Home

Owner`s Manual

1. I i i I 7 mo a D i q x D fi i EE AS m i 33 33 AIR AR A aa e E E eee si 8 Sr a nou 1 qas 8 8 S le gt HION 11718 E A BTS 2 Q p oo H o C 1 w z IS K 5 3 i w Q c omg 1 7 2 m Sec o 2 S35 m gt 1 Te z i ao z 6 I oe a8 Inaye que 9 3 ES SS d ue di E SS m gt Sa d fh 53 S l ge TO ae SE cs 2 ganlar gi gt EE on H ZS 59 s i z U gt ja 22 a amp 1 e m 3 D I 5 9 S w Z m D 3 2 ue VL alqisny kig ONVI8 LHM T gt 2 6 a UV aaa ama Bit VARTA NYAr TBA L_ 9 m aS e ae ree ae AE WA AA A E ES A Geese saa Leese de nang a078 d EE juaula nas in le nu A ap sajapow ofge uodo ug E p 201g Ajuo sjapou UEL Bum euondo d yoo JeujuaL _ juawa nas ue ap sajapow eege uondo ug 08 30 SI Tune mon Aluo sjepow em g Bum euoydo VWA9Y GEG9E9 2 ar na NVAP LYSA V TAW NHO eee al 1989 SP ueld IAL VOAOZL 180391 BULIM 90AZL SV AOZL Plan de cablage Manuel d utilisation 13 V AY SESOE9 Nd 90EN lt LI GOEN S2I2POW SIPON 2pon2919 P 1187 enbl9819 pejq 2 9p BWAY den yJeds ozaid nauniy oz gt HeWIYS DUU JInaje nuan ue DDATL IOS ee ia JeISOWHUL UP PATL Ye3soWJay L ATI
2. V rification du joint de porte Op rations d entretien technique du r frig rateur P riode d arr t prolong du r frig rateur Entretien du r frig rateur Inspection de la flamme D pose et nettoyage de la buse de br leur Enl vement du r thigerateunizs 288828 u A a a ila ae needs R installation du r frig rateur Pi ces de rechange Plan de c blage iiics Sch ma de cablage Manuel d utilisation 2 Questions de s curit Veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous familiariser avec son contenu avant de faire fonctionner le r frig rateur Soyez tr s prudent lorsque vous apercevez le symbole de s curit sur le r frig rateur ou dans ce manuel Le mot adjacent au symbole de s curit MISE ENGARDE ou AVERTISSEMENT pr cise la gravit du danger Lisez attentivement la d finition de ces dangers donn e ci dessous Il y va de votre s curit Ce terme de signalement indique un danger qui s il n est pas pris en compte peut causer une blessure grave la mort ou d importants d gats mat riels Ce terme de signalement indique un danger qui s il n est pas pris en compte peut causer une blessure l g re ou d importants d g ts mat riels Consignes de s curit Le rangement de produits inflammables derri re le r frig rateur ou autour de celui ci pose un danger d incendie Ne pas utiliser l espace derri re le r frig rateur
3. anbinoaj9ozaid Im wn y 191461 oz ld sisseyo np assey punog Isseuo 99 uonelu uul p nejeo1pul Jojesipu 18MOd Oq YD uonejuawije p 1naje gt 1pu 10 291pu 18M0d OV awwej ap 1n8198 9q Jaja SUE E VO jejsouwlay JeISOWUL OV Inay9ajes UOIIMS 1olo l s dno5Souu ul dnooouu ul HION 078 T y AMABA H AA H J SE gi a SI g Laion ons HION 978 LU gt eo a es EE w 3900810848 CA A E NVNP LYSA ANNE naa amia ma E A ER D A A EE E EE 4 39n08 1038 B HION NR o i a T U 8 y H 2 fu si I S S D I 9 E r i a 2 5 320 1 e T3 I m z 8 i lt o 1 T T Anal SEH gt d ue 4 ae a d ER m gt 530 M 55 231093 wa V SS PERENNER zb is d in 281 a gt LU Uy gt 2 Ic 3 E 1 oT INAJe yuan A O s IO sowy g o 2 Is wi 2 m ji T 2 a V lqisnjJ mi 8 ONVI8 LHM E E MIE 6 EEN s C su ua NNA BEE EE ee L HS Ms D 7 to EE nang ania li Juewep1099e1 A as Ju uu ln s in l el u A ap sejepouu eBejqes uondo uy p 2014 luo s pouu UEL Bum jeuondo 390 g jeune es 08
4. Remove all food from the refrigerator Do not use abrasive cleaners chemicals or scouring pads because they can damage the interior of the refrigerator Wash the interior with a solution of liquid dish detergent and warm water Drip tray To remove and clean the drip tray Make sure that the drip tray is empty of water Pull the drip tray forward to remove from the slots in the refrigerator cabinet Clean the drip tray Push the drip tray back into the original position Door Sealing If the door does not seal correctly excess frost will collect inside the refrigerator Make sure the door seals correctly Close the door on a piece of paper that is about the size of a dollar bill See Art00980 Gently pull the paper A You should feel a slight drag between the gasket and the cabinet Do this on all four sides of the door If you do not feel a slight drag on the paper the door is not sealing correctly Amn Make sure the screws of the hinges are tight Make sure the door gasket does not touch the door latch Owner s Manual 8 If the door gasket touches the door latch loosen the screws of the door latch Raise the door latch just so it does not touch and tighten the screws of the door latch Make sure the door latch holds the door closed Refrigerator Maintenance Checklist Read and understand the following maintenance sections of this manual Norcold is not responsible for
5. ces du r frig rateur Nombre de liquides sont conducteurs et peuvent poser des risques de d charge lectrique de court circuit voire m me d Incendie Le syst me frigorifique du r frig rateur est sous pression Ne pas essayer de r parer ou recharger un syst me frigorifique d fectueux Le syst me frigorifique contient du chromate de sodium L inhalation de certains compos s du chrome peut causer le cancer Le syst me frigorifique contient des produits chimiques qui peuvent causer de graves br lures la peau et aux yeux s enflammer et br ler avec une flamme intense Ne pas recourber faire tomber souder d placer percer perforer ou heurter le syst me frigorifique S assurer r guli rement de l absence totale de mat riaux inflammables et d obstruction aux conduit de fum e br leur bouches de ventilation et passages d air de ventilation du r frig rateur Apr s un certain temps d entreposage il est particuli rement important de v rifier ces endroits pour rep rer tout mat riau inflammable ou toute obstruction caus e par des animaux L arri re du r frig rateur pr sente des ar tes vives et des coins anguleux Pour viter de se couper ou de s corcher lors du travail sur le r frig rateur faire attention et porter des gants r sistant aux coupures Manuel d utilisation 3 Description du r frig rateur Volume utile Ce r frig rateur est con u pour conserver des aliments frais et cong
6. mais pas ceux des r frig rateurs double alimentation La lettre X dans les num ros de mod le ci dessus repr sente une lettre ou un chiffre correspondant une option de r frig rateur RISQUE D INDENDDIE OU D EXPLOSION Si vous sentez une odeur de gaz 1 Ouvrez les fen tres 2 teignez toute flame nue 3 Ne pas toucher les interrupteurs lectiques 4 teignez toute flame nue 5 Coupez alimentation en combustible 6 vacuez imm diatement et applez les services d urgence Ne pas suivre ces instructions peut provoquer in incendie ou un explosion pouvant causer des dommages mat riels des blessures ou la mort Aavertissement Une faute d installation de r glage de modification de r paration ou d entretien peut causer des pr judices corporels ou mat riels Se reporter ce manuel Pour obtenir de l assistance ou des informations suppl mentaires s adresser un installateur qualifi au service apres vente ou a la compagnie de gaz SECURITE PERSONNELLE Ne pas conserver ni utiliser d essence ou d autres liquides inflammables ou dont les vapeurs peuvent s enflammer a proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager Norcold Customer Support Dept NORCOLD Inc Telephone 800 543 1219 P O Box 4248 Fax 734 769 2332 Sidney OH 45365 4248 E U A Web Site www norcold com R f 636523B 10 16 2014 Table des mati res Pour s inform
7. Owner s Manual 4 The piezo igniter 216 makes a spark which ignites the flame in the burner The flame meter 217 shows if a flame is present in the burner The gas control 294 sets the temperature setting of the refrigerator when operating in the GAS mode To change the temperature setting push and turn the gas control to either the HI MED or the LO position HI is the coldest temperature setting refrigerators If the cooling load changes you must manually change the gas control to maintain the same This is not an automatic gas control It does not change the flame from high fire to low fire as with other RV NOTICE temperature inside the refrigerator The gas control has a gas safety valve built into it As long as a flame is present the safety valve is open and allows the LP gas to flow to the burner Any loss of the flame empty gas tank blow out etc closes the safety valve and stops the flow of LP gas When the outside air temperature is below 50 F the refrigerator may have a tendency to freeze food at the colder temperature settings To reduce the tendency to freeze food Turn the gas control to LO position Keep the refrigerator full Put foods that are more likely to freeze on the lower shelf Ignition LP gas operation 1 Open the valve at the LP gas storage tank 2 Turn the selector switch 207 to the LP gas position 6 3 Turn the gas control 294 to the HI position 4 Push and hold in the gas co
8. and for making ice Total ee EE 2 7 cubic feet Freezer Capacity 4 cubic feet Food compartment capacity 2 3 cubic feet Leveling The refrigerator is made to operate within 3 off level side to side and 6 off level front to back as looking at Acaution the front of the refrigerator Operating it at more than these limits can cause damage to the cooling system and create a risk of personal injury or property damage Make sure the vehicle is level before you operate the refrigerator Owner s Manual 3 Operation during travel While the refrigerator should be level when the vehicle is stopped performance during travel is not usually effected Food compartment Ignite or start up the refrigerator and let it cool for eight hours before loading with food If the refrigerator does not start to cool down after about two hours contact your dealer or a Norcold authorized service center For the best cooling performance Let air move freely inside the entire food compartment Do not cover the shelves with plastic paper etc To decrease the amount of ice that collects on the cooling fins Cover all liquids and moist foods Let all hot foods cool before putting them in the refrigerator Do not open the door any longer than necessary Freezer compartment The freezer compartment is made to keep pre frozen food frozen and not to quick freeze
9. au niveau du robinet d arr t manuel du r frig rateur D visser l crou vas de l ensemble de buse 77 voir Art00956 Retirer l ensemble de buse du br leur 78 Lors du nettoyage ne pas essayer de d monter la buse 79 de son adaptateur 80 La buse et son joint risqueraient d tre endommag s ce qui pourrait causer une fuite de gaz propane Le gaz propane qui s chappe risque de s enflammer ou d exploser d ou risque de blessures graves ou mortelles Ne pas nettoyer la buse avec une pingle ou tout autre objet Nettoyer l ensemble de buse uniquement avec de l alcool et un jet d air comprim Au moyen d une cl remonter l ensemble de buse sur le br leur Remettre l crou vas en place sur l ensemble de buse Serrer le raccord conique la main En maintenant fermement la buse donner seulement 1 4 de tour de cl au raccord conique Inspecter tous les raccords pour s assurer qu il n y a pas de fuite de gaz Enl vement du r frig rateur DE Cette op ration doit tre effectu e par un concessionnaire ou un centre de service apr s vente agr Norcold Aartention L arri re du r frig rateur pr sente des ar tes vives et des coins anguleux Pour viter de se couper ou de s corcher lors du travail sur le r frig rateur faire attention et porter des gants r sistant aux coupures 1 Fermer le robinet de la bouteille de gaz Aavertissement Pour viter les f
10. de forme constante et sans vacillation S enqu rir aupr s du concessionnaire ou du centre de service apr s vente agr 8 La Norcold si la flamme A estjaune Cal vacille ou change de forme F ll Assurez vous que la flamme ne touche pas l int rieur du tube de br leur 76 id Sila flamme touche l int rieur du tube de br leur adressez vous a votre distributeur ou un centre de service apr s vente Norcor autoris ART 02536 165 Refermez la porte du compartiment du br leur D pose et nettoyage de la buse de br leur AVIS Cette op ration doit tre effectu e par un concessionnaire ou un centre de service apr s vente agr Norcold 79 78 Pour d poser et nettoyer la buse de br leur Fermer le robinet de la bouteille de gaz Appuyer sur la commande de gaz et la tourner en position ARR T dy Tourner le s lecteur en position ARR T D Art 00956 Ouvrir la bouche de prise d air inf rieure Aartention Le couvercle du compartiment du br leur peut tre br lant Porter des gants pour viter les br lures Retirer le couvercle du bo tier de br leur en tant une vis Manuel d utilisation 10 Aavertissement Pour viter les fuites de gaz propane toujours se servir de deux cl s pour desserrer et serrer le tuyau d arriv e de gaz
11. food Keep pre frozen foods in the freezer compartment Do not put other items on the ice tray while the water is freezing The water eye freezes more rapidly if the thermostat is at the coldest temperature setting Door latch for travel and storage During travel the door latch prevents the door from opening There are no chains slides or any devices that you must engage During storage the door latch prevents the door from completely closing Use it to prevent odors when the refrigerator is shut down for a long period of time To use the door latch for storage See Art00979 Art00979 Open the door just so the door latch 161 is between the ribs 166 of the latch plate 162 Operating the Refrigerator Controls Control panel See Art02473 Selector e sia share ds 207 AC heMOStAL 55 ii 293 Flame Meter tisser des ae e E a A EEEE 217 Piezo ki ren a qu nee 216 Gas COMMON O 294 AC POW FINAICATO nu uuu ais 310 DC power indicator 3 way model only 311 he selector switch 207 changes the energy source of the refrigerator ART 02473 LP gas A AC electric CE DC electric t and OFF CD The AC thermostat 293 controls the temperature setting when operating in AC electric mode The AC power indicator 310 shows that the refrigerator is operating in AC mode The DC power indicator 311 shows that the refrigerator is operating in DC mode 3 way models only
12. frig rateur change il faut r gler soi m me la temp rature pour qu elle reste la m me l int rieur La commande de gaz comporte une soupape de s ret int gr e Tant que la flamme est pr sente la soupape de s ret est ouverte et laisse passer le gaz propane liquide GPL vers le br leur Toute perte de flamme bouteille de gaz vide ruption etc ferme la soupape de s ret et coupe le d bit de GPL Lorsque la temp rature ext rieure est de moins de 50 F le r frig rateur peut avoir tendance geler les aliments si la temp rature est r gl e trop bas Pour r duire ce sur refroidissement Tourner la commande de gaz en position LO basse Garder le r frig rateur plein Placer les aliments les plus susceptibles de geler sur la clayette inf rieure Allumage fonctionnement au gaz propane liquide GPL 1 Ouvrir le robinet la bouteille de propane 2 Tourner le s lecteur 207 en position GPL A 3 Tourner la commande de gaz 294 en position HI haute 4 Appuyer sur la commande de gaz 294 et la maintenir enfonc e 5 Faire plusieurs pressions rapides sur l allume gaz pi zo lectrique 216 pendant a peu pr s cinq secondes Aavertissement Ne pas maintenir la commande de gaz enfonc e pendant plus de 30 secondes Si la flamme ne vient pas attendre au moins cinq minutes avant de r essayer d allumer Si la commande de gaz est maintenue trop longtemps enfonc e le GPL se r pand dan
13. juauwejnes ue ap sejepow ofge uondo uj PUE gt El fue mon juo sjepow em g Bum euoydo VA9Y SEG9E9 Al eme E e 13ANYO 9OEN SOEN NYNF LYJA abelqeo ap uejd oazi wann I teuoyoid4 BULIM 9UAZL OV AOL Owner s Manual 13 V A9Y SEGIE9 Nd 90EN lt 410 GOEN SSI2POW SISPOW po4115 p 11837 enbupee abejqe gt ap euIayos den eds ozeid in un iv buse oZ8ld Ine e ueA ue 4 DDATL10S Us DDACL puD 2PAZL yeISOWYL Ul DPATL sowy AZ adue7 V L eIqIsn 6N AZL asny dwy 99 ueyneyo ai DDAZL IOS 19189H 20 Ud DDATL UD Ul PAZ L PUD PAZ L V OC lq sn43 asn4 duiv 0Z qE eg O Ge dno5ouu ul ldnox5ouu ul ez wwej e inajoajeq lun2 s ap auuen Jee ewe anyen Majes VDAOZL BINDS ap sseW punoln Aale DYAOTL Adz edue7 14517 AOZ x on VO Jueyneyo waji VE ne asny dwy eu uge J9 e9H OV le q el ee V2A0Z1 sun E Je11n9N IVAOZL D aurT DVAOZ L See S D yeysow yL Ben T bd 1e souu ul INBPSIPS 2 a Vue 10 9819S S D oa z O NORCOLD AN Manuel d utilisation pour le mod le N305X N306X r frig rateur de 2 7 pi3 a 2 ou 3 alimentations Les num ros de mod le des r frig rateurs a triple alimentation contiennent 3
14. n cessaire V rification de l extr mit du thermocouple qui doit tre propre et bien assujettie Inspection de l arri re du r frig rateur pour s assurer qu il n y a pas de mat riaux combustibles rang s dans cet endroit en particulier de l essence et autres liquides d gageant des vapeurs inflammables Manuel d utilisation 9 P riode d arr t prolong du r frig rateur Avant d entreposer le r frig rateur pour une p riode d arr t prolong hors saison d utilisation D givrer et nettoyer l int rieur du r frig rateur Fermer les portes avec le verrou de stockage Avant de remettre en route le r frig rateur apr s une p riode d arr t prolong V rifier que les orifices de mise lair libre le conduit de fum e le br leur Porifice du br leur et le passage d air de ventilation ne sont pas obstru s Entretien du r frig rateur Inspection de la flamme Lors du fonctionnement avec du gaz propane examiner l apparence de la flamme de gaz Appuyer sur la commande de gaz et la tourner en position HI haute Ouvrez la bouche de prise d air inf rieure Aartention Le couvercle du compartiment du br leur peut tre br lant Porter des gants pour viter les br lures Ouvrez la porte du compartiment du br leur 165 et regardez la flamme du gaz 75 Voir Art00955 et Art02536 La flamme doit tre d un bleu plus fonc l int rieur qu l ext rieur Art00955
15. odue7 V Laiqisny 44617 AZL asny dwy 1 99 ueyneyo waji DDATL10S 19189H Dd pam 1 i up gt FC V Oz aen SE aen AWY 0Z ge eg i a dno5ouu ul ldno gt 2ouu ul ez awuwe y e in lo q Pd te Jaja ewe ane LS VDAOZL 214995 ap sseW punoo Dags DWAOZ L AOZ edue7 14617 AOZL VO JUBLNeUYo Welz VE ane aen dwy Te VMCL 19 e H OV le q el y VE als Je11moNn IVAOZL gt SS I yeSOWWaY Je3so uy L 1n lo l s YOUMS 1ol99 9S Sch ma de c blage Manuel d utilisation 14
16. sente des fuites d air ll est normal que du givre s accumule a l int rieur du r frig rateur Un r frig rateur trop givr risque de ne pas donner d aussi bons r sultats D givrer le r frig rateur aussi souvent que n cessaire Sortir tous les aliments du r frig rateur teindre le r frig rateur Le d givrage rend beaucoup d eau dans le r frig rateur Placer des serviettes s ches etc l int rieur du r frig rateur pour absorber le givre fondu Des temp ratures lev es peuvent entrainer la distorsion ou la fonte des surfaces int rieures du r frig rateur Ne pas utiliser de r cipients d eau TRES CHAUDE de s che cheveux ou d autres dispositifs haute temp rature pour d givrer le r frig rateur Ne pas employer d objets durs ou tranchants pour enlever le givre L int rieur du r frig rateur risquerait d tre endommag Pour obtenir un d givrage plus rapide placer des r cipients d eau CHAUDE dans le r frig rateur Enlever les serviettes humides etc et s cher l int rieur Remettre le r frig rateur en route Laisser le r frig rateur se refroidir Remettre tous les aliments dans le r frig rateur Nettoyage Une fois que vous avez d givr le r frig rateur vous pouvez en profiter pour le nettoyer Nettoyez l int rieur du r frig rateur aussi souvent qu il le faut pour viter l accumulation d odeurs des aliments Retirez tous les aliments du r frig rat
17. NORCOLD PAGS Owner s Manual For models N305X N306X a 2 7 cu ft 2 way or 3 way refrigerator The models numbers of 3 way refrigerators contain 3 The model numbers of 2 way refrigerators do not The letter X in the model number above stands for a letter or a numeral which means a refrigerator option Awarnine FIRE OR EXPLOSION HAZARD If you smell gas 1 Open Windows 2 Do not attempt to light appliance 3 Do not touch electrical switches 4 Extinguish any open flame 5 Shut off fuel supply 6 Evacuate immediately and call emergency services Failure to follow these instructions could result in fire or explosion which could cause property damage personal injury or death Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Refer to this manual For assistance or additional information contact a qualified installer service agency or the gas supplier FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquid in the vicinity of this or any other appliance Norcold Customer Support Dept NORCOLD Inc Telephone 800 543 1219 P O Box 4248 Fax 734 769 2332 Sidney OH 45365 4248 Web Site www norcold com Part No 636523B 10 16 14 Table of Contents For defined warranty terms please see the one page warranty statement included in the product information packet Safely AWARENESS ee pte A 2 AS s amas mia
18. ator completely into the enclosure 2 Remove the door from the refrigerator 3 Put the screws though the mounting flanges and into the wall 4 Put the plastic plugs into the mounting flanges of the refrigerator 5 Attach the door to the refrigerator The rear of the refrigerator has sharp edges and corners To prevent cuts or abrasions when working on the refrigerator be careful and wear cut resistant gloves 6 Open the lower intake vent and put the screws through refrigerator and into the floor To avoid possible propane gas leaks always use two wrenches to loosen and tighten the gas supply line at the refrigerator s manual shut off valve 7 Attach the gas supply line to the 3 8 inch male flare fitting of the refrigerator 8 Open the valve at the gas tank s Do not allow the leak checking solution to touch the electrical components Many liquids are electrically conductive and can cause a shock hazard electrical shorts and in some cases fire 9 Examine the gas supply line for leaks 10 Connect the DC wiring to the refrigerator Install the DC fuse or connect the DC wiring to the battery or the converter Connect the DC wires to the refrigerator 11 Connect the AC power cord to the receptacle Replacement Parts You may purchase replacement parts through your local RV dealer or authorized Norcold Service Center Owner s Manual 12 Wiring Pictorial suedold zeB ap lonuoo IOJJUO9 Seg d1
19. de 5500 feet au dessus du niveau de la mer Effets des temp ratures de cong lation sur le fonctionnement du r frig rateur Les r frig rateurs a absorption de gaz ne sont pas con us pour fonctionner des temp ratures de cong lation Si le r frig rateur n est pas quip pour fonctionnement a basse temp rature et que son syst me frigorifique est expos a des temp ratures inf rieures ou gales a 32 F pendant une p riode prolong e son fonctionnement risque d tre perturb Son fonctionnement reprendra alors une fois son syst me frigorifique suffisamment r chauff Si le r frig rateur est quip pour fonctionnement basse temp rature il peut fonctionner a des temp ratures allant jusqu 0 F Les perturbations du fonctionnement du r frig rateur dues une exposition prolong e des temp ratures inf rieures ou gales 32 F et les co ts subis pour r chauffer le syst me frigorifique du r frig rateur ne sont pas couverts par la garantie limit e Norcold Veuillez vous adresser votre concessionnaire local de v hicules de loisirs pour obtenir les renseignements n cessaires sur la reprise du fonctionnement du r frig rateur ou sur la fa on d quiper votre r frig rateur en vue de son fonctionnement des temp ratures de cong lation Ne pas modifier l installation ni la ventilation du r frig rateur Les pannes de r frig rateur dues des modifications apport es l installation ou la
20. e and will naturally form frost from humidity which is always present in the air The humidity inside the refrigerator increases with higher outside temperature and humidity with the storage of non sealed fresh foods or warm foods with the amount of time that the door s are open with any air leakage into the refrigerator It is normal for frost to collect inside the refrigerator Excess frost decreases the cooling performance of the refrigerator Defrost the refrigerator as necessary Remove all food from the refrigerator Turn the refrigerator OFF Aog H Defrosting the refrigerator makes excess water inside the refrigerator Put dry towels etc inside the refrigerator to absorb melted frost Owner s Manual 7 High temperatures can cause the inside surfaces of the refrigerator to warp or melt Do not use pans of HOT water a hair dryer or any other high temperature devices to defrost the refrigerator Do not use any hard or sharp objects to remove frost Damage to the interior of the refrigerator can occur To increase the speed of defrosting put pans of WARM water in the refrigerator Remove the wet towels etc and dry the interior Start up the refrigerator Allow the refrigerator to cool down Return all food to the refrigerator Cleaning A good time to clean the refrigerator is just after you defrost it Clean the inside of the refrigerator as often as necessary to avoid food odors
21. el s er pour faire des gla ons Volume total 2 7 pi3 Volume du compartiment cong lateur 0 4 pi3 Volume du compartiment r frig rateur 2 3 pi3 Mise de niveau Le r frig rateur est con u pour fonctionner avec une tol rance d inclinaison de 3 dans l axe lat ral et de 6 dans l axe longitudinal vu de l avant du r frig rateur S il est plus inclin que cela durant son fonctionnement cela pose des risques de pr judices corporels ou mat riels notamment au systeme frigorifique S assurer que le v hicule est de niveau avant de mettre le r frig rateur en route Utilisation pendant le d placement du v hicule Le r frig rateur doit tre de niveau lorsque le v hicule est l arr t mais la performance du r frig rateur n est normalement pas affect e lorsque le v hicule se d place Compartiment r frig rateur Allumez ou faites d marrer le r frig rateur et laissez le refroidir pendant huit heures avant d y mettre des aliments Si le r frig rateur ne commence pas refroidir au bout de deux heures adressez vous votre marchand ou un centre de service apr s vente Norcold autoris Pour obtenir un refroidissement optimal Laissez l air circuler librement l int rieur de tout le compartiment r frig rateur Ne couvrez pas les clayettes avec du papier de la pellicule de plastique etc Pour r duire le givrage des ailettes de refroidissement Couvrez les liquides et les aliments humid
22. er des conditions de garantie se reporter a la page de l nonc de garantie qui se trouve dans la documentation relative au produit Manuel d utltsatton u ccc cccccccceceeaeeseeseececeececeaaeauesseececeeeeeaseeauessesseceaeseaseaaaeaseseecsesececeauaauesseeceeeeeeeeaeaaueaseeseceeeeeesaaaaaaeseeeeeseneeeaa 3 Questions JE S GCUri 6 uu ua ee ee EE Consignes de s curit Description du r frig rateur ie Ur Misana AI AA ANI Utilisation pendant le d placement du v ehic ule ll UU a kwaa waa aa 4 Compartiment retrigGrateun ss inicia e e ENEE onde eau e Rae Relais EC Fonctionnement pendant le d placement a e AE ENEE SNE ee Loquet de porte pour le voyage et le remisage Commandes du EMIGS raro ii e beady vives tad ai A ae Welle Allumage fonctionnement au gaz propane liquide GPL Effectuer un test de la soupape de s ret d GPL miiirn niani aeaiia EEE aapa DEEE aE EEN Mise en marche Fonctionnement en courant alternatif sise MIS Al ii arcos radar Pr cautions pour le fonctionnement en courant continu Directives pour le fonctionnement en courant continu Effets de l altitude lev e sur le fonctionnement au gaz propane Effets des temp ratures de cong lation sur le fonctionnement du r frig rateur Op rations d entretien courant du r frig rateur 4 a Naaa eaaa Ena Casas ash Degas NETOVANE 2 uu u u uuu un usa Plateau de d givrage
23. ermostat Cia alicatados 293 Indicateur de flamme 24217 Allume gaz pi zo lectrique 216 Commande de gaz 294 Voyant d alimentation Ca 310 Voyant d alimentation c c mod les triple alimentation Seulement uuu nee d esse aw 311 le s lecteur 207 change la source d nergie du r frig rateur ART 02473 GPL A Courant lect alt QE Courant lect cont E3 et ARR T l Le thermostat c a 293 contr le la temp rature durant le fonctionnement en mode courant lectrique alternatif Le voyant d alimentation c a 310 indique que le r frig rateur fonctionne en mode courant alternatif Le voyant d alimentation c c 311 indique que le r frig rateur fonctionne en mode courant continu Vallume gaz pi zo lectrique 216 cr e une tincelle qui allume la flamme du br leur Lindicateur de flamme 217 indique la pr sence d une flamme dans le br leur La commande de gaz 294 r gle la temp rature du r frig rateur durant le fonctionnement en mode GAZ Pour changer le mode de temp rature pousser sur la commande de gaz et la tourner sur la position HI haute MED moyenne ou LO basse La position HI donne la temp rature la plus froide AVIS Cette commande de gaz n est pas automatique Elle ne diminue pas la flamme automatiquement comme c est le cas d autres r frig rateurs pour v hicules de loisir Si la charge sur le r
24. es Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre au r frig rateur Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que n cessaire Compartiment cong lateur Le compartiment cong lateur est con u pour conserver les aliments d j congel s pas pour la cong lation rapide des aliments Ne pas mettre d autres articles sur le bac glace pendant la formation des gla ons L eau g le plus rapidement si le AVIS thermostat est la position de temp rature la plus froide Fonctionnement pendant le d placement Le r frig rateur doit tre de niveau pour fonctionner En cons quence on s en sert g n ralement quand le v hicule est arr t pas en cours de d placement Loquet de porte pour le voyage et le remisage Pendant le d placement le loquet de porte emp che celle ci de s ouvrir Il n y a pas de cha nes de glissi res ni d autres dispositifs mettre en place Pendant le remisage le loquet de porte emp che celle ci de se fermer compl tement ce qui vite l accumulation d odeurs quand le r frig rateur est mis hors service pour une dur e prolong e Pour se servir du loquet de porte pour le remisage voir Art00979 Ouvrez la porte juste assez pour que le loquet 161 se place entre les nervures 166 de la g che 162 Art00979 Manuel d utilisation 4 Commandes du r frig rateur Tableau de commande Voir Art02473 Selecleuniu uuu a ESO es dent run thieves 207 Th
25. eur AVIS Ne pas se servir de produits de nettoyage abrasifs de produits chimigues ou de tampons a recurer car ils risquent d endommager l int rieur du r frig rateur Lavez l int rieur du r frig rateur avec une solution de d tergent vaisselle doux et d eau ti de Plateau de d givrage Pour retirer le plateau de d givrage et pour le nettoyer proc der comme suit S assurer que le plateau de d givrage ne contient plus d eau Tirer sur le plateau de d givrage pour le sortir des fentes de la caisse du r frig rateur Nettoyer le plateau de d givrage Pousser le plateau de d givrage en place dans sa position d origine Manuel d utilisation 8 V rification du joint de porte Si la porte du r frig rateur ne ferme pas bien il se produit un givrage excessif Pour v rifier l tanch it du joint de la porte Fermez la porte sur un morceau de papier des dimensions d un billet d un dollar voir Art00980 Tirez doucement sur le papier Vous devez sentir une certaine r sistance entre le joint et l armoire Se R p tez l op ration sur les quatre c t s de la porte Si vous ne sentez pas de r sistance cela indique que la porte ne ferme pas bien Dans ce cas TJ V rifiez que les vis des chami res sont bien serr es Assurez vous que le joint de la porte ne touche pas le loquet Art00980 Si le joint de la porte touche le loquet desserrez les vis du loquet Remontez le loquet de
26. f the refrigerator warms sufficiently If the refrigerator is equipped for low temperature operation the refrigerator will operate in temperatures down to 0 F Disrupted operation of the refrigerator due to extended exposure to temperatures of 32 F or lower and any costs incurred to warm the cooling system of the refrigerator are not covered by the Norcold limited warranty Please contact your local RV dealer for information about how to resume refrigerator operation or about how to equip your refrigerator for operation in freezing temperatures Do not change the installation or the venting of your refrigerator Refrigerator failures which are the result of changes to either the refrigerator installation or to the venting are not covered by the Norcold limited warranty Refrigerator Care Checklist Your refrigerator will give you years of trouble free service if you do these simple checks every three to six months Keep the food compartment and the freezer clean See Cleaning Defrost the refrigerator as necessary See Defrosting Make sure the door seals correctly See Door Sealing Be aware of any cooling changes that are not because of weather loading or thermostat changes If changes occur contact your dealer or service center Make sure the gas supply is propane gas only and is not butane or a butane mixture Defrosting The cooling fins of the refrigerator operate at below freezing temperatur
27. installation adjustment alteration service or maintenance performed by anyone other NOTICE than a qualified RV dealer or a Norcold authorized service center Have a qualified RV dealer or a Norcold authorized service center do these annual safety and maintenance checks Examine the gas supply lines for leaks Replace or repair if necessary Make sure the propane gas pressure is 11 inches of water column Adjust if necessary Make sure the combustion seal is complete and intact Replace or repair it if necessary Make sure the burner and the burner orifice are clean See Art00956 Clean if necessary Make sure the electrode spark gap 167 is 1 8 3 16 inch See Art00955 Adjust if necessary Make sure the AC voltage is 108 132 volts and the DC voltage is 10 5 15 4 volts Make sure the thermocouple tip is clean and secure Make sure the area at the rear of the refrigerator is free of any combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Art00955 Refrigerator Storage Before the refrigerator is stored for an extended seasonal period of time Defrost and clean the interior of the refrigerator Close the doors with the storage latch If the refrigerator is stored for an extended period of time before start up Make sure there are no obstructions in the vents the ventilation air pathway the burner the orifice or the flue area Owner s Manual 9 Refrigerator Main
28. la porte juste assez pour qu il ne touche plus le loquet et resserrez les vis V rifiez que le loquet maintient bien la porte ferm e Op rations d entretien technique du r frig rateur Lisez les consignes d entretien suivantes en vous assurant de bien les comprendre AVIS Norcold d cline toute responsabilit en cas d installation de r glage de modification de r paration ou d entretien effectu e par quiconque autre qu un concessionnaire de v hicules de loisir qualifi ou un centre de service apres vente agr Norcold Faites faire les v rifications annuelles de s curit et d entretien suivantes par un distributeur de v hicules de plaisance agr ou un centre de service apr s vente 80 79 78 Norcold autoris Inspection des conduites de gaz pour d fecter les fuites Remplacer ou r parer selon le besoin S assurer que la pression du gaz propane est 11 inches de colonne d eau R gler si n cessaire V rification de l tat du joint de combustion Remplacer ou r parer selon le besoin V rification du br leur et de la buse de br leur pour s assurer de leur propret Voir Art00956 Nettoyer si n cessaire V rification de l cartement de l lectrode d allumage 167 entre 1 8e et 3 16e po Voir Art00955 R gler si n cessaire S assurer que la tension c a est de 108 132 volts et la tension c c de 10 5 15 4 volts Art00955 R gler si
29. le L inhalation de gaz d chappement peut causer des vertiges des naus es et dans les cas extr mes la mort 1 Repousser le r frig rateur fond dans l enceinte 2 D monter la porte du r frig rateur 3 Visser les vis dans la paroi en passant par les brides de montage 4 Remettre en place les tampons en plastique sur les brides de montage du r frig rateur 5 Remonter la porte du r frig rateur Larri re du r frig rateur pr sente des ar tes vives et des coins anguleux Pour viter de se couper ou de s corcher lors du travail sur le r frig rateur faire attention et porter des gants r sistant aux coupures 6 Ouvrir la bouche de prise d air inf rieure et visser les vis dans le r frig rateur et dans le plancher Pour viter les fuites de gaz propane toujours se servir de deux cl s pour desserrer et serrer le tuyau d arriv e de gaz au niveau du robinet d arr t manuel du r frig rateur 7 Brancher le tuyau d arriv e de gaz au raccord m le conique de 3 8 po du r frig rateur 8 Ouvrir le robinet de la bouteille de propane Ne pas laisser la solution de contr le des fuites entrer en contact avec les composants lectriques Nombre de liquides sont conducteurs et peuvent poser des risques de d charge lectrique de court circuit voire m me d incendie 9 Inspecter la conduite de gaz pour s assurer qu il n y a pas de fuites 10 Raccorder les fils d alimentation c c au r frig rateur Remettre le f
30. le alimentation seulement V rifier si l alimentation 12 V c c est disponible Tourner le s lecteur en position c c KE Mise a l arr t Tourner le s lecteur en position ARR T dy Pr cautions pour le fonctionnement en courant continu Ce r frig rateur est pr vu pour fonctionner en courant continu pendant que le v hicule est en transit et que les sources de courant alternatif ou de GPL ne sont pas disponibles Faire fonctionner le r frig rateur en courant continu uniquement quand le moteur du v hicule est en marche Pour que le r frig rateur fonctionne correctement en courant continu la batterie doit tre maintenue a pleine charge Pour que la batterie demeure pleinement charg e durant le fonctionnement du r frig rateur sur courant continu le moteur du v hicule doit tre en marche et le syst me de charge de la batterie doit tre en bon tat de fonctionnement Garder l esprit les pr cautions lectriques suivantes pour le fonctionnement en c c du r frig rateur Une batterie en bon tat est n cessaire pour le fonctionnement en c c La capacit du syst me de charge de la batterie doit tre sup rieure ce qui est n cessaire pour le r frig rateur et les autres appareils c c Pendant que le moteur du v hicule tourne v rifier que la tension aux fils d alimentation en c c du r frig rateur est sup rieure 11 5 V c c Manuel d utilisation 6 Directives pour le fonctio
31. nnement en courant continu Le fonctionnement en c c est pr vu uniquement pour maintenir la temp rature du r frig rateur et de son contenu quand ils sont d ja froids Le fonctionnement en c c n est pas pr vu pour la mise en marche initiale et le refroidissement du r frig rateur Toujours utiliser le fonctionnement soit en courant alternatif soit au GPL pour la marche initiale et le refroidissement du r frig rateur Le r frig rateur doit tre refroidi et la temp rature doit tre stable avant de faire fonctionner le r frig rateur en c c Garder a l esprit les directives suivantes pour le fonctionnement en c c du r frig rateur Utiliser le fonctionnement en c c du r frig rateur quand le v hicule est en transit Ne pas utiliser le fonctionnement en c c avant que le r frig rateur et son contenu soient compl tement refroidis Utiliser le c c seulement si la batterie du v hicule et son syst me de charge sont en bon tat de fonctionnement Effets de l altitude lev e sur le fonctionnement au gaz propane Lorsque le r frig rateur fonctionne au gaz propane a des altitudes de plus de 5500 feet au dessus du niveau de la mer Le r frig rateur risque de ne pas donner d aussi bons r sultats Le br leur risque de s teindre spontan ment Pour viter ce type de probl me Norcold recommande de faire fonctionner le r frig rateur sur courant alternatif lorsque l on se trouve des altitudes de plus
32. ntrol 294 5 Push in the piezo lighter 216 several times in rapid successions for about five seconds Awarnine Do not hold in the gas control for more than 30 seconds If there is no flame in this time wait at least five minutes before you try ignition again If you continue to hold in the gas control LP gas will collect in the burner area This could cause a fire or explosion and result in dangerous personal injury or death When a flame is present and the flame meter 217 moves into the green area wait about five seconds and release the gas control If the flame meter does not move into the green area do this step again 6 Turn the gas control 294 to the desired temperature setting Do a test of the LP gas safety valve With an established flame while operating on LP gas 1 Push and turn the gas control to the off position CD 2 After the flame is extinguished you should hear a sharp click sound within 90 seconds The LP gas safety valve should close with a sharp click sound 3 Push and turn the gas control to the HI position 4 Without pushing in the gas control push the igniter several times rapidly in succession The burner flame should not ignite This means that the LP gas safety valve is working correctly Owner s Manual 5 Start up AC operation Make sure that 120 volts AC is available Turn the selector switch to the AC position CE Turn the AC thermostat 293 to the desired tem
33. on CD Open the lower intake vent Acaution The burner box cover can be hot Wear gloves to avoid burns Remove the burner box cover by removing one screw Aware To avoid possible propane gas leaks always use two wrenches 80 79 78 to loosen and tighten the gas supply line at the refrigerator s manual shut off valve Remove the flare nut from the orifice assembly 77 See Art00956 Art 00956 Owner s Manual 10 Remove the orifice assembly from the burner 78 Do not try to remove the orifice 79 from the orifice adapter 80 when cleaning Removal will damage the orifice and seal of the orifice and can cause a propane gas leak Leaking propane gas can ignite or explode which can result in dangerous personal injury or death Do not clean the orifice with a pin or other objects Clean the orifice assembly with air pressure and alcohol only Using a wrench assemble the orifice assembly to the the burner Assemble the flare nut to the orifice assembly Tighten the flare nut by hand Hold the orifice assembly securely and using a wrench tighten the flare nut 1 4 revolution only Examine all of the connections for gas leaks Remove the Refrigerator Alerte Your dealer or Norcold authorized service center must do this procedure The rear of the refrigerator has sharp edges and corners To prevent cuts or abrasions when working on the refrigerator be careful and wear cut resistant glove
34. p and cooling of the refrigerator Always use either the AC operation or LP gas operation to initially start up and cool the refrigerator The refrigerator must be cooled and the temperature must be steady before you operate the refrigerator on DC Keep in mind the following guidelines for DC operation of the refrigerator Use DC operation of the refrigerator while the vehicle is in transit Do not use DC operation until the refrigerator and its contents are completely cooled Only use DC operation if the vehicle battery and battery charging system are in good operating condition Effects of High Altitude on Propane Gas Operation When you operate the refrigerator on propane gas at altitudes higher than 5500 feet above sea level You may experience reduced cooling performance of the refrigerator You may experience burner outages To avoid these possible problems Norcold recommends that you operate the refrigerator on AC when at altitudes higher than 5500 feet above sea level Owner s Manual 6 Effects of Freezing Temperatures on Refrigerator Operation A gas absorption refrigerator is not designed to operate in freezing temperatures If the refrigerator is not equipped for low temperature operation and if the cooling system of the refrigerator is exposed to temperatures of 32 F or lower for an extended period of time the refrigerator operation may be disrupted The refrigerator operation will resume when the cooling system o
35. perature setting Make sure that the AC thermostat 293 is not set to the off postion dy Start up DC operation 3 way models only Make sure that 12 volts DC is available Turn the selector switch to the DC position Shut down Turn the selector switch to the OFF position dy DC operation precautions This refrigerator is made to operate on DC power while your vehicle is in transit and AC power or LP gas sources are not available Operate the refrigerator on DC power only when the vehicle engine is running For the refrigerator to operate correctly on DC power the battery must be maintained in a fully charged condition For the battery to be fully charged at all times during refrigerator operation on DC the vehicle engine must be running and the battery charging system must be in good operating condition Keep in mind the following electrical precautions for DC operation of the refrigerator Good battery condition is necessary for correct DC operation The capacity of the battery charging system must be more than what is necessary for the refrigerator and other DC appliances While the vehicle engine is running make sure the voltage of the DC power supply leads at the refrigerator is more than 11 5 VDC DC operation guidelines DC operation is intended only to maintain the temperature of the refrigerator and its contents when they are already cool The DC operation is not intended for the initial start u
36. pour ranger quoi que ce soit en particulier les mat riaux inflammables essence produits de nettoyage etc Ne pas retirer le contact de terre rond du cordon d alimentation c a du r frig rateur Ne pas utiliser un adaptateur a deux lames ou une rallonge sur le cordon d alimentation c a Si les fils et ou fusibles ne sont pas de la taille correcte l installation lectrique peut prendre feu sous l effet de la surcharge du circuit Utiliser les fils et fusibles de la taille indiqu e dans le Manuel d installation ou consulter les codes locaux ou les normes applicables RVIA pour d terminer les tailles qui conviennent Une faute d installation de r glage de modification ou d entretien de ce r frig rateur peut causer des pr judices corporels et ou mat riels En confier la r paration et l entretien au concessionnaire ou un centre de service apr s vente agr Norcold D brancher les sources d alimentation en c a et c c avant d intervenir sur le r frig rateur Toute op ration d entretien ou de r paration sur ce r frig rateur doit tre effectu e par un technicien qualifi Ne pas contourner ou modifier les composants ou fonctions lectriques du r frig rateur Lors de la mise au rebut d un appareil lectrom nager enlever toutes les portes pour viter que quelqu un ne s enferme dedans et ne suffoque Ne pas vaporiser de liquides pr s des prises lectriques des raccords ou des pi
37. rk on this refrigerator must be done by a qualified service technician Do not bypass or change the refrigerator s electrical components or features When you discard an appliance remove all doors to prevent accidental entrapment and suffocation Do not spray liquids near electrical outlets connections or the refrigerator components Many liquids are electrically conductive and can cause a shock hazard electrical shorts and in some cases fire The refrigerator cooling system is under pressure Do not try to repair or to recharge a defective cooling system The cooling system contains sodium chromate The breathing of certain chromium compounds can cause cancer The cooling system contents can cause severe skin and eye burns and can ignite and burn with an intense flame Do not bend drop weld move drill puncture or hit the cooling system At regular intervals make sure that the refrigerator flue the burner the vent areas and the ventilation air pathway between the vents are completely free from any flammable material or blockage After a period of storage it is especially important to check these areas for any flammable material or blockage caused by animals The rear of the refrigerator has sharp edges and corners To prevent cuts or abrasions when working on the refrigerator be careful and wear cut resistant gloves About Your Refrigerator Storage Volume This refrigerator is made to store fresh and frozen foods
38. s 1 Close the valve at the gas tank s To avoid possible propane gas leaks always use two wrenches to loosen and tighten the gas supply line at the refrigerator s manual shut off valve 2 Open the lower intake vent and remove the gas supply line from the 3 8 inch male flare fitting of the refrigerator 3 Remove the AC power cord from the receptacle 4 Remove the DC wiring from the refrigerator Remove the DC wiring from the battery or the converter of the vehicle Puta mark on the DC wires so you can put them back in the correct location Remove the DC wires from the refrigerator 5 Remove the screws which fasten the refrigerator to the floor 6 Remove the plastic plugs from the mounting flanges of the refrigerator 7 Remove the door from the refrigerator 8 Remove the screws which fasten the refrigerator to the wall 9 Remove the refrigerator from the opening 10 Attach the door to the refrigerator Owner s Manual 11 Reinstall the Refrigerator Woy 6A Your dealer or Norcold authorized service center must do this procedure Awarnine Make sure the combustion seal is not broken is completely around the refrigerator mounting flanges and is between the mounting flanges and the wall of the enclosure If the combustion seal is not complete exhaust fumes can be present in the living area of the vehicle The breathing of exhaust fumes can cause dizziness nausea and in extreme cases death 1 Push the refriger
39. s la zone du br leur Ceci pose un danger d incendie ou d explosion pouvant causer des blessures graves ou mortelles Manuel d utilisation 5 Lorsque la flamme arrive et que l indicateur de flamme 217 passe au vert attendre cing secondes environ puis rel cher la commande de gaz Silindicateur de flamme ne passe pas au vert r p ter cette tape 6 Tourner la commande de gaz 294 la position de temp rature d sir e Effectuer un test de la soupape de s ret du GPL Avec une flamme tablie en mode GPL 1 Appuyer sur la commande de gaz et la tourner en position Arr t 2 Apr s l extinction de la flamme on doit entendre un net d clic dans les 90 secondes La valve de s curit du GPL doit toujours mettre un net d clic lorsqu elle se ferme 3 Appuyer sur la commande de gaz et la tourner en position HI haute 4 Sans appuyer sur la commande de gaz appuyer sur l allume gaz rapidement plusieurs reprises Le br leur ne doit pas s allumer Ceci signifie que la soupape de s ret du GPL fonctionne correctement Mise en marche Fonctionnement en courant alternatif V rifier si l alimentation 120 V c a est disponible Tourner le s lecteur en position c a CE Tourner le thermostat c a 293 la position de temp rature d sir e Veiller ce que le thermostat c a 293 n est pas r gl sur la position d arr t dy Mise en marche Fonctionnement en courant continu mod les trip
40. tenance Gas flame appearance While operating in propane gas mode examine the appearance of the gas flame Push and turn the gas control to the HI position Open the lower intake vent Acaution The burner box cover can be hot Wear gloves to avoid burns Open the burner box door 165 and look at the gas flame 75 See Art00955 and Art02536 The flame should be a darker blue color on the inside of the flame and a lighter blue color on the Art00955 outside of the flame a constant shape without flickering Contact your dealer or Norcold authorized service center if the flame is yellow flickering or changing shape If the flame is yellow or has an erratic and unstable shape contact your dealer or Norcold authorized service center Make sure the flame does not touch the inside of the flue tube 76 If the flame touches the inside of the flue tube contact your dealer or Norcold authorized service center Close the burner box door Remove and clean the burner orifice ART 02536 NOTA Your dealer or Norcold authorized service center must do this procedure To remove and clean the burner orifice Close the valve at the gas tank s Push and turn the gas control to the off i position Turn the selector switch to the OFF positi
41. uites de gaz propane toujours se servir de deux cl s pour desserrer et serrer le tuyau d arriv e de gaz au niveau du robinet d arr t manuel du r frig rateur 2 Ouvrir la prise d air inf rieure et enlever le tuyau d arriv e de gaz du raccord male conique de 3 8 po du r frig rateur 3 D brancher le cordon d alimentation de c a de sa prise 4 D brancher les fils d alimentation de c c du r frig rateur D brancher les fils c c de la batterie ou du convertisseur du v hicule Marquer les fils c c pour tre s r de les remettre au bon endroit D brancher les fils de c c du r frig rateur 5 D visser les vis qui fixent le r frig rateur au plancher 6 D monter les tampons en plastique des brides de montage du r frig rateur 7 D monter la porte du r frig rateur 8 D visser les vis qui fixent le r frig rateur la cloison verticale 9 Sortir le r frig rateur de son emplacement 10 Remonter la porte du r frig rateur Manuel d utilisation 11 R installation du r frig rateur NES Cette op ration doit tre effectu e par un concessionnaire ou un centre de service apr s vente agr Norcold S assurer que le joint de combustion n est pas rompu qu il entoure completement les brides de montage du r frig rateur et qu il s pare ces brides de la paroi de l enceinte Si le joint de combustion est interrompu des gaz d chappement peuvent s infiltrer dans l habitacle du v hicu
42. usible c c ou rebrancher les fils de c c la batterie ou au convertisseur du v hicule Brancher les fils c c au r frig rateur 11 Brancher le cordon d alimentation c a dans la prise D monter le fusible c c ou d brancher les fils de c c de la batterie ou du convertisseur du v hicule Pi ces de rechange Les pi ces de rechange peuvent tre achet es chez le concessionnaire de v hicules de plaisance local ou dans un Centre d entretien autoris Norcold Manuel d utilisation 12 auedoid enbuje gozeid VO owy Jnajoajes zeB ap lgnuoo ZEN ejsowa OJIMS J0 99 9 eo 41 19451 OZ8ld sisseyo np esse m Lov YENS TERRE JouoD SED d Isseyo np N OO vopeyuaujep mea V2 YORewawIe ap napu au ue ap 1940949 UNOJH ISSE i ais i p 9 sseuo JOJEoIpu Jamog 90 107291pU JOMOd OV Joie owe 4 hal E z g HION a ez P r see H o e i gt cl D TI Mu Q 3 pe pex a 2 I i a g HION 191719 XION 11719 1 i gt S 39081 038 6 39n08 1038 J Loe ee SR SRS Se E On FE a ne per es en ears Perses 1 i NVAP LYAA Van naa 3018
43. ventilation du r frig rateur ne sont pas couvertes par la garantie limit e de Norcold Op rations d entretien courant du r frig rateur Votre r frig rateur vous assurera des ann es de service sans probl mes si vous proc dez ces simples op rations d entretien courant tous les trois six mois Veiller la propret du compartiment pour les aliments et du cong lateur Voir Nettoyage D givrer le r frig rateur aussi souvent que n cessaire Voir D givrage Assurez vous que la porte se ferme bien Voir Joint de porte Faites attention aux changements de r frig ration qui ne sont pas d s au temps la charge ou des changements de commande du gaz Si vous remarquez de tels changements adressez vous votre distributeur ou un centre de service apr s vente V rifiez que le gaz est bien du propane seulement et pas du butane ou un m lange de butane Manuel d utilisation 7 D givrage Les ailettes de refroidissement du r frig rateur fonctionnent a des temp ratures de gel et il est normal qu au contact de l humidit de Pair elles se couvrent de givre L humidit a l int rieur du r frig rateur augmente proportionnellement la temp rature et a l humidit ext rieures lorsque des aliments frais non recouverts ou des aliments encore chauds sont plac s dedans d autant plus que la ou les portes sont laiss es longtemps ouvertes si le r frig rateur pr
44. ws the safety alert symbol and identifies the danger of the hazard Carefully read the descriptions of these signal words to fully know their meanings They are for your safety This signal word means a hazard which if ignored can cause dangerous personal injury death or much property damage Acaution This signal word means a hazard which if ignored can cause small personal injury or much property damage Owner s Manual 2 Safety Instructions The storage of flammable materials behind or around the refrigerator creates a fire hazard Do not use the area behind the refrigerator to store anything especially flammable materials gasoline cleaning supplies etc Do not remove the round ground prong from the refrigerator AC power cord Do not use a two prong adapter or extension cord on the AC power cord A circuit overload can result in an electrical fire ifthe wires and or fuses are not the correct size Either use the wire and fuse sizes as writtten in the Installation Manual or refer to your local codes or the applicable RVIA Standards for the correct wire and fuse sizes Incorrect installation adjustment change to or maintenance of this refrigerator can cause personal injury property damage or both Have service and maintenance work done by your dealer or by an Norcold authorized service center Disconnect both the AC and DC power sources before doing any maintenance work on the refrigerator All service wo
45. ys basa s Sk 2 Safety lnstuetienmsu s uuu u E oi tease ness 3 About Your REiniGe rato civic ida 3 ellen 3 Level eee ee Ac ei ne eee a aie 3 Operation during ENEE ai A A 4 Food eu le La EE A Rule E EE A Door latch ro ee E AMG Storage EE EE A Operating Retrige rator Comitrol simios ee A a e ei a IR de 4 Control Panel EE 4 Ignition propane gas operatl n u u cai cnet sree evens AKA 5 Do atest of the Te EE 5 Start p AC operatio ici a dea 6 Start up DC operation 3 way models Ony u u y u u un uu O ie ia dl ed 6 nee PR RER EE EEE a A e 6 DC operation pr cautions ideas ent a li a da 6 lee ere et 6 Effects of High Altitude on Propane Gas Operation ir A SEENEN 6 Effects of Freezing Temperatures on Refrigerator Operation recense 7 Reingeraton Care TE EE 7 Ree BEE EE 7 cleaning lt del 8 Drip CC 8 Door Sealiig suya a AA sate ace eget cree sete tg tea eke Pests h aid 8 Refrigerator Maintenance Checklist wai LULU A A A e 9 Refrigeralor StOrage iniciada ae 9 RefrigeratoN Mane Ee EE 10 Gas flame appearance uy nu su u AA A SAA dao 10 Elei e te 10 Remove the ReiriGenator x LLL A e e ee TEEN enviar 11 RReINStall ThE TEE 12 Replacement EE 12 Winng Be e EE 13 WINING Did LL ER ira nia 14 Safety Awareness Read this manual carefully and understand the contents before you use the refrigerator Be aware of possible safety hazards when you see the safety alert symbol on the refrigerator and in this manual A signal word follo

Owner`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents