couler des liquides corrosifs clater ou prendre feu Lorsque vous utilisez plus d une pile dans un produit utilisez toujours des piles identiques qui ont t achet es en m me temps Des piles non rechargeables comme au mangan se alcaline mangan se et des piles de lithium ne devraient jamais tre charg es dans un chargeur de piles parce qu elles pourraient faire couler des liquides corrosifs clater o prendre feu Quand vous rechargez des piles de taille standard AA AAA C D ou des piles rechargeables ordinaires comme des piles NiCd et Ni MH assurez vous d utiliser le c
24. est aval e accidentellement consultez un docteur imm diatement Les piles ne doivent jamais tre submerg es dans l eau ou expos es la pluie l eau sal e ou aux moisissures moins qu elles ne soient correctement prot g es de l environnement humide Si de l eau ou des moisissures p n trent dans les piles ceci pourrait en faire couler des liquides corrosifs o produire de la chaleur N utilisez pas de piles qui semblent anormales de quelque mani re que ce soit y compris un changement de couleurs ou de forme De telles piles pourraient faire couler des liquides corrosifs ou produire la chaleur Arr tez de recharger les piles rechargeables si vous remarquez que la recharge n est pas achev e dans le temps indiqu pour emp cher la possibilit que la pile ne fasse couler des liquides corrosifs ou ne produise la chaleur Lorsque vous r utilisez ou jetez des piles assurez vous d isoler leurs bornes avec du ruban adh sif Si les bornes positive et n gative de la pile sont en court circuit suite un contact avec des objets m talliques cela pourrait causer un incendie une g n ration de chaleur ou une explosion Jetez les piles usag es conform ment aux lois gouvernementales locales en vigueur Des piles non rechargeables ne doivent jamais tre charg es dans un chargeur parce qu elles pourraient faire couler des liquides corrosifs ou produire la chaleur Enlevez imm diatement les piles vides de votre appar
25. manuel vous s lectionnez l ouverture et l intensit de l clair Ceci vous permet de contr ler l exposition et la port e du flash lorsqu il est difficile d obtenir une exposition correcte en mode flash auto TTL Vous pouvez r gler l intensit de l clair de M1 1 pleine intensit M1 64 en fonction de vos go ts Vous pouvez calculer l ouverture correcte en vous servant du tableau des nombres guide et de la port e du flash R glez ensuite manuellement la m me ouverture sur l objectif Dans ce cas s lectionnez sur l appareil photo le mode a exposition auto priorit ouverture A ou manuel M e Aucune restriction pour les appareils photo utilisables e Consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo pour en savoir plus sur les r glages d ouverture de l appareil photo et de l objectif e Si vous avez s lectionn sur l appareil photo un mode d exposition autre qu auto priorit d ouverture A ou manuel M et si le SB 600 est en mode manuel il sera impossible de d clencher avec certains appareils Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo e En mode manuel aucun t moin lumineux de disponibilit ne clignote apr s la prise de vue pour avertir que la lumi re a peut tre t insuffisante pour une exposition correcte it Ecran ACL en mode manuel Flash manuel Intensit de l clair en flash manuel Indique l intensit de l clair en fractions et d cimales
26. ombres En dissociant le SB 600 vous pouvez donner encore plus de naturel vos gros plans au flash e Mettez toujours en place le diffuseur grand angjle lorsque vous prenez des gros plans au flash e Veillez ce que la lumi re mise par le flash ne soit pas occult e par le corps de l objectif si vous utilisez des t l objectifs e peut se produire un vignetage en fonction de la situation d clairage de l objectif utilis de la focale etc Il est donc fortement recommand de faire des essais avant la prise de vue finale Prise de vue avec deux flashes la lumi re est dirig e indirectement pour clairer le c t et le dessus Donn es de prise de vue e Appareil photo D2H e Focale 50 mm e Flash principal SB 800 r gl en mode e Flash asservi SB 600 r gl en mode e Ouverture f 20 e Distance de prise de vue environ 1 5 m Flash asservi R fl chie sur le plafond Flash principal g Utilisez soit le SC 29 G le SC 28 ou le SC 17 Prise de vue avec un seul flash install sur le bo tier Donn es de prise de vue e Appareil photo D2H e Focale 50 mm e Flash principal SB 800 r gl en mode e Ouverture f 10 Distance de prise de vue environ 1 5 m Un exemple de gros plan pris avec deux flashes L illumination r fl chie par le c t et le dessus cr e par deux flashes li
27. se refroidir au moins 10 minutes une fois le ATTENTION nombre maximal d clairs successifs atteint comme indiqu dans le tableau suivant Ne d passez pas le nombre maximal de d clenchements Y Nombre maximal d clairs successifs Mode de flash ae maximal d clairs 6 vues par seconde Flash auto TTL Flash manuel intensit de l clair M1 1 M1 2 Flash manuel intensit de l clair M1 4 M1 64 I Synchronisation du flash pendant une prise de vues continue au flash Il est possible en prise de vues continue de prendre autant de vues que le nombre indiqu dans le tableau suivant Cependant si le nombre d clairs d passe les maximales indiqu es dans le tableau ci dessus vous devrez laisser le SB 600 se refroidir au moins 10 minutes Nombre maximal de vues prises en continu au flash CS 6 vues par seconde Intensit de l clair 1 16 1 32 EE mangan se Lithium Nickel Jusqu 4 JUSqU 8 Jusqu 16 Jusqu 30 E T Autres fonctions Vous trouverez dans cette partie des informations d taill es sur chaque fonction du SB 600 40 R glage de la position du r flecteur zoom La position du r flecteur zoom est automatiquement ajust e par la fonction zoom motoris Elle peut aussi tre r gl e manuellement e Le nombre guide indiquant l intensit de l clair varie en fonction de la position du r flecteur zoom p 35 tt La fonction zoom motor
28. se sont tous d clench s pleine intensit mais la lumi re risque d avoir t insuffisante pour une exposition correcte S lectionnez une plus grande ouverture et reprenez la photo Le flash asservi s est d clench pleine intensit mais la lumi re risque d avoir t insuffisante pour une exposition correcte Le photocapteur n a pas pu d tecter quel moment s arr ter en synchronisation avec le flash principal parce qu une forte r flexion provenant d un flash asservi ou une lumi re provenant d un autre flash asservi a pu entrer dans la fen tre du photocapteur Changez la direction ou la position du flash asservi et reprenez la photo Clignote rapidement et s teint plusieurs reprises pendant environ 6 s Emet alternativement une tonalit aigu et une tonalit grave pendant environ 6 s Le mode de flash du flash asservi programm sur le flash principal est le mode auto non TTL Choisissez la place le mode MTU manuel M ou stroboscopique RPT Faites de m me lorsque le signal du flash principal n est pas re u correctement A Op rations volu es 67 68 Prise de vue multi flash avec c bles Le SB 600 peut tre utilis avec des flashes compatibles avec le mode flash auto TTL pour op rer en prise de vue multi flash avec c bles e Lorsque vous utilisez un flash qui poss de une fonction veille comme flash asservi veillez d sactiver cette fonction o s lectionner
29. un appareil photo num rique si vous photographiez au flash sous lumi re fluorescente avec la balance des blancs de l appareil photo r gl e sur Flash le sujet principal clair par le flash para tra normal Cependant l arri re plan tirera sur le vert Pour compenser cet effet utilisez le filtre FL G1 filtre g latine vert pour donner la lumi re provenant du flash la m me couleur que la lumi re fluorescente puis ajustez la balance des blancs de l appareil photo sur Fluorescente Suivez la m me proc dure lorsque vous prenez des photos au flash sous un clairage incandescent tungst ne en utilisant les filtres qui conviennent Dans ce cas r glez la balance des blancs sur Incandescent e Disponible avec les appareils photo num riques permettant la balance des blancs Vous ne pouvez pas r gler la balance des blancs sur le SB 600 Choisissez la balance des blancs appropri e sur votre appareil photo num rique Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo Conseils d entretien de votre flash ATTENTION N utilisez jamais de diluant du benz ne ou d autres agents actifs pour nettoyer votre flash car cela pourrait endommager prendre feu ou tre mauvais pour votre sant it Nettoyage Utilisez un pinceau soufflant pour retirer la salet et la poussi re du SB 600 et essuyez le ensuite l aide d un chiffon doux et propre Apr s une utilisation en environnement ma
30. une dur e de temporisation qui soit suffisamment longue l aide des R glages personnalis s Il est d conseill d utiliser le SB 50DX et le SB 23 comme flashes asservis car il est impossible d annuler leur fonction veille Les flashes SB 11 SB 14 SB 140 et SB 21B ne peuvent pas tre utilis s avec les bo tiers F 401 N4004 o F 401s N4004s que ce soit comme flash principal ou comme flash asservi I n existe aucune restriction dans le choix des appareils photo Avec les appareils photo compatibles CLS et les reflex num riques non compatibles CLS seul le mode flash manuel est possible l Veillez annuler le d clenchement des pr clairs pilotes du flash principal Lors d une prise de vue multi flash avec c bles en mode TTL annulez les pr clairs pilotes du flash principal en suivant l une des m thodes d crites ci dessous Les pr clairs pilotes peuvent fausser l exposition SB 800 e S lectionnez le mode multi flash sans c ble de type SU 4 SB 80DX SB 50DX e S lectionnez le mode de flash sans c ble SB 800 SB 600 SB 80DX e S lectionnez le mode flash TTL SB 50DX SB 28 SB 28DX standard SB 27 SB 26 SB 25 e Relevez la t te de flash e Utilisez un objectif sans microprocesseur Flash int gr e Mettez l appareil photo en mode S rie F80 s rie N80 s rie F75 d exposition manuel M s rie N75 s rie F70 N70 e Annulez les pr clairs du flash principal lors d une prise de
31. vue multi flash sans c ble de type SU 4 quand le SB 600 est utilis comme flash principal Pour plus d informations consultez les manuels d utilisation fournis avec le contr leur de flash asservi sans c ble SU 4 et les flashes tels que le SB 800 adapt s aux op rations multi flash de type SU 4 1 Nombre maximal de flashes pouvant tre connect s avec des c bles d extension e Jusqu cinq flashes y compris le flash principal peuvent tre utilis s en prise de vue multi flash avec une longueur maximale de c ble de 10 m e Veillez ce que le total des coefficients indiqu s dans le tableau ci dessous de tous les flashes utilis s simultan ment ne d passe pas 20 20 C ou 13 40 C e S il d passe ces valeurs il pourra tre impossible de prendre une seconde vue la suite de la premi re Dans ce cas mettez tous les flashes hors tension et r duisez le nombre total de flashes connect s Coefficient SB 800 SB 600 SB 80DX SB 50DX SB 30 SB 29 SB 29s SB 28 SB 28DX SB 27 SB 26 SB 25 SB 24 SB 22s SB 14 SB 11 SB 140 SB 23 SB 21 SB 17 SB 16 SB 15 SB 22 SB 20 it A propos de la prise de vue multi flash avec c bles e Prenez soin de lire les manuels d utilisation de vos appareils photo de vos flashes et de vos accessoires e Utilisez l adaptateur multi flash optionnel AS 10 si les flashes asservis ne sont pas quip s de prises multi flash e Utilisez l adaptateur multi flash optionne
32. 600 s est d clench pleine intensit en mode flash automatique TTL pour signaler que 15 Ecran ACL p 14 l clairage a peut tre t insuffisant 17 Commandes p 12 18 Levier de verrouillage du sabot de fixation p 22 11 Commandes Commande FLASH Permet de tester l clair du flash p 20 7311 Commande ZOOM Appuyez pour changer la position du r flecteur 41 ON OFF 200m p 40 e Appuyez pour ajuster les r glages du mode Mons CN R glages personnalis s p 53 Commutateur marche arr t ON OFF Appuyez sur le commutateur pendant environ 0 3 s pour mettre le flash sous et hors tension Commande Commande commande Permet de choisir le mode de flash p 26 Appuyez pour augmenter ou diminuer e Appuyez pour ajuster les r glages du mode les valeurs R glages personnalis s p 53 e Appuyez pour choisir les r glages du e Permet de choisir les r glages souhait s du mode R glages personnalis s p 53 flash asservi p 63 e Permet d ajuster les r glages souhait s du flash asservi p 63 Fonction de r glage deux commandes Appuyez simultan ment sur deux commandes pour effectuer les op rations suivantes suivez les indications affich es sur le flash R afficher la valeur de sous exposition en mode flash auto TTL Appuyez simultan ment sur les commandes et pour r afficher la valeur de sous exposition p 29 Redonner aux r glages leurs val
33. 8008s F 801 N8008 Pronea 600i 6i E Il ko SB 16B SB 24 Groupe III F 601 N6006 F 601m 6000 17 Groupe IV Ra S rie F60 N60 S rie F50 N50 F 401x N5005 Groupe V F 501 N2020 F 401s N4004s F 401 N4004 F 301 N2000 Groupe VI PERT FM3a FA FE2 re SR NS RES QI gt A Nikonos V m C ble synchro type V Les l ments signal s par un en page 70 se connectent ceux signal s par un en page 71 Groupe VII Z AS 17 70 TTL avec c bles NOR SC 18 26 1 5m SC 19 27 3m Flash asservi mX SB 11 SB 140 SB 15 SB 20 SB 21B SB 22 SB 22s SB 27 SB 30 SB 600 p SO C1 O Q ITS CCI N SC 18 26 C SC 19 27 2 an F s SO Q O l AS J ooo fB Q aih Q a SC 18 26 SC 19 27 fi Avec le SC 18 26 ou SC 19 27 il est possible d utiliser jusqu 5 flashes en prise de vue multi flash avec une longueur totale de c ble de 10 m 71 72 Prise de vue en flash indirect Dirigez la t te de flash vers le plafond ou les murs pour att nuer les ombres et cr er des portraits plus naturels en int rieur Flash indirect Donn es de prise de vue e Appareil photo D2H e
34. C 27 permettent de connecter le SB 600 la prise multi flash TTL du SC 28 SC 17 ou du AS 10 pour pouvoir l utiliser en prise de vue multi flash TTL Adaptateur multi flash TTL AS 10 L adaptateur multi flash TTL AS 10 permet de connecter ensemble plus de trois flashes pour une prise de vue multi flash TTL ou de connecter des flashes asservis qui ne sont pas munis de prises multi flash TTL Le AS 10 est dot d un filetage de fixation sur pied et de trois prises multi flash TTL Coupleur de flash TTL AS 17 pour appareils de la s rie F3 Cet accessoire d di aux appareils de la s rie F3 leur permet d op rer en mode flash TTL avec des flashes lectroniques Nikon comme le SB 600 qui sont eux dot s d un sabot de fixation de type ISO non con u pour le F3 Barrette SK 7 Cette barrette m tallique avec des vis de fixation permet l appareil photo et au flash d tre install s c te c te Utilisez l adaptateur multi flash TTL AS 10 optionnel pour fixer le flash sur la barrette SK 7 Barrette multi flash SK E900 Un adaptateur multi flash AS E900 est fourni avec le SK E900 Adaptateur multi flash AS E900 Le SB 600 peut tre utilis en prise de vue multi flash avec les appareils num riques de la s rie Nikon COOLPIX 900 l aide de cet accessoire Fixez le COOLPIX 900 sur la barrette multi flash SK E900 et connectez le SB 600 sa prise multi flash en utilisant l adaptateur multi flash AS E900 p 30 A R f rence
35. F75 N75 s rie F70 N70 S rie F4 s rie F65 N65 F 801S N8008s F 801 N8008 Pronea 600i 6i F 601 N6006 F 601mM N6000 S rie F6O N60 s rie F50 N50 F 401X N5005 F 501 N2020 F 401S N4004s F 401 N4004 F 301 N2000 FM3A FA FE2 Nikonos V s rie F3 avec l AS 17 Nouvel FM2 FM10 FE10 s rie F3 s rie F55 N55 Appareils photo COOLPIX compatibles i TTL COOLPIX 8800 COOLPIX 8400 COOLPIX P5100 COOLPIX P5000 COOLPIX P6000 1 EM Dosage automatique flash ambiance Cette ic ne appara t toujours avec p 33 2 Le mode multi flash sans c ble est possible en mode i TTL Fonctionne uniquement 8 comme flash asservi p 62 disponibles Les modes de flash disponibles avec le SB 600 varient selon l appareil photo et l objectif utilis s comme avec le mode d exposition et le syst me de mesure s lectionn s sur l appareil photo Pour en savoir plus reportez vous Op rations d taill es p 31 Modes de flash auto TTL disponibles avec le SB 600 p 80 et au manuel d utilisation de votre appareil photo Mode flash auto TTL p 33 Mode manuel p 34 O Disponible Indisponible Mode multi flash sans c ble Prise de vue en mode volu de flash asservi sans c ble fonctionne uniquement comme flash asservi p 62 O O 3 En dosage automatique flash ambiance aucune ic ne n appara t 4 Certaines fonctions ne sont pas di
36. Focale e Flash e Ouverture Flash direct Donn es de prise de vue e Appareil photo D2H 60 mm e Focale 60 mm SB 600 r gl en mode Flash SB 600 r gl en mode flash flash f 8 e Ouverture f 9 e Distance de prise de vue environ 4 m e Distance de prise de vue environ 4 m Inclinaison de la t te de flash Inclinez la t te de flash d au moins 50 vers le plafond pour faire r fl chir l clair sur le plafond et obtenir un effet efficace de flash indirect Assurez vous que la lumi re de la t te de flash n claire pas directement le sujet e Les meilleurs r sultats sont obtenus en positionnant la t te de flash de 1 2 m de la surface r fl chissante Choix de la surface r fl chissante En photographie couleur choisissez des surfaces blanches ou tr s r fl chissantes pour diriger l clair Sinon votre photographie pr sentera une dominante color e artificielle similaire celle de la surface r fl chissante iE ZAT DEN A X 4 CSS o ZOM mm GE AFS ON OFF Co CE 5 Mettez l appareil photo en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M S lectionnez sur l appareil la mesure matricielle ou pond r e centrale R glez le mode de flash sur flash auto TTL R glez l ouverture de l appareil photo e La prise de vue au flash indirect peut entra ner une perte de lumi
37. Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo Utilisation du SB 600 dissoci de l appareil photo Si vous utilisez le SB 600 en le connectant l appareil photo par le c ble d extension TTL SC 29 vous pourrez vous servir de l autofocus en faible lumi re car le SC 29 est dot d une fonction d illuminateur d assistance AF p 83 R glages personnalis s Le SB 600 permet de programmer d activer o d annuler facilement certaines op rations l aide des r glages personnalis s comme indiqu sur la page ci contre L affichage de l cran ACL varie en fonction des r glages et des combinaisons appareil photo objectif Aucune ic ne n appara t si les r glages ne sont pas disponibles 1 Programmation des r glages personnalis s 1 Appuyez simultan ment sur les commandes et pendant environ 2 secondes pour afficher le mode R glages personnalis s ON OFF RESET 2 Appuyez sur la commande ou pour choisir le r glage personnalis souhait AN7N ON OFF d RESET Appuyez sur la commande ou pour afficher le r glage voulu Appuyez simultan ment sur les commandes et pendant environ 2 secondes ou appuyez sur le commutateur marche arr t pour revenir en mode de r glage normal A Autres fonctions 53 54 R glages personnalis s it Description d taill e des r glages personnalis s en gras l
38. TL ambiance i TTL Les pr clairs Les pr clairs pilotes pilotes se d clenchent se d clenchent Flash manuel LLC GAT TL i NM N y JAF ILL F JAF ILL 5 Ur STE Lise mil TA res D mer iin D MES D e Les informations ci dessus s affichent sur l cran ACL lorsque vous utilisez le SB 600 avec des reflex num riques compatibles CLS e A noter que lorsque vous appuyez sur la commande MODE seuls les modes de flash disponibles s affichent les modes non disponibles tant ignor s e Les modes de flash disponibles avec le SB 600 d pendent de l appareil photo et de l objectif utilis s ainsi que du mode d exposition et du syst me de mesure s lectionn s sur l appareil photo Reportez vous Op rations d taill es p 31 Modes de flash auto TTL disponibles avec le SB 600 p 80 et au manuel d utilisation de votre appareil photo it A propos de la plage de port e du flash La plage de port e du SB 600 s tend de 0 6 m 20 m et varie selon la sensibilit ISO la position du r flecteur zoom et l ouverture utilis es Plage de port e du flash en mode de flash auto TTL Sensibilit ISO Position du r flecteur zoom mm 1600 800 400 200100 50 25 14 24 28 35 50 70 85 28 2 114 4128 2 14 56 4 1281 2 1 4 1 6 17 2 5 20 E 8 15614128 alu 1 8 20 o S o 1118 156 4128 2 al 12 14 5 5 D S 1 11 8156 4128 09 10 5 O 2116111 8 156
39. age de la fonction veille Ajustez ce r glage l aide des R glages personnalis s p 53 21 22 3 Installation du SB 600 sur l appareil photo et ON OFF CO ot O 7001 2A 4 AF ILL E M Imm GED i V rifiez que le SB 600 et le bo tier sont tous les deux hors tension Tournez le levier de verrouillage du sabot de fixation vers la gauche faites glisser le sabot de fixation dans la griffe flash de l appareil photo puis tournez le levier de verrouillage vers la droite Maintenez enfonc le poussoir de d verrouillage d inclinaison rotation pour mettre la t te de flash en position horizontale et droite Allumez le SB 600 et le bo tier e La position de la t te de zoom est ajust e automatiquement en fonction de la focale lorsque le SB 600 est utilis avec des appareils compatibles CLS des reflex num riques non compatibles CLS des appareils des groupes II en combinaison avec un objectif microprocesseur et des appareils COOLPIX compatibles i TTL e Lorsque vous utilisez le SB 600 avec des appareils autres que ceux mentionn s ci dessus o lorsque vous souhaitez ajuster la position du r flecteur zoom manuellement reportez vous R glage de la position du r flecteur zoom p 40 r glage de la t te de flash M Tournez fermement le levier de verrouillage du sabot de fixation jusqu en but e Pour bloquer le
40. alement la brochure Collection de photos chantillons qui pr sente toutes les possibilit s de prise de vue au flash du SB 600 en s appuyant sur des exemples de photo D autre part gardez toujours port e de main ce manuel pour pouvoir le consulter d s que n cessaire it Principales caract ristiques et fonctions du SB 600 e Le SB 600 est un flash de haute performance avec un nombre guide de 30 ISO 100 en m ou 42 ISO 200 en m r flecteur zoom r gl sur 35 mm 20 C En fonction de l appareil photo et de l objectif utilis s il vous offre diff rents types de modes de flash auto TTL p 33 et manuel p 34 e Sa fonction zoom motoris ajuste automatiquement la position du r flecteur zoom sur la focale de l objectif utilis sauf avec certaines combinaisons d appareils et d objectifs p 40 Lorsque le diffuseur grand angjle int gr est utilis la position du r flecteur zoom est automatiquement r gl e pour couvrir un objectif 14 mm p 41 La t te de flash peut s incliner de O 90 et pivote l horizontale de 180 vers la gauche 90 vers la droite ce qui vous permet de photographier en flash indirect p 72 ou en prise de vue rapproch e p 75 En photographie multi flash sans c ble vous pouvez utiliser le SB 600 en tant que flash asservi avec des appareils photo compatibles avec le syst me d clairage cr atif de Nikon p 5 Lorsque vous photographiez au flash en prise de vue ind
41. au 28 Synchro sur le second rideau 47 Syst me d clairage cr atif 5 Syst me de mesure 24 Syst me volu de flash asservi sans CDe prei ns ve 62 T moin de disponibilit 20 29 Tete gde HAS en Qu 7 ue 74 Temps minimum de recyclage 19 Test de l clai nitor a 20 Transmission des informations colorim triques du flash 5 Valeur de correction de l intensit de KETO EN AEE E 44 Valeur de la sous exposition en mode flash auto Thu ssnsmmnss 29 Verrouillage des comandes 12 A R f rences 93 Nikon Aucune reproduction totale ou partielle et quelle qu en soit la forme l exception de br ves citations dans des articles ne pourra tre faite sans l autorisation crite de NIKON CORPORATION Imprim en Europe TTOB06 13 NIKON CORPORATION 8MSA1313 06
42. au sous peine de provoquer un court circuit ou de prendre feu Caract ristiques Construction Transistor IGBT automatique et circuits en s rie lectronique Nombre guide 30 100 ISO m 42 200 ISO m avec le r flecteur zoom r gl sur 35 mm 20 C Plage de port e du flash 0 6m 20m distance variant selon la sensibilit ISO en mode flash auto TTL la position du r flecteur zoom et l ouverture utilis s Contr le de l exposition au flash Indicateur Mode de flash disponible Appareil photo utilisable TTL Mode i TTL Appareils compatibles CLS appareils COOLPIX compatibles i TTL Mode D TTL Reflex num riques non compatibles CLS Mode TTL argentique Appareils photo des Groupes VI appareils photo argentiques appara t Dosage automatique Appareils photo compatibles CLS reflex num riques non avec KI flash ambiance compatibles CLS appareils photo des Groupes IV Aucun n appara t avec les appareils photo des groupes III IV M Flash manuel Sans restriction Autres fonctions disponibles Test de l clair pr clairs pilotes et illuminateur d assistance AF Syst me Diverses op rations au flash sont disponibles avec les appareils photo d clairage compatibles le mode i TTL le syst me volu de flash asservi sans cr atif c ble la m morisation de la puissance du flash la transmission des informations colorim triques du flash la synchronisation flash
43. cateurs de votre flash ACCESSOIRE 83 Accessoires fournis 6 AFE ER PRE RE N 51 Auto programm e 24 GES La ET Te 63 Canal de communication 63 QU RS ar E A ENSA 5 Commande d att nuation des VEUX TOUTES ER a MN ex 46 Commande FLASH naese 12 Commande Q anne 12 Commande MODE sde teens 26 Commande S a T A 12 Commutateur marche arr t ON OFF 12 Compatible CES naar 8 COOPER nu sect 30 Correction d exposition ssiiiiiiie 42 LD Descriptifs du flash et leurs fonctions 10 Diffuseur grand angle int gr 76 Dosage automatique flash ambiance 33 Eclairage de cran ACL 15 CRAN 14 Etui SOUple SR mate posant 6 E Facteurs de sensibilit ISO 35 Filtre g latine color s 84 Flash ASS an rss 58 Flash asservi en prise de vue sans c ble iceren 62 Fl SmimManHelssssss nt nee 36 Flash OMNCIDAlE ESS nn it 58 Flash principal en prise de vue sans cble LR is oaioe 58 Flash TTL Standard mais 33 Fonction Velll s iszs ss nt ae 21 Fonction zoom motoris 40 GOUDE ni Eo O 8 Groupes d appareils 8 Illuminateur d assistance AF sur plage large is nan 5 51 Intensit de l clair 35 AM D E ARS en A5 Levier de verrouillage du sabot CET fiXatiON esnea a i 22 M morisation de la puissance CUS FV Een 50 Mode T EXDOSIHO NE mem iianenn ns 24 Mode d exposition auto priorit ouverture Ness ns ee 25 Mode d expos
44. comme l adaptateur flash SK E900 pour pouvoir connecter votre flash avec les appareils de la gamme COOLPIX dot s d une prise multi flash TTL sans contacts directs e Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo Veuillez noter qu il est impossible d op rer en prise de vue multi flash sans c ble en utilisant le flash int gr du COOLPIX comme flash principal et le SB 600 comme flash asservi Op rations d taill es Ce chapitre pr sente les diff rents modes de flash disponibles avec le SB 600 Consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo pour les informations sp cifiques aux r glages et aux fonctions de votre appareil photo 32 Modes de flash disponibles avec le SB 600 Les modes de flash disponibles avec le SB 600 d pendent de l appareil photo et de l objectif utilis s ainsi que du mode d exposition de l appareil photo L utilisation du mode flash auto TTL est recommand e en photographie normale au flash it Modes de flash disponibles et appareils photo utilisables Modes de flash disponibles Appareils photo utilisables Mode i TTL Appareils compatibles CLS appareils COOLPIX compatibles i TTL Mode D TTL Reflex num riques non compatibles CLS Mode flash auto TTL Mode TTL argentique Appareils photo des Groupes VI aucune ic ne n appara t avec les appareils photo des Groupes IlI et IV en mode dosage automatique flash ambiance Mode manu
45. compatible les lampes pilotes du flash principal et de tous les autres flashes asservis se d clenchent e La lampe pilote fonctionne pendant environ 1 seconde e Le flash principal et les flashes asservis se d clenchent en tenant compte de la valeur de correction de l intensit de l clair sp cifi e e Consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo compatible pour en savoir plus sur la lampe pilote de l appareil Prise de vue multi flash sans c ble avec le COOLPIX P6000 e Le COOLPIX P6000 permet la prise de vue multi flash sans c ble en utilisant le SB 800 SB 900 ou le contr leur de flash sans c ble SU 800 comme flash principal et le SB 600 SB 800 ou SB 900 comme flash es asservi s R glez le mode de flash du flash principal sur Commander Contr leur et le o les flashes asservis sur Remote Asservi Le SB 800 ou SB 900 utilis comme flash principal et r gl sur Commander Contr leur ne peut pas tre d clench Le flash int gr du COOLPIX P6000 ne peut pas tre utilis comme flash principal e R glez le groupe de flash es asservi s sur les autres groupes ne sont pas s lectionnables R glez le mode de flash du ou des flashes dans le groupe sur TTL et le flash principal et le ou les flashes asservis dans les groupes B et C sur flash d sactiv Confirmation de la prise de vue multi flash l aide du t moin de disponibilit ou du signal sonore Vous
46. dant environ 3 secondes sur l cran ACL du SB 600 Les t moins de disponibilit ci dessus clignoteront aussi en m me temps e Appuyez simultan ment sur les commandes et pour r afficher cette information r GIE E ALES m am ZOOM M 0 ia m D M re 5 D lt JA aD A Op rations de base 29 30 Utilisation du SB 600 avec un COOLPIX he Fh Avec les appareils photo COOLPIX comme les COOLPIX 8800 et 4500 dot s d une glissi re porte accessoire griffe flash ou d une prise multi flash TTL si vous avez besoin d une plus grande puissance de flash ou si vous souhaitez op rer en prise de vue multi flash nous vous conseillons de connecter votre COOLPIX le SB 600 ou un autre flash lectronique Nikon permettant le mode flash auto TTL Il est possible d op rer en mode flash auto en r glant le SB 600 en mode flash auto TTL L intensit de l clair est contr l e par la d tection des signaux de l appareil pour d terminer quand commencer et arr ter le d clenchement Elle est contr l e par l utilisation du flash i TTL standard avec les appareils COOLPIX compatibles i TTL et l utilisation non TTL ave les autres SRE COOLPIX e Pour connecter des appareils photo COOLPIX dot s de contacts directs comme le COOLPIX 8800 installez le flash directement sur la griffe flash de l appareil photo Vous devrez utiliser des accessoires optionnels
47. du r flecteur zoom en se reportant au tableau des nombres guide e Lors de l utilisation de flash manuel priorit distance l intensit correcte de l clair est d termin e automatiquement par le SB 600 en fonction de la distance de prise de vue de l ouverture et de la sensibilit ISO r gl es Pour calculer la distance de prise de vue Calculez la distance de prise de vue m en utilisant cette quation et le tableau des nombres guide selon la sensibilit ISO la valeur de l ouverture l intensit de l clair la position du r flecteur zoom r gl es Distance de prise de vue m Number guide NG ISO 100 m x facteur de sensibilit ISO Ouverture f Op ration en flash manuel M R glez l appareil en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M Reportez vous au manuel d utilisation de l appareil Appuyez sur la commande jusqu apparition de Msur l cran de contr le ACL Ds he zoon mm SEX ON OFF 0 CMS LA ARR RESET 3 D terminez intensit de l clair et ouverture en fonction de la port e du flash e Pour en savoir plus sur la mani re de d terminer l intensit de l clair et louverture reportez vous D terminer l ouverture et l intensit de l clair en mode manue p 35 Appuyez sur les commandes ou pour augmenter ou diminuer les valeurs zoom E t nam a X e Reportez vous R
48. e mode d exposition de l appareil sur auto programm P et si vous effectuez sur le SB 600 l action Redonner aux r glages leurs valeurs par d faut A Pr paration 13 Ecran de contr le ACL Pour r f rence toutes les indications se trouvent sur l illustration r 8 9 A a ER a 4 DO DO atan Dad De DUO A es e pan i 13 Mi COST ts TE ZOOM Et I 15 14 O OO BON 1 Mode de flash p 26 2 Flash asservi sans c ble p 62 En mode multi flash sans c ble le SB 600 est utilis comme flash asservi et se d clenche en synchronisation avec le flash principal 3 Contr le par signal sonore p 67 Lorsque le SB 600 est r gl comme flash asservi VOUS pouvez contr ler son fonctionnement en coutant le signal sonore qu il met 4 Compatible avec CLS p 5 Le SB 600 est connect un appareil photo compatible avec le syst me CLS 5 Position du r flecteur zoom p 40 6 Canal p 63 Indique le num ro du canal de communication par lequel les flashes principal et asservis changent les donn es en mode volu de flash asservi sans c ble 7 Synchro flash ultra rapide Auto FP p 48 Le SB 600 passe automatiquement des vitesses d obturation plus lev es d passant la vitesse de synchronisation de l appareil photo 8 Intensit de l clair p 34 9 Correction de l intensit de l clair p 44 ZOOM jm l bafrnm Sn
49. ec ce mode vous pouvez diviser les flashes asservis en trois groupes dont vous contr lez l intensit ind pendamment ce qui vous permet d largir votre palette de techniques cr atives de prise de vue muli flash Le SB 600 ne peut tre utilis que comme flash asservi sans c ble p 62 M morisation de la puissance du flash La puissance du flash ou FV est la quantit d exposition au flash n cessaire pour le sujet En utilisant la m morisation de la puissance du flash avec les appareils photo compatibles vous pouvez m moriser l exposition au flash qui est appropri e votre sujet principal Cette exposition au flash restera m moris e m me si vous modifiez l ouverture la composition ou la focale du zoom p 50 Transmission des informations colorim triques du flash Lorsque le SB 600 est utilis avec les reflex num riques compatibles la temp rature de couleur est automatiquement transmise l appareil photo De cette mani re la balance des blancs est automatiquement ajust e sur l appareil photo ce qui vous permet d avoir toujours une temp rature de couleur correcte lorsque vous photographiez avec le SB 600 Synchro flash ultra rapide auto FP Il est d sormais possible d avoir une synchronisation ultra rapide du flash avec la vitesse d obturation la plus rapide de votre appareil photo Vous pouvez gr ce cela choisir de plus grandes ouvertures afin de r duire la profondeur de champ et d estomper ainsi l arr
50. ectif mi f G FA TE BAM OO ne 0 FE2 7 Objectif microprocesseur sauf G sans microprocesseur T Objectif microprocesseur sauf G Nikonos V sans microprocesseur re T Objectif microprocesseur sauf G S rie F3 sans microprocesseur 1 Le mode flash TTL standard n est pas possible si la vitesse d obturation est r gl e sur M250 ou pose B avec le FA FE2 et sur M90 avec le Nikonos V 2 Un c ble de synchro optionnel pour utilisation terrestre est n cessaire 3 Un coupleur AS 17 optionnel est n cessaire T Objectif microprocesseur sauf G FM3A AM O Some VI Accessoires optionnels it Accessoires pour prise de vue multi flash C ble d extension TTL SC 29 28 17 environ 1 5 m C ble d extension TTL SC 24 environ 1 5 m Les c bles d extension SC 29 SC 28 SC 17 SC 24 permettent de photographier en mode flash auto TTL avec le SB 600 dissoci du bo tier Ils disposent de deux prises multi flash TTL et d un filetage de fixation pour pied Le c ble d extension TTL SC 24 sert aux appareils Nikon F5 quip s d un viseur DW 30 ou DW 31 ou aux Nikon F4 quip s d un DW 20 ou DW 21 Le SC 29 dispose d une fonction illuminateur d assistance AF Le SC 29 ne dispose pas d une prise multi flash TTL C ble de synchro multi flash TTL SC 26 18 environ 1 5 m C ble de synchro multi flash TTL SC 27 19 environ 3 m Les c bles de synchro multi flash SC 18 SC 19 SC 26 S
51. eil car elles pourraient faire couler des liquides corrosifs produire la chaleur ou clater AN ATTENTION pour les piles Ne jetez pas ou n appliquez pas de chocs physiques forts aux piles car cela pourrait faire couler des liquides corrosifs produire la chaleur o exploser Table des mati res Pr paration AO VOH LS CUTIL ES San ns Nr Nat V NAN ODOS ae E E 4 6 Conseils d utilisation de votre flash 7 Groupes d appareils photo et modes de HAS AIS PONIPDI S at laine ne 8 9 Les diff rents l ments du flash et leurs fonctions 10 11 J COMMANA S MERS NRC Rd en es 12 Acc s rapide au mode de flash automatique TTL 13 Eran de Controle AGE re RS RUE Re ee 14 15 AIDC SR A SR dns due 16 e Op rations de base nn nnnnnnnrrrrrrrnnnnenrnnennnnnns 17 T instalation d s piles se ch 18 19 2 Test de l clair pour contr ler l exposition 20 21 3 Installation du SB 600 sur l appareil photo et r glage de la t te de flash 22 23 4 R glages du mode d exposition et du syst me de mesure de l appareil photo 24 25 5 R glage du mode de flash sur le SB 600 26 27 6 Composition de la photo et photographie au flash 28 29 Utilisation du SB 600 avec un COOLPIX eaannnnnnnnnnnnnnenenna 30 e Op rations d taill es ss 31 Modes de flash disponibles avec le SB 600 32 Mode de fl sh auto NTI su cents p
52. el Flash manuel Aucune restriction Pr clairs pilotes Le SB 600 met une s rie de pr clairs pilotes imperceptibles juste avant l mission de l clair principal qui lui permettront d obtenir des informations indispensables sur le sujet Ceci s applique aux situations o le SB 600 est utilis avec des appareils compatibles CLS des reflex num riques non compatibles CLS des appareils du groupe avec un objectif microprocesseur et des appareils COOLPIX compatibles i TTL et le mode de flash est r gl sur flash auto TTL e Les pr clairs pilotes sont mis instantan ment et ne se distinguent pas de l clair principal e Lorsque les pr clairs pilotes se d clenchent 4 appara t sur l cran ACL en cas d utilisation d un seul flash Cependant avec les appareils photo du Groupe les pr clairs pilotes ne sont pas mis lorsque la t te de flash du SB 600 est ajust e sur une position autre que la position horizontale frontale ou si la Synchro sur le second rideau est s lectionn e comme mode de synchro flash sur l appareil m me si 54 appara t sur l cran ACL Mode de flash auto TTL it Mode de flash auto TTL Avec ce mode la lumi re du flash est r fl chie par le sujet et d tect e par le capteur de flash auto TTL de l appareil photo l appareil photo contr le alors automatiquement l intensit de l clair pour obtenir une exposition correcte Dosage automatique flash ambiance Appuy
53. est impossible de le faire sur le SB 600 Le niveau de correction appliqu sur l appareil photo ne s affichera pas sur l cran ACL du SB 600 Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo Avec des reflex qui poss dent un flash int gr avec une fonction de correction d exposition vous pouvez corriger l intensit de l clair soit sur l appareil soit sur le SB 600 Pour de plus amples d tails consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo Si vous utilisez simultan ment les deux fonctions de correction la correction r elle correspondra au cumul des deux valeurs de correction Mais dans ce cas le SB 600 n affichera sur son cran de contr le ACL que sa valeur de correction Appuyez sur la commande ou pour afficher CCR la correction de l intensit de l clair La valeur de n correction de l intensit de l clair clignote UK de E imm GE SET 2 READY Appuyez sur la commande ou pour augmenter ou diminuer la correction par incr ments de 1 3 IL de 3 0 IL 3 0 IL e Vous pouvez changer rapidement les valeurs en appuyant de mani re continue sur la commande ou Q m Annulation de la correction de l intensit de l clair La correction de l intensit de l clair ne sera pas annul e par la mise hors tension du SB 600 Pour l annuler vous devrez appuyer sur la commande ou jusqu ce que la valeur de co
54. estriction Le multi flash TTL n est pas possible avec les reflex num riques Prise de vue multi flash avec c bles p 68 Flashes lectroniques permettant le mode TTL e Les flashes SB 11 SB 14 SB 140 et SB 21B ne peuvent pas tre utilis s avec l appareil photo F 401 N4004 ou F 401sS N4004s aussi bien comme flash principal que comme flash asservi e I est impossible d utiliser en m me temps diff rents types de modes multi flash e La prise de vue multi flash sans c ble faisant appel des flashes compatibles CLS s appelle Syst me volu de flash asservi sans c ble e La prise de vue multi flash avec c bles n est possible en mode M manuel qu avec des appareils compatibles CLS et des reflex num riques non compatibles CLS Flash principal et flash es asservi s Dans ce manuel nous appelons flash principal le flash install directement sur le bo tier ou connect directement lui par un c ble d extension comme le SC 17 SC 28 ou SC 29 Tous les autres flashes sont appel s des flashes asservis M A propos de la prise de vue multi flash la fois sans c ble et avec c ble e Pour viter un d clenchement accidentel de vos flashes mettez hors tension l appareil photo et tous les flashes avant d installer le flash principal ou de le connecter l appareil photo e La fonction de veille des SB 600 SB 800 et SB 80DX est annul e tandis que la dur e de celle des SB 50DX est
55. eurs par d faut Appuyez simultan ment sur les commandes et pendant environ 2 secondes pour redonner tous les r glages y compris les r glages personnalis s leurs valeurs par d faut Verrouillage des commandes Appuyez simultan ment sur les commandes et pendant environ 1 seconde pour verrouiller les fonctions des commandes de r glage l exception du commutateur marche arr t et de la commande FLASH afin d viter d utiliser ces commandes par inadvertance Appuyez de nouveau sur ces deux commandes pour d verrouiller les commandes Passer aux r glages personnalis s Appuyez simultan ment sur les commandes et EO pendant environ 2 secondes pour acc der au mode de 12 r glages personnalis s p 53 Acc s rapide au mode de flash aomatique TTL t Appuyez simultan ment sur les commandes M0D et pendant environ 2 secondes pour redonner tous les r glages y compris les r glages personnalis s leurs valeurs par d faut A RING FLASH zooms D ON OFF SA PER Appuyez simultan ment sur a Bi S ces commandes pendant environ 2 secondes tt N Lorsque le SB 600 est utilis avec des appareils photo compatibles CLS des reflex num riques non compatibles CLS et des appareils des groupes et Il quip s d un objectif microprocesseur le mode de flash automatique TTL disponible avec cet quipement sera activ si vous r glez l
56. ez sur la commande pour afficher sur l cran de contr le ACL et la prise de vue se fera en dosage automatique flash ambiance L intensit de l clair est automatiquement ajust e afin d obtenir une exposition bien quilibr e la fois du sujet principal et de l arri re plan En mode dosage automatique flash ambiance aucune ic ne n appara t avec les appareils photo des Groupes Ill et IV indique dosage automatique flash ambiance i TTL en mode i TTL Flash TTL standard Appuyez sur la commande pour afficher sur l cran de contr le ACL et la prise de vue se fera en mode flash TTL standard Le sujet principal est correctement expos quelle que soit la luminosit de l arri re plan Utile lorsque vous souhaitez mettre en valeur le sujet principal indique Flash i TTL standard en mode i TTL Flash TTL standard pour reflex num riques en mode D TTL et Flash TTL standard en mode TTL reflex argentiques Op rations d taill es A A propos des indicateurs de mode TTL Des tableaux de comparaison sont disponibles pages 80 82 pour illustrer les indicateurs de mode TTL du SB 600 et ceux correspondant qui sont utilis s dans les manuels d utilisation des flashes lectroniques ne comportant pas de CLS e Pour en savoir plus sur les proc dures de prise de vue en mode flash auto TTL reportez vous Op rations de base p 17 33 34 Mode manuel Mode manuel En photographie au flash
57. flash en position tournez le levier de verrouillage d environ 90 dans le sens des aiguilles d une montre pour qu il arrive jusqu en but e Pour le d bloquer tournez le fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre Verrouill D verrouill Transmission des donn es num riques avec le SB 600 Lorsque le SB 600 est utilis avec les appareils photo compatibles CLS les reflex num riques non compatibles CLS et les appareils photos des groupes et Il ils se transmettent des donn es num riques Avec un objectif microprocesseur des donn es telles que la focale sont transf r es automatiquement au SB 600 A Op rations de base 23 24 4 R glages du mode d exposition et du syst me S lectionnez sur l appareil photo le mode d exposition auto programm P Paaa e S il est impossible de s lectionner le mode N auto programm P reportez vous en page PJ 25 pour choisir un autre mode d exposition 2 S lectionnez sur l appareil photo la mesure matricielle amp 2 e S il est impossible de s lectionner la mesure matricielle J choisissez la mesure pond r e centrale ES CR on Kg e Mode d exposition et syst me de mesure Le mode d exposition et le syst me de mesure disponibles sur l appareil photo varient en fonction de l appareil photo et de l objectif utilis s ainsi que du mode de flash du SB 600 Pour en savoir plu
58. fs N AVERTISSEMENTS pour les piles 1 Ne chauffez jamais ou ne jetez jamais des piles dans le feu car cela pourrait leur faire couler des liquides corrosifs produire de la chaleur o exploser 2 Ne court circuitez pas ou ne d montez les piles parce que cela pourrait en faire couler des liquides corrosifs produire de la chaleur ou exploser 3 Ne m langez pas des types ou des marques de piles de vieilles et de nouvelles piles car elles pourraient faire couler des liquides corrosifs produire la chaleur ou exploser 4 N installez pas les piles dans la direction inverse parce qu elles pourraient faire couler des liquides corrosifs produire la chaleur ou exploser M me si une seule pile est en place en direction inverse cela entra nera un dysfonctionnement du flash lectronique 5 Assurez vous d utiliser le chargeur indiqu par le fabricant de piles pour viter que les piles ne fassent couler des liquides corrosifs ne produisent la chaleur ou n explosent 6 Ne transportez pas ou ne stockez les piles avec des mat riaux m talliques comme des colliers et des pingles cheveux parce que de tels mat riaux pourraient mettre les piles en court circuit entra nant une fuite de la pile une g n ration de chaleur o une explosion De plus mettez les piles dans un r ceptacle de stockage qui emp che leurs bornes de se toucher mutuellement surtout lorsque vous transportez une certaine quantit de piles car si elles se touchent en
59. ge large est activ faites la mise au point manuellement e L illuminateur d assistance AF sur plage large ne s allumera pas si la mise au point automatique a t m moris e ou si le t moin de disponibilit du SB 600 ne s allume pas e Reportez vous au manuel d utilisation de votre appareil photo pour en savoir plus Activation et annulation de l illuminateur d assistance AF sur plage large Vous pouvez s lectionner dans les r glages personnalis s l tat de l iluminateur d assistance AF sur plage large activ ou d sactiv p 54 e Par d faut l illuminateur d assistance AF sur plage large est activ Avec les appareils photo dot s d un flash int gr e M me si l illuminateur d assistance AF de l appareil photo est r gl pour fonctionner celui du SB 600 aura la priorit et celui de l appareil photo ne s allumera pas L illuminateur d assistance AF de l appareil photo s allumera si celui du SB 600 est annul e Avec les appareils de la s rie F80 N80 de la s rie F75 N75 et de la s rie F65 N65 lilluminateur d assistance AF de l appareil photo s allume lorsque celui du SB 600 est annul L annulation de l illuminateur d assistance AF de l appareil photo s effectue sur le bo tier Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo e Avec les appareils de la s rie F60 N60 l illuminateur d assistance AF s allumera pour la prise de vue en flash manuel pleine intensit
60. hargeur indiqu par le fabricant de piles et lisez les instructions fond Ne rechargez pas ces piles avec les bornes invers es dans le chargeur ou avant qu elles ne soient suffisamment refroidies parce qu elles pourraient faire couler des liquides corrosifs clater ou prendre feu La m me pr caution s applique aussi aux piles rechargeables qui pourraient tre fournies par le fabriquant de produits photographiques AN ATTENTION pour les flashes lectroniques 1 Ne touchez pas le flash avec les mains humides car cela pourrait causer une d charge lectrique 2 Tenez le flash hors de port e des enfants pour viter qu ils ne mettre l appareil dans ou proximit de leur bouche ou qu ils ne touchent une partie dangereuse du produit car un tel contact pourrait entra ner un tel contact pourrait causer un choc lectrique N appliquez pas de chocs physiques forts l appareil car cela pourrait causer une d faillance qui pourrait faire exploser l appareil o lui faire prendre feu inflammables comme un diluant du benz ne ou de la peinture pour nettoyer l appareil et ne le stockez jamais dans des endroits contenant des produits chimiques comme le camphre ou la naphtaline car cela pourrait endommager le bo tier en plastique causer un incendie ou un choc lectrique 5 Enlevez les piles de l appareil avant de le stocker pendant une longue p riode pour l emp cher de prendre feu ou de faire couler des liquides corrosi
61. i re plan p 48 Illuminateur d assistance AF sur plage large En mode autofocus le SB 600 met une lumi re d assistance AF sur une plage plus large Ceci vous permet de photographier en mise au point automatique en faible lumi re m me si Vous changez de zone de mise au point avec les appareils photo qui le permettent p 51 Consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo pour en savoir plus sur le Syst me d clairage cr atif A Pr paration Avant Propos l Remarques e Par d faut les fonctions et les modes de flash pr r gl s avant exp dition sont appel s dans ce manuel r glages par d faut e CLS Par la suite nous ferons r f rence dans ce manuel au nouveau syst me de flash Nikon le Syst me d clairage cr atif Nikon Creative Lighting System par son abr viation anglaise CLS 1 Symboles utilis s dans ce manuel VI Indique les points importants respecter pour emp cher un dysfonctionnement de votre flash ou une mauvaise prise de vue e K Points utiles m moriser pour une meilleure utilisation du SB 600 e CM Donne des informations de r f rence pratiques pendant l utilisation du SB 600 it Accessoires fournis Support pied Etui souple AS 19 SS 600 Conseils d utilisation de votre flash Faites quelques essais Avant toute grande occasion comme un mariage o une remise de dipl mes faites quelques essais de prise de vue Faites contr ler r g
62. icroprocesseur T WA A M Objectif sans microprocesseur TTL TTL P S AM amp Objectif microprocesseur TTL TTL A M Objectif sans microprocesseur 1 Il est impossible de s lectionner les modes d exposition A et M avec un objectif Nikkor de type G 2 La mesure spot n est pas disponible avec les appareils F 801 N8008 3 L att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale spot est activ e Pronea e P S A M Objectif microprocesseur 600i 6i P S AM 3 Objectif microprocesseur CT m oo Objectif sans microprocesseur 1 Il est impossible d utiliser le syst me de mesure de l appareil photo S lectionnez louverture avec la bague des ouvertures de lobjectif A R f rences Modes de flash auto TTL disponibles avec le SB 600 Groupe Appareil Mode Mode Syst me A hot photo TTL sans CLS d exposition de mesure P S A M Objectif microprocesseur sauf type G P S AM e Objectif microprocesseur sauf type G Objectif sans microprocesseur P S A M amp 2 6 C Objectif microprocesseur sauf type G Objectif sans microprocesseur Pb appara t seulement sur l cran CL du SB 600 Le dosage automatique flash ambiance par mesure matricielle ou l att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale spot est s lectionn lorsque appara t sur l cran CL de l appareil photo 2 La mesure pond r e centrale es
63. ie du groupe A et le flash B comme faisant partie du groupe B 65 66 Prise de vue en mode volu de flash asservi sans c ble 7 V rifiez que tous les t moins de disponibilit des flashes principal et asservis sont bien allum s puis appuyez sur la commande du flash principal pour tester le d clenchement des flashes e Le flash principal se d clenche en premier puis c est au tour des flashes asservis du groupe A et ensuite ceux du groupe B e Si un flash asservi ne se d clenche pas changez l installation en rapprochant ce flash du sujet ou en redirigeant sa fen tre de photocapteur vers le flash principal puis testez cette nouvelle configuration e Vous pouvez v rifier l illumination avant de prendre r ellement la photo en vous servant de la lampe pilote p 45 8 Enfin contr lez louverture et la port e des flashes exactement comme en prise de vue TTL au flash et prenez la photo e Reportez vous en page 17 pour la prise de vue au flash TTL e Le fonctionnement du flash peut tre contr l l aide du t moin de disponibilit ou du signal sonore p 67 Lampe pilote en mode volu de flash asservi sans c ble Lorsque vous appuyez sur la commande de la lampe pilote du flash principal dot du CLS les lampes pilotes de tous les flashes asservis s lectionn s sur le flash principal se d clenchent De plus lorsque vous appuyez sur la commande lampe pilote d un appareil photo
64. ion o hors tension e est possible de programmer la fonction veille Quatre piles ou accus de type AA 1 5 V ou moins de l un de ces types alcalines mangan se 1 5 V lithium 1 5 V Nickel 1 5 V CdNi rechargeable 1 2 V ou Ni MH rechargeable 1 2 V Temps minimal de recyclage approximatif Nombre minimal d clairs temps de recyclage 200 3 5 30 s 400 4 0 30 s 180 2 5 30 s 90 2 9 30 s 220 2 5 30 S Piles Alcalines mangan se Lithium Nickel CdNi 1000 mAh rechargeable Ni MH 2000 mA rechargeable Avec des piles neuves e Intensit M1 1 sans l utilisation de l illuminateur d assistance AF la fonction zoom et l clairage de l cran ACL Dur e de l clair approximatif Levier de verrouillage du sabot de fixation e S allume lorsque le SB 600 est recycl et pr t tre d clench e Clignote pendant environ 3 secondes lorsque le flash s est d clench son intensit maximale pour indiquer que l clairage n a peut tre pas t insuffisant en mode flash auto TTL 1 900 s intensit M1 1 maximale 1 1600 s intensit M1 2 1 3400 s intensit M1 4 1 6600 s intensit M1 8 1 11100 s intensit M1 16 1 20000 s intensit M1 32 1 25000 s intensit M1 64 Correction de l intensit de l clair Assure une fixation s re du SB 600 sur la griffe flash de l appareil photo en utilisant une platine de ve
65. irecte ou en prise de vue rapproch e vous pouvez utiliser le diffuseur grand angjle int gr afin de cr er un clairage diffus extr mement doux et pratiquement sans ombre tout en maintenant un bon quilibre entre l exposition du sujet principal et celle de l arri re plan p 72 p 75 Les r glages personnalis s vous permettent de programmer des valeurs et d activer ou d annuler des fonctions afin d viter d avoir r p ter ces op rations chaque fois p 53 Syst me d clairage cr atif Le SB 600 comporte le syst me d clairage cr atif de Nikon CLS Ce syst me offre des possibilit s suppl mentaires de prise de vue au flash avec les reflex num riques en exploitant les possibilit s de communication num rique de ces appareils photo Le syst me CLS n est disponible que lorsque le SB 600 est utilis avec les reflex Nikon compatibles Le SB 600 offre les principaux avantages suivants e Mode i TTL C est un mode de flash automatique TTL du syst me d clairage cr atif de Nikon Des pr clairs pilotes sont mis en permanence Le sujet est correctement expos par la source lumineuse du flash et l exposition est moins affect e par l clairage ambiant p 32 e Prise de vue en mode volu de flash asservi sans c ble Avec le syst me volu de flash asservi sans c ble il est d sormais possible avec les reflex num riques d op rer en prise de vue multi flash sans c ble en mode TTL i TTL Av
66. is Lorsque le SB 600 est utilis avec des appareils photo compatibles CLS les reflex num riques non compatibles CLS et les appareils photo des groupes I et Il quip s d un objectif microprocesseur la fonction zoom motoris s active pour ajuster automatiquement la position du r flecteur zoom e La position du r flecteur zoom est automatiquement ajust e pour couvrir les focales de 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm et 85mm lorsque la fonction zoom motoris est activ e e Si la focale ne correspond aucune de celles mentionn es ci dessus le r flecteur zoom se r gle sur la position grand angle la plus proche de l objectif utilis Par exemple si la focale d un objectif microprocesseur se trouve entre 36mm et 49mm la position du r flecteur zoom se r glera sur 35mm e Si aucun petit M n appara t au dessus de ZOOM sur l cran ACL la position du r flecteur zoom sera automatiquement ajust e Si un petit M appara t appuyez sur la commande jusqu ce qu il disparaisse 53 LE 53 LITE 5 pus AF ILL imm GE Zoom motoris activ Zoom motoris annul Lorsque le SB 600 est utilis avec des appareils COOLPIX compatibles i TTL La position de la t te de zoom est ajust e automatiquement par la fonction de zoom de puissance AUTO s affiche sous l indicateur ZOOM sur l cran ACL LE X ZOOM AUTO TE res Indications lorsqu un appareil COOLPIX compatible i TTL est utilis lt
67. ition auto priorit VItESSE IS Rs ei tte 25 Mode d exposition manuel M 25 Mode DETTES nn ets 32 Mode de synchronisation du flash 28 Mode flash att nuation des yeux rouges avec synchro lente 46 Mode flash synchro lente 46 Mode AIR RS 32 Mode manuel sen ue 34 Modes de Flash 2 Hi ssc ediais tirs hassaes 32 ON NO PIS Ru teens 51 Nombre g clairS em etemennsase 19 Nombre Id es reste 35 Objectifs Nikkor microprocesseur 16 Objectifs Nikkor de type D 16 Objectifs Nikkor de type G n i 16 Objectifs sans microprocesseur 16 LP PIESA nn as 18 86 Plage de port e du flash 27 Position du r flecteur zoom n 40 Poussoir de d verrouillage d inclinaison rotation de la t te de flash 22 Pr clairs DIS sum ae 32 Prise de vue continue au flash 38 Prise de vue en flash indirect 72 Prise de vue multi flash 58 Prise de vue multi flash avec c bles 68 Prise de vue multi flash sans c ble 58 Prise de vue rapproch e au flash 75 LR R glages par d faut 6 R glages personnalis s 54 R initialisation se ns san 13 Reflex num riques non compatibles CLS Lumens 8 REMOTE meoo S 58 ESC Sensibilit ISO PNR RE 27 DIONALSONOTE SRE se ere 67 SUDHOMEDI E ES TU rm ee 61 Synchro flash ultra rapide auto FP 48 Synchro sur le premier ride
68. l AS 10 pour installer les flashes asservis sur un pied e Utilisez les c bles de synchro multi flash TTL optionnels SC 27 SC 26 SC 19 o SC 18 pour connecter le SB 600 plusieurs flashes asservis e La prise de vue multi flash par c bles d extension peut se faire de deux mani res 1 prise de vue multi flash TTL et 2 prise de vue multi flash manuelle La prise de vue multi flash en mode manuel n est pas conseill e car elle ne permet pas d obtenir facilement une exposition correcte Utilisez le mode flash auto TTL avec les appareils compatibles avec le mode flash auto TTL e Pour vous assurer que l exposition sera correcte faites quelques tests avant les prises de vues importantes A Op rations volu es 69 Sch ma du syst me pour la prise de vue multi flash e Avec le F6 il n est pas possible d utiliser la synchronisation flash ultra rapide auto FP et la m morisation de la puissance du flash FV e Les flashes SB 11 SB 14 SB 140 et SB 21B ne peuvent pas tre utilis s avec les bo tiers F 401 N4004 et F 401s N4004s que ce soit comme flash principal ou comme flash asservi Reflex argentiques ______ _ Flash principal 277 compatibles CLS Groupe I F5 avec DA 30 DP 30 F100 SC 23 F90X N90s S rie F90 N90 S rie F80 N80 S rie F75 N75 S rie F70 N70 Groupe II S rie F4 avec DW 20 DW 21 S rie F4 avec DA 20 DP 20 S rie F65 N65 F 801s N
69. lashes asservis sur le flash principal par cons quent lorsque le SB 600 est utilis comme flash asservi ne r glez pas son mode de flash sur flash ouverture auto AA ou sur flash auto Non TTL A parce que ces modes ne sont pas disponibles pour le SB 600 S ils sont s lectionn s le SB 600 ne se d clenchera pas it R glage des flashes asservis En mode volu de flash asservi sans c ble r glez les l ments suivants sur les flashes asservis Canal de communication S lectionnez l un des quatre canaux disponibles Assurez vous de r gler le m me num ro de canal pour le flash principal et les flashes asservis Nom de groupe Un maximum de 3 groupes A B C e R glez le mode de flash des flashes asservis et la valeur de la correction de l intensit de l clair sur le flash principal e Si vous avez r gl le flash principal sur flash stroboscopique sans c ble les flashes asservis tels que le SB 600 se d clencheront aussi en flashes stroboscopiques e Si un photographe utilise le m me type de r glage de flash asservi sans c ble proximit il est possible que vos flashes asservis se d clenchent accidentellement en synchronisation avec le flash principal de ce photographe Pour viter cela utilisez un num ro de canal diff rent e Consultez le manuel d utilisation de votre flash pour en savoir plus sur les r glages du flash principal it S lection d un groupe et d un num ro de canal sur les
70. le feriez sur la griffe flash de votre appareil photo Ceci s applique galement pour son retrait Pour emp cher les flashes asservis de se d clencher par inadvertance e Ne laissez pas les flashes asservis sous tension Sinon le bruit lectrique ambiant provenant d une d charge d lectricit statique pourrait les d clencher accidentellement A Op rations volu es 61 62 Prise de vue en mode volu de flash asservi sans c ble Le mode volu de flash asservi sans c ble est possible lorsque les flashes Nikon disposant du CLS sont utilis s sur des appareils photo compatibles CLS Le SB 600 ne peut tre utilis que comme flash asservi Avec ce mode vous pouvez diviser les flashes asservis en un maximum de trois groupes A B C et r gler le mode de flash et la correction de l intensit de l clair s par ment pour chaque groupe ainsi que pour le flash principal et obtenir ainsi un contr le automatique de l clairage tt Utilisation du SB 600 comme flash asservi En mode volu de flash asservi sans c ble le SB 600 peut tre utilis en tant que flash asservi sans c ble gr ce aux r glages personnalis s p 53 e l indicateur 25 appara t sur l cran ACL A ON OFF Good ils CN M Remarques concernant le r glage du mode de flash lorsque le SB 600 est utilis comme flash asservi En mode volu de flash asservi sans c ble r glez le mode de flash des f
71. m si le diffuseur grand angle int gr est accidentellement cass p 53 1 T moin de disponibilit l int rieur du viseur de l appareil photo Probl me Cause Appareils des groupes sauf s rie F70 N70 VI et appareils num riques p 22 Le t moin de disponibilit clignote Le SB 600 n est pas correctement lorsque le d clencheur est l g rement install sur le bo tier sollicit en mode flash auto TTL Appareils des groupes VI Le t moin de disponibilit clignote en La vitesse d obturation est r gl e sur mode flash auto TTL M90 M250 ou B pose B Appareils FM3A Nouveau FM2 Le t moin de disponibilit clignote La vitesse d obturation s lectionn e est plus rapide que la vitesse de synchronisation du flash Appareils Nouveau FM2 s rie F55 N55 Le t moin de disponibilit clignote Le mode de flash du SB 600 est r gl lorsque le flash est r gl en mode sur flash auto TTL flash auto TTL NOTE Le SB 600 est dot d un microprocesseur qui contr le les op rations du flash Il peut exceptionnellement arriver que le SB 600 ne fonctionne pas correctement m me apr s l installation de piles neuves Dans ce cas remplacez les piles lorsque le SB 600 est sous tension Attention e Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telles que soleil feu ou similaire e Les piles s ches ne doivent pas tre charg es e N exposez pas le SB 600 l e
72. mine les ombres de l arri re plan pour adoucir l aspect du sujet Op rations volu es A 75 Prise de vue rapproch e au flash 1 Mettez l appareil photo en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M S lectionnez sur l appareil photo la mesure matricielle ou pond r e centrale R glez le SB 600 en mode flash auto TTL EN N le EN zoom p lu Sortez doucement le diffuseur grand angle int gr et positionnez le au dessus de la t te de flash e La position du r flecteur zoom est automatiquement ajust e sur 14 mm lorsque vous utilisez le diffuseur grand angle int gr e Pour remettre en place le diffuseur grand angle soulevez le et rentrez le jusqu au bout l int rieur de la t te de flash KL t SPEEDLIGHT SB 600 V rifiez lapparition du t moin lumineux de TTTES disponibilit puis prenez la photo x e Lorsque l clair a t mis pleine intensit et qu il zoon E am a E existe un risque de sous exposition le t moin de disponibilit du SB 600 clignote pendant environ 3 s apr s la prise de vue Utilisez alors une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet puis reprenez la photo it R glage de l ouverture Calculez l ouverture en vous servant de l quation et du tableau suivants I est conseill d utiliser une ouverture plus petite que celle que vous aurez obtenue avec cette
73. n et cr er ainsi un effet plus naturel Le flash asservi B est utilis avec un filtre g latine color pour cr er l ambiance chaleureuse d un feu de chemin e Donn es de prise de vue e Appareil photo D2H e Focale 25 mm e Flash principal M SB 800 mode flash FTU correction de l intensit de l clair 1 3 e Flash asservi A WED SB 600 mode flash WH correction de l intensit de gi l clair 1 3 e Flash asservi B SB 600 mode flash M intensit de l clair 1 16 Flash asservi Flash principal M AF ILL imm GE PBO RESET 5 6 Mettez l appareil photo en mode d exposition Auto priorit ouverture A Configurez le flash mont sur lappareil photo en mode MASTER flash principal e Consultez le manuel d utilisation de votre flash Installez les flashes asservis A et B Mettez les sous tension puis v rifiez que leur t moin de disponibilit est bien allum e Utilisez un pied ou le support pied AS 19 pour installer les flashes asservis p 61 R glez les flashes asservis A et B en mode flash sans c ble A Op rations volu es S lectionnez 1 comme num ro de canal des flashes asservis A et B e Veillez bien s lectionner le m me num ro que celui que vous avez choisi sur le flash principal S lectionnez le groupe des flashes asservis A et B e R glez le flash asservi A comme faisant part
74. nchro flash ultra rapide auto FP en mode TTL m ZOOM Sensibilit ISO Position du r flecteur zoom mm 1600 800 1400 200 100 50 25 14 24 28 35 50 70 85 28 2 4 28 56 4 0684 E lt 8 156 06 60 o 11 8 06 42 5 5 D e 6 lil 0 6 3 0 L E 22 16 06 21 5 3 2 0 6 1 9 Le 32 0 6 1 0 9 0 6 07 1 Avec le diffuseur grand angle en place appareils photo compatibles Nombre guide en mode synchro flash ultra rapide auto FP ISO 100 m Intensit Position du r flecteur zoom mm de l clair 14 24 28 35 50 70 85 M1 1 3 9 1 2 7 8 9 0 10 2 11 4 12 0 M1 128 0 3 0 6 Avec le diffuseur grand angle en place e Le nombre guide en mode synchro flash ultra rapide auto FP ci dessus s applique lorsque la vitesse d obturation est r gl e sur 1 500 s e Le nombre guide en mode synchro flash ultra rapide auto FP ci dessus varie en fonction de la vitesse d obturation Par exemple lorsque la vitesse d obturation passe de 1 500 s 1 1000 s le nombre guide dimine de 1 IL En d autres termes plus la vitesse d obturation est lev e plus le nombre guide d cro t A Autres fonctions Facteurs pour la sensibilit ISO Pour les films d une sensibilit autre que 100 ISO multipliez le nombre guide par les facteurs suivants 49 50 M morisation de la puissance du flash FV p
75. neuves e Les mesures ont t prises sans l utilisation de l illuminateur d assistance AF du r glage de la position du r flecteur zoom ou de l clairage de l cran ACL e Ces donn es peuvent varier selon les performances des piles l Remplacement recharge des piles Le tableau suivant vous permet de d terminer quel moment remplacer o recharger vos piles lorsque le t moin de disponibilit tarde s allumer Piles Temps de recyclage _ Solution Alcalines mangan se Plus de 30 secondes Lithium Plus de 10 secondes Remplacer Nickel Plus de 10 secondes CdNi rechargeable Ni MH rechargeable Plus de 10 secondes Recharger 19 20 2 Test de l clair pour contr ler l exposition Appuyez sur le commutateur marche arr t pendant environ 0 3 s pour mettre le SB 600 sous tension V rifiez que le t moin de disponibilit s allume bien Appuyez sur la commande pour faire un test de l clair t Test de l clair ATTENTION N effectuez pas de test de l clair proximit des yeux e Le SB 600 se d clenche l intensit sp cifi e en mode flash manuel o environ 1 16 de sa puissance en mode flash auto TTL it Commutateur marche arr t Une pression du commutateur marche arr t pendant 0 3 s met le SB 600 sous tension et fait appara tre les indications sur l cran ACL Une nouvelle pression de ce commutateur le met hors tension et fait dis
76. olu de flash asservi sans c ble l Param trage du flash avec le syst me volu de flash asservi sans c ble Disposez l appareil photo le flash principal et les flashes asservis comme le montre lillustration ci dessous Le f Groupe C Assurez vous de diriger la Moins de 10 m fen tre du photocapteur Bay du flash asservi vers le AN flash principal __ Jusqu 30 Groupe B 9 JA gt id D p gs au ne Flash principal S D Envsa7m Groupe A Comme indication de base la distance efficace entre le flash principal et les flashes asservis est d environ 10 m ou moins de face et d environ 5 7 m de chaque c t Ces distances varient l g rement en fonction de la lumi re ambiante Assurez vous de placer tous les flashes asservis r gl s dans le m me groupe proximit les uns des autres M R glage des flashes principal et asservis Dans la plupart des cas placez le flash asservi ou les flashes asservis plus pr s du sujet que l appareil photo de sorte que la lumi re du flash principal puisse tre d tect e par le ou les photocapteur s du ou des flashes asservis Ceci est particuli rement important lorsque vous tenez le flash asservi main lev e La communication des donn es ne peut pas se faire correctement s il y a un obstacle entre le flash principal et le ou les flashes asservis Faites attention de ne pas laisser la lumi re du flash asservi p n trer direc
77. orrection d exposition r gl e sur l appareil photo ne s affiche pas sur l cran ACL du SB 600 e est impossible de corriger l exposition au del de la plage des sensibilit s ISO autoris es Par exemple si avec une sensibilit de 100 ISO vous essayez de corriger 8 IL ce qui correspond 12 ISO vous ne pourrez faire une correction que de 2 IL au maximum 25 ISO parce que la plage de sensibilit est de 25 1000 ISO l clair Pour corriger l exposition en mode de flash manuel La correction d exposition s effectue en modifiant intentionnellement l ouverture correcte e Utilisez le nombre guide et la port e du flash pour calculer l ouverture utiliser pour une exposition correcte p 35 Puis utilisez une ouverture plus grande ou plus petite sur l appareil photo pour corriger l exposition e Comme r gle de base s lectionnez une ouverture plus grande sur l appareil photo ou l objectif pour claircir davantage le sujet ou une ouverture plus petite pour l assombrir it Pour corriger l exposition uniquement sur le sujet principal En mode flash auto TTL Corriger l exposition du sujet clair par le flash sans modifier celle de l arri re plan en ajustant l mission de l clair du SB 600 s appelle corriger l intensit de l clair p 44 e Cette correction ne peut tre effectu e que par des appareils compatibles CLS des reflex num riques non compatibles CLS les appareils des groupes I lll et les ap
78. otre pays Voir l adresse URL ci dessous pour obtenir les coordonn es de la filiale de votre pays voir Contact htto Nnikonimaging com Note e Les appareils photo Nikon N90s N90 N75 N70 N60 N55 N50 N8008 N8008s Pronea 6i N6006 N6000 N5005 N4004s et N4004 sont vendus exclusivement aux Etats Unis e Les appareils photo Nikon de s rie N80 et N65 sont vendus exclusivement aux Etats Unis en Am rique centrale et en Am rique du sud e Les Nikon N2020 et N2000 sont vendus exclusivement aux Etats Unis et au Canada Pr paration A Groupes d appareils photo et modes de flash Dans ce manuel les appareils photo Nikon sont r partis en 10 groupes dont les appareils photo compatibles CLS les reflex num riques non compatibles CLS et les appareils photo des groupes VII sauf si mention contraire Consultez d abord le tableau des groupes d appareils photo pour savoir auquel appartient le v tre Ensuite au cours de la lecture de ce manuel vous pourrez trouver des informations concernant sp cifiquement l utilisation du SB 600 avec votre appareil photo CLS Syst me d clairage cr atif p 5 Groupe Nom de l appareil photo Appareils photo compatibles CLS S rie D3 D700 s rie D2 s rie D300 D200 D90 D80 s rie D70 D5000 D3000 D60 D50 s rie D40 F6 Reflex num riques non compatibles CLS S rie D1 D100 F5 F100 F9OX N908s s rie FOO N90 s rie F80 N80 s rie
79. our les appareils photo compatibles La puissance du flash ou FV correspond la quantit d exposition au flash pour le sujet En utilisant la m morisation FV avec les appareils photo compatibles vous pouvez m moriser l exposition au flash appropri e au sujet principal Cette exposition au flash restera m moris e m me si vous changez l ouverture la composition ou la focale e Disponible pour les appareils compatibles Vous ne pouvez pas s lectionner la m morisation FV directement sur le SB 600 S lectionnez la sur l appareil photo e Le mode de flash disponible est i TTL 5553 Mise au point automatique au flash en faible lumiere Lorsque la lumi re est trop faible pour un fonctionnement normal de l autofocus l illuminateur d assistance AF du SB 600 s allume pour permettre l automatisme de mise au point de fonctionner e En faible lumi re l illuminateur d assistance AF s allume automatiquement lorsque le d clencheur est l g rement sollicit si l appareil est quip d un objectif AF et si le mode de mise au point sur l appareil photo est r gl sur S AF ponctuel avec priorit la mise au point AF ou A Nik e La port e effective de l illuminateur d assistance AF gny s tend d environ 1m 10 m avec un objectif 50 mm f 1 8 ou moins en fonction de l objectif utilis e Plage de focales utilisables 24 mm 105 mm 35 mm 105 mm avec le F 501 N2020 e Utilisez la zone centrale de mise au
80. para tre les indications de l cran ACL Fonction veille pour conomiser les piles Si le SB 600 et l appareil photo restent inutilis s la fonction veille s active automatiquement apr s 40 secondes pour conomiser les piles En mode veille l indicateur s affiche sur l cran ACL Lorsqu il est utilis avec un bo tier compatible avec le mode flash auto TTL p 8 le SB 600 s teint automatiquement une fois que le posem tre de l appareil photo est teint En mode veille le SB 600 se rallume lorsque vous appuyez sur son commutateur marche arr t ou sa commande ou bien encore sollicitez l g rement le d clencheur en cas de bo tier compatible avec le mode flash auto TTL p 8 La fonction de veille ne se d clenche pas en mode flash sans c ble quel que soit le r glage du SB 600 lorsque le flash est utilis comme flash asservi p 59 Si le t moin de disponibilit ne s allume pas au bout de 60 secondes apr s la mise sous tension ou apr s le d clenchement du flash parce que les piles sont usag es l indicateur suivant s affiche sur l cran ACL et le SB 600 se met en mode veille quel que soit son r glage Dans ce cas veuillez remplacer o recharger les piles A Op rations de base Pour viter un d clenchement accidentel de l clair ou tout dysfonctionnement du SB 600 lorsqu il est dans votre sac photo appuyez sur son commutateur marche arr t et v rifiez que l indicateur a bien disparu R gl
81. pareils COOLPIX compatibles i TTL En mode flash manuel Corriger uniquement l exposition du sujet clair par le flash en modifiant intentionnellement l intensit de l clair du SB 600 M1 1 M1 64 e Valable pour tous les appareils A Autres fonctions it Pour corriger l exposition uniquement sur l arri re plan Mettez l appareil photo en mode d exposition auto priorit vitesse S ou manuel M et s lectionnez une vitesse d obturation plus lente que la vitesse de synchronisation du flash e Pour les appareils photo dot s d un mode synchro lente s lectionnez ce mode comme mode de synchronisation p 46 afin de faire ressortir les d tails de l arri re plan en faible lumi re e Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo 43 44 Correction de l exposition et correction de l intensit de l clair lt Correction de l intensit de l clair Vous pouvez corriger l exposition du sujet clair par le flash sans toucher celle de l arri re plan en ajustant l intensit de l clair du SB 600 Disponible en mode flash auto TTL La correction de l intensit de l clair n est disponible que pour des appareils compatibles CLS des reflex num riques non compatibles CLS des appareils des groupes Ill et des appareils COOLPIX compatibles i TTL Avec les appareils photo F 601 N6006 et F 601M N6000 corrigez l intensit de l clair sur l appareil photo Il
82. point dans le viseur de votre appareil photo lorsque vous utilisez l illuminateur d assistance AF sur plage large pour les appareils photo non compatibles CLS A Pour les appareils photo compatibles CLS e L illuminateur d assistance AF sur plage large du SB 600 est compatible avec le syst me AF plage dynamique des appareils photo compatibles CLS e Par exemple avec un appareil D2H Plage de focales utilisables 24 mm 105 mm Vous pouvez utiliser un total de 11 zones de mise au point des focales de 35 mm ou plus comme illustr ci dessous Vous pouvez utiliser un total de 9 zones de mise au point l exclusion de celles d extr me droite et d extr me gauche des focales inf rieures 35 mm A Autres fonctions afa A e Avec des appareils AF comme le D2H la port e effective de l illuminateur d assistance AF est d environ 1 m 10 m ou moins dans la portion centrale de la photo et de 1 m 7 m o moins la p riph rie avec un objectif 50 mm Ces port es peuvent varier selon les objectifs utilis s e Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo 51 52 Mise au point automatique au flash en faible lumi re M A propos de l utilisation de l illuminateur d assistance AF sur plage large e Si le t moin de mise au point n appara t pas dans le viseur de l appareil photo m me lorsque l illuminateur d assistance AF sur pla
83. pouvez contr ler la prise de vue multi flash en vous r f rant au t moin de disponibilit sur le SB 600 ou au signal sonore pendant o apr s la prise de vue lt Utilisation du t moin de disponibilit et du signal sonore du SB 600 en mode flash sans c ble Lorsque le SB 600 est utilis comme flash asservi sans c ble vous pouvez contr ler son fonctionnement en contr lant le t moin de disponibilit auxiliaire et en coutant le signal sonore qu il met Cette fonction peut tre activ e ou annul e l aide des R glages personnalis s p 53 Confirmation du fonctionnement du flash l aide du t moin de disponibilit ou du signal sonore Flash principal T moin de disponibilit S allume Flash asservi T moin de disponibilit auxiliaire Signal sonore Etat du flash S allume lorsque le recyclage apr s le d clenchement est termin Clignote pendant environ 3 s S allume lorsque le recyclage apr s le d clenche ment est termin Clignote lentement Clignote lentement lorsque le recyclage apr s le d clenchement est termin Clignote rapidement pendant environ 3 s Clignote rapidement pendant environ 3 s Emet une tonalit Emet deux tonalit s Emet une tonalit pendant environ 3 s Emet une tonalit pendant environ 3 s Pr t tre d clench S est d clench correctement Le flash principal et les flashes asservis
84. prolong e jusqu environ une heure lorsqu ils sont r gl s en mode flash asservi sans c ble e R glez la couverture angulaire des flashes asservis pour qu elle soit sup rieure langle de champ afin que le sujet re oive suffisamment de lumi re m me lorsque l angle de la t te de flash est d sax par rapport lui En mode volu de flash asservi sans c ble la position du r flecteur zoom est r gl e automatiquement sur 24mm sauf lorsque le diffuseur grand angjle est fix Et n oubliez pas plus le sujet est proche plus il est n cessaire que la couverture angulaire soit importante e La luminosit de l clairage du flash est inversement proportionnelle au carr de la distance entre le flash et le sujet Par exemple si la distance entre le flash A et le sujet est 1 met si elle est de 2 m entre le sujet et le flash B la luminosit combin e des deux flashes sera A B 1 2 1 4 en m tres Par cons quent l clairage fourni par le flash A est quatre fois ou deux IL sup rieur celui procur par le flash B e Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles il est recommand de faire des essais avant toute prise de vue importante e Prenez soin de lire les manuels d utilisation de votre appareil photo et des flashes avant de les utiliser A Op rations volu es 59 Prise de vue multi flash sans c ble 60 Lisez les informations suivantes au moment de disposer le SB 600 comme flash asservi en mode v
85. ra 33 MO MANU sr ea N es 34 37 propos de la prise de vues continue au flash 38 Autres TONCIIONS 5 5rsssusseneene rennes sua tennsnnenseneesnse 39 R glage de la position du r flecteur zoom 40 41 Correction d exposition et correction de l intensit Q SA KE CE RE RE SE RP A 42 44 V rification de l illumination avant de prendre r ellement la photo Lampe pilote A5 Pr paration A Table des mati res Mode flash synchro lente att nuation des yeux rouges et synchro sur le second rideau AG 47 Mode synchro flash ltra rapide auto FP pour les appareils photo compatibles 48 49 M morisation de la puissance du flash FV pour les appareils photo compatibles 50 Mise au point automatique au flash en faible lumi re 51 52 R glages personnalis s s oeeneeeseeeenereersrrerrrrrerssnne 53 55 e Op rations volu es sssmmmmmmnnnnenerrrreememmnnnnnnnnns 57 Pr sentation g n rale de la prise de vue multi flash 58 59 Prise de vue multi flash sans c ble 60 61 Prise de vue en mode volu de flash asservi SANS CADI SR RS sn te 62 66 Confirmation de la prise de vue multi flash l aide du t moin de disponibilit ou du signal sonore s eesee 67 Prise de vue multi flash avec c bles 68 69 Sch ma du syst me pour la prise de vue multi flash L O CAPI sn he sde 70 71 P
86. re de 2 3 diaphragmes Optez alors pour une plus grande ouverture que lors d une prise de vue au flash direct A Op rations volu es Ajustez la t te de flash V rifiez lapparition du t moin lumineux de disponibilit puis prenez la photo e Lorsque l clair a t mis pleine intensit et qu il existe un risque de sous exposition le t moin lumineux de disponibilit du SB 600 clignote pendant environ 3 s apr s la prise de vue Utilisez alors une ouverture plus grande ou rapprochez vous du sujet puis reprenez la photo 73 74 Prise de vue en flash indirect it R glage de la t te de flash Pour incliner o pivoter la t te de flash du SB 600 appuyez sur le poussoir de d verrouillage d inclinaison rotation de la t te de flash comme indiqu sur les illustrations Ajustez la position de la t te de flash en fonction des conditions de prise de vue et de votre cr ativit Angles d inclinaison et de rotation de la t te de flash La t te de flash du SB 600 s incline de O 90 et pivote horizontalement de 180 vers la gauche et de 90 vers la droite e Bloquez la t te de flash sur l un des crans d arr t correspondant aux angles comme illustr Prise de vue rapproch e au flash En installant le diffuseur grand andgle sur le SB 600 il est possible de prendre des gros plans au flash Le diffuseur grand andgle int gr diffuse la lumi re mise par le flash afin d adoucir les
87. rideau Donn es de prise de vue e Focale 70 mm Vitesse d obturation 2 s Ouverture f 4 5 Mode de flash Manuel Intensit de l clair M1 1 47 48 Mode synchro flash ultra rapide auto FP pour les La synchronisation ultra rapide du flash avec la vitesse d obturation la plus rapide de votre appareil photo est d sormais possible Avec ce mode la prise de vue s effectue automatiquement en synchronisation ultra rapide auto FP lorsque la vitesse d obturation d passe la vitesse de synchronisation de l appareil photo Ceci est utile lorsque vous souhaitez utiliser une ouverture plus grande afin de r duire la profondeur de champ et d estomper ainsi l arri re plan e Disponible pour les appareils compatibles Vous ne pouvez pas s lectionner le mode synchro ultra rapide auto FP directement sur le SB 600 cette s lection doit se faire sur l appareil photo e Lorsqu il est s lectionn sur l appareil photo l indicateur s affiche sur l cran ACL e La synchronisation ultra rapide permet de d passer la vitesse de synchronisation de votre appareil photo Il est ainsi possible de recourir aux vitesses d obturation sup rieures maximale y comprise de l appareil e La synchronisation ultra rapide auto FP fonctionne aussi en mode volu de flash asservi sans c ble e Les modes de flash disponibles sont i TTL et flash manuel FLASH xy O E imm am A ON OFF Plages de port e du flash utilisables en mode sy
88. rin nettoyez le SB 600 avec un chiffon doux et propre l g rement imbib d eau douce pour retirer le sel puis s chez le avec un chiffon sec Il peut arriver exceptionnellement que l cran ACL s allume ou devienne noir cause de l lectricit statique Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L cran r appara tra normalement en peu de temps Ne laissez pas tomber le SB 600 et ne le cognez pas non plus contre une surface dure car cela pourrait endommager son m canisme de pr cision N exercez pas de forte pression sur son cran ACL it Rangement Rangez le SB 600 dans un endroit frais et sec afin d viter les dysfonctionnements provoqu s par une forte humidit ainsi que la formation de moisissure Gardez le SB 600 l cart des produits chimiques comme le camphre o la naphtaline Evitez de l exposer aux champs magn tiques des t l viseurs et des radios N utilisez pas ni ne laissez le SB 600 dans des endroits excessivement chauds comme pr s d un radiateur ou d un po le car cela peut l endommager Si vous n avez pas l intention d utiliser votre SB 600 pendant plus de deux semaines retirez ses piles pour le prot ger contre une ventuelle fuite des piles Sortez le SB 600 environ une fois par mois ins rez les piles et d clenchez le plusieurs fois pour entretenir son condensateur Si le SB 600 est stock avec un absorbeur d humidit changez ce dernier de temps en temps car il perd de son efficacit avec le temps
89. rise de vue en flash indirect 72 74 Prise de vue rapproch e au flash cicci 75 77 Prise de vue au flash en mode synchro flash ultra rapide 1 300 TTL uniquement avec le F5 78 e R T FENCES nn cr ne Te 79 Modes de flash auto TTL disponibles avec ESB GOO RSS AR le Rte 80 82 ACCESSOI S ODIONNBlS 5e rimes ns 83 84 Conseils d entretien de votre flash 85 propos de l utilisation des piles 86 D tection d pannes RUE MS NN dre 87 88 CATACI TIS QUES en und nement 89 91 Pr paration Ce chapitre donne des informations importantes conna tre avant d utiliser votre SB 600 Op rations de base Les proc dures de base pour prendre simplement des photographies au flash bien expos es en mode flash auto TTL Op rations d taill es Ce chapitre explique les modes de flash disponibles avec le SB 600 Autres fonctions Cette partie donne des informations d taill es sur chaque fonction du SB 600 Op rations volu es Cette partie explique des techniques volu es de prise de vue au flash avec le SB 600 R f rences A A A A A A Ce chapitre d crit les accessoires optionnels la d tection de panne l entretien du flash les caract ristiques etc Avant Propos Merci d avoir achet le flash Nikon SB 600 Pour pouvoir exploiter au mieux votre flash prenez le temps de lire attentivement ce manuel avant de commencer l utiliser Lisez g
90. rrection soit remise 0 0 V rification de l illumination avant de prendre r ellement la photo Lampe pilote Lorsque vous utilisez la fonction lampe pilote le flash se d clenche plusieurs fois intensit r duite Ceci vous permet de v rifier l clairage et les ombres projet es sur le sujet avant de prendre r ellement la photo e La lampe pilote fonctionne pendant environ 1 seconde e Cette fonction ne peut tre utilis e qu une fois que le t moin de disponibilit est allum it Lampe pilote avec appareils photo compatibles CLS La lampe pilote s allume lorsque vous appuyez sur la commande de la lampe pilote sur un appareil photo compatible e Consultez le manuel d utilisation de votre appareil pour obtenir de plus amples d tails A Autres fonctions 45 46 Mode flash synchro lente att nuation des yeux I Flash synchro lente Le flash est contr l une vitesse d obturation lente pour exposer correctement la fois le sujet principal et l arri re plan en faible lumi re ou la nuit e Disponible avec les appareils permettant la synchro lente Vous ne pouvez pas programmer directement la synchro lente sur le SB 600 S lectionnez la sur l appareil photo Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo e Comme des vitesses lentes sont normalement utilis es utilisez un pied pour viter le risque de boug de l appareil it Att nuation des yeux rouges Pour
91. rrouillage et un ergot de verrouillage afin d emp cher le SB 600 de se d tacher accidentellement 3 0 3 0 IL par incr ment de 1 3 IL en mode flash auto TTL R glages Vous avez acc s aux r glages personnalis s suivants personnalis s Flash asservi sans c ble t moin de disponibilit auxiliaire contr le par signal sonore en mode flash asservi sans c ble fonction veille fonction zoom motoris r glage de la position du r flecteur zoom si le diffuseur grand angle int gr est accidentellement cass clairage de l cran ACL et illuminateur d assistance AF Autres R affichage de la valeur de sous exposition en mode flash fonctions auto TTL r initialisation des r glages verrouillage des commandes Diffuseur Permet au SB 600 d tre utilis avec un objectif de 14mm grand angle int gr Dimensions Environ 68 0 x 123 5 x 90 0 mm L x H x E Poids Environ 300g sans les piles Accessoires Support pied AS 19 et tui souple SS 600 fournis Ces caract ristiques sont donn es avec des piles neuves utilis es temp rature normale 20 C Les caract ristiques et la pr sentation sont sujettes modification sans notification pr alable A R f rences 91 92 Index e Reportez vous la pr sentation des diff rents l ments du flash et de leurs fonctions p 10 et des ic nes de l cran ACL p 14 pour conna tre le nom des diff rents l ments et les indi
92. s 83 Accessoires optionnels it Autres accessoires Support pied AS 19 Comme celui fourni avec votre SB 600 Jeu de filtres g latine color s SJ 1 En utilisant un flash avec le jeu de filtres g latine color s SJ 1 optionnel vous pouvez quilibrer la couleur de la lumi re ou ajouter des teintes sp ciales Le kit de filtres g latine color s SJ 1 comprend un total de 20 filtres g latine de 8 mod les diff rents e FL G1 pour lumi re fluorescente FL G2 pour lumi re fluorescente TN A1 pour lumi re incandescente tungst ne TN A2 pour lumi re incandescente tungst ne BLEU e JAUNE ROUGE e AMBRE Les filtres g latine color s se ternissent et se d t riorent avec le temps Dans ce cas remplacez les par les filtres de rechange fournis avec le jeu Utilisation des filtres g latine color s avec les appareils photo num riques f Ajuster la balance des blancs Pour Filtre g latine Sur l appareil photo sur Equilibrer la couleur de la lumi re mise par le flash FL G1 FL G2 Fluorescente afin qu elle corresponde celle d une lumi re fluorescente Equilibrer la couleur de la lumi re mise par le flash afin TN A1 TN A2 qu elle corresponde celle d une lumi re incandescente Incandescente ou tungst ne Cr er des effets int ressants en changeant la couleur de Bleu Jaune Flash la lumi re mise par le flash Rouge Ambre Equilibrage de la lumi re provenant du flash e Avec
93. s curit puis tez les piles Puis portez l appareil chez votre devendeur Nikon local o dans un centre de service agr pour r paration Le flash ne doit jamais tre submerg dans un liquide ou expos la pluie l eau sal e ou aux moisissures moins qu il ne soit correctement prot g des liquides et des moisissures L utilisation sous l eau n cessite une protection tanche Si de l eau ou des moisissures p n trent l int rieur de l appareil il pourrait prendre feu ou entra ner un choc lectrique En de telles circonstances vous devez imm diatement retirer les piles du flash lectronique puis porter l appareil chez votre revendeur local Nikon o dans un centre de service agr pour r paration Remarque Les appareils lectroniques dans lesquels de l eau ou des moisissures ont p n tr sont souvent r parables peu de frais N utilisez pas l appareil en pr sence de gaz inflammable ou explosif Si le flash est utilis dans des endroits o il y a un gaz inflammable y compris du propane de l essence et de la poussi re il pourrait causer une explosion o un incendie Ne d clenchez pas le flash directement vers un conducteur de voiture en mouvement car cela pourrait momentan ment diminuer la vision du conducteur et entra ner un accident Pr paration A Pour votre s curit 10 11 12 13 14 15 Ne d clenchez pas le flash directement dans les yeux de quiconque proximit imm
94. s reportez vous Op rations d taill es p 31 Modes de flash auto TTL disponibles avec le SB 600 p 80 et au manuel d utilisation de votre appareil photo e En mode auto programm P la vitesse d obturation est automatiquement r gl e sur la vitesse de synchronisation de l appareil photo de mesure de l appareil photo Modes d exposition autres que le mode d exposition auto programm P En mode d exposition auto priorit vitesse S En s lectionnant une vitesse d obturation plus lente il est possible de mieux exposer l arri re plan e L appareil photo d termine l ouverture correcte Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo S lectionnez la vitesse d obturation sur l appareil photo apr s avoir contr l que l ouverture automatiquement contr l e permettra une plage de port e du flash appropri e pour votre sujet Reportez vous Plage de port e du flash en mode flash auto TTL p 27 e Si vous s lectionnez une vitesse d obturation plus rapide que la vitesse de synchronisation du flash l appareil photo passera automatiquement sur sa vitesse de synchronisation la plus rapide la mise sous tension du SB 600 sauf avec le mode synchro flash ultra rapide auto FP p 48 Op rations de base En mode d exposition auto priorit ouverture A En s lectionnant l ouverture vous pouvez contr ler la profondeur de champ et la plage de por
95. s endroits soumis des temp ratures lev es o une forte humidit D tection de pannes Si un signal d avertissement appara t sur l cran ACL du SB 600 ou l int rieur du viseur de l appareil photo utilisez le tableau suivant pour d terminer la cause du probl me avant de confier votre flash un centre de service agr Nikon it Probl mes avec le SB 600 Le t moin de disponibilit ne salume pas Le flash s teint automatiquement Les piles sont extr mement d charg es Le mouvement avant arri re de la t te Les piles sont extr mement d charg es de flash produit un bruit inhabituel m me lorsque le SB 600 est teint Aucun indicateur ou ER n appara t en Le mode d exposition ou le syst me de mode flash auto TTL mesure n est pas s lectionn correctement ou bien un objectif sans microprocesseur est en place Le r flecteur zoom ne peut pas tre r gl Le diffuseur grand angjle int gr est en cours sur une position autre que 14mm d utilisation Le SB 600 ne fonctionne pas lorsque vous Les commandes sont verrouill es appuyez sur les commandes de contr le commande MODE commande O ou commande 00M Le t moin de disponibilit clignote pendant II existe un risque de sous exposition environ 3 s apr s la prise de vue L indicateur de sous exposition clignote et le niveau de sous exposition est affich selon l appareil photo utilis Trois tonalit s sont
96. sponibles Pour plus d informations voir p 66 Pr paration A Les diff rents l ments du flash et leurs fonctions Ean SN 1 P gt J A 1 Diffuseur grand angle 6 T moin de disponibilit auxiliaire p 67 int gr p 76 Sert de t moin de disponibilit lorsque le SB 600 Permet de couvrir le champ angulaire d un est utilis comme flash asservi sans c ble objectif de 14 mm 7 Illuminateur d assistance AF sur 2 T te de flash p 74 plage large p 51 S incline de 0 90 et pivote horizontalement de S allume automatiquement en faible lumi re 180 vers la gauche et de 90 vers la droite pour permettre l automatisme de mise au point 3 Poussoir de d verrouillage de de fonctionner l inclinaison rotation de la t te de 8 Fen tre du photocapteur pour flash flash p 22 asservi sans c ble p 60 4 Rep res de fixation du volet du 9 Contacts pour l illuminateur logement pour piles p 18 d assistance AF externe Pour connecter le c ble d extension TTL 5 Volet du logement pour piles p 18 I P P B optionnel SC 29 10 Ergot de verrouillage 11 Contacts directs 12 Sabot de fixation 10 13 Pr paration A 14 15 13 Echelle de l angle d inclinaison de 16 T moin de disponibilit la t te de flash p 74 S allume lorsque le SB 600 est compl tement 14Echelle de l angle de rotation de recycl et pr t tre d clench Clignote si le la t te de flash p 74 SB
97. sseur TTL TTL M Objectif sans microprocesseur 1 Il est impossible d utiliser le syst me de mesure de l appareil photo S lectionnez l ouverture avec la bague des ouvertures de l objectif 2 Le dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D est s lectionn 3 Le dosage automatique flash ambiance par multi capteur est s lectionn S rie F4 TTL P S AM 3 Objectif microprocesseur TTL A M t Objectif sans microprocesseur TTL O i P S AM 6 Objectif microprocesseur ESS AM Objectif sans microprocesseur TIL TTL P S A M 6 2 Objectif microprocesseur TIL TIL A M amp 2 C Objectif sans microprocesseur 1 Les modes d exposition A et M ne peuvent pas tre utilis s avec un objectif de type G 2 Objectifs Al S Al et s rie E uniquement utilisables 3 L att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale est s lectionn e S rie F65 P S A Objectif microprocesseur N65 TIL TTL P S A M e Objectif microprocesseur TTL TTL M e Objectif sans microprocesseur 1 La mesure pond r e centrale est automatiquement activ e lorsque l appareil photo est r gl en mode d exposition M 2 Il est impossible d utiliser le syst me de mesure de l appareil photo S lectionnez l ouverture avec la bague des ouvertures de l objectif F 801s P S AM N8008s TT L CR P S A M Ce Objectif m
98. t e du flash e L appareil photo d termine la vitesse correcte Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo e Pour d terminer l ouverture reportez vous Nombre guide p 35 et Plage de port e du flash en mode flash auto TTL p 27 En mode d exposition manuel M En s lectionnant la vitesse d obturation et l ouverture vous pouvez contr ler l exposition de l arri re plan la profondeur de champ et la plage de port e du flash e Si vous s lectionnez une vitesse d obturation plus rapide que la vitesse de synchronisation du flash l appareil photo se met automatiquement sur sa vitesse de synchronisation la plus rapide lorsque le SB 600 est mis sous tension Ceci est valable pour tous les appareils photo l exception de ceux obturateur m canique et sauf en cas d utilisation du mode synchro flash ultra rapide auto FP p 48 e Pour d terminer l ouverture reportez vous Nombre guide p 35 et Plage de port e du flash en mode flash auto TTL p 27 25 26 5 R glage du mode de flash sur le SB 600 ALIGHT SB 600 1 Appuyez sur la commande MODE pour r gler le mode LE de flash e Affichage de sur A l cran ACL zoom ot AF ILL imm GE ON OFF F5 it S lection du mode de flash Le mode de flash disponible change chaque fois que vous appuyez sur la commande MODE Dosage automatique flash Flash standard i T
99. t automatiquement activ e lorsque l appareil est r gl en mode d exposition M P S Z Objectif microprocesseur Pes o Objectif microprocesseur Objectif sans microprocesseur Objectif microprocesseur Objectif sans microprocesseur s lectionn lorsque appara t sur l cran CL de l appareil photo 2 L att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale spot est s lectionn e M O Objectif sans microprocesseur rJ appara t seulement sur l cran CL du SB 600 Le dosage automatique flash ambiance par mesure matricielle ou l att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale spot est S rie F60 N60 Fe P S A Objectif microprocesseur S rie F50 N50 de M Objectif F 401x N5005 sans microprocesseur F 501 N2020 z P Objectif lsans microprocesseur F 301 N2000 Objectif sans microprocesseur 1 Le dosage automatique flash ambiance par mesure matricielle est s lectionn 3 Le mode flash auto TTL programm est s lectionn 4 Il est impossible d utiliser les objectifs Nikkor y de type G 5 Objectifs Al S Al et s rie E uniquement utilisables F 401s N4004s de P S Objectif microprocesseur F 401 N4004 A M e Objectif microprocesseur 1 La mesure pond r e centrale est automatiquement activ e lorsque l appareil est r gl en mode d exposition M 2 Le mode flash auto TTL programm est s lectionn A Obj
100. t normale 20 C Utilisation du SB 600 en faible lumi re Appuyez sur n importe quelle commande du SB 600 pour clairer l cran ACL le SB 600 tant sous tension celui ci restera allum pendant environ 16 secondes e Pour d sactiver l clairage de l cran ACL passez en mode R glages personnalis s p 53 et annulez le e M me si l clairage de l cran ACL est annul il s activera en m me temps que celui de l appareil photo II s allume galement lorsque le mode R glages personnalis s est affich CLS Syst me d clairage cr atif p 5 Pr paration A 15 16 Objectifs Dans ce manuel les objectifs Nikkor sont divis s en deux types les objectifs Nikkor microprocesseur ou UCT et les objectifs Nikkor sans microprocesseur Objectifs Nikkor AF Nikkor de type G AF Nikkor de type D AF Nikkor microprocesseur non G D l exception de ceux pour F3AF AI P Nikkor Objectifs Nikkor sans microprocesseur AI S Nikkor AI Nikkor s rie E Objectifs microprocesseur IIS sont dot s de contacts UCT Objectifs AF Nikkor de type G Les objectifs Nikkor de type G transmettent l information de distance au bo tier mais ils ne disposent pas de bague des ouvertures Par cons quent vous devez r gler l ouverture sur le bo tier Avec certains bo tiers les modes d exposition utilisables sont limit s Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre objectif
101. tement ou indirectement dans l objectif en mode flash auto TTL De m me emp chez la lumi re de p n trer dans le photocapteur du flash principal en mode flash auto non TTL Sinon il sera impossible d obtenir une exposition correcte Il n existe aucune limitation dans le nombre de flashes asservis pouvant tre utilis s simultan ment Cependant si le photocapteur du flash principal re oit trop de lumi re des flashes asservis il risque de ne pas fonctionner correctement En pratique le nombre de flashes asservis en mode volu de flash asservi sans c ble ne devrait pas d passer 3 par groupe Utilisez le support pied AS 19 livr avec votre flash pour assurer une bonne stabilit des flashes asservis Prenez soin de faire un test une fois tous les flashes install s p 20 u Utilisation du support pied Utilisez le support pied AS 19 fourni afin de garantir une bonne stabilit pour vos flashes asservis e Vous pouvez galement utiliser ce support pour installer votre flash Nikon lorsque vous l utilisez comme flash asservi en prise de vue multi flash avec c bles p 68 Glissi res de fixation du flash pour le SB 15 et SB 27 O CE On 7 RE Glissi re de fixation du flash pour tous les flashes sauf le SB 15 et le SB 27 GA A Exemple d installation Support tr pied d un SB 27 Fixation du support pied 1 Installez le SB 600 sur le support pied exactement comme vous
102. tre n cessaire en cas d arri re plan sombre ou de sujets faiblement r fl chissants e La correction d exposition pour le sujet principal et l arri re plan le sujet principal seulement sans toucher l arri re plan ou l arri re plan seulement sans toucher au sujet principal sont possibles selon la situation de prise de vue au flash La correction d exposition sur le SB 600 s effectue de la mani re suivante Correction d exposition Mode de flash disponible Appareil compatible Pour corriger l exposition Tous les modes de flash Appareils photo de tous les la fois sur le sujet principal et groupes sur l arri re plan Pour corriger l exposition Flash auto TTL Les appareils compatibles CLS les uniquement sur le sujet reflex num riques non compatibles principal CLS les appareils des groupes Ill et les appareils COOLPIX compatibles i TTL Mode flash manuel Appareils photo de tous les groupes Pour corriger l exposition Prise de vue au flash vitesses Appareils photo de tous les uniquement sur l arri re plan lentes groupes 10 Pour corriger l exposition la fois sur le sujet principal et sur l arri re plan En mode flash auto TTL Utilisez la fonction de correction d exposition de l appareil photo pour modifier la fois l intensit de l clair du SB 600 et l exposition de l arri re plan Consultez le manuel d utilisation de votre appareil pour obtenir de plus amples d tails e La valeur de c
103. u 1 Synchro sur le second rideau En photographie normale au flash si vous photographiez vitesse lente des sujets au d placement rapide vous obtenez g n ralement des photos manquant de naturel car le sujet gel par le flash appara t derri re ou l int rieur d un mouvement flou voir ci dessous droite La synchronisation sur le second rideau permet d obtenir une photo dans laquelle le fil de lumi re cr par le sujet en mouvement par exemple les feux arri re d une voiture appara t derri re le sujet et non pas devant e En synchro sur le premier rideau le flash se d clenche imm diatement apr s l ouverture compl te du premier rideau en synchro sur le second rideau il se d clenche juste avant la fermeture du rideau arri re e Disponible avec les appareils photo permettant la synchro sur le second rideau Vous ne pouvez pas s lectionner ce mode directement sur le SB 600 mais sur l appareil photo Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo e Comme des vitesses lentes sont normalement utilis es servez vous d un pied pour viter le risque de boug d appareil e En prise de vue multi flash le flash principal peut tre r gl soit en synchro sur le premier soit en synchro sur le second rideau Par contre les flashes asservis ne peuvent pas tre r gl s en synchro sur le second rideau p 58 A Autres fonctions Synchro sur le second rideau Synchro sur le premier
104. u r flecteur zoom r gl e sur 28mm et l intensit de l clair sur M1 1 e Vous trouvez le nombre guide 28 m en se reportant au tableau des nombres guide Lorsque la distance de prise de vue est de 3 5m la valeur correcte de l ouverture vaut 28 NG ISO 100 m x 2 facteur de sensibilit ISO pour ISO 400 8 5 distance de prise de vue m 16 ouverture e R glez la valeur de l ouverture sur 16 la fois sur le SB 600 et sur l appareil photo ou sur l objectif Pour obtenir l intensit d clair correcte Calculez le nombre guide NG ISO 100 m en utilisant cette quation en fonction de la distance de prise de vue et de l ouverture requise Nombre guide NG ISO 100 m Distance de prise de vue m x Ouverture f Facteur de sensibilit ISO D terminez une intensit d clair correspondant au nombre guide ci dessus en vous reportant au tableau des nombres guide puis r glez la m me valeur sur le SB 600 Par exemple pour la sensibilit ISO 400 ou le facteur de sensibilit ISO 2 et une distance de prise de vue de 3 5m avec une ouverture de f 8 3 5 distance de prise de vue m x 8 valeur de louverture 2 facteur de sensibilit ISO d ISO 400 14 NG ISO 100 m 35 36 Mode manuel e Lorsque la position du r flecteur zoom est r gl e sur 28mm r glez l intensit de l clair sur M1 4 sur le SB 600 laquelle peut tre obtenue partir du NG 14 m correspondant la position de 28mm
105. uli rement votre flash par Nikon Nikon vous recommande de faire v rifier votre flash par un repr sentant o un centre de maintenance agr au moins une fois tous les deux ans Utilisez correctement votre appareil Les performances de votre flash SB 600 ont t optimis es en vue de leur utilisation avec les appareils et accessoires Nikon y compris les objectifs Les appareils et les accessoires d autres marques risquent de ne pas r pondre aux crit res d finis par Nikon pour les caract ristiques quant aux appareils et accessoires non conformes ils peuvent endommager les composants du SB 600 Nikon ne peut donc garantir les performances du SB 600 s il est utilis avec des accessoires d autres marques que Nikon Formation permanente Dans le cadre de l engagement de Nikon pour la Formation permanente sur ses produits au niveau technique et ducatif des informations continuellement mises jour sont disponibles en ligne sur les sites suivants e Etats Unis htto www nikonusa com e Europe httbp www europe nikon com support e Asie Oc anie Moyen Orient et Afrique http www nikon asia com Vous trouverez sur ces sites des informations relatives aux derniers produits des astuces des r ponses aux questions les plus fr quemment pos es FAQ ainsi que des conseils d ordre g n ral sur l imagerie et la photographie num riques Pour tout renseignement compl mentaire contactez le repr sentant Nikon de v
106. ultra rapide auto FP et l illuminateur d assistance AF sur plage large Prise de vue Prise de vue multi flash possible Appareil photo utilisable multi flash Syst me volu de flash asservi sans c ble Appareils photo compatibles CLS Prise de vue multi flash avec c bles Sans restriction Contr le d exposition Synchro lente att nuation des yeux rouges att nuation des rouges en au flash r gl sur synchro lente synchro flash sur le second rideau synchro flash l appareil photo ultra rapide auto FP m morisation de la puissance du flash FV Couverture R glable sur 6 positions plus une position avec le diffuseur angulaire grand angle Position du Couverture angulaire vertical horizontal 14 mm 14 mm 110 120 24 mm 24 mm 60 18 28 mm 28 mm ER re 70 mm 70 mm 26 36 85 mm 85 mm 23 31 avec le diffuseur grand angle int gr en position A R f rences 89 90 Caract ristiques Position en flash indirect La t te de flash s incline de 0 90 avec des crans d arr t 0 45 60 75 et 90 La t te de flash pivote horizontalement de 180 gauche ou de 90 droite avec des crans d arr t 0 30 60 90 120 150 et 180 Commutateur marche arr t Alimentation temps minimal de recyclage nombre d clairs intensit M1 1 T moin de disponibilit e Appuyez sur la commande pendant environ 0 3 s pour mettre le SB 600 sous tens
107. us changez d objectif de focale ou si vous appuyez sur le commutateur marche arr t ON OFF LUE e Lorsque la fonction zoom motoris est annul e un petit M clignote constamment sur l cran ACL ste e Chaque fois que vous appuyez sur la commande la AEA EE T position du r flecteur zoom change de la mani re suivante E E A Utilisation du diffuseur grand angle int gr Utilisez le diffuseur grand angle avec un objectif 14 mm 23 mm p 76 e Lorsque le diffuseur grand angle est utilis la position du r flecteur zoom se r gle automatiquement sur 14 mm et la fonction zoom motoris est d sactiv e e En cas d utilisation d un objectif de 14 mm ou 17 mm la distance entre l appareil photo et le sujet est g n ralement diff rente du centre de la vue la p riph rie si bien que la p riph rie risque dans certains cas de n tre pas suffisamment clair e 41 42 Correction d exposition et correction de l intensit de La correction d exposition vous permet de prendre des photos bien quilibr es en modifiant intentionnellement l exposition correcte en cas de sujet forte ou faible r flectivit dans la composition ou pour cr er des photographies en accord avec vos pr f rences cr atives e Une correction positive peut tre n cessaire lorsque l arri re plan comprend un miroir un mur blanc ou toute autre surface fortement r fl chissante Au contraire une correction n gative pourra

Nikon SB-600

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents