Home

manuel d`utilisation mantra

1. Brancher correctement les c bles Voir sch ma Contr ler la polarit de l accu dans le Powerpack et D faire la vis A et corriger la largeur d aspersion droite ou gauche Le gicleur n asperge que d un Le disque rotatif tourne mal c t Mauvais r glage de la largeur d aspersion Le gicleur pulv rise sur une surface trop large Vider compl tement le r servoir le tuyau le gicleur segment D visser le filtre nettoyer le tamis R gler l chelle sur K maximum Retirer le tuyau du filtre et le souffler l air comprim Raccourcir l g rement le tuyau et le rebrancher sur le manchon Serrer les vis du filtre Le gicleur mousse Reste d eau dans le syst me Le produit ne s coule pas Filtre encrass r guli rement Soupape de dosage bouch e Manque d tanch it de la liaison tuyau filtre De l air dans le tuyau Conditions de garantie Pendant une dur e de 12 mois Mantis garantit l absence de d fauts de mati res et de fabrication sur l appareil qui fait l objet de l achat correspondant au niveau actuel de la technique La p riode de garantie commence le jour de la livraison de l objet de l achat la personne qui l a command Au libre choix du fournisseur la garantie peut se traduire par la r paration de l objet de l achat ou le remplacement des pi ces d fectueuses par
2. Stockage Ranger l appareil avec un angle compris entre env 45 position de travail et 0 horizontale par rapport au sol voir illustration Conserver l appareil et les pr parations hors de port e des enfants Position de Stockage Stockage travail correct HL erron W N CF Plus de 45 N Les missions de bruit de l appareil sont inf rieures 70 dB A Fabricant Mantis ULV Spr hger te GmbH Germany 21502 Geesthacht Vierlander Str 11 a T l phone 49 0 4152 8459 0 FAX 49 0 4152 8459 11 Web www mantis ulv eu Email mantis mantis ulv eu Mode d emploi MANTRA Page 2 sur 2 MESURES DE PRECAUTION Tenir compte des indications pour la protection de l utilisateur contenues dans le mode d emploi du produit Rev tir une protection corporelle Porter des gants lors du remplissage du produit Ne pas manger fumer n1 boire durant le travail avec les produits de protection v g tale Eviter tout prix d agiter le produit Une fois le travail effectu se laver consciencieusement le visage et les mains Tenir les appareils et produits de protection v g tale hors de port e des enfants Imm diatement apr s emploi rincer l appareil grande eau et le laisser s cher Ne jamais tenter de d boucher les gicleurs et autres petites pi ces en les portant la bouche MODE D EMPLOI POUR LES ACCUS Les appareils herbicides Mantis sont fournis avec un chargeu
3. 94 la couverture de produit r alis e sur le sol Pour les appareils MANKAR la roue doit tourner pour que le produit soit pomp jusqu au gicleur Essayer ensuite le d part et l interruption de l op ration d aspersion ATTENTION Avant de relever l cran de protection fermer le robinet d arr t et arr ter le moteur du gicleur Ne pas arr ter le gicleur rotatif sans fermer pr alablement le robinet d arr t R glage de la largeur d aspersion du gicleur rotatif En d pla ant le r glage de largeur d aspersion voir dessin La largeur d aspersion doit tre r gl e de fa on permettre la centrifugation des gouttelettes sur toute la largeur de la chambre d aspersion Proc der au contr le sur un sol en b ton sec ou en d posant une plaque de carton au niveau du sol A R glage d la margeur d aspersion B Sens de rotation NETTOYAGE 1 Enfiler un habit de protection avant de proc der au nettoyage Transvaser le produit dans le r cipient d origine Verser de l eau dans le r servoir produit ouvrir le robinet d arr t mettre en marche le gicleur rotatif et laisser fonctionner au dessus d un r cipient de r cup ration aussi longtemps que de l eau s chappe du gicleur Un nettoyage irr prochable des gicleurs segment est obtenu en utilisant le _ cylindre de nettoyage Accessoire NO 34 1 002 2 Appareil avec soupape de dosage Le cylindre est rempli d alcool par aspiration et est branch par le flexible de liais
4. Facteur 0 05 2 l ha Facteur 0 10 3 Lha Facteur 0 16 4 ha Facteur 0 20 Exemple pour 2 litres hectare km h m min Facteur Quantit requise R glage de dosage 40 67 0 10 6 7 Tableau de dosage __ Vitesse de marche 3 0 km h Vitesse de marche 3 5 km h Vitesse de marche 4 0 km h Quantit Position du Quantit Position du Quantit Position du Quantit pulv riser r glage de pulv ris e r glage de pulv ris e r glage de pulv ris e dosage par min dosage par min dosage par min Contr le de la quantit pulv ris e 1 Remplir le r servoir de produit avec du ROUNDUP non dilu Ouvrir le robinet d arr t R gler la quantit d sir e sur le s lecteur Tirer le flexible la partie inf rieure de la fen tre de contr le R cup rer le produit durant 1 minute dans la coupelle gradu e En cas d cart de la quantit d sir e r gler le bouton de dosage sur une quantit sup rieure ou inf rieure PCR Er Ro Pi ceN art D signation 101994 MANTRA 1 100471 Powerpack mit 1 Akku 6 V 7 Ah f r MANTRA 3 100349 Poign e en caoutchouc pour MANKAR 4 100484 Guidon 5 100367 Support de r servoir pour MANTRA 6 100434 R servoir 1 L MANKAR sans couvercle T 100390 Robinet boisseau sph rique 1 4 i i 8 100358 Boyau PVC 4 x 2 mm 1200 mm 9 100289 Robinet de dosage MINI MANTRA MANTRA 10 100351 Bouclier
5. R UNO Appareils de d sinfection pour pommes de terre Type MAFEX Appareils portatifs pour insecticides fongicides Type ROFA r pondent aux exigences fondamentales pertinentes en mati re de s curit et de sant de la directive 2006 42 EG Andr Verder Directeur 7 Geesthacht janvier 2012 Lieu et date de l tablissement Nom fonction et signature de la personne comp tente FA
6. jet de l achat a t modifi par une intervention de tiers ou par le montage de pi ces trang res et si cette situation est l origine du d faut constat La garantit prend galement fin si le client ne se conforme pas aux recommandations du fournisseur quant la mani re de traiter l objet de l achat mode d emploi Sont galement exclus de la garantie l usure naturelle les dommages de stockage et de corrosion ainsi que les d t riorations provenant d une n gligence ou d un traitement ou usage incorrect Aucune garantie n est accord e sur les machines et appareils d occasion Etant donn que la structure et l utilisation des appareils fabriqu s par MANTIS chappent tout contr le direct de MANTIS GMBH aucune responsabilit ne sera assum e en cas d insucc s partiel de traitement ou de dommage caus par l appareil ou l application D claration de conformit CE Au sens de la directive 2006 42 EG La soci t Mantis ULV Spr hger te GmbH Vierlander Stra e 11 a 21502 Geesthacht D clare en toute responsabilit que les produits suivants Chariot pulv risateur MANKAR Type MANKAR P MANKAR 110 P MANKAR 110 GP MANKAR L MANKAR 110 SELECT EL Appareils portatifs pour herbicides Type MANTRA MINI MANTRA PLUS MICRO MANTRA MICRO VASO Appareils encastrables universels Type FLEXOMANT 1W FLEXOMANT 2W FLEXOMANT 3W FLEXOMANT 4W FLEXOMANT PLUS VARIMANT 1 VARIMANT 2 VARIMANT 4 PLUS VARIMANT WINNER TOP VARIMANT WINNE
7. la livraison de pi ces neuves ou de pi ces de rechange ou par l tablissement d un avoir correspondant Seules sont remplac es les pi ces d fectueuses ou celles qui sont n cessairement affect es par le d faut constat Si le fournisseur demande l envoi des pi ces contest es l envoi s effectue ses frais Les envois de pi ces de rechange par le fournisseur ne sont pas gratuits Les pi ces remplac es deviennent la propri t du fournisseur D ventuelles contestations n autorisent nullement la r tention de paiements ou leur compensation par des cr ances non reconnues Pour les pi ces qu il ne fabrique pas lui m me la garantie du fournisseur se limite la cession des pr tentions qui lui parviennent au fabricant des pi ces trang res Les pr tentions de garantie du fournisseur doivent lui tre pr sent es au plus tard dans les quatre semaines qui suivent la d couverte du dommage Les travaux de remise en tat doivent tre effectu s en un lieu d finir par le fournisseur et font appel des pi ces de rechange originales MANTIS La reconnaissance de pr tentions de garantie n est obligatoire pour le fournisseur que si elle est pr sent e par crit Toute exigence de remplacement ou de r duction de prix est exclue moins que le fournisseur ne soit pas en mesure de faire dispara tre le d faut constat L indemnisation de tout dommage direct ou indirect n entre pas dans la garantie La garantie s teint si l ob
8. largeur de 50 cm pour MANKAR P et MANTRA 11 100416 Fixation de l cran MANTRA 12 100413 Support de l cran d aspersion MANTRA 13 100347 Tube support de Powerpack MANTRA 14 101433 Serrage poign e M8 x 20 15 100692 Interrupteur marche arr t 16 102480 Sangle de transport pour MANTRA 17 100385 Boyau PVC 16 x 2 mm 4 5 cm MANTRA 18 100418 Contr leur de d bit pi ce inf rieure MANKAR MANTRA 09 03 2009 Composants amp pi ces d tach es N art D signation 102773 Buse pour MANKAR 102584 Module de moteur pour buse segment 100478 Disque pour buse herbicide 101996 Module de segment pour buse segment 100474 Pack batterie compl 6 V 7 Ah pour appareils main l exception de BEMA 100469 Bo tier du Powerpack 100450 Accumulateur 6 V 7 Ah 100460 Fa ade compl te Powerpack MINI MANTRA 100730 Fusible T3 15 Amp 09 03 2009 Mode d emploi MANTRA Page 9 sur 9 D faut constat Le disque du gicleur ne tourne Encrassement du gicleur Nettoyer consciencieusement pas le gicleur et enlever si n cessaire les restes de plantes Fusible d fectueux Visser le Powerpack changer RS Pas de contact lectrique Contr ler les c bles et Moteur du gicleur d fectueux Monter un nouveau moteur Connecter correctement les c bles Enficher les c bles bruns sur les lectrodes Connecter les fils volants C ble bleu
9. nn MANTIS ULV DR MANUEL D UTILISATION MANTRA CE Pulv risateur ULV pour la lutte contre les mauvaises herbes dans les cultures particuli res tels que les p pini res les vergers et vignobles les cultures maraich res et de plantes ornementales ainsi que l agriculture les for ts les communes et les zones non cultiv es Ces appareils ont t con u pour l pandage de produits ROUNDUP non dilu s Glyphosate Important Avant toute utilisation lire attentivement le manuel d utilisation de l appareil et du produit phytosanitaire utilis Respecter les consignes de s curit Consulter le fabricant pour toutes questions sur le produit phytosanitaire Respecter les obligations et r glements r gionaux relatifs l utilisation d herbicides et le cas ch ant demander les autorisations n cessaires aux autorit s comp tentes par ex l Office de protection des v g taux Seules des personnes comp tentes sont autoris es utiliser ces appareils Consignes d utilisation de l appareil R glage Cet appareil n est pas con u pour l pandage d eau Utiliser de l herbicide pour tester le type de pulv risation et calibrer le d bit de produit Utilisation Placer le bouclier directement sur le sol Risques de formation de brouillard de produit lorsque le bouclier est trop loign du sol Nettoyage Ne pas nettoyer l appareil au moyen d un nettoyeur haute pression ou d un jet d eau fort
10. on sur le raccord sup rieur de la soupape de dosage En appuyant sur le cylindre la soupape de dosage et le gicleur rotatif sont nettoy s en peu de temps 3 Appareil avec pompe de dosage Pour proc der au rin age de l ensemble du syst me proc der comme indiqu au point 1 mais tourner la roue aussi longtemps que de l eau sort encore du gicleur Mode d emploi MANTRA Page 4 sur 4 NN MANTRA Montage A Fixer l cran d aspersion avec 4 vis B Enficher le flexible sur le contr le de d bit Monter les bornes E C Visser sur le guidon le support de r servoir avec le r servoir produit D Mettre le guidon en position et le fixer par deux vis d arr t Glisser le Power Pack et le fixer par une vis poign e t Ins rer la fiche dans la prise du chargeur mj tt Equipement r pondant aux prescriptions 2 tubes support avec guidon gicleur rotatif segment cran d aspersion 50 cm de large 1 bouteille de produit contenance 1 1 1 soupape de dosage avec contr le de d bit Powerpack 6V 6 5 Ah 1 chargeur d accus 230 6V Sangle de transport R gler l appareil et la longueur de la sangle de fa on ce que le bord inf rieur de l cran d aspersion se trouve une hauteur de 5 cm parall lement aux mauvaises herbes La quantit de produit pulv riser en fonction de 1 vitesse de marche de l op rateur et ou la quantit par hectare se calcule comme suit M tres par minute x facteur ml minute 1 Iha
11. r adapt automatique qui permet un chargement en continu Commencer toujours par charger compl tement l accumulateur ATTENTION suivre attentivement les op rations suivantes 1 brancher la fiche du chargeur sur la batterie 2 relier ensuite le chargeur une prise de courant 230 V Apr s 16 heures en continu l accumulateur atteint sa capacit maximale D brancher l appareil selon les indications en sens inverse ter le chargeur de la prise 230 V puis d brancher la fiche le reliant la batterie Apr s chaque utilisation de l appareil remettre aussit t en charge Ne jamais laisser l accu se d charger totalement Sollicitation de l accu dur e de charge intervalle d charge compl te 12 heures aussit t pour usage r gulier 6 heures aussit t stockage 2 heures 1X par mois Dur e d aspersion avec un gicleur rotatif avec 1 accu 6 V 6Ah environ 10 heures Dur e d aspersion avec deux gicleurs rotatifs avec 1 accu 6V 6 Ah environ 5 heures Sur les appareils comportant 2 gicleurs rotatifs 1l est conseill d utiliser deux accus en parall le assurant une dur e de fonctionnement de 10 heures La dur e de la charge est deux fois plus longue Fonctionnement de l appareil Les gicleurs rotatifs sont entra n s par un accu rechargeable Sur tous les appareils munis d une roue le dosage s effectue au moyen d une pompe de d bit en fonction du chemin parcouru Sur tous les appareils portables cette fonction e
12. st assur e par une soupape de dosage Les gouttelettes sont produites par centrifugation du gicleur rotatif Le gicleur rotatif projette les gouttes dans un segment orient vers le bas et r glable en continu La quantit r siduelle de solution qui n est pas asperg e est de 0 05 litre de ROUNDUP Mode d emploi MANTRA Page 3 sur 3 VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Contr ler le d bit d aspersion avant chaque application de produit Contr ler quotidiennement la propret et la libert de mouvement du gicleur rotatif Lors de variations de temp rature la pr paration peut s couler plus vite ou moins vite Il convient de ce fait de v rifier et le cas ch ant corriger le d bit indiqu dans le tableau e dosage Durant la saison v rifier de temps autre la quantit d aspersion UTILISATION DES APPAREILS R gler la hauteur de l cran d aspersion de fa on ce qu il touche pratiquement le sol Durant le fonctionnement le produit se rassemble dans le r servoir du gicleur rotatif et continue de couler 30 secondes environ apr s la fermeture du robinet d arr t Recommandation Fermer le robinet d arr t 50 m environ avant la fin du traitement Avant la premi re utilisation proc der comme suit Remplir le r servoir Rechercher une surface propre et s che par exemple un sol en b ton Mettre le moteur du gicleur en route ouvrir le robinet d arr t et v rifier imm diatement dans le cas d un MANTRA

manuel d`utilisation mantra

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents