Enregistrement du partenariat - Bundesamt für Justiz
Contents
1. Version document 1 0 Etat Octobre 2006 EgP 9 sur 21 Enregistrement du partenariat Li Enregistrement du partenariat l Js tw Infostar Eintragung Partnerschaft ISR 6 1 38 Me x Datei Bearbeiten Gesch ftsfal Wechseln zu 2 ILS x Ras fort ejm ele Sesch fsfall Person 1 Person 15505 Lehmann Sandro Aktiv abgeschlossen 15504 Bigler Gustav led Bigler Aktiv abgeschlossen Mi ledig M geschieden seit 14 09 2000 18 Mai 1972 Wisp WS 15 August 1965 Bern BE von Bern BE von Wohlen bei Bern BE der Lehmann Doris und des Lehmann Christian der Bigler Karin und des Bigler J rg STAR Nr 18505 STAR Nr 18504 Weitere Angaben adoptiert FT bevormundet Weitere Angaben D adoptiert FF berormundet Sal A EEN Eintragung Eintragung 15 08 2005 IT Noteintragung Eintraqungsort Bern BE Zusatz DS Berichtigen L schen Weitere Informationen Zusatzangaben 1138 Sie haben nicht die n tigen Rechte keine entspr rtlichkeiten rang g Sch ma Egp 5 Enregistrement du partenariat ISR 8 1 N oubliez pas de remplir les champs suivants e Enregistrement e Lieu de l enregistrement e Enregistrement in extremis pour autant que cette information soit connue Remarque Une annonce appara t si l une des deux personnes a t adopt e Il n est pas n ces saire d effectuer une demande l OFEC De m me aucune communication l OFEC n est d clen ch e Attention Les ch2. L tablissement d un document par des personnes ayant le r le de collabora teur collaboratrice ou de personne en formation doit obligatoirement se faire dans le masque D tails sur l envoi d un document ISR 21 5 Avant l tablissement du document n oubliez pas d indiquer le nom de la personne habilit e cl turer dans le champ Signature Si vous cliquez sur le point d interrogation droite du champ Signature vous arrivez dans le masque Recherche de l utilisateur ISR 25 07 Donnez vos crit res de recherche et cliquez sur le bouton Rechercher Le nom des utilisateurs de l office appara t dans la Liste des utilisateurs Marquez la personne correspondante et cliquez sur le bouton Reprendre Activez le bouton Enregistrer dans le masque D tails sur l envoi d un document ISR 21 5 Dans ce m me masque tablissez le document en cliquant sur la touche Etablir un document f Version programme 4 1 0 EgP 18 sur 21 Etat Octobre 2006 Version document 1 0 Enregistrement du partenariat d Documents Js 3 Documents Cliquez sur le bouton Documents relatifs la transaction dans le masque Enregistrement du partenariat ISR 2 1 pour acc der au masque Documents relatifs la transaction ISR 26 1 Ex Infostar GF_Dokumente ISR 26 1 m OI x Datei Bearbeiten 7 OCDE Suchkriterien Formular Titular Star Mr Er orbereitung von bis Erstellung von bis Liste der Dokumente Mr Formular Formula
3. ISR 0 07 Sisi Schema EgP 9 Donn es compl mentaires la transaction ISR 0 07 Le champ Classement de l office peut tre utilis selon les directives cantonales Cliquez sur le bouton Suivant et enregistrez les donn es dans le premier masque Version programme 4 1 0 Version document 1 0 Etat Octobre 2006 EgP 15 sur 21 Enregistrement du partenariat e Enregistrement du partenariat l Js 1 7 Etablissement d un document avant la cl ture de la transaction Sauvegardez les donn es dans le masque Enregistrement du partenariat ISR 8 1 et cliquez sur le bouton Envois Dans le masque Liste des envois relatifs la transaction ISR 21 01 cliquez sur la touche Nouveau document Le document choisi peut tre tabli et imprim dans le masque Nouveau document ISR 21 03 ti Infostar Dokument neu ISR 21 03 l ioj xi Datei Vorgabe Dokument 3 Dokument drucken UIQJJLE 15505 Lehmann Sandro led Lehmann Eingegeben 15504 Bigler Gustav led Bigler Eingegeben Ml in eingetragener Fartnerschaft seit 16 06 2005 M in eingetragener Partnerschaft seit 10 00 2005 STAR Nr 1350 ER STAR Nr 18504 Formular 12 0 2 Fartnerschaftserkl rung S Sprache Inhalt Deutsch Sprache Formular Empf nger Kategorie von Gemeinde Staat D Empf nger Detail In Liste bernehmen Dokument Nr Formular Datum Worb Datum Erst Letzter Druck El Versand 1001777 12 0 2
4. Kann und des Bigler J rg CE mm Wohnsiiz Zusatz Aufenthaltsort H Zusatz pn Masque 5 Domicile et lieu de s jour ISR 0 53 Etat Octobre 2006 EInlosbar er ere Angaben SE HE 13505 Lehmann Sandro Akte abgeschlossen hl bedig 14 Mai 1972 Wien VE on Bern BE der Lehmann Dong und des Lehmann Chistian weder Angaben zur Parsen F nnlienn mse re andere Maman Ledigname pen E Kontesuien unes ose Meldung an NFM Kinder Geburtstag Jahrgang Awfonihaltssnies Gebunsan I 3 5 CN 9 k u H 195 Lehmann Sandro Akti abgaschiorsan hi led 1H Ma IA Vip Wi von Bim BE der Lehmann Cona und des Lehmann Chrestian 351 Ta Wohnsiz Zus tz Ir Aufanthalisoei H Zus tz e Masque 4 Domicile et lieu de s jour ISR 0 53 Ida ze Las rachmt Weitere Informationen Sp ILE Sin G pch siall Parson 18505 Lehmann Sandro Aktie abgeschlossen 1004 Eiger Gusia led Aigle Aktiv abgeschlossen E MI ledig M geschieden sen 14 04 Au VE Mai 1972 Wien WE 15 August 1966 Ham BE von Ester BE on Wohn b Dem BE der Lehmann Cons werd des Lehrer Chnalsn der Ever Kann und des Goler Aen sl p Eintragung winre miomani 7 Dometscher 1 Aukgabe i Doiagiecher 2 Aufgabe Zuesizangaben 1 Toss rangaben Masque 6 Informations compl mentaires sur l enregis
5. une transaction ISR 0 03 Dans le champ Office inscrivez le nom de l office qui a effectu la pr paration du partenariat Infostar Gesch ftsfall suchen ISR 0 03 joj x Datei d ojja Gesch tstall li Star EI Ordnungsbegriff Z5 Kreis D Ar vorbereitung Partnerschaft Status Eingegeben gt bis bis Sesch fsfalldatum von Abschlussdatum von EA Amt ZA Bem TC9102 LE Sch ma EgP 3 Recherche d une transaction ISR 0 03 Version programme 4 1 0 EgP 8 sur 21 Etat Octobre 2006 Version document 1 0 e Enregistrement du partenariat Enregistrement du partenariat Ye Attention Apres l inscription du num ro d une transaction vous ne pouvez plus changer le nom de l office la rubrique devient inactive Si vous voulez indiquer le nom d un autre office cliquez sur le bouton Nouveau et inscrivez le nom de l office comme tout premier crit re de recherche Cliquez ensuite sur le bouton Rechercher dans la fen tre Recherche d une transaction ISR 0 03 Vous arrivez au masque Liste des transactions ISR 0 05 Marquez en bleu l une des deux personnes concern es et actionnez la touche Reprendre x Infostar Gesch ftsf lle anzeigen ISR 0 05 l DI sl Datei Ansicht 7 GE GENr Art Er ffnung Abschluss Status Name vorname b Si 5 2 y r orbereitung Partne 11 200 5 BEN fi I er eben wa Frei i in Florian i upeo ER a 30526 Worbereitung Fartne 22 11 2005 Ein
6. 15 02 2006 08 02 2006 Parnerschaftserkl rung E Alle selektieren Alle deselektieren Dokument l schen Dokumente a Dokument Detail Dokument erstellen Ip DES 1200 Die Dokumente wurden erstellt Tram g Sch ma EgP 10 Nouveau document ISR 21 03 Attention Le document D claration du partenariat doit tre tabli avant la cl ture de la transac tion II ne peut plus tre labor apr s la cl ture Retournez la transaction l aide du bouton Retour R le de collaborateur collaboratrice ou de personne en formation Attention L tablissement d un document par des personnes ayant le r le de collabora teur collaboratrice ou de personne en formation doit obligatoirement se faire dans le masque D tails sur l envoi d un document ISR 21 5 Avant l tablissement du document n oubliez pas d indiquer le nom de la personne habilit e cl turer dans le champ Signature Si vous cliquez sur le point d interrogation droite du champ Signature vous arrivez dans le masque Recherche de l utilisateur ISR 25 07 Donnez vos crit res de recherche et cliquez sur le bouton Rechercher Le nom des utilisateurs de l office appara t dans la Liste des utilisateurs Marquez la personne correspondante et cliquez sur le bouton Reprendre Activez le bouton Enregistrer dans le masque D tails sur l envoi d un document ISR 21 5 Dans ce m me masque tablissez le document en cliquant sur la touche Etablir un docum
7. Transaction Enregistrement du partenariat Manuel d utilisation du programme Herausgegeben vom Bundesamt f r Justiz Eidg Amt f r Zivilstandwesen Fachstelle INFOSTAR 3003 Bern Vertrieb via Internet Themenseite Zivilstand Schulung Programmhandbuch Infostar http www infostar admin ch Edit par l Office f d ral de la justice Office f d ral de l tat civil Service INFOSTAR 3003 Berne Diffusion par Internet Th mes Etat civil Formation Manuel d utilisation du programme Infostar http www infostar admin ch Pubblicato dall Ufficio federale di giustizia Ufficio federale dello stato civile Servizio INFOSTAR 3003 Berna Distribuzione via Internet Temi Stato civile Formazione Manuale per l uso del programma Infostar http www infostar admin ch Manuel d utilisation du programme INFOSTAR Copyright Office f d ral de la justice Auteur Anita Witschi Villiger Structure Petra Virginia Bittel Contenu Gottfried Janz Petra Virginia Bittel Traduction Liliane Saska Enregistrement du partenariat EgP Contenu du module e Enregistrement d un partenariat conclu dans un arrondissement de l tat civil e Enregistrement d un partenariat conclu l tranger Enregistrement du partenariat Enregistrement du partenariat 1 EgP 4 sur 21 Enregistrement du partenariat 1 1 Principes d utilisation de la transaction Enregistrement du partenariat D roulement des masques pour la saisie
8. amps d sign s en lettres grasses doivent obligatoirement tre remplis Enregistrement d un partenariat a l ETRANGER En principe les donn es de la personne concern e sont trait es directement dans la transaction Enregistrement du partenariat sans pr paration Il y a quand m me lieu de s assurer qu aucune pr paration correspondante ne soit en suspens Si tel est le cas la personne habilit e de l office de l tat civil sp cialis correspondant recherche les personnes dans le masque Enregistrement du partenariat ISR 8 1 l aide du bouton situ en dessous du champ Personne 1 ou Personne 2 Attention La recherche d une personne dans la transaction Enregistrement du partenariat provo que un conflit pendant le d lai d enregistrement 3 mois si une pr paration du partenariat enregis tr a t trait e dans le syst me Afin que le partenariat puisse tre enregistr par l office de l tat civil sp cialis l office qui a effectu la pr paration inscrira le nom de celui ci dans le champ Office du masque Pr paration du partenariat enregistr ISR 07 1 de la transaction correspondante Version programme 4 1 0 EgP 10 sur 21 Etat Octobre 2006 Version document 1 0 Enregistrement du partenariat Enregistrement du partenariat Vous acc dez au prochain masque au moyen du bouton Suivant Version programme 4 1 0 Etat Octobre 2006 EgP 11 sur 21 Version document 1 0 Enregistrement du partenariat TI Enregis
9. d un partenariat enregistr Proc d 1 2 Enregistrement du partenariat Recherche de la pr paration Enregistrement d un partenariat l ETRANGER Donn es compl mentaires Domicile et lieu de s jour Informations compl mentaires l enregistrement Donn es compl mentaires la transaction Etablissement d un document avant la cl ture de la transaction Enregistrement ou cl ture de la transaction 1 Enregistrement 2 Cl ture sesch tb sesch db sesch Gelb EE Envois 2 1 Liste des envois relatifs a la transaction Documents Resume Apercu des documents Documents relatifs l enregistrement du partenariat R sum Aper u des communications Etat Octobre 2006 20 20 21 Version programme 4 1 0 Version document 1 0 P Enregistrement du partenariat Enregistrement du partenariat Vs 1 Enregistrement du partenariat 1 1 Principes d utilisation de la transaction Enregistrement du partenariat Pour acc der au masque Transactions ISR 0 01 cliquez sur la touche Transactions de la fen tre Menu d acces ISR 0 00 x InfoStar Gesch ftsf lle ISR 0 01 Datei Bearbeiten Gesch ftsfal Sendungen 7 lalx Person Vous pouvez acc der k E Geburt la transaction Enre d Findelkind gistrement du par EE Gesch ftsfall tenariat en choisissant Anerkennung le champ correspon f mee Person Geburt Anerkennung dant dans le menu r a Tra
10. ement du partenariat Donn es d tat civil avant ou apr s la cl ture de la transaction u Donn es d tat civil au moment de la cl ture de la transaction Fiche de contr le Certificat de partenariat Toutes les donn es au moment de la saisie ou de la cl ture de la transaction Donn es d tat civil avant ou apr s la cl ture de la transaction Version programme 4 1 0 Version document 1 0 Etat Octobre 2006 EgP 20 sur 21 e Enregistrement du partenariat x Resume Apercu des communications Ass 5 R sum Aper u des communications Transaction No de la Designation But de l utilisation Dans Envois avant Dans Envois apr s formule la cl ture de la la cl ture de la transaction transaction Enregistrement du Demande urgente de Demande de pr cisions sur la transaction X X pr cisions partenariat Enregistrement du 99 3 Communication Communication lectronique la place de X partenariat communications sous la forme de documents R ception d un avis Version programme 4 1 0 3 Version document 1 0 Etat Octobre 2006 EgP 21 sur 21
11. ent EgP 16 sur 21 Etat Octobre 2006 Version programme 4 1 0 Version document 1 0 P Enregistrement du partenariat Enregistrement du partenariat Vs 1 8 Enregistrement ou cl ture de la transaction 1 Enregistrement R le de collaborateur collaboratrice ou de personne en formation Apres le traitement des donn es sauvegardez la transaction dans le masque Enregistrement du partenariat ISR 8 1 au moyen du bouton Enregistrer 2 Cl ture Activez le bouton Cl turer dans le masque Enregistrement du partenariat ISR 8 1 Vous acc dez ainsi la fen tre Cl ture de la transaction ISR 0 08 Cliquez sur le bouton Signature a Infostar GF abschliessen ISR 0 08 Sesch fstall Een eingetragene Partnerschaft 08 Februar 2006 Eingegeben Erfassung GF Art eingetragene Panne erstellt 08 02 2006 durch Bittel Petra Virginia letztmals ge ndert 08 02 2006 durch Bittel Petra Virginia Status Eingegeben En tant que personne habilit e signer 08 02 2006 cliquez sur ce bouton pour cl turer la 33801 Bittel Petra irginia transaction TC9104 Tr Schema EgP 11 Cl ture de la transaction ISR 0 08 Notez que seule la personne habilit e a cl turer qui poss de les autorisations n cessaires quant au lieu et la fonction peut signer Version programme 4 1 0 Version document 1 0 Etat Octobre 2006 EgP 17 sur 21 Enregistrement du partenariat d Envois sisi 2 Env
12. ent Rh ne Lyon Version programme 4 1 0 Etat Octobre 2006 EgP 13 sur 21 Version document 1 0 Enregistrement du partenariat p Enregistrement du partenariat Log 1 5 Informations compl mentaires l enregistrement Infostar Eintragung Weitere Informationen ISR 8 1 3 x x T d Ssesch ftstall Person 15505 Lehmann Sandro Aktiv abgeschlossen 15504 Bigler Gustav led Bigler Aktiv abgeschlossen Ml ledig M geschieden seit 14 09 2000 15 Mai 1972 Yisp Y5 15 August 1965 Bern BE von Dem BE von Wohlen bei Bern BE der Lehmann Doris und des Lehmann Christian der Bigler Kar n und des Bigler J rg Eintragung weitere Informationen Dolmetscher 1 Aufgabe Dolmetscher 27 Aufgabe Zusatzangaben 1 Zusatzangaben 2 Schema EgP 8 Informations compl mentaires l enregistrement ISR 8 1 3 Inscrivez dans ce masque le pr nom le nom de famille et l adresse e de l interpr te Sous les champs Donn es compl mentaires il est possible d apporter des compl ments d infor mations sur les deux champs susmentionn s Ce masque doit rester vide s il s agit de l enregistrement d un partenariat conclu l ETRANGER Cliquez sur le bouton Suivant Version programme 4 1 0 EgP 14 sur 21 Etat Octobre 2006 Version document 1 0 2 Enregistrement du partenariat A Enregistrement du partenariat 1 6 Donn es compl mentaires a la transaction en Infostar Gesch ftsfall Zusatzangaben
13. erschalt ISA 8 1 Datei Gesch ftsfal Wechseln zu 2 Djaj raame ea Gesch fsfell an Porson 1 Person 2 16505 Lehmann Sandro Akt r abgeschlossen 18504 Biar Gustar led aler Air abgeschlossen M ledig M geschieden sen 14 09 2 16 Mai 1972 Visp VS 15 August 1965 Dem BE von Dem BE von Wohlen De Een BE der Lehmann Doris und des Lehmann Christian der Biger Karin und des Bigler J rg STAR Nr E l STAR Nr ga al LT Com Wetere Angaben Jr E Fer Weitere Angaben jr Idoptiert Eintragung Eintragung 18 03 2005 D Noteintragung Eintragungsort Bem se d Zusatz pn 1138 So haben nicht die n l gen Rechte kene entspr Ortlchkeiten Weitere Informationen Zusstzangaben res o4 T Masque 1 Enregistrement du partenariat ISR 8 1 wr rre Angaben ISR 8 5 RS Dw x Geschafstall Porson 1 19504 Bier Gustav led Bigler Aktw abgeschlossen M geschieden seit 14 09 2000 15 August 1965 Ben BE won Wohlen be Bern BE der Buer Karin und des Bigler J rg weitere Angaben zur Parson Familienname Bw uaua andere Namen X Ledigname Bigler Da Kontession EEGEN Aenthakssiaws Epa Meldung an DFM D Kinder Geburtstag Jahrgang Aufenthaltsstatus Geburtsort EAEE EA meng Bigler Gustav lad Pager Akin abgeschlossen M geschieden sen 18 02 3000 15 August 1985 Bem BE von Wahlen bin Bom BE der Eiglar
14. gegeben Haller Reto CERS Schema EgP 4 Liste des transactions ISR 0 05 Les donn es de la personne 2 appara tront galement dans la fen tre Enregistrement du parte nariat ISR 2 1 puisqu elle a d j t mise en relation techniquement avec la personne 1 lors de la preparation du partenariat Attention Si vous ne trouvez pas les personnes concern es dans le masque Liste des transac tions assurez vous que les boutons et sont actifs Si tel est le cas cliquez sur ces boutons pour appeler les autres transactions La transaction Pr paration du partenariat enregistr qui a t reprise dans une transaction En registrement du partenariat est consid r e comme cl tur e des l enregistrement de cette der ni re Si la transaction Enregistrement du partenariat n a pas encore t sauvegard e il est possible de sortir de la transaction l aide du bouton Effacer et retour R pondez non la question qui appara t dans la fen tre Interrompre savoir si vous voulez enregistrer les donn es La transaction Pr paration du partenariat enregistr est consid r e comme cl tur e lors de la suppression corbeille ou de la radiation par l AS de la transaction Enregistrement du parte nariat correspondante si cette derni re a d j t enregistr e Il faut donc proc der l etablisse ment d une nouvelle pr paration avant de pouvoir traiter l enregistrement du partenariat Version programme 4 1 0
15. le fois dans ce masque o vous trouverez des informations succinctes sur le partenaire Proc dez de la m me mani re pour adapter ses donn es Cliquez sur le bouton Suivant Version programme 4 1 0 EgP 12 sur 21 Etat Octobre 2006 Version document 1 0 Enregistrement du partenariat Enregistrement du partenariat D za 1 4 Domicile et lieu de sejour x Infostar Wohnsitz und Aufenthalt ISR 0 53 X xel Person 15505 Lehmann Sandro Aktiv abgeschlossen M ledig 18 Mai 1972 Visp WS EE von Bern DE der Lehmann Doris und des Lehmann Christian le code de la commune Wohnsitz 351 Zusatz Aufenthaltsort gt Zusatz Sch ma EgP 7 Domicile et lieu de s jour ISR 0 53 Contr lez les donn es relatives au domicile ou au lieu de s jour de la premi re personne et le cas ch ant proc dez aux adaptations En cliquant sur le bouton Suivant vous arrivez une nouvelle fois dans ce masque mais avec des informations succinctes sur le partenaire Contr lez galement les donn es Acc dez ensuite au masque Donn es compl mentaires l enregistrement ISR 8 1 3 en cliquant sur le bouton Suivant Lors de l enregistrement d un partenariat entre personnes r sidant l ETRANGER le nom de l Etat sera inscrit dans le champ Domicile ou Lieu de s jour alors que la r gion et la localit figureront dans le champ Compl ment Exemple Domicile ou Lieu de s jour France Compl m
16. nsactions ou Ehevorbereitung Ctrl Ehevorbereitung Eheschliessung Eheaufl sung l aide des touches de Eheschliessung CHE raccourci Alt E Eheaufl sung Namenserkl rung Tod Dokumente vYorbereitung Partnerschaft Sendungen a EE Aufl sung Partnerschaft bs g Eingang E Ausgang Filter Tod Gesch ftsfall Tod einer unbekannten Ferson Sendungen Nur die eigenen Sendungen O Sendungsart Yerschollenerkl rung Gelesen erledigte nicht erledigte a Formular Kamens nderurg tri M Eingang vom D 29 11 2006 B rgerrechte Ctrl E Sendung Nu Namenserkl rung Eingang erledigt gedruckt Sendungsart T seschlechts nderung 186360 23 00 2004 Nachricht b 18359 99 Dokumente 23 08 2004 Machricht T 17136 39 Berichtigung 14 06 2004 Nachricht T 17135 99 4 Antwort aut eime Nachricht 14 06 2004 Machricht T 16606 99 4 Antwort auf eine Nachricht 19 05 2004 Machricht C Erledigt Detail Geschattstall Ankworten Weiterleiten Dokument drucken T101 W Schema EgP 1 Transactions ISR 0 01 Version programme 4 1 0 Version document 1 0 Etat Octobre 2006 EgP 5 sur 21 EgP 6 sur 21 Enregistrement du partenariat Enregistrement du partenariat P D roulement des masques pour la saisie d un partenariat enregistr L enregistrement d un partenariat est trait au moyen de 7 masques ou plus ostar Eintragung l artn
17. ois 2 1 Liste des envois relatifs la transaction Apr s la cl ture de la transaction activez le bouton Envois dans le masque Enregistrement du partenariat ISR 2 1 ss Infostar Liste Sendungen Gesch ftsfall ISR 21 01 OI sl Datei Sendung 3 GE Sesch fsfall Een eingetragene Partnerschaft 08 Februar 2006 Aktiv abgeschlossen Liste der Sendungen Mr Formular Datum Worb Datum Erst Letzter Druck El Versand 1001777 12 0 2 Partnerschaftserkl rung 08 02 2006 08 022006 08 02 2006 PERRET PU D I LE DL Ce Le AE LR DE PE ET PE Orne LODEL PRES EP EEE EE CE DL EE DEL ER PEU EEE EE PO AE e i PRE LEE CE D ED LE DE LE LE PT ER ER EE T Cliquez sur la touche Propositions dans la fen tre Liste des envois relatifs la transaction ISR 21 01 pour obtenir une liste des D documents Verifiez les propositions Jetail Dokument erstellen Dokument vorschau Alle selektieren Alle deselektieren ee Here heres Bekte vorschlagen Senden Drucken Sendung l schen Sendungen 1 Tram T Sch ma EgP 12 Liste des envois relatifs la transaction ISR 21 01 Si des envois compl mentaires doivent tre effectu s ils doivent tre tablis au moyen des bou tons Nouveau document et Nouvel avis La proc dure pour tablir un avis ou op rer un envoi est d crite dans le module C partir du chapitre 3 R le de collaborateur collaboratrice ou de personne en formation Attention
18. rtitel StarMr Name orname Datum Worb Datum E Dokument Detail Dokument erstellen Dokument Vorschau Alle selektieren Ale deselekieren Neues Dokument Dokument l schen Dokumente fo Ei ES ECS LE Sch ma EgP 13 Transaction Document ISR 26 1 Activez la touche Nouveau document dans le masque Documents relatifs la transaction ISR 26 1 Continuez selon la proc dure d crite dans le chapitre 2 du module C 1 Etablir un document relatif une personne concern e l intention d un seul destinataire 6 2 Etablir plusieurs documents relatifs une personne concern e 9 Version programme 4 1 0 Version document 1 0 Etat Octobre 2006 EgP 19 sur 21 Enregistrement du partenariat R sum Aper u des documents 4 R sum Aper u des documents Documents relatifs l enregistrement du partenariat No de la Etablissement dans Etablissement Etat des donn es formule la transaction dans la transaction avant la apr s la cl ture cl ture Document Donn es d tat civil les plus actuelles donn es actives au moment de l tablissement du document Communication de Donn es d tat civil au moment de la cl ture de la transaction l enregistrement du partenariat Transaction Document Donn es d tat civil au moment de la cl ture de la transaction Acte de partenariat Communication de 2 l enregistrement d un partenariat conclu l tranger Transaction Enregistr
19. trement ISR 8 1 3 Version programme 4 1 0 Version document 1 0 2 Enregistrement du partenariat A Enregistrement du partenariat Masque 7 Donn es compl mentaires la transaction ISR 0 07 Proc d a progamme ee PE Etat Octobre 2006 EgP 7 sur 21 Version document 1 0 Enregistrement du partenariat p Enregistrement du partenariat Log 1 2 Enregistrement du partenariat te Infostar Eintragung Partnerschaft ISR 8 1 GIE x Datei Bearbeiten Gesch ftsfal Wechseln zu 4 Si une pr paration du partenariat a t effectu e vous pou vez la rechercher Vous pouvez re chercher une trans action ins r e ou cl tur e l aide du EE bouton Recherche d une transaction l aide du bouton Re cherche de la pr paration du parte nariat CD aa e STAR Nr D E a c STAR Hr Buchen Personen N adoptiert E beyormundet Weitere Angaben Is adoptiert E bevormundet Eintragung Eintragung 7 Noteintragung Eintragungsort Bern BE Zusatz Berichtigen L schen weitere Informationen Zusetzangaben Test g Sch ma EgP 2 Enregistrement du partenariat ISR 8 1 Recherche de la pr paration G n ralit s Une pr paration du partenariat enregistr est effectu e lorsque le partenariat n est pas conclu au lieu de la demande d enregistrement ou le jour m me Donnez vos crit res de recherche dans le masque Recherche d
20. trement du partenariat Ass 1 3 Donn es compl mentaires x Infostar weitere Angaben ISR 6 5 x xel Gesch ftsfall Person 1 15505 Lehmann Sandro Aktiv abgeschlossen M ledig 15 Mai 1972 Wisp WS von Bern BE der Lehmann Doris und des Lehmann Christian Cliquez sur la fleche weitere Angaben zur Person noire si une communi Familienname cation l OFS doit tre Lehmann S envoyee dans le cas andere Mamen i d une personne tran Ledigname Lehmann gere Une liste derou lante apparait Choisis sez la rubrique corres pondante l aide de la souris Konfession Protestantisch Aufenthaltsstatus Keine Meldung an DEM r Kinder Geburtstag Jahrgang Aufenthaltsstatus Geburtsort Anzahl Schema Egp 6 Donnees complementaires ISR 8 5 Il y a lieu de compl ter galement les donn es suivantes Nom de famille Autres noms Nom de c libataire Religion Statut de s jour Enfants Les enfants mineurs qui sont d j saisis dans le syst me appara tront sous Enfants Contr lez les donn es Si une communication doit tre envoy e l OFS s lectionnez ce crit re dans le champ Statut de s jour Les enfants peuvent aussi tre saisis manuellement En outre la communication correspondante est propos e ne concerne que le titulaire sous Envois lorsque le crit re Commu nication l OFM a t s lectionn Actionnez le bouton Suivant Vous arrivez une nouvel
Download Pdf Manuals
Related Search