Chapitre 9: Geberit Mapress acier carbone
Contents
1. D62526 08 2013 BGEBERIT 385 9 Geberit Mapress acier carbone Tableau 202 Etage 15 avec trois manchons et deux coudes d ajustage 15 DN Cintre assembl Cintre assembl Cintre assembl mm sur le bras court sur le bras long sur le bras court non raccourci non raccourci avec raccour cissements maximum I t I alem b cm a cm b cm _a cm b cm 15 12 3 3 42 4 6 5 41 9 2 2 21 7 18 15 3 1 42 6 6 8 42 1 2 3 22 1 22 20 2 8 41 0 6 6 40 5 2 4 23 5 25 2 5 42 5 7 1 41 9 2 5 24 7 32 4 0 66 7 11 8 65 7 3 0 29 0 40 4 9 82 5 14 8 81 2 3 3 32 5 54 50 6 7 101 8 17 8 100 4 4 3 41 1 76 1 65 5 3 78 0 11 5 77 2 5 3 54 0 88 9 80 6 0 86 8 12 5 86 0 6 0 61 8 108 100 7 2 101 5 14 3 100 5 7 2 74 1 Tableau 203 Etage 30 avec trois manchons et deux coudes d ajustage 30 DN Cintre assembl Cintre assembl Cintre assembl mm sur le bras court sur le bras long sur le bras court non raccourci non raccourci avec raccour cissements maximum alem blem alem blem alem blem 15 12 6 4 41 1 12 6 39 4 4 3 20 8 18 15 5 9 41 4 13 2 39 5 4 3 20 8 22 20 5 4 40 0 12 8 38 0 4 8 22 9 28 25 5 5 41 7 13 4 39 6 5 5 25 9 P 35 32 8 5 64 7 21 9 61 1 6 5 30 5 42 40 10 52. l application doit tre clarifi e avec Geberit 356 E GEBERIT D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone Tableau 182 Substances et conditions d exploitation des installations d air comprim Geberit Mapress acier carbone Substance 5 Joint Mapress Temp rature Pression de z de service service max O O 5 x Sl E 2 O CG e D D z 5 2 2 2 0 o G e E G G w S rS HG x Ben D i G G G Sc 0 S Oe G 2 G xO 2 gt 20 D gt So OG oc Oo oF lt o lt o d D sde LL Air comprim 1 1 CIIR noir caoutchouc Temp rature X x x 16 bar classe 1 3 fluorocarbone bleu ambiante Air comprim classe 4 teneur Temb ratir en huiles xD x x x FKM bleu p 16 bar r siduaires ambiante partir de 1 mg m H Uniquement appropri l air comprim sec x Contr l et agr les param tres qui diff rent doivent tre clarifi s avec Geberit Non contr l ou non agr l application doit tre clarifi e avec Geberit Tableau 183 Substances et conditions d exploitation d autres applications Geberit Mapress acier carbone Substance 5 Joint Temp rature Pression de Remarque 2 Mapress de service service Q 5 x Gi 0 ao E 3 x D a z D E SO Si E DO og o E i E G G Lo 20 S Z Ben Ben DT Ben G V G G V Jen OT 00 oe oO e G x G O 2 gt 20 1
3. 4 D nuder le manteau en mati re 6 Eliminer les copeaux des extr mit s synth tique et marquer la profondeur du tube d embo tement 7 Retirer la cape de protection du raccord Pour les raccords Geberit Mapress avec extr mit embo ter marquer la profon deur d embo tement sur l extr mit embo ter 8 Contr ler le joint 5 Ebarber les extr mit s de tube D62526 08 2013 BGEBERIT 393 9 Geberit Mapress acier carbone 9 Glisser le raccord sur le tube Presser le raccord jusqu au marquage de la profondeur d emboitement Ss Conditions requises e La conduite ou les l ments de construction pr fabriqu s sont align s e Les assemblages filet s sont jointoy s 1 S assurer que la dimension du raccord K presser correspond la dimension de la m choire de pressage ou de la cha ne de pressage Li 2 Presser le raccord Utiliser des m choires de pressage pour les diam tres de tube de 12 35 mm Jk CUS 10 Aligner la conduite R aliser l assemblage avec le raccord filet Fixer la conduite Jointoyer le filetage G N Contrecarrer le raccord filet avec la cl et visser Option Monter un support de montage Utiliser des cha nes de pressage pour les No Art 90563 pour des g 54 108 mm 42 108 mm Les cotes de montage sont consulter dans le mode d emploi du support de montage P Serrer les tubes
4. F Pointfixe GL Point coulissant GLH D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone 1 Fig 250 R alisation de points fixes variante 1 collier avec isolation acoustique entre deux colliers sans isolation 1 Collier avec isolation acoustique 2 Collier sansisolation Fig 251 R alisation de points fixes variante 2 collier avec isolation acoustique entre deux manchons Mapress 1 Collier avec isolation acoustique 2 Manchon Mapress 9 3 2 Cintrage des tubes Lors du cintrage des tubes Geberit Mapress acier carbone il convient de respecter les r gles suivantes e Uniquement jusqu au 54 e Cintrer les tubes uniquement froid et l aide d une cintreuse en usage dans le commerce e En ce qui concerne la compatibilit de la cintreuse et la d termination des rayons de cintrage il convient de respecter les prescriptions du fabricant de la cintreuse Tableau 193 Exigences au cintrage Rayon de cintrage r cm Cintr avec la cintreuse r gt 3 5 d Cintr la main r gt 5 d D62526 08 2013 9 3 3 Pose des conduites Pose sur la dalle brute en b ton La pose du Geberit Mapress acier carbone sur une dalle brute en b ton l int rieur de la couche isolante d une chape flottante est possible sans une diminution notable de l effet d isolation de la chape La protection contre les bruits de choc de la dalle sup rieure avec une conduite pos e de cette mani re dans
5. 35 mm sont press s l aide de m choires de pressage Avec l utilisation des m choires de pressage il se forme un contour de pressage hexagonal 3 Fig 226 Pressage de 15 35 mm Niveau de r sistance Raccord presser Niveau d tanch it M choire Tube pour conduite Joint Les tubes de diam tres 42 108 mm sont press s l aide des cha nes de pressage et des adaptateurs appropri s Avec l utilisation des cha nes de pressage il se forme un contour de pressage en forme de citron d sign par Lemon shape Kontur O O1 ND Fig 227 Pressage de 42 108 mm Niveau de r sistance Raccord presser Niveau d tanch it Cha ne de pressage Tube pour conduite Joint O O1 ND D62526 08 2013 Les tubes Geberit Mapress sont des tubes pour conduites contr l s selon DIN Une norme d usine satisfait en plus aux exigences accrues en mati re de e Excellence du bourrelet de soudure e Exactitude des cotes e Qualit de la surface e Capacit de cintrage e R sistance la corrosion 9 1 3 Indicateur de pressage bouchons de protection et joints L ensemble des raccords Geberit Mapress est muni dun indicateur de pressage de couleur Il est ainsi ais de distinguer les raccords selon leurs mat riaux L indicateur peut tre enlev une fois le pressage correctement achev par une simple manipulation Les raccords non press s sont de cette mani
6. 80 7 27 8 76 1 7 5 34 9 54 50 14 1 99 1 33 3 94 0 8 6 40 2 76 1 65 11 5 80 8 23 5 77 6 11 5 56 8 88 9 80 13 2 90 5 25 7 87 1 13 2 65 5 108 100 158 105 8 29 5 102 1 15 8 78 4 386 BR GEBERIT D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone Tableau 204 Etage 45 avec trois manchons et deux coudes d ajustage 45 DN Cintre assembl Cintre assembl Cintre assembl mm sur le bras court sur le bras long sur le bras court non raccourci non raccourci avec raccour cissements maximum a cm b cm a cm b cm a cm b cm 15 12 9 3 38 9 17 5 35 5 6 6 20 8 18 15 8 8 29 2 18 1 35 3 65 20 5 22 20 8 5 38 3 17 5 34 5 75 234 28 25 8 8 39 4 17 8 35 6 8 5 25 9 35 32 14 0 62 4 29 8 55 8 11 2 33 2 42 40 16 9 71 5 37 8 68 8 16 8 47 6 54 50 21 6 95 4 46 3 85 1 16 3 47 1 761 65 182 818 350 748 182 580 88 9 80 21 4 92 2 38 6 85 0 21 4 67 8 108 100 25 3 107 9 44 7 99 9 25 3 80 5 Tableau 205 Etage 60 avec trois manchons et deux coudes d ajustage 60 DN Cintre assembl Cintre assembl Cintre assembl mm sur le bras court sur le bras long sur le bras court non raccourci non raccourci avec raccour cissements maximum L l a cm b cm a cm b cm a cm b cm 15 12 11 1 36 4 21 8 30 2 7 4 17 7 18 15 11 4 36 6 21 8 30 6 87 19 8 22 20 11 1 35 8 21 1 30
7. ee o e e a l i s 1 DN EP En EURO EXT wt HE et CA wt PUS D TO D DEER H GL Fig 245 Fixation de bout en bout conduites longues GL Points coulissants F Points fixes D62526 08 2013 Dans le but d tre en mesure d absorber les variations de longueur dans le syst me de conduite les conduites de raccordement doivent tre suffisamment longues Pour les d rivations et les changements de direction lors du montage du premier point coulissant le bras flexible r sultant de la variation de longueur fera office de distance minimale Un trac de conduite n tant pas interrompu par un changement de direction ou sans compensation de dilatation doit uniquement comprendre un point fixe Pour les longs trac s de conduite il est recommand p ex de placer un point fixe au milieu du trac de conduite afin de diriger la dilatation dans deux directions Cette situation se pr sente p ex dans les colonnes montantes s tendant sur plusieurs tages et ne poss dant pas de compensation de dilatation interm diaire Fig 246 Fixation de conduites de bout en bout ayant uniquement un point fixe GL Points coulissants F Pointfixe Du fait que la colonne montante doit tre fix e au milieu la dilatation thermique est dirig e dans deux directions et la sollicitation des embranchements est r duite BGEBERIT 373 9 Geberit Mapress acier car
8. vs er SE ge z e a Z uw qn np uoi su uuidq nbn unu s s1eneuwu ap qouu euoqle9 1819e ssaide 119999 np anbiuy98 yI14 G L ne qe uoneufisaeq nbiuu2 1 su91 S L 6 D62526 08 2013 E GEBERIT 352 9 Geberit Mapress acier carbone euoqie9 19198 ssaide Sp109921 S9p 994 Sassa1d 1luos 19 HUIIdS O uoque 19192 ss ide N y q 9 s qn1 597 S S D x G lt u0 pueuuuuo5 1 Beinui 5 op uo eu LO O uuu qn1 np 1isoBnug 0G O M64 PA eanbuu jeu 9119ede5 09 uM enbiwuiou 2y11qnonpuog TLO O yuuu uone1elip ep U9191 09 EZL EL ren BELL 986 E E697 or rt rot n zego Jup 9 04 e nee sene qn np Spo 8ZZ S 9877 999 CHE L 86 L GET L 0860 85 0 0L9O 6670 Just eqn np sptod 9 uu 11eq 1ed in nBuo1 G6v 8 Logg Cant EOZ S6EL L O8O L t r8T O0 ZLL O EEL O hu ne p aWNJOA O TOL 6v8 LZ ors 06 Oze osz 0 6L OSL OZI uw 1n ii 1u uueIq sot 688 ai meega s uw qn np uorsuswiq uoneufisaeq 1 wulids qn 1n 1197x9 1 R 19 in luj lui e situeA jeB5 uoqiue2 119e ssoiden 119989 np anbiuy981 8914 L ne qe 353 E GEBERIT D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone L tt L qep xoul 1819 T juos LO L IN 19 19192 Solde s qn1 597 S S S px q
9. 230 Compensation de la dilatation par bras Lg Longueur du bras flexible flexible Ce Point fi oint fixe L Longueur de la conduite GL Point coulissant Lg Longueur du bras flexible F Pointfixe GL Point coulissant Fig 231 Compensation de la dilatation par coude en U L Longueur de la conduite Lu Longueur du bras flexible F Pointfixe GL Point coulissant Dans le cas de colonnes montantes sur plusieurs tages pr sentant donc plus de points fixes la variation de longueur doit tre absorb e entre les diff rents points fixes par des bras flexibles Lpg Le point coulissant horizontal est un point fixe GL F en ce qui concerne la dilatation verticale Fig 233 Point fixe l tage inf rieur L Longueur de la conduite Le Longueur du bras flexible F Pointfixe GL Point coulissant 362 BE GEBERIT D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone Tableau 187 Disposition des bras flexibles dans les gaines sanitaires g L ef ct BS f H Sans isolation Sans isolation Avecisolation S 1 5 AI s 1 3 mm m s Les illustrations ci apr s montrent l int gration des compensateurs en tant que compensateurs de dilatation dans une installation Fig 235 Compensation de la dilatation par compen Fig 234 Compensation de la dilatation par compen sateur axial avec point fixe l tage inf rieur sateur axial dans une colonne montante F Point fixe BS Bras flexible F Point fixe GL Point coulissan
10. Conditions requises La cha ne de pressage est en place Le boulon de verrouillage est en position 1 1 2 3 AVERTISSEMENT Risque de blessure li aux morceaux projet s en cas de mauvaise application del adaptateur gt S assurer que les griffes de l adaptateur enveloppent toujours enti rement les boulons de la cha ne de pressage Si une position du boulon de verrouillage n est pas atteinte pendant le pressage ou que le pressage est interrompu ce dernier devra tre r p t Voir ce sujetle manuel d utilisation de l outil presser Appuyer sur les deux leviers de m choire pour ouvrir l adaptateur 1 Ins rer les griffes de l adaptateur aussi loin que possible dans les rainures de la cha ne de pressage 2 et les accrocher dans les boulons S assurer que les griffes saisissent enti rement les boulons 3 Rel cher les deux leviers de m choire D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone Pr presser avec un adaptateur ZB 321 9108 mm Accrocher l adaptateur ZB 322 la cha ne de pressage 108 mm 1 Pour le pressage des raccords presser se reporter au manuel d utilisation de l outil presser 2 Ouvrir l adaptateur et le d tacher de la cha ne de pressage 3 S assurer que le boulon de verrouillage se trouve en position 2 R sultat Le pr pressage est termin La cha ne de pressage ne peut plus tre enlev e L assemblage ne sera achev que lor
11. possible de poser le Geberit Mapress acier inoxydable dans la partie ext rieure de l installation solaire et le Geberit Mapress acier carbone dans sa partie int rieure Exigences aux composants ext rieurs Tous les composants de l installation y compris les mat riaux d tanch it doivent tre appro pri s aux temp ratures de service pr vues Des composants galvanis s l int rieur ne doivent pas tre employ s Les agents antigel base de glycol d composent la couche de zinc int rieure La couche de zinc peut alors se d poser sous forme de boue de zinc dans l installation solaire et en alt rer sa fonction Fluide caloporteur Le fluide caloporteur sert en plus du transport de l nergie prot ger l installation solaire contre le gel et la corrosion Le fluide calo porteur contient donc des agents antigel et anticorrosifs Pour choisir le fluide caloporteur il convient de veiller ce que les agents antigel et anticorro sifs contenus dans le fluide caloporteur n agressent pas les joints des raccords Geberit Mapress C est la raison pour laquelle seuls des agents antigel et anticorrosifs d ment contr l s et agr s par Geberit sont utiliser Vous trouverez des informations y relatives dans les Informations techniques Agents antigel et anticorrosifs compatibles avec le Geberit Mapress Voir galement Tableau 186 Agents anticorrosifs test s et agr s pour le Mapress acier carbone l
12. 17 WM 20 52 52 94 21 28 25 57 57 107 25 35 32 49 49 83 1 7 42 40 58 58 100 21 Bd 50 7 1 71 125 27 76 1 65 110 110 198 44 88 9 80 129 129 233 52 108 100 156 156 284 64 384 E GEBERIT D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone Tableau 200 Cotes minimales des coudes de d viation 90 sur le c t avec t et coude 90 avec une extr mit embo ter 5 DN M Mmin h Z2 Zope mm cm cm cm cm 12 10 66 48 18 2 5 15 12 7 8 59 19 29 18 15 82 61 21 33 22 2 93 70 23 40 28 25 106 79 27 49 35 32 108 77 31 42 42 40 125 90 35 50 54 _ 50 153 111 4 2 6 5 76 1 65 223 116 57 10 0 88 9 80 26 2 194 68 119 108 100 318 240 78 14 7 Tableau 201 Cotes minimales des coudes de d viation 45 sur le c t avec t et coude 45 avec une extr mit embo ter e DN a P olli Lee mm cm cm cm cm cm cm E 10 4 2 42 41 57 18 15 15 12 45 45 45 61 19 16 8 15 45 45 42 62 21 17 22 20 53 5 3 5 2 74 23 2 28 25 59 59 56 84 27 25 35 32 59 59 53 76 34 17 42 40 68 68 61 89 35 24 54 50 81 81 7 3 108 42 27 mei 65 119 119 11 1 163 57 44 889 80 140 140 130 192 68 5 2 108 100 166 16 6 15 7 230 78 6 4
13. Din Imin Zmin Z mm cm cm cm cm cm 12 10 52 52 44 82 15 15 12 58 58 50 90 1 6 18 15 59 59 50 93 17 SW 22 20 66 66 52 108 2 28 25 7 5 7 5 5 6 12 5 2 5 35 32 68 68 62 102 17 4 40 86 86 80 128 21 8 54 50 10 2 10 2 90 156 2 7 dE 76 1 ep 15 8 158 13 6 246 44 88 9 80 180 180 1450 284 5 2 108 100 218 218 180 346 64 D62526 08 2013 BGEBERIT 383 9 Geberit Mapress acier carbone Tableau 198 Cotes minimales des coudes d tage 90 d sax s 90 avec coude 90 et coude 45 avec une extr mit embo ter o DN a x b hys Z Za Zoo mm cm cm cm cm cm cm 12 10 47 47 41 62 15 25 15 12 52 52 45 68 16 29 18 15 53 53 42 70 17 33 22 20 65 65 52 86 21 40 28 25 74 74 56 99 25 439 35 32 67 67 53 84 17 42 42 40 78 78 61 99 2 1 50 54 50 98 98 73 125 27 65 76 1 65 149 149 11 1 19 3 44 100 88 9 80 17 6 17 6 130 228 5 2 11 9 108 100 215 215 15 7 27 9 64 147 Tableau 199 Cotes minimales des coudes d tage 45 avec coude 45 et coude 45 avec une extr mit embo ter DN a P Z z mm em cm cm cm 12 10 40 An 70 145 JP 42 43 43 75 1 6 18 15 42 42 76
14. Exemple de calcul Donn Mat riau Geberit Mapress acier carbone e L 30m o 0 012 mm mK AT 50 K Recherch Variation de longueur Al Solution m mm AI L AT mm AI 30 0 012 50 Al 18mm D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone D termination tabulaire de la variation de longueur Al La variation de longueur Al peut tre d termin e de mani re simple l aide des tableaux ci apr s Tableau 189 Variation de longueur Al pour le Geberit Mapress acier carbone galvanis galvanis l ext rieur ainsi que galvanis l int rieur et l ext rieur Diff rence de temp rature AT K Longueur de la conduite 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 L Im Variation de longueur AL mm 0 5 0 06 0 12 0 18 0 24 0 30 0 36 042 048 0 54 0 60 1 0 12 0 24 0 36 0 48 0 60 0 72 0 84 0 96 1 08 1 20 2 0 24 0 48 0 72 0 96 1 20 1 44 1 68 1 92 2 16 2 40 3 0 36 0 72 108 1 44 1 80 2 16 2 52 288 3 24 3 60 4 0 48 0 96 1 44 1 92 2 40 2 88 3 36 3 84 4 32 4 80 5 0 60 1 20 1 80 2 40 3 00 3 60 4 20 4 80 5 40 6 00 6 0 72 1 44 2 16 2 88 3 60 432 504 5 76 6 48 7 20 7 0 84 1 68 2 52 3 36 4 20 504 588 6 72 7 56 8 40 8 0 96 1 92 2 88 3 84 4 80 5 76 6 72 7 68 8 64 9 60 9 1 08 2 16 3 24 4 32 5 40 6 48 7 56 8 64
15. O T Ej 2 8 O e o ES es e G G m 20220 5 Z O Ge fv G G et G 5 G x S E ke me O D gt HE ZB ze Bo Oo e Oo KE Se Oo sp doo IDo Ke tt DSP Fluide calo CIIR noir 30 C 120 C Utiliser uniquement les porteur pour 4 2 agents antigel agr s d x 16bar I e installations FKM bleu 20 C 180 C 9 voir les tableaux 184 solaires 186 1 2 3 Ne convient pas pour le syst me Drain Back Les installations thermie solaire sont g n ralement ex cut es en tant que circuit ferm Les installations solaires avec le syst me Drain Back vidange sont une exception Ces installations solaires sont exploit es sans antigel dans le fluide caloporteur tant donn qu elles se vident d elles m mes en cas de risque de gel Lors de ce proc d de l oxyg ne p n tre dans l installation solaire pouvant ainsi entra ner la formation de corrosion int rieure dans le Mapress acier carbone galvanis l ext rieur Le Mapress acier carbone galvanis l ext rieur ne doit donc pas tre utilis pour les installations thermie solaire avec le syst me Drain Back Les mesures ventuelles contre la corrosion ext rieure sont v rifier tenir compte du point de condensation En cas d arr t de l installation 180 C pour 200 h an max Contr l et agr les param tres qui diff rent doivent tre clarifi s avec Geberit Non contr l ou non agr
16. TT mi dl L o Q Fig 237 Compensation de la dilatation pour une d rivation Al Variation de longueur Lg Longueur du bras flexible F Pointfixe GL Point coulissant D62526 08 2013 La longueur du bras flexible Lg est d termin e l aide de la formule suivante Lg Longueur du bras flexible mm C Constante du mat riau voir tableau 188 page 364 d Diam tre ext rieur du tube mm Al Variation de longueur I mm Exemple de calcul Donn Mat riau Geberit Mapress acier carbone e C 55 d S42 42mm e Al 18 mm Recherch e Longueur du bras flexible Lg Solution L C Vd AI mm mm mm Las 55 y42 18 Le 1512 mm 1 51m BGEBERIT 367 9 Geberit Mapress acier carbone D termination graphique de la longueur du bras flexible LE Les valeurs d termin es l aide des graphiques suivants sont bas es sur le calcul g n ral de la longueur du bras flexible Lpg 100 95 90 4 d 18 d15 d22 d 28 d d 42 d 54 q 76 1 q 88 9 d 108 85 15 70 65 60 99 50 45 40 35 30 4 254 20 15 104 Al mm 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 Lg m Fig 238 D termination de la longueur du bras flexible Lg pour le tube Geberit Mapress acier carbone 368 E GEBERIT D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone D termination par voie de calcul de la longueu
17. acier carbone Lors du choix des agents additifs l eau pour la protection contre la corrosion il convient de tenir compte de ce qui suit e N utiliser que des additifs l eau contr l s et agr s par Geberit voir tableau 186 Agents anticorrosifs test s et agr s pour le Mapress acier carbone la page 360 e Respecter les prescriptions d application du fabricant Sous l effet de l oxyg ne introduit par i l eau de remplissage et l eau d appoint aucun dommage d la corrosion n est craindre tant donn que la r action de l oxyg ne avec la surface int rieure en acier du syst me d installation est s par e de l alliage d oxyde ferreux En outre l oxyg ne en provenance de l eau de chauffage surchauff e est limin par la purge de l installation de chauffage Corrosion ext rieure Les surfaces ext rieures d une installation dans le b timent n entrent g n ralement pas en contact avec des substances corrosives Pour le Geberit Mapress acier carbone la corrosion ext rieure peut de ce fait uniquement appara tre lorsque des fluides corrosifs p n trent involontairement et de mani re prolong e p ex p n tration d eau de pluie inondation humidit dans la ma onnerie eau de condensation eau de fuite eau projet e et d tergent Le Geberit Mapress acier carbone ne doit jamais tre install dans des locaux o r gne une humidit permanente Pour la pose encastr e et la pose sou
18. d application du Geberit Mapress Il convient de v rifier les applications au chapitre correspondant et claircir les d tails Les conditions d exploitation d pendent respectivement des homologations des applications et des joints utilis s e PN16 Tableau 174 Champs d application du Geberit Mapress Substance Mapress acier Mapress acier Mapress acier Mapress acier Mapress Mapress inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable acier acier Cr Ni 1 4521 1 4401 1 4401 gaz sans LABS carbone 1 4301 Eau potable V4 V4 X X X X Chauffage 1 1 1 refroidissement 4 vd X X d vd Gaz techniques 2 2 A A 2 2 Gaz naturel gaz liqu fi X X d X X X Huiles Z 3 4 X X X V4 Industrie vd 3 V4 X vd X Z 3 Installations 4 solaires d d X X vd d Sprinkler V4 V4 X X V4 5 V4 3 1 Lors d exigences accrues en mati re de corrosion ext rieure 2 En partie approuv pour les gaz techniques tels que p ex air comprim azote etc 3 Doit tre soumis une clarification d taill e avant la pose des autorisations sp cifiques l objet sont possibles 4 Nese pr te pas au syst me Drain Back Ternir compte de la corrosion ext rieure S R alisation avec le tube sprinkler tube acier carbone galvanis l int rieur et l ext rieur Par la suite seuls le Geberit Mapress acier carbone Er et le Mapress acier Cr Ni 1 4301 seront trait s Se r f rer au chapitre 4 Geberit Mapress a
19. gral Afin de garantir une exploitation s re et durable de l installation solaire le syst me de conduite doit tre soigneusement rinc Le fluide caloporteur doit tre utilis comme fluide de rin age tant donn qu onne peut pas exclure que du fluide de rin age ne subsiste dans le syst me de conduite suite au rin age Si l on utilise de l eau comme fluide de rin age le fluide caloporteur risque d tre dilu et de perdre son effet Remplissage et vidange L installation solaire doit tre remplie de fluide caloporteur frais apr s le rin age Le fluide caloporteur employ pour le rin age ne convient pas au remplissage de l installation solaire tant donn qu il est souill par le rin age Essai de pression Un essai de pression doit tre effectu apr s le remplissage de l installation solaire La m thode suivante a fait ses preuves en pratique Fermer la soupape de purge rapide e Faire monter la pression d essai dans l installation solaire l aide d une pompe pour essai de pression Cette pression doit se situer 10 en dessous de la pression d ouverture de la soupape de s curit Maintenir la pression d essai pendant une p riode appropri e la dimension de l installation solaire toutefois au moins pendant 30 minutes Lors du choix de la p riode d essai il convient de tenir compte que le liquide caloporteur est nettement plus porteur que l eau Il faut donc plus de temps pour
20. le raccord filet page 394 e Option Monter un support de montage No Art 90563 pour des 9 54 108 mm page 394 ATTENTION Danger de corrosion gt Ne pas utiliser de meules pour le tron onnage gt Utiliser uniquement des outils coupants adapt s l acier carbone gt Ebarber les tubes l aide de l outil barber lectrique en r glant la vitesse la plus faible ATTENTION Assemblage presser non tanche par l endommagement du joint gt Ebarber compl tement les extr mit s ext rieures et int rieures du tube gt Eliminer les corps trangers sur le joint gt Ne pas introduire le tube dans le raccord par basculement y Introduire le raccord dans le tube en tournant l g rement gt Utiliser uniquement de l huile ou des lubrifiants sans graisse Contr ler si le tube et le raccord sont propres intacts et sans rainures ni creux D terminer la longueur du tube Raccourcir les raccords avec extr mit s embo ter par ex coude uniquement jusqu la cote de raccourcissement maximale admissible K Sectionner le tube enti rement et angle droit Ebarber les extr mit s de tube la main si la dimension du tube est de 12 54 mm Ebarber les extr mit s de tube la machine si la dimension du tube est de 15 105 mm D62526 08 2013 390 MGEBERIT 9 Geberit Mapress acier carbone A 5 Ebarber les extr mit s de tube Ebarber 6 Mar
21. ne de pressage lors du d tache ment y gt Maintenir fermement la cha ne de pressage pendant le d tachement 1 Pour le pressage des raccords presser que l adaptateur et l outil presser se reporter au manuel d utilisation de Remplacer un assemblage mal press l outil presser Ne pas presser nouveaul SC 8 gt i 2 Ourvrir l adaptateur et le d tacher de la En cas de formation de bavures sur le raccord presser apr s le pressage cha ne de pressage j h faire examiner la cha ne de pressage 3 S assurer que le boulon de verrouillage se ainsi que l adaptateur par un atelier trouve en position 3 sp cialis autoris R sultat teurs sont des pi ces d usure Le mat riau se fatigue force de pressages fr quents La pr sence de fissures dans le mat riau r v le un tat d usure avanc Des cha nes de pressage et des adapta teurs us s de cette mani re ou endom mag s de toute autre fa on peuvent se rompre notamment en cas de mauvaise application p ex en cas de blocage de cha ne de pressage mal positionn e de repressage d impuret s entre les mail lons de la cha ne de pressage ou entre la R sultat cha ne de pressage et le raccord ou en Le boulon de verrouillage est d verrouill et se cas d utilisation non conforme trouve en position 1 La cha ne de pressage est rel ch e Le pressage est achev avec le pressage final GP Les cha nes de pressage et les adapta 4 Tirer su
22. outils presser Tableau 206 Place n cessaire pour le pressage avec les m choires de pressage lors du montage sur une paroi lisse dans un angle et dans la gaine A B C D E F mm cm cm cm cm cm cm 12 15 2 0 5 6 2 0 2 8 7 5 13 1 18 2 0 6 0 2 5 2 8 7 5 13 1 22 2 5 6 5 3 1 3 5 8 0 15 0 28 2 5 7 5 3 1 3 5 8 0 15 0 35 3 0 7 5 3 1 4 4 8 0 17 0 Tableau 207 Place n cessaire au pressage avec les cha nes de pressage lors du montage sur une paroi lisse dans un angle et dans la gaine Z ULA FE 2 2 Lei o A B C D E E mm cm cm cm cm cm cm 42 7 5 11 5 7 5 7 5 11 5 26 5 54 8 5 12 0 8 5 8 5 12 0 29 0 76 1 11 0 14 0 11 0 11 0 14 0 35 0 88 9 12 0 15 0 12 0 12 0 15 0 39 0 108 14 0 17 0 14 0 14 0 17 0 45 0 D62526 08 2013 E GEBERIT 9 Geberit Mapress acier carbone 9 3 8 Outillage Variante 1 Pr parer le tube nu et le raccord pour le pressage Voir le chapitre Syst mes d alimentation chauffage g n ralit s paragraphe 6 3 1 1 Outillage page 270 9 3 9 Instructions de montage R aliser un assemblage presser Les tapes suivantes sont n cessaires la r alisation d un assemblage presser Geberit Mapress 3 e Variante 1 Pr parer le tube nu et le raccord pour le pressage page 390 e Variante 2 Pr parer le tube enrob de mati re synth tique au pressage page 392 e R aliser l assemblage avec
23. que les points non tanches de l installation solaire soient visibles Le fluide caloporteur ne doit pas acc der aux eaux us es Si l installation solaire ne r ussit pas l essai de pression le fluide caloporteur doit tre d vers dans une cuve D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone 9 3 6 Liaison quipotentielle Liaison quipotentielle du tube Geberit Mapress acier carbone galvanis l ext rieur ou galvanis l int rieur et l ext rieur Les syst mes de conduite en tubes Geberit Mapress acier carbone galvanis s l ext rieur ou galvanis s l int rieur et l ext rieur sont conducteurs d lectricit et sont inclure dans la liaison quipotentielle principale L auteur de l installation lectrique est charg de la liaison quipotentielle et en est responsable D62526 08 2013 Liaison quipotentielle du tube Geberit acier carbone enrob de mati re synth tique Les syst mes de conduite avec des tubes Geberit Mapress acier carbone enrob s de mati re synth tique sont conducteurs d lectri cit malgr leur rev tement en mati re synth tique et sont inclure la liaison quipotentielle principale Pour que la liaison quipotentielle soit efficace le syst me de conduite doit tre conducteur sur toute sa longueur Pour les tubes Geberit Mapress acier carbone enrob s de mati re synth tique l agent adh sif entre la surface du tube et le rev
24. tement en mati re synth tique peut ventuellement agir comme isolant entre le raccord press et le tube d nud Ceci inhibe la conductivit continue du syst me de conduite L auteur de l installation lectrique doit donc apporter la preuve par mesure technique que tout le syst me de conduite est conducteur d lectricit de la barre de mise la terre principale aux pi ces conductrices susceptibles de contact dans le local humide radiateur par ex Si l ensemble du syst me de conduite se r v lait ne pas tre conducteur d lectricit en continu les pi ces conductrices susceptibles de contact dans le local humide devront tre int gr es une liaison quipotentielle suppl mentaire de protection Dans ce cas le syst me de conduite n est pas ins rer la liaison quipotentielle suppl mentaire de protection s il peut tre garanti qu au niveau des points de raccordement le m tal nu ne peut pas tre touch ou qu une liaison existe avec les pi ces conductrices susceptibles de contact BGEBERIT 381 9 Geberit Mapress acier carbone 9 3 7 Cotes de montage Cotes minimales des combinaisons de raccords presser Geberit Mapress Tableau 194 Cotes minimales des coudes d tage 90 avec 2 coudes 90 DN amin Imin Z z mm cm cm cm cm 12 10 9 4 4 4 5 0 2 5 15 12 10 8 5 0 5 8 2 9 18 15 11 6 5 0 6 6
25. 0 102 227 28 25 11 6 37 1 21 7 31 3 11 6 25 5 35 32 17 7 58 0 36 0 47 4 14 2 30 8 42 40 21 7 72 0 45 3 58 4 165 35 8 54 50 29 2 87 7 54 1 73 3 19 7 42 4 76 1 65 24 9 81 2 45 6 69 2 24 9 57 2 88 9 80 28 9 91 3 50 6 78 8 28 9 66 3 108 100 35 0 107 4 58 7 93 7 35 0 80 0 D62526 08 2013 BOGEBERIT 387 9 Geberit Mapress acier carbone Distances minimales entre deux pressages Amin Lmin E mm cm cm cm 12 1 0 4 4 1 7 15 1 0 4 4 H 2 15 1 0 5 0 2 0 18 1 0 5 0 2 0 Fig 256 Distances minimales entre deux pressages 22 1 0 5 2 2 1 28 1 0 5 6 2 3 35 1 0 6 2 2 6 42 2 0 8 0 3 0 54 2 0 9 0 3 5 76 1 20 30 126 13 6 5 3 889 20 30 140 15 01 6 0 108 20 30 17 0 18 01 7 5 1 Cote valable pour le pressage avec l outil presser HCPS Profondeurs de la conduite pour les travers es de murs et de dalles sup rieures gt B n Bmin Cmin D min mi mnl cm cm cm Sr 1 d Te Seen TA 15 3 5 5 5 8 5 T C min 18 3 5 5 5 8 9 RE 22 3 5 5 6 9 5 CLS 28 3 5 5 8 10 7 35 3 5 6 1 12 1 lt Dmin 42 3 5 6 5 14 7 Fig 257 Profondeurs de la conduite pour les traver 54 3 5 79 Lu s es de murs et de dalles sup rieures 76 1 7 5 12 8 223 88 9 75 135 249 108 7 5 15 0 29 2 388 E GEBERIT D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone Place n cessaire au pressage avec les
26. 22 gt 009 ow oc oO dk lt D Lo lt oO lt Dioxyde de Temp rature Uniquement Sege x x CIRnoir pe 16 bar 1 carbone ambiante pour gaz sec 1 Temp rature Azote x x CIIR noir pe 16bar l ambiante Sprinkler Autre pres installations x CIIR noir sion de service humides sur demande D Non agr pour les gaz m dicaux x Contr l et agr les param tres qui diff rent doivent tre clarifi s avec Geberit Non contr l ou non agr l application doit tre clarifi e avec Geberit D62526 08 2013 BOGEBERIT 357 9 Geberit Mapress acier carbone Agents anticorrosifs et antigel contr l s et agr s Les tableaux ci apr s indiquent les agents anticorrosifs et antigel contr l s et agr s par Geberit qui peuvent tre utilis s avec le Geberit Mapress Pour les agents ne figurant pas dans les tableaux il convient de demander l agr ment Geberit Il convient en outre de respecter les prescriptions d utilisation des fabricants Tableau 184 Agents antigel sans protection anticorrosion contr l s et agr s Produit Joint joint plat Conditions de contr le Fabricant Concentra Temp rature CIIR EPDM FKMbleu2 tion C Ethyl neglycol Se r f rer aux indications du Divers fabricants base d antigel x x x fabricant pour la concentration d application Propyl neglycol Se r f rer aux indications du Divers fabricants base d anti
27. 3 3 22 20 13 2 5 2 8 0 4 0 28 25 15 4 5 6 9 8 4 9 35 32 14 6 6 2 8 4 4 2 42 40 18 0 8 0 10 0 5 0 54 50 22 0 9 0 13 0 6 5 76 1 65 33 6 13 6 20 0 10 0 88 9 80 38 8 15 0 23 8 11 9 108 100 47 4 18 0 29 4 14 7 Tableau 195 Cotes minimales des coudes d tage 90 avec coude 90 et coude 90 avec une extr mit embo ter DN dn h Z z mm cm cm cm cm 12 10 1 3 4 8 5 0 2 5 15 12 8 8 5 9 5 8 2 9 18 15 9 4 6 1 6 6 3 3 22 20 11 0 7 0 8 0 4 0 28 25 12 8 7 9 9 8 4 9 35 32 11 9 7 7 8 4 4 2 42 40 14 0 9 0 10 0 5 0 54 50 17 6 11 1 13 0 6 5 76 1 65 26 6 16 6 20 0 10 0 88 9 80 31 3 19 4 23 8 11 9 108 100 38 7 24 0 29 4 14 7 D62526 08 2013 382 BMGEBERIT 9 Geberit Mapress acier carbone Tableau 196 Cotes minimales des coudes d tage 45 avec coude 90 et coude 45 o DN Amin Din Lin Zmin Za5 Z90 mm cm cm cm cm cm cm 12 10 59 59 44 74 15 25 15 12 67 67 50 83 16 29 18 15 71 71 50 88 1 7 33 22 20 80 80 5 2 101 24 4 0 28 25 9 2 92 56 11 7 25 49 35 32 86 86 6 2 103 17 42 42 40 10 7 10 7 80 128 21 5 0 54 50 12 9 129 90 156 27 65 76 1 65 198 198 13 6 242 4 4 10 0 88 9 80 22 7 227 150 279 5 2 119 108 100 27 6 276 18 0 340 6 4 147 Tableau 197 Cotes minimales des coudes d tage 45 avec 2 coudes 45 DN amin
28. 80 14 40 16 0 20 3 20 6 40 9 60 12 80 16 00 19 20 22 40 25 60 28 80 32 00 30 4 80 9 60 14 40 19 20 2400 28 80 33 60 38 40 43 20 48 00 40 6 40 12 80 19 20 25 60 32 00 38 40 44 80 51 20 57 60 64 00 50 8 00 16 00 24 00 32 00 40 00 48 00 56 00 64 00 72 00 80 00 60 9 60 19 20 28 80 38 40 48 00 57 60 67 20 76 80 86 40 96 00 70 11 20 22 40 33 60 44 80 56 00 67 20 78 40 89 60 100 80 112 00 80 12 80 25 60 38 40 51 20 64 00 76 80 89 60 102 40 115 20 128 00 90 14 40 28 80 43 20 57 60 72 00 86 40 100 80 115 20 129 60 144 00 100 16 00 32 00 48 00 64 00 80 00 96 00 112 00 128 00 144 00 160 00 D62526 08 2013 366 E GEBERIT 9 Geberit Mapress acier carbone D termination de la longueur du bras flexible Le et Ly La d termination de la longueur du bras flexible d pend du type de bras flexible e Compensation de la dilatation par bras flexible pour d rivation d termination de la longueur du bras flexible Lg e Compensation de la dilatation par coude en U Cu D termination par voie de calcul de la longueur du bras flexible Le Lors de la compensation de la dilatation par bras de dilatation et pour les d rivations la longueur du bras flexible calculer Lg est d finir comme suit ES e K Fig 236 Compensation de la dilatation par bras de dilatation Al Variation de longueur Le Longueur du bras flexible F Pointfixe GL Point coulissant Taa 1
29. 9 72 10 80 10 1 20 2 40 3 60 4 80 600 7 20 8 40 9 60 10 80 12 00 20 2 40 4 80 7 20 9 60 12 00 1440 16 80 19 20 2160 24 00 30 3 60 7 20 10 80 14 40 18 00 21 60 25 20 28 80 32 40 36 00 40 4 80 9 60 14 40 19 20 24 00 28 80 33 60 38 40 43 20 48 00 50 6 00 12 00 18 00 24 00 30 00 36 00 42 00 48 00 54 00 60 00 100 12 00 24 00 36 00 48 00 60 00 72 00 84 00 96 00 108 00 120 00 D62526 08 2013 B GEBERIT 365 9 Geberit Mapress acier carbone Tableau 190 Variation de longueur pour Geberit Mapress acier Cr Ni 1 4301 Longueur de la Diff rence de temp rature AT K conduite 10 20 30 40 50 6 7 80 90 100 ali Variation de longueur Al mm 0 5 0 08 0 16 0 24 0 32 0 40 0 48 0 56 0 64 0 72 0 80 1 0 16 0 32 0 48 0 64 080 0 96 1 12 1 28 1 44 1 60 2 0 32 0 64 0 96 1 28 160 1 92 224 256 288 3 20 3 0 48 0 96 1 44 1 92 2 40 288 336 3 84 432 4 80 4 0 64 1 28 1 92 256 320 384 448 512 576 6 40 5 0 80 1 60 2 40 3 20 4 00 480 5 60 6 40 7 20 8 00 6 0 96 1 92 2 88 3 84 480 5 76 6 72 7 68 8 64 9 60 7 1 12 2 24 3 36 4 48 5 60 6 72 784 8 96 10 08 11 20 8 1 28 2 56 3 84 5 12 640 768 8 96 10 24 1152 12 80 9 1 44 288 4 32 5 76 7 20 8 64 1008 11 52 12 96 14 40 10 1 60 3 20 4 80 6 40 8 00 9 60 11 20 12
30. Geberit Mapress acier carbone 9 1 9 1 1 9 12 he 9 1 4 CNR 9 1 6 9 2 SA Ce 9 2 3 9 2 4 9 3 SA SR CR 9 3 4 9 3 0 Jad GC 9 3 0 CEET 9 4 G GI WO ad D di Ni buis 348 Description du syst me 348 Assemblage presser 348 Indicateur de pressage bouchons de protection ENN a ee de de bete ent 349 Champs d application 351 Fiche techNigUE EE 352 leieren EE 359 eege age e EE ageet Ee AC 361 Compensation de la dilatation 361 Protection contre le bruit 372 Protection incendie 372 Isolation des conduites 372 deit TEE 373 Fixations pour tubes 373 Cintrage des tubes 375 Pose 065 CONCUILES sister EA ef KEE 379 CGorrosion a 377 Installations thermie solaire 379 Liaison quipotentielle 381 Cotes de montage 382 SCHERER e Ee EE Reen 390 Instructions de montage 390 La gamme du Mapress acier carbone 400 BGEBERIT 347 9 Geberit Mapress acier carbone 9 1 Syst me 9 1 1 Description du syst me Le Geberit Mapress est un syst me de conduite universellement applicable Il satisfait aux exig
31. a page 360 EGEBERIT 379 9 Geberit Mapress acier carbone Compensation de la dilatation En raison des temp ratures d utilisation comprises entre 30 et 180 C le syst me de conduite se dilate plus fortement dans les installations thermie solaire que dans d autres installations Lors de la planification d installations thermie solaire il convient donc de tout particuli rement tenir compte des compensateurs de dilatation Raccordement du collecteur au syst me de conduite Des temp ratures sup rieures 200 C peuvent r gner bri vement dans la zone de raccordement du collecteur En raison de ces temp ratures lev es les premiers m tres du syst me de conduite de 1 2 m doivent tre ex cut s avec un tube ondul en acier inoxy dable et le collecteur doit tre raccord au tube ondul en acier inoxydable par un collier de serrage m tallique Mise en service Avant la mise en service de l installation solaire il convient d effectuer un contr le visuel pour d tecter pr cocement les raccords non press s vitant ainsi que du fluide caloporteur ne s coule Le collecteur ne doit pas chauffer pendant la mise en service Un moyen ayant fait ses preuves en pratique est de recouvrir le collecteur dans ce but La mise en service doit avoir lieu avant la pose de l isolation thermique et avant de refermer les saign es murales et les travers es de dalles 380 BMGEBERIT Rin age int
32. assurer que le diam tre du raccord pressage presser correspond bien celui de la e Position 1 la cha ne de pressage est en place cha ne de pressage et que l adaptateur e Position 2 apr s le pr pressage avec un correspond bien la cha ne de pressage adaptateur 321 2 Pour ouvrir la cha ne de pressage Position 3 apr s le pressage final avec un enfoncer le boulon de verrouillage tout en adaptateur 322 tirant en m me temps la cha ne de pressage au niveau de la languette de verrouillage D62526 08 2013 BGEBERIT 395 9 3 D 396 Geberit Mapress acier carbone S assurer que les segments coulissants et les coques sont mobiles et que les mar quages 1 sur les segments coulissants 2 et les coques 3 forment une ligne La cha ne de pressage est correctement positionn e lorsque la plaque de centrage indique la direction du tube Placer la cha ne de pressage autour du raccord presser et s assurer que le contour de pressage de la cha ne de pressage est positionn sur le bourrelet du raccord Faire glisser la languette de verrouillage sur le boulon de verrouillage jusqu ce que ce dernier s enclenche et que la cha ne de pressage entoure fermementle raccord Faire tourner la cha ne de pressage en position de pressage S assurer que le levier et la languette de verrouillage forment une ligne E GEBERIT Accrocher l adaptateur ZB 321 la cha ne de pressage 9 108 mm
33. avec les m choires du support de montage 394 BR GEBERIT D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone 3 Retirer l indicateur de pressage Placer la cha ne de pressage autour du raccord presser 108 mm DANGER Raccord non tanche en raison d un pressage insuffisant gt S assurer qu il n y a pas d impuret ou de copeaux par exemple entre la cha ne de pressage et le raccord presser R sultat gt S assurer que la cha ne de pressage est e Le marquage de la profondeur d embo tement bien positionn e sur le bourrelet du est visible raccord e L indicateur de pressage est retir DANGER D g ts sur la conduite par des cha nes de pressage d fectueuses qui ne se laissent plus retirer gt S assurer que les segments coulissants sont mobiles et lastiques gt S assurer que les segments coulissants PE et les coques peuvent tre align s les WI uns par rapport aux autres JL gt gt Siles segments coulissants et les N coques ne fonctionnent pas changer la S cha ne de pressage Presser le raccord presser 108 mm Le pressage se divise en deux tapes Vaporiser du BRUNOX Turbo Spray ou e Pr presser avec un adaptateur 321 un produit similaire sur la cha ne de Pressage final avec un adaptateur 322 pressage apr s 25 pressages dans le contour de pressage La position du boulon de verrouillage dans la languette de verrouillage indique l tat du 1 S
34. bone Distances entre colliers Des colliers en usage dans le commerce peuvent tre utilis s pour la fixation des tubes Les distances n cessaires entre les colliers sont indiqu es dans le tableau suivant eg GEN Fig 247 Fixation des conduites Geberit Mapress Tableau 192 Distance maximale entre les fixations pour les tubes Geberit Mapress mm Distance entre colliers RA m 15 1 50 18 1 50 22 250 28 2 50 35 350 42 350 54 3 50 76 1 5 00 88 9 5 00 108 5 00 o Lorsqu un compensateur axial Geberit Mapress est mont avec manchon presser No Art 2392x il convient de tenir compte de la distance entre fixations indiqu e au paragraphe Compensation de la dilatation avec compensa teur page 371 374 MGEBERIT Points fixes et points coulissants Pour la fixation des syst mes de conduite Geberit Mapress il convient de respecter les r gles suivantes e Les points coulissants sont placer de mani re ce qu ils ne se transforment pas involontairement en points fixes pendant l exploitation Ne pas monter des points fixes ou des points coulissants sur les raccords presser T GL Fig 248 Placement des points fixes sur la conduite et non pas sur le raccord presser F Pont fixe GL Point coulissant IL S TI 2 d Fig 249 Placement des points coulissants la conduite horizontale doit pouvoir se dilater librement
35. cier inoxy dable page 169 pour la description du syst me et les champs d application du Geberit Mapress acier inoxydable D62526 08 2013 BGEBERIT 351 9 Geberit Mapress acier carbone p x G lt LU 9JPUEULUOI91 ebe um OP uofey LOO wuu qn np ysobny Oe0 yyy nb w 1 y syoede 09 DM enbu en 1tlIqnonpuoo ZLO O yuuu uonelelip p U8191J809 GIEL Aren 8ez 4 oer 869 EOZ L Pl eo gen een zen uf 9 01 e nee sane qn np splod gzZ S 98Zr 999 E rei 867 L 6ET L 0860 gon 6FO0 gro OZ O uf qn np spiod 9 LU 11eq 1ed in nBuo1 S6t 8 Loge E80Y erc gert ron ern 8Z O Leg SZLO Z OO ut ne9 p tunjoA OFOL erg Li ors mee oze osz m i oe gel 96 uw neue n uueIq BOL 688 oi e ZF S ee Z B s Z ww 9 qn1 np UoISUSUIQ uoneufisaq inauaxe E slueA eB5 ouoqies Joe ssaiden 118429 np nbiuu231 94214 9 L ne qe pxcez 9 apuewuwo991 Be nu 2 p uoAey LO O uu qn1 np sysobny 0S 0 M6y l nbiuuij u1 9119edeo 09 DIM nb u1 4 1iliqn3npuoo ZLO O yuuu UOReJeJIp ap U8191J209 Lhl h SI8Z bel ersi 8OL L un Geen out hu t 9 OL E DES 98Ae 8qn np SP Od onbnouquAs 8607 OZ9 L OZEL zent reen oeen vero Seen uf eigene ue n1u ui 1 A 1 981 qn np sptod 9 LU ol1eq Ied 1inon6uo eoz opt togo L6 O 80 n een Z O O ut ne p tun oA ois oe oze osz oe lee 91 9 6 uw neue 8 meuueIg
36. doit tre clarifi e avec Geberit D62526 08 2013 BGEBERIT 355 9 Geberit Mapress acier carbone Tableau 180 Substances et conditions d exploitation des installations d eau de refroidissement Geberit Mapress acier carbone Substance 5 Joint Temp rature de Pression de Remarque 2 2 d Mapress service service max O D D vi okot o 5 Co S ol EB D SEAKKEIEKEEAS Ki W 2 5 o E G 0 lt G Go lt S Ob OO G O sc LOC Le ke CH De US Zoo Bo oz Oc gt Z 024 0 so d oo d eo sde Eau do r tro La limite inf rieure du x 1 x 1 x CIIRnoir O C 100 C 16 bar point de ros e ne doit dissement f P pas tre d pass e CIIR noir 30 C 120 C Utiliser uniquement les M lange agents antigel agr s Si xD vil x FKM ww 16bar 29 gel agr s eau antigel 20 C 180 C voir les tableaux 184 bleu 186 1 Installations en circuit ferm Les mesures ventuelles contre la corrosion ext rieure sont v rifier tenir compte du point de condensation Contr l et agr les param tres qui diff rent doivent tre clarifi s avec Geberit Non contr l ou non agr l application doit tre clarifi e avec Geberit Tableau 181 Substances et conditions d exploitation des installations solaires Geberit Mapress acier carbone Substance Joint Temp rature de Pression de Remarque D E Mapress service service max
37. ences accrues en mati re de stabilit de temp rature et de pression et constitue la solu tion convaincante pour toutes les applications dans les b timents d habitation les immeubles de bureaux et les industries Le syst me se pr te galement aux applications sp ciales Stabilit e R sistance la corrosion Incombustible Pas de risques d incendie provoqu par la soudure L assortiment Geberit Mapress comprend les syst mes suivants e Mapress acier inoxydable 1 4521 15 54 mm e Mapress acier inoxydable 1 4401 15 108 mm Mapress acier inoxydable 1 4401 gaz 15 108 mm e Mapress acier inoxydable 1 4401 sans LABS sans silicone 15 108 mm e Mapress acier carbone galvanis l ext rieur 12 108 mm e Mapress acier carbone galvanis l int rieur et l ext rieur 15 108 mm e Mapress acier Cr Ni 1 4301 15 108 mm Ces syst mes se composent de e Tubes Mapress acier inoxydable 1 4521 pour Raccords presser Mapress acier inoxydable 1 4401 Raccords presser Mapress acier inoxydable 1 4401 sans substance nuisible au laquage LABS e Tubes Mapress acier inoxydable 1 4401 pour Raccords presser Mapress acier inoxydable 1 4401 Raccords presser Mapress acier inoxydable 1 4401 gaz Raccords presser Mapress acier inoxydable 1 4401 sans substance nuisible au laquage LABS 348 WGEBERIT e Tubes Mapress acier carbone galvanis s l ext r
38. er carbone galvanis x Contr l et agr les concentrations ou temp ratures qui diff rent doivent tre clarifi es avec Geberit Non contr l l application doit tre clarifi e avec Geberit D62526 08 2013 BGEBERIT 359 9 Geberit Mapress acier carbone Tableau 186 Agents anticorrosifs test s et agr s pour le Mapress acier carbone Produit Joint joint plat 2 fei SEI O LL LL Castrol Zwipro IlI x x x Diagloss CW 4001 x x x DEWT NC X X Hydrazine x x _ Levoxin 64 x X ge Hygel H 140 x x x Kebocor 213 x X Nalco 77382 x _ _ Di thyldithiocarba x x _ mate de sodium Sulfite de sodium x x _ P3 ferrolix 332 x x X ST DOS K 375 X _ X Thermodus JTH L x x Tri phosphate de sodium Varidos SIS X _ X 1 Joint plat en EPDM 100 C max Conditions de contr le Concentration Temp rature PC 100 20 3 5 40 0 4 20 Se r f rer aux indications du fabricant pour la concentration d application 100 120 100 20 0 5 20 0 5 20 0 07 20 Se r f rer aux indications du fabricant pour la concentration d application 0 5 20 0 5 20 1 90 Se r f rer aux indications du fabricant pour la concentration d application 100 20 Fabricant Castrol Schweitzer Chemie Freiberg N Drew Ameroid Hambourg Lanxess Leverkusen Lanxess Leverkusen Hydrogel Chemie Werl Kebo Chemie D sseldorf Nalco Deutschla
39. gel x x _ fabricant pour la concentration d application 1 Joint plat en EPDM 100 C max 2 Joint en FKM bleu et joint plat en FPM vert x Contr l et agr les concentrations ou temp ratures qui diff rent doivent tre clarifi es avec Geberit Non contr l ou non agr l application doit tre clarifi e avec Geberit 358 E GEBERIT D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone Tableau 185 Agents antigel avec protection anticorrosion contr l s et agr s Produit Joint joint plat Conditions de contr le Fabricant amp Concentration Temp rature ZS KA C E O u L Protection de Eurolub Eching refroidisseur ANF a ZER SS pr s de Munich Antifreeze x 100 60 Aral Antifrogen N x x x 100 120 Clariant Antifrogen L x x _ 100 120 Clariant Antifrogen SOL _ _ x 100 120 Clariant Frostex 100 CAE 66 6 20 EURE DEMI Br me Glysantin G 30 Alu Protect BASF dk SS CR t Pekasol L x x _ 50 120 Prok hlsole Alsdorf Solan remplace le Pekasol x x x 90 130 Prok hlsole Alsdorf 2000 3 Solarliquid L x x x 50 130 EE Nuremberg Tyfocor x 40 130 ERR Hambourg Tyforop Chemie 3 z z Tyfoxit F20 X 100 130 Hambourg Tyfocor L _ _ x 40 170 5 r Hambourg Tyfocor LS x x x 40 130 E Hambourg 1 Joint plat en EPDM 100 C max 2 Joint en FKM bleu et joint plat en FPM vert 3 Ne convient pas pour le Mapress aci
40. i i l 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 8 5 Lu m Fig 241 D termination de la longueur du bras flexible Ly coude en U 370 BR GEBERIT D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone Compensation de la dilatation avec compensateur Si la place manque pour une compensation de la dilatation avec bras flexible ou coude en U la variation de la longueur peut tre absorb e par un compensateur Geberit propose des compensateurs axiaux dot s de manchons presser dans les dimensions 15 54 Ka WWW I 1 Ste RE Fig 242 Compensateur axial en Mapress acier inoxy dable avec soufflet ouvert No Art 23922 23928 GL Point coulissant D termination et conseils de planification L absorption maximale de la dilatation LA ne doit pas tre d pass e Si celle ci ne peut pas tre respect e il convient de monter plusieurs compensateurs Le nombre de compensateurs est d termin l aide des tapes suivantes e D termination de la variation de longueur A voir page 365 e D termination du nombre de compensateurs N Le paragraphe ci apr s montre comment d terminer ce nombre l aide de valeurs indiqu es titre d exemple pour Geberit Mapress acier carbone D62526 08 2013 Le nombre de compensateurs N est d termin l aide de la formule suivante A ep N Nombre de compensateurs fol Al Variation de longueur I mm La Compensation de la longueur par le com
41. ieur pour Raccords presser Mapress acier carbone e Tubes Mapress acier carbone sprinkler galvanis s l int rieur et l ext rieur pour Raccords presser Mapress acier carbone e Tubes Mapress acier carbone enrob de mati re synth tique pour Raccords presser Mapress acier carbone e Tubes Mapress acier CrNi 1 4301 pour Raccords presser Mapress Mapress acier inoxydable 1 4401 e Raccords presser Mapress e Robinetterie Mapress e Outils presser Mapress e Accessoires Mapress Pour les descriptions du syst me et les champs d application du Geberit Mapress acier inoxydable 1 4401 et 1 4521 se r f rer au chapitre Syst mes d alimentation sanitaire 9 1 2 Assemblage presser Les raccords presser Geberit Mapress doivent uniquement tre press s l aide des outils presser appropri s Se r f rer au chapitre Syst mes d alimentation chauffage g n ralit s pour les outils presser L l ment de base de l assemblage presser permet de donner une forme plastique au raccord presser Un joint est pos d usine dans ses extr mit s en forme de collet Le r sultat du pressage du raccord presser et du tube consiste en un assemblage ind mon table de forme et de longueur fixes Les raccords ne doivent tre press s qu l aide des outils presser Geberit appropri s D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone Contour de pressage Les tubes de diam tres 15
42. ile butadi ne hydrog n D Temp ratures de service de 20 C 70 C Applications gaz naturel m thane gaz liqu fi Pression max 5 bar 1 Pressions plus lev es sur demande 350 BMGEBERIT FKM bleu caoutchouc fluorocarbone Temp ratures de service de 20 C 220 C Applications industrie solaire air comprim huiles min rales lubrifiants carburants etc Pression max 16 bar D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone Si pas press non tanche s curit visible Les assemblages non press s ne sont pas tanches Le contour sp cial du joint joint contour veille ce que lors de l essai de pression les raccords non press s ne soient pas tanches vitant ainsi des dommages ult rieurs en cours d exploitation Robinetterie de distribution Geberit La robinetterie de distribution Geberit pour un assemblage direct au syst me Geberit Mapress peut tre mont e rapidement et sans aucun probl me Le corps est en laiton et la boule en laiton chrom e Ne se pr te pas une application dans l eau potable e Ne se pr te pas aux installations de gaz Caract ristiques techniques e Pour eau jusqu 120 C Fig 228 Rallonge la poign e du robinet boule Geberit Mapress 9 1 4 Champs d application Le tableau ci apr s sert d aide la s lection du syst me l donne une vue d ensemble sur les principaux champs
43. ion suivantes soient respect es Refroidissement l int rieur des conduites l aide d eau courante e Recouvrement de l ensemble des conduites avec du carton bitum du carton ondul ou similaire les conduites se trouvant souvent dans des isolations en vrac Afin d viter une augmentation ind sirable de la pression due au r chauffement les zones de conduites obtur es ne doivent pas tre chauff es Protection contre le gel Les conduites Geberit Mapress acier carbone expos es au gel doivent tre prot g es Ceci doit tre pris en consid ration lors de la pose de la conduite Lors de la pose de conduites dans les b timents chauff s il convient de placer les conduites dans les zones de la construction dans les quelles des temp ratures sup rieures 0 C sont assur es Si les conduites se situent m me partiellement dans des zones risques ponts de froid le risque que l eau stagnante g le s accentue Les mesures appropri es pour emp cher le risque de gel sont e Pose exclusivement dans les zones temp r es d un b timent e Montage d une bande antigel Possibilit d arr t et de vidange du tron on de conduite concern D62526 08 2013 9 3 4 Corrosion Corrosion int rieure Installations de chauffage et autres circuits ferm s Le type de ph nom nes de corrosion est entre autres influenc par la qualit de l eau et par les conditions d exploitation En cas d i
44. la chape flottante est suffisante pour une protection acoustique accrue dans les b timents d habitation Les conduites pos es sur la dalle brute en chape doivent tre group es et si possible install es en parall le Ceci facilite consid rablement la pose de l isolation aux bruits de chocs ig la dalle brute en b ton n 52 Pose de conduites su E Rev tement sup rieur Chape Feuille d tanch it Isolation thermique et aux bruits de chocs Geberit Mapress Isolation Dalle brute en b ton zl O O1 P N BGEBERIT 375 9 Geberit Mapress acier carbone Conduites encastr es Am nagement de l espace vide pour la dilatation Pour les conduites il est diff renci en fonction du mode de pose Devant la paroi e Dans les gaines techniques e Pose encastr e e Sous une chape flottante Devant la paroi ou dans les gaines techniques il existe un espace vide pour la dilatation Pour les conduites pos es dans la ma onnerie il con vient de veiller ce qu elles soient envelopp es dans un rembourrage lastique en mati res iso lantes fibreuses p ex laine de verre ou laine min rale ou encore mousse alv oles ferm es voir paragraphe Compensation de la dilatation par isolation page 361 De ce fait les exigences en mati re de protection acoustique sont galement remplies Les conduites sous une chape flottante sont pos es dans la couche d isolation aux br
45. lt u09 pueuuujo5 1i seuls op uOAEM GLOO O wuu qn np ousOobnu 0G O fir nbiuuij u 911i9ede5 III uM nbiuii u1 euigp2npu0o7 9L0 0 yuuu uone1elip p 1u 9UJJ39o5 oer BLOOL 86L L LLOY out t90Z IZEL 8760 cen uf 23 0L nee 91e qn np Spod SLES r SIE LGEL EL 097 L 9080 9290 9zr o H ISCH qn1 np SPIOd 9 uu 11eq 1ed in nBuo org Logg 80 ErOT gel Fro n SLS O ZOSO LOZO ul ne p uinloA OPOL 68 Li O LS O6G oze gsz 96L og uu 1n li 1u n uueIq BOL 688 oi pm SG pm E s uw sqn np uoisu uuidq uoneufisaeq LOST L IN 19 4919e Ssaiden 1189489 np anbiuy981 8914 8 L ne qe D62526 08 2013 E GEBERIT 354 9 Geberit Mapress acier carbone 9 1 6 Fiche chimique Demande relative aux r sistances Si le Geberit Mapress acier carbone est pr vu pour d autres substances que celles num r es dans les tableaux suivants la r sistance des mat riaux et des mat riaux de joint doit tre contr l e et l agr ment de Geberit accord Liste des r sistances Mis part son utilisation pour l eau de chauf fage Geberit Mapress acier carbone peut galement tre utilis pour les substances liquides et gazeuses mentionn es dans les L obtention de l agr ment n cessite tableaux 179 182 La substance elle m me e Fiches techniques du produit et de s curit peut le cas ch ant tre modifi e parles tubes de la s
46. nd GmbH Divers fabricants Divers fabricants Henkel AG D sseldorf Schweitzer Chemie Freiberg Judo Waiblingen Divers fabricants Schilling Chemie Freiberg x Contr l et agr les concentrations ou temp ratures qui diff rent doivent tre clarifi es avec Geberit Non contr l ou non agr l application doit tre clarifi e avec Geberit 360 BMGEBERIT D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone 9 2 Planification 9 2 1 Compensation de la dilatation Les conduites se dilatent diff remment sous l effet de la chaleur et selon les mat riaux dont elles sont constitu es Lors de la planification d installations Geberit Mapress il convient de prendre en compte la dilatation thermique du tube m tallique des temp ratures de la substance sup rieures la temp rature ambiante 25 C Lors de la pose il convient de tenir compte de ce ph nom ne en e Am nageant de l espace pour la dilatation e Installant des compensateurs de dilatation e Disposant des points fixes et des points coulissants Les contraintes de cintrage et de torsion qui se sont produites pendant l exploitation d une conduite seront absorb es par la prise en consid ration de la compensation de la dilatation La compensation de la dilatation est influenc e par Le mat riau e Les donn es de la construction Les conditions d exploitation Les variations minimes de la longueur des conduites pe
47. nnent une pose en atmosph re chaude et s che La couche de zinc prot ge des effets d une humidit de courte dur e lorsque la surface des tuyaux peut s cher rapidement Protection contre la corrosion ext rieure Le Geberit Mapress acier carbone ne doit pas tre expos une humidit permanente Pour les installations dans des locaux fortement sollicit s par l humidit les conduites doivent tre pos es en dehors de cette zone En cas de pose encastr e ou de pose dans la chape il convient de prot ger les raccords Geberit Mapress acier carbone et les sections de tubes lib r s du manteau de protection l aide d une protection appropri e suppl men taire contre la corrosion D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone Si des tubes sont pos s sur la dalle en b ton en plus d une enveloppe autour du tube une couche de barrage est poser entre la dalle en b ton et le tube en acier La protection contre la corrosion ext rieure est assur e p ex par e Des rev tements e Des bandages en mati re synth tique s Des bandages anticorrosion p ex bandages en butyl ne 9 10 d une largeur de 30 ou 50 mm de l entreprise Gyso La protection contre la corrosion ext rieure doit remplir les caract ristiques suivantes e Etanch it l eau e Sans porosit s e R sistance la chaleur et au vieillissement e Sans dommages Une protection minimale contre la corrosion ext rieure est assur e pa
48. nstallations de chauffage ferm es ou de circuits ferm s en g n ral c est dire sans apport notable d oxyg ne le Geberit Mapress acier carbone r siste la corrosion Avec l apport d oxyg ne dans l installation de chauffage la probabilit de corrosion de l acier sans alliage augmente L oxyg ne responsable de la corrosion peut tre introduit dans le circuit par des vases d expansion ouverts des bouchons des raccords ou des purgeurs siune surpression suffisante par rapport l atmo sph re est absente Sous l effet de l oxyg ne introduit dans le circuit par l eau de remplissage et l eau d appoint aucun dommage d la corrosion n est craindre Des concentrations d oxyg ne de plus de 0 1 g m indiquent une probabilit lev e de corrosion Le Geberit Mapress acier carbone ne r siste pas la corrosion provoqu e par les coulements du condensat des chaudi res mazout Le condensat de ces installations poss de une valeur pH entre 2 5 et 3 5 et peut contenir des acides sulfureux Installation air comprim Le Geberit Mapress acier carbone ne r siste la corrosion que dans des installations air comprim sec EGEBERIT 377 9 Geberit Mapress acier carbone Protection contre la corrosion int rieure Les mesures suivantes emp chent la formation de corrosion Apport de fluides absorbant l oxyg ne dans l eau de circulation e R glage de la valeur pH de 8 5 9 5 n cessaire l
49. pensateur mm voir Tableau 191 la page 372 Exemple de calcul Donn Mat riau Geberit Mapress acier carbone d 54 mm Al 21 mm LA pour d 54 mm 14 mm Recherch e Nombre de compensateurs N Solution A Be 21 _ N 1 5 N 2 compensateurs mm mm Les compensateurs axiaux Geberit Mapress ne doivent tre utilis s que pour absorber des dilatations axiales dans des tron ons de conduite droites Lors de la pose il convient d observer ce qui suit e Ne pas soumettre le compensateur axial des sollicitations par torsion e Ne pas utiliser de suspensions flottantes entre les points fixes e Monter fermement les points fixes et coulissants avant l essai de pression e Les points coulissants doivent tre ex cut s comme des paliers de guidage Ne monter qu un seul compensateur axial entre deux points fixes La pression d essai maximale des compensateurs est de 20 bar BGEBERIT 371 9 Geberit Mapress acier carbone La 20 d m rT H4 Il II mn Fig 243 Absorption de la dilatation du compensateur axial Geberit Mapress L1 L1 L3 4 L3 TI IT L Za 2 bebe F GL GLGL GLGL GL F Fig 244 Position correcte des points fixes et coulissants GL Point coulissant F Point fixe Tableau 191 Distance entre les fixations et absorption maximale de la dilatation LA du compensateur axial Geberit Mapress Diam tre Di
50. quer la profondeur d embo tement les extr mit s de tube la main pour les diam tres 12 54 mm Ebarber les extr mit s de tube la machine pour les diam tres 76 1 108 mm f Pourlesraccords avec extr mit embo ter marquer la profondeur d embo tement sur l extr mit embo ter 8 Retirer la cape de protection du raccord Eliminer les copeaux des extr mit s du tube DANGER R sistance m canique insuffisante gt Respecter la profondeur d embo tement indiqu e D62526 08 2013 BGEBERIT 391 9 Geberit Mapress acier carbone 9 Contr ler le joint Q a 10 Glisser le raccord sur le tube jusqu au marquage de la profondeur d embo tement y 11 Aligner la conduite BC X amp te le 392 MGEBERIT Variante 2 Pr parer le tube enrob de ma ti re synth tique au pressage 1 2 3 V rifier sile tube etle raccord sont propres intacts et sans rainures ni creux D terminer la longueur du tube Raccourcir les raccords avec extr mit s embo ter par ex coude uniquement jusqu la cote de raccourcissement maximale admissible K Sectionner compl tement le tube Si d autres outils que le d nudeur Geberit Mapress acier carbone sont utilis s il convient de d nuder le manteau en mati re synth tique jusqu la profondeur d embo tement D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone
51. r des mat riaux isolants ou des fourreaux isolants alv oles ferm es Pour les installations de refroidissement les mat riaux isolants alv oles ferm es ne constituent pas une protection suffisante contre la corrosion Le feutre de laine ou similaire n est pas agr pour la protection contre la corrosion car l humidit absorb e par le feutre se maintient longtemps et favorise ainsi la corrosion Corrosion bim tallique Pour les installations suivantes le Geberit Mapress acier carbone peut tre combin avec tous les mat riaux et ceci dans n importe quel ordre e Les installations de chauffage eau en circuit ferm e Les circuits d eau sans risque de corrosion int rieure Dans ces cas le Geberit Mapress acier carbone peut tre assembl avec le Geberit Mapress acier inoxydable 9 3 5 Installations thermie solaire Pose dans les zones ext rieures Avec la pose en ext rieur il faut faire face des exigences accrues en mati re de r sistance la corrosion ext rieure du syst me de conduite D62526 08 2013 La couche de zinc du syst me de conduite Geberit Mapress acier carbone galvanis l ext rieur et une isolation thermique correcte ment pos e ne repr sentent pas une protection anticorrosion suffisante pour la pose en ext rieur Le Geberit Mapress acier carbone galvanis l ext rieur doit donc en plus tre prot g par un rev tement anticorrosif Il est galement
52. r du bras flexible Lu coude en U Pour le calcul de la longueur du bras flexible Ly il convient de d finir ce qui suit Fig 239 Compensation de la dilatation avec coude en U en tube coud Al Variation de longueur Ly Longueur du bras flexible F Pointfixe GL Point coulissant Fig 240 Compensation de la dilatation avec coude en U fabriqu l aide de raccords presser Al Variation de longueur Lu Longueur du bras flexible F Pointfixe GL Point coulissant D62526 08 2013 La longueur du bras flexible Ly est d termin e l aide de la formule suivante Ly Longueur du bras flexible mm U Constante du mat riau voir tableau 188 page 364 d Diam tre ext rieur du tube mm Al Variation de longueur I mm Exemple de calcul Donn Mat riau Geberit Mapress acier carbone U 31 d S42 42mm Al 18 mm Recherch e Longueur du bras flexible Ly Solution Lu U d Al mm mm mm Lu 31 42 18 Ly 852 mm 0 85 m BGEBERIT 369 9 Geberit Mapress acier carbone D termination graphique de la longueur du bras flexible Lu Les valeurs d termin es l aide des graphiques suivants sont bas es sur le calcul g n ral de la longueur du bras flexible Ly d 18 d 28 d 42 d 88 9 1004 d 5 d 22 q35 d54 d76 1 d 108 95 90 85 80 154 104 65 60 i 09 50 a 454 404 35 i 25 I 0 AN LE y E AT EES i 204 I 154 42 i
53. r le boulon de serrage de la cha ne de pressage D Enfoncer le boulon de verrouillage 1 d tacher la cha ne de pressage et la retirer 2 D D 398 BGEBERIT D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone Poser la bande de protection contre la corrosion 1 Nettoyer les salissures et s cher l humidit du tube et du raccord L agent adh sif n a pas d effet protecteur contre la corrosion ll est exclusivement destin l adh rence de la bande de protection contre la corrosion 2 Enduire d agent adh sif le raccord et le manteau en mati re synth tique du tube sur une longueur de 20 mm 3 Laisser s cher l agent adh sif Lors de la pose de la bande de protection contre la corrosion il convient de respec ter un chevauchement d au moins 15 mm et d y inclure la partie pr par e du manteau en mati re synth tique 4 Poser la bande de protection contre la corrosion R sultat D62526 08 2013 BGEBERIT 399 9 Geberit Mapress acier carbone 9 4 La gamme du Mapress acier carbone Les plus importants dessins cot s figurent dans l Opuscule de cotes Z Vous trouverez la gamme compl te avec dessins cot s dans le catalogue g n ral Geberit 400 E GEBERIT D62526 08 2013
54. re identifi s avant m me d effectuer l essai de pression La dimen sion est galement bien visible Par ailleurs tous les manchons presser et les extr mit s de tube sont obtur s l aide d un bouchon de protection qui prot ge le joint et le tube de la poussi re et des impuret s Ils contribuent donc dans une grande mesure l hygi ne de l eau potable Le tableau 173 Vue d ensemble des bouchons de protection et de leurs champs d application voir galement en ligne le Manuel de montage en couleurs la page 350 pr sente l attribu tion des couleurs au mat riau et aux applica tions II donne en outre une vue d ensemble sur les diff rentes sortes de joints BGEBERIT 349 9 Geberit Mapress acier carbone Tableau 173 Vue d ensemble des bouchons de protection et de leurs champs d application voir galement en ligne le Manuel de montage en couleurs Bouchon de Transparent Jaune SS Anthracite protection pour applications de pour application gaz pour industrie et base solaire Indicateur de pressage ES bleu pour l acier inoxydable Indicateur de pressage B rouge pour l acier carbone Joints CIR noir D HNBR jaune D FKM bleu CIR noir caoutchouc butylique Temp ratures de service de 30 C 120 C Applications eau potable chauffage refroidissement gaz inertes Pression max 16 bar HNBR jaune caoutchouc acryinitr
55. s du pressage final avec l adaptateur ZB 322 D62526 08 2013 Conditions requises La cha ne de pressage est en place Le boulon de verrouillage est en position 2 AVERTISSEMENT Risque de blessure li aux morceaux projet s en cas de mauvaise application de l adaptateur gt S assurer que les griffes de l adaptateur enveloppent toujours enti rement les boulons de la cha ne de pressage Si une position du boulon de verrouillage n est pas atteinte pendant le pressage ou que le pressage est interrompu ce dernier devra tre r p t Voir ce sujetle manuel d utilisation de l outil presser 1 Appuyer sur les deux leviers de m choire pour ouvrir l adaptateur 1 2 Ins rer les griffes de l adaptateur aussi loin que possible dans les rainures de la cha ne de pressage 2 et les accrocher dans les boulons S assurer que les griffes saisissent enti rement les boulons 3 3 Rel cher les deux leviers de m choire BGEBERIT 397 9 Geberit Mapress acier carbone Presser d finitivement avec un adaptateur ZB 322 108 mm ATTENTION Raccord non tanche en raison d un pressage insuffisant gt S assurer qu apr s le processus de pressage l adaptateur la cha ne de pressage sont enti rement ferm s Une cha ne de pressage qui n est pas enti rement ferm e doit tre examin e par un atelier sp cialis autoris ainsi AVERTISSEMENT Risque de blessure li la chute de la cha
56. s une chape flottante le Geberit Mapress acier carbone doit tre prot g par une protection contre la corrosion appropri e voir Protection contre la corrosion ext rieure la page 378 378 BMGEBERIT Tubes Geberit Mapress acier carbone galvanis s l ext rieur Les tubes Geberit Mapress acier carbone dot s d une couche de zinc paisse de 8 um conviennent une pose en atmosph re chaude et s che La couche de zinc prot ge des effets d une humidit de courte dur e lorsque la surface des tubes peut s cher rapidement Tubes Geberit Mapress acier carbone galvanis s l int rieur et l ext rieur tube sprinkler Les tubes Geberit Mapress acier carbone galvanis s l int rieur et l ext rieur sont fabriqu s avec une bande galvanis e chaud galvanisation sendzimir La couche de zinc paisse d environ 20 um est conforme au niveau de sollicitations 2 selon DIN EN ISO 2081 Les tubes conviennent donc une pose dans des locaux o de l eau de condensation peut p n trer Tubes Geberit Mapress acier carbone enrob s de mati re synth tique Le manteau en mati re synth tique appliqu d usine offre une bonne protection contre la corrosion ext rieure Les points de raccorde ment doivent toutefois tre en plus prot g s contre la corrosion ext rieure Raccords Geberit Mapress acier carbone Les raccords Geberit Mapress acier carbone dot s d une couche de zinc paisse de 8 um convie
57. stance entre Absorption ext rieur du fixations de la tube dilatation 6 L1 L2max L3 max La mm cm cm cm mm 15 30 95 135 70 18 3 5 105 150 7 0 22 5 5 120 175 11 0 28 60 140 200 10 0 35 70 155 225 100 42 90 175 250 110 54 110 195 280 140 372 BMGEBERIT 9 2 2 Protection contre le bruit Voir le chapitre Syst mes d alimentation chauffage g n ralit s paragraphe 6 2 1 Protection contre le bruit la page 263 9 2 3 Protection incendie Voir le chapitre Syst mes d alimentation chauffage g n ralit s paragraphe 6 2 2 Protection incendie la page 263 9 2 4 Isolation des conduites Voir le chapitre Syst mes d alimentation chauffage g n ralit s paragraphe 6 2 3 MSolation des conduites la page 267 D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone 9 3 Montage 9 3 1 Fixations pour tubes Les fixations pour tubes remplissent diff rentes fonctions mis part le fait de supporter la conduite elles dirigent les variations de longueur dues aux diff rences de temp rature dans la direction souhait e Les fixations pour tubes sont class es selon leur fonction Point fixe fixation rigide de la conduite Point coulissant support axialement mobile de la conduite Les points coulissants sont placer de mani re ce qu ils ne se transforment pas involontairement en points fixes pendant l exploitation H He
58. t L Longueur de la conduite K Compensateur GL Point coulissant L Longueur de la conduite K Compensateur D62526 08 2013 BGEBERIT 363 9 Geberit Mapress acier carbone Compensation de la dilatation par bras flexible La dilatation des conduites d pend entre autre du mat riau Lors de la d termination de la longueur du bras flexible il est tenu compte des param tres d pendant du mat riau Le tableau suivant num re les param tres pour le Geberit Mapress Tableau 188 Param tres d pendant du mat riau pour la d termination de la longueur du bras flexible Mat riau de la Coefficient Constante conduite de dilatation du thermique mat riau H C U mm m K Mapress acier carbone No du 0 012 55 31 mat riau 1 0034 Acier Cr Ni 1 4301 No du 0 016 58 33 mat riau 1 4301 La longueur du bras flexible est d termin e l aide des tapes suivantes e D termination de la variation de longueur A e D termination de la longueur du bras flexible Lg ou Ly 364 WGEBERIT D termination de la variation de longueur Calcul de la variation de longueur Al La variation de longueur est d termin e l aide de la formule suivante Al L amp AT Al Variation de longueur I mm L Longueur de la conduite m o Coefficient de dilatation thermique mm m K voir tableau 188 page 364 AT Diff rence de temp rature K temp rature de service temp rature ambiante lors du montage
59. ubstance ou les raccords Ainsi l aptitude du Mapress e Temp rature de service pr vue acier carbone pour les diff rentes substances Pression de service pr vue ne d pend pas uniquement de la r sistance des Dur e de l attaque chimique pr vue tubes mais galement du champ d application fr quence et d bit de la substance e Concentration de la substance Essai de la substance selon entente Contrairement aux tableaux ci apr s des temp ratures de service comprises entre 0 100 C s appliquent aux joints plats en EPDM pos s dans les raccords Tableau 179 Substances et conditions d exploitation des installations de chauffage Geberit Mapress acier carbone Substance 5 Joint Temp rature Pression de Remarque 2 Mapress de service service O 2 5 X S o e z S 3 2 O 2 S go o o Se o E ite E Om O A o zZ Ou D D G G 0 x o O E O E O e 5550555050 Oe O c Oo e 0 lt D lt o lt D lt SES i s Utiliser uniquement les agents de Eau de 1 1 2 I protection contre la x x xX CIIR noir 0 C 120 C 16 bar chauffage corrosion agr s voir les tableaux 184 186 Installations de chauffage ferm es Lors d exigences accrues en mati re de corrosion ext rieure x Contr l et agr les param tres qui diff rent doivent tre clarifi s avec Geberit Non contr l ou non agr l application
60. uits de chocs et peuvent se dilater librement Une attention toute particuli re est accorder aux sorties de tubes la verticale de la chape flottante les embranchements dans la zone de la chape flottante sont munir d une manchette lastique Il en est de m me pour les travers es de murs et de dalles o le rembourrage permet une libert de mouvement dans toutes les directions DEE KD Sak re EFA SC D amp lt DAY RENE D al CO Ce Se ue Ne Se 7187 Zei SDS Ge E EE EE eat Co GE S 49 S3 12 0 Oo 78 D Get Cp SC e EE 5 8 amp amp Ce Se voos K Q lt ek CN 620 gt 2 GE DS Ee Ee Cl lt Leite E q Sa SD So PV DU Les IG Q 253 Conduite encastr e 1 Rembourrage lastique 376 MGEBERIT Fig 254 Conduite sous une chape flottante Dalle sup rieure massive Coucheisolante Chape flottante Manchette lastique Recouvrement O1 O N Fig 255 Conduite sous une travers e de dalles sup rieures 1 Rembourrage lastique 2 Dalle sup rieure D62526 08 2013 9 Geberit Mapress acier carbone Pose sous des sols en asphalte coul Lors de la pose du Geberit Mapress acier carbone sous des sols en asphalte coul une alt ration de solidit du joint peut se produire en raison de l influence exerc e par la chaleur de la couche d asphalte Le Mapress acier carbone peut tre coul dans l asphalte pour autant que les mesures de protect
61. uvent tre absorb es par l lasti cit du syst me de conduite ou par l isolation conform ment au paragraphe suivant Compensation de la dilatation par isolation Pour les plus importants r seaux de conduite il convient d absorber les dilatations des tubes par des compensateurs de dilatation Les compensateurs de dilatation utilis s sont e Bras de dilatation Coudes en U e Compensateurs D62526 08 2013 Compensation de la dilatation par isolation L paisseur de l isolation doit tre d au moins 1 5 fois plus lev e que la variation de la longueur Pour les installations domestiques ayant des temp ratures de l eau allant jusqu 60 C AT 50 K il est n cessaire de tenir compte d une variation de longueur AI de 1 3 mm par m tre de longueur de la conduite droite Ceci correspond une paisseur d isolation de 2 0 mm par m tre de longueur de la conduite droite R gle empirique paisseur de l isolation 1 5 x la variation de longueur Fig 229 La dilatation est absorb e par l isolation BGEBERIT 361 9 Geberit Mapress acier carbone Gestion de la variation de longueur avec un compensateur de dilatation Les compensateurs utilis s sont Bras flexible Lg e Coude en U Ly e Compensateurs Les illustrations suivantes montrent la structure essentielle des bras flexibles et des coudes en U Fig 232 Point fixe l tage du milieu L Longueur de la conduite Fig
Download Pdf Manuals
Related Search