Home

le manuel d`installation

Contents

1. 35 mm 4 Poussez un embout de c blage sur un conducteur d nud jusqu la but e g usq 5 Sertissez les embouts de c blage l aide d une pince sertir 6 Assurez vous qu une cote de sertissage de 2 4 mm au maximum est respect e 36 SMG SB240 IAfr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique Pr monter la fiche AC confectionnable sur le terrain le Passez le raccord vis travers le c ble quip des embouts de c blage Le filetage du raccord vis doit pointer vers l embout de c blage Poussez le joint avec les doigts dans le bo tier de fiche jusqu la but e Passez le bo tier de fiche avec joint travers le c ble Le filetage doit pointer vers celui du raccord vis Installer le corps isolant 1 3 Poussez les tresses munies des embouts de c blage jusqu la but e dans les embases pr install es du corps isolant Le conducteur de ligne doit tre enfich dans l embase L le conducteur de neutre dans l embase N et le conducteur de protection dans I embase portant le symbole M Les embouts de c blage ne sont plus visibles Serrez les trois vis du corps isolant l aide d un tournevis couple de serrage 0 8 Nm Assurez vous que les conducteurs isol s sont bien en place dans la bonne embase du corps isolant Finaliser l installation de la fiche AC confectionnable sur le terrain 1 Placez le bo tier de fiche s
2. DEL Mode Explication A DEL Inverter teinte La communication avec les onduleurs n est pas activ e allum e en vert Les onduleurs sont en service allum e en Au moins un des onduleurs raccord s se trouve en tat orange Avertissement Vous trouverez le message d erreur concret sur le Sunny Portal ou dans Sunny Explorer Si la communication est encore possible d terminez le message d erreur concret avec le Sunny Portal ou le Sunny Explorer allum e en rouge Au moins un des onduleurs raccord s se trouve en tat Erreur Vous trouverez le message d erreur concret sur le Sunny Portal ou dans Sunny Explorer Vous trouverez l origine et la solution de cette erreur dans ce document v nements informations avertissements erreurs 54 SMG SB240 1Afr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 11 Recherche d erreurs DEL Mode Explication B DEL Multigate teinte Soit la tension AC n est pas pr sente soit le Sunny Multigate est d fectueux allum e en vert Le Sunny Multigate se trouve dans l tat de fonctionnement normal allum e en Le Sunny Multigate se trouve en tat Avertissement orange 1 Sila communication est encore possible d terminez le message d erreur concret avec le Sunny Portal ou le Sunny Explorer Vous trouverez l origine et la solution de cette erreur dans ce document Ev nements informations avertissements erreurs 2 Si aucune communication n est possible d branchez l
3. Position de montage autoris e DANGER Choc lectrique d la p n tration d humidit Durant le montage veillez ce que la zone de raccordement de l onduleur reste s che Si les connecteurs et le bouchon de protection sont en place la zone de raccordement est prot g e contre toute p n tration d eau L onduleur correspond ainsi l indice de protection IP65 Instructions d installation SMG SB240 1A fr 11 21 5 Montage SMA Solar Technology AG 5 2 Montage de l onduleur 5 2 1 Montage de l onduleur sur le toit AVERTISSEMENT Risque de chute lors d interventions sur le toit Lors d interventions sur le toit il existe un risque de chute et de glissade Respectez la r glementation en vigueur relative la pr vention des accidents lors d interventions sur le toit e Avant tous travaux sur le toit assurez vous que tous les l ments sollicit s pr sentent une capacit portante suffisante e La r glementation relative la pr vention des accidents exige le port d un harnais de s curit ou un chafaudage de protection Utilisez un quipement de protection contre les chutes Si vous souhaitez monter l onduleur sur le toit sous les panneaux photovolta ques vous devez proc der comme d crit ci apr s Vous pouvez monter l onduleur sur le toit par sa face arri re ou le couvercle du bo tier SMA Solar Technology AG recommande un montage de l onduleur sur le toit par
4. 1 4 AVERTISSEMENT Choc lectrique lors du per age de c bles lectriques et autres conduites d alimentation e Avant de percer assurez vous qu aucun c ble lectrique ou autre conduite d alimentation qui pourrait tre endommag e ne se trouvent dans le mur 2 Marquez la position des trous de per age l aide des percages pratiqu s dans le bo tier Pour cela utilisez les deux trous ext rieurs ou les deux trous oblongs situ s au centre Percez les trous et enfichez les chevilles 4 Placez l onduleur sur les trous de per age et fixez le avec des vis et des rondelles appropri es 5 3 Mise la terre suppl mentaire du bo tier de l onduleur Vous pouvez galement mettre l onduleur la terre si une mise la terre suppl mentaire ou une liaison quipotentielle est n cessaire sur place Cela emp chera la formation d un courant de contact en cas de d faillance du conducteur de protection d origine Vous pouvez mettre chaque onduleur la terre s par ment ou relier plusieurs onduleurs entre eux Proc dure e Le conducteur de protection doit tre raccord la liaison quipotentielle du tableau de r partition AC 24 SMG SB240 IAfr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 5 Montage 5 4 Conditions requises pour le montage du Sunny Multigate AVERTISSEMENT Danger de mort par incendie ou explosion En d pit d un assemblage r alis avec le plus grand soin tout
5. Instructions d installation SUNNY BOY 240 SUNNY MULTIGATE SMG SB240 IA fr 11 Version 1 1 FRANCAIS Dispositions l gales SMA Solar Technology AG Dispositions l gales Les informations contenues dans ce document sont la propri t de SMA Solar Technology AG Toute reproduction compl te ou partielle de ces informations requiert l accord crit de SMA Solar Technology AG Une reproduction interne destin e l valuation du produit ou son utilisation conforme est autoris e et ne requiert aucun accord de notre part Garantie SMA Vous pouvez t l charger les conditions de garantie actuelles sur le site www SMA Solar com Marques d pos es Consigne de s curit dont le non respect entra ne in vitablement des blessures corporelles graves voire mortelles L absence de l embl me de la marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis e La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par la soci t SMA Solar Technology AG s effectue sous licence QR Code est une marque d pos e de DENSO WAVE INCORPORATED SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne T l 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E mail info SMA de 2004 a 2013 SMA Solar Technology AG Tous droits r serv s 2 SMG SB240 lA fr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Techn
6. Ci apr s vous trouverez une description du montage avec des vis t te rectangulaire Proc dure 1 Gardez disposition la vue d ensemble de montage fournie pour l affectation des onduleurs aux panneaux photovolta ques 2 En cas de montage avec la zone de raccordement orient e vers le haut veillez ce que les fiches et les embases soient prot g es contre toute p n tration d eau 3 Retirez l autocollant portant le num ro de s rie de l onduleur et collez le l endroit correspondant sur la vue d ensemble de montage 4 Ins rez les vis t te rectangulaire dans le profil et tournez les de 90 Les vis sont ainsi bien ancr es dans le profil 5 Placez l onduleur sur les vis bien ancr es Faites glisser les vis travers les trous oblongs du bo tier jusqu au point de fixation souhait 6 Fixez l onduleur avec des rondelles et des crous appropri s 7 Assurez vous que l onduleur est bien fix Instructions d installation SMG SB240 IAfr 1 1 23 5 Montage SMA Solar Technology AG 5 2 2 Montage mural de l onduleur Si vous souhaitez monter l onduleur au mur vous devez proc der comme d crit ci apr s Mat riel de montage suppl mentaire n cessaire non compris dans le contenu de livraison O Le mat riel de fixation doit tre en acier inoxydable O Deux vis adapt es la surface O Deux rondelles adapt es aux vis O Deux chevilles adapt es la surface et aux vis Proc dure
7. es uniquement par des personnes poss dant les qualifications Qualification du personnel qualifi page 10 Informations compl mentaires requises voir chapitre 2 2 Pour obtenir des informations compl mentaires consultez le site www SMA Solar com Titre du document Micro onduleurs sur le Sunny Portal Type de document Manuel d utilisation Sunny Explorer Manuel d utilisation Disjoncteur miniature Information technique Valeurs de mesure et param tres Information technique Crit res de s lection d un dispositif amp courant diff rentiel r siduel Information technique Demande de code SMA Grid Guard Certificat Instructions d installation SMG SB240 IA4r 11 7 1 Remarques relatives ce document Symboles Symbole Explication SMA Solar Technology AG A DANGER Consigne de s curit dont le non respect entra ne in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures l g res moyennement graves dommages mat riels PRUDENCE Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des i Information importante pour un th me ou un objectif pr cis mais ne relevant pas de la s curit Condition qui doit tre do
8. re de c bles O Section de c ble 2 5 mm O Type de c ble c ble photovolta que soci t Nexans 269 Photovoltaic Energyflex PVOZAC F BW 3 G 2 5 mm 450 750 V R sistance des temp ratures jusqu 90 C au moins Diam tre ext rieur de la gaine de c ble 9 6 mm 10 mm Nombre de tresses 46 Type de conducteur fil de cuivre tam Section de fil 0 25 mm A DANGER Danger de mort par choc lectrique pqododo e Ne d connectez ni n enfichez la fiche AC confectionnable sur le terrain lorsqu elle est en charge Assemblez la fiche AC confectionnable sur le terrain uniquement dans un environnement sec Respectez la plage de temp rature de fonctionnement de 40 C 85 C Assemblez la fiche AC confectionnable sur le terrain en proc dant toujours comme suit dans l ordre indiqu Confectionner le c ble 1 A l aide de ciseaux c ble coupez le c ble la longueur souhait e 2 Otez la gaine du c ble raccourci l aide d un couteau d gainer 42 mm Veillez ce que les conducteurs isol s ne soient pas endommag s e Le conducteur de protection doit mesurer 42 mm Il doit en outre mesurer environ 7 mm de plus que L et N Let N doivent mesurer 35 mm 3 D nudez les trois conducteurs isol s avec une pince d nuder de 10 mm tol rance 1 mm Veillez ce que les tresses ne soient pas endommag es f M Le c ble est confectionn 42 mm
9. 6 6 Variante 1 c blage AC avec fiche AC confectionnable sur le terrain page 35 7 Pour obtenir de plus grandes distances entre deux onduleurs utilisez la fiche AC confectionnable sur le terrain voir chapitre 6 6 Variante 1 c blage AC avec fiche AC confectionnable sur le terrain page 35 8 Raccordez le panneau photovolta que l onduleur voir chapitre 6 4 page 33 6 4 Raccordement du panneau photovolta que l onduleur Ne raccordez qu un panneau photovolta que l onduleur en proc dant comme suit Conditions pr alables L Chaque onduleur doit tre raccord un panneau photovolta que au maximum O Les valeurs limites pour la tension d entr e et le courant d entr e de l onduleur doivent tre respect es O Le c ble de raccordement positif DC du panneau photovolta que doit tre quip d un connecteur DC positif adapt au connecteur DC de l onduleur O Le c ble de raccordement n gatif DC du panneau photovolta que doit tre quip d un connecteur DC n gatif adapt au connecteur DC de l onduleur Proc dure 1 DANGER Danger de mort par choc lectrique La fiche AC ne doit pas tre d connect e lorsqu elle est en charge e Assurez vous que le disjoncteur miniature est coup et s curis contre le r enclenchement e Assurez vous que le panneau photovolta que est recouvert 2 V rifiez que le panneau photovolta que ne pr sente pas de d faut la terre voi
10. 6 6 2 page 38 Si londuleur est correctement raccord que les fiches AC confectionnables sur le terrain utilis es sont correctement assembl es et que ce message persiste contactez le Service en Ligne de SMA 6002 Diagnostic automatique Dysfonctionnement de l onduleur 6002 Les donn es syst mes sont d fectueuses Solution e T l chargez la mise jour du micrologiciel sur le site www SMA Solar com et installez la e Si ce message persiste contactez le Service en Ligne de SMA 64 SMG SB240 IA fr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 11 Recherche d erreurs Num ro v nement cause et solution d v nement 6415 Diagnostic automatique Dysfonctionnement de l onduleur 641 5 Le test de tension de r f rence a chou Solution e Mettez le Sunny Multigate hors tension voir chapitre 10 page 53 puis remettez le en service voir chapitre 7 page 44 e Si ce message persiste contactez le Service en Ligne de SMA 6702 Dysfct onduleur 6702 La cause doit tre d termin e par le Service en Ligne de SMA Solution e Contactez le Service en Ligne de SMA 7001 Dysf capteur de temp int rieure 7001 Le capteur de la temp rature int rieure du Sunny Multigate est d fectueux Le mode d injection est interrompu Solution e Contactez le Service en Ligne de SMA 7702 Diagnostic automatique Dysfonctionnement de l onduleur 7702 Une erreur de relais est
11. 61730 classe d application A et doit pouvoir tre exploit avec le Sunny Boy Le Sunny Boy doit tre utilis avec le Sunny Multigate La plage de fonctionnement autoris e de tous les composants doit tre respect e en toutes circonstances Le produit ne doit tre utilis que dans les pays pour lesquels il est homologu ou pour lesquels il a t autoris par SMA Solar Technology AG et par l exploitant de r seau Utilisez ce produit exclusivement en conformit avec la documentation fournie ainsi qu avec les normes et directives en vigueur sur le site Tout autre usage peut compromettre la s curit des personnes ou entra ner des d g ts mat riels Pour des raisons de s curit il est strictement interdit d apporter des modifications au produit ou de monter des composants qui ne sont pas express ment recommand s par SMA Solar Technology AG ni distribu s pour ce produit Les modifications ou transformations non autoris es annulent la garantie Toute utilisation du produit diff rente de celle d crite dans l utilisation conforme est consid r e comme non conforme Les documents ci joints font partie int grante du produit La documentation doit tre lue respect e et rester accessible tout moment La plaque signal tique doit tre appos e en permanence sur le produit e Ne raccordez pas d appareil consommateur entre le Sunny Boy et le Sunny Multigate Ne raccordez pas d appareil consommateur entre les diff ren
12. AWG 24 O Longueur de c ble maximale entre 2 participants au r seau en cas d utilisation de cordons patch 50 m O Longueur de c ble maximale entre 2 participants au r seau en cas d utilisation de c bles d installation 100 m O R sistant aux rayons UV en cas de pose en ext rieur Conditions pr alables O L installation photovolta que doit avoir t mise en service voir chapitre 7 Mise en service page 44 O Un ordinateur avec interface Ethernet doit tre disponible Proc dure 1 Raccordez une extr mit du c ble r seau au routeur ou directement l ordinateur 2 Ins rez l autre extr mit du c ble r seau dans l embase situ e sur la partie inf rieure du Sunny Multigate M La DEL verte l int rieur de l embase est allum e ou clignote Le Sunny Multigate est reli au routeur ou 4 l ordinateur M La DEL verte l int rieur de l embase est allum e ou clignote et la DEL jaune est allum e une connexion de 100 Mbit s est tablie avec le routeur ou l ordinateur Toutes les DEL l int rieur de l embase sont teintes Cause possible de l erreur l autre extr mit du c ble r seau n est pas correctement enfich e ou l alimentation en tension n est pas disponible e Assurez vous que l ordinateur ou le routeur est bien aliment en tension e Assurez vous que le c ble r seau est correctement enfich e Sile c ble r seau est correctement enfich et que le probl
13. Contenu de la livraison SMA Solar Technology AG Position Quantit D signation A 1 Sunny Multigate B 1 Fiche AC confectionnable sur le terrain corps isolant boitier de fiche joint raccord 4 vis C 1 Bouchon de protection pour l embase AC non utilis e au niveau du dernier onduleur D 1 Autocollant avec code d enregistrement RID et code d identification PIC pour l enregistrement dans le Sunny Portal E 1 Instructions d installation du Sunny Boy et du Sunny Multigate vue d ensemble de montage suppl ment avec les r glages par d faut Dernier onduleur dans ce document le dernier onduleur est celui qui se trouve en bout de l installation photovolta que et qui n est pas directement reli au Sunny Multigate mais seulement un autre onduleur Sur le dernier onduleur reste une embase AC inutilis e qui doit tre obtur e par un bouchon de protection Conservez cet autocollant avec les donn es d acc s pour vous enregistrer sur le Sunny Portal Ces donn es figurent galement sur la plaque signal tique du Sunny Multigate C ble AC et fiche DC A B Figure 3 l ments du contenu de livraison du c ble AC et de la fiche DC Position Quantit D signation A 1 C ble AC avec deux connecteurs pour relier deux onduleurs ou pour relier le premier onduleur la fiche AC confectionnable sur le terrain B 1 Fiche DC avec deux connecteurs DC Premier onduleur dans ce document le premi
14. avec le num ro de s rie de l onduleur Un autocollant portant le num ro de s rie de l onduleur se trouve au dos du Sunny Boy Cet autocollant peut tre retir Pour pouvoir affecter les onduleurs d une installation photovolta que en cas de dysfonctionnement par exemple vous pouvez coller cet autocollant sur la vue d ensemble de montage fournie 16 SMG SB240 IA fr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 4 Description du produit Sunny Multigate La plaque signal tique permet d identifier le Sunny Multigate de mani re univoque La plaque signal tique se trouve sur le c t droit du boitier Les informations suivantes figurent sur la plaque signal tique e Type d appareil Model Num ro de s rie Serial No Code d enregistrement pour l enregistrement sur le Sunny Portal RID Code d identification pour l enregistrement sur le Sunny Portal PIC e Caract ristiques sp cifiques l appareil Les donn es figurant sur la plaque signal tique sont utiles pour une utilisation s re du produit et en cas de question au Service en Ligne de SMA Symboles sur les plaques signal tiques Symbole Explication Danger de mort d de hautes tensions Le produit fonctionne avec des tensions lev es Toute intervention sur le produit doit tre effectu e exclusivement par du personnel qualifi Risque de br lure au contact de surfaces br lantes Au cours du fonctionnement le produit peut deven
15. conducteur de protection du Sunny Multigate doit tre raccord la liaison quipotentielle du tableau de r partition AC Instructions d installation SMG SB240 IAfr 1 1 43 7 Mise en service SMA Solar Technology AG 7 Mise en service Conditions pr alables 0000 o oO Tous les onduleurs doivent tre correctement mont s Le connecteur AC doit tre fermement enfich La fiche DC et les connecteurs sont fermement enfich s La zone de raccordement de tous les onduleurs doit tre s che et prot g e de la pluie par des connecteurs et le cas ch ant par un bouchon de protection Les panneaux photovoltaiques doivent tre correctement install s Le disjoncteur miniature doit tre correctement dimensionn Le jeu de donn es r gionales doit tre param tr conform ment au pays d installation ou a l usage auquel est destin l onduleur Le suppl ment avec les r glages par d faut vous indique sur quel jeu de donn es r gionales l onduleur a t configur Le Sunny Multigate doit tre correctement mont dans l armoire de distribution L embase AC non utilis e du dernier onduleur de l installation photovolta que doit tre ferm e par un bouchon de protection Le premier onduleur de l installation photovolta que doit tre correctement raccord au Sunny Multigate l aide du c ble AC Les conducteurs doivent tre raccord s conform ment au marquage de la borne Les conducteurs ne doivent pas
16. conducteur de protection du c ble AC la borne de raccordement PE du Sunny Multigate Veillez ce que le conducteur soit enfonc dans la borne jusqu la but e Raccordez le conducteur de ligne du c ble AC la borne de raccordement L du Sunny Multigate Veillez ce que le conducteur soit enfonc dans la borne jusqu la but e Raccordez le conducteur de neutre du c ble AC la borne de raccordement N du Sunny Multigate Veillez ce que le conducteur soit enfonc dans la borne jusqu la but e 6 Serrez les trois vis de la plaque bornes l aide d un tournevis fente couple de serrage 0 6 Nm 7 Assurez vous que toutes les bornes sont correctement affect es 8 Assurez vous que tous les conducteurs sont bien serr s Pour obtenir de plus grandes distances entre les onduleurs et le Sunny Multigate utilisez la fiche AC confectionnable sur le terrain voir chapitre 6 6 Variante 1 c blage AC avec fiche AC confectionnable sur le terrain page 35 Instructions d installation SMG SB240 IAfr 1 1 41 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 6 9 Raccordement du Sunny Multigate au r seau lectrique public Raccordez le c ble AC du r seau lectrique public la plaque bornes du Sunny Multigate portant le marquage Grid en proc dant comme suit Exigences en mati re de c bles O N utilisez que des c bles en cuivre O N utilisez que des c bles en fil m
17. et fixez les Veillez ce que les languettes ne soient pas endommag es Assurez vous que le Sunny Multigate est bien en place Instructions d installation SMG SB240 IAfr 1 1 29 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 6 1 S curit lors du raccordement lectrique A DANGER Choc lectrique en cas d ouverture du Sunny Multigate d des composants conducteurs de tension Des composants soumis une tension se trouvent l int rieur du Sunny Multigate L ouverture du Sunny Multigate peut entra ner un choc lectrique e N ouvrez jamais le Sunny Multigate PRUDENCE Risque d endommagement de l onduleur par p n tration d humidit L ouverture de l onduleur peut faire p n trer de l humidit dans l onduleur et alt rer ainsi son P P fonctionnement L tanch it et le fonctionnement de l onduleur ne sont plus garantis N ouvrez jamais l onduleur 6 2 Zones de raccordement 6 2 1 Sunny Boy Vue de dessous Pa Figure 10 Zones de raccordement situ es sur la partie inf rieure de l onduleur Position D signation Explication A Embase DC Raccordement de la fiche DC B Embase AC e Pour raccorder le c ble AC permettant de relier deux onduleurs e Pour relier le premier onduleur au Sunny Multigate 7 Pour ins rer le bouchon de protection sur le dernier onduleur Dans certains pays l embase AC non
18. le couvercle du bo tier Cela garantit une meilleure dissipation de la chaleur Ce faisant respectez la distance minimale de l onduleur au panneau photovolta que i Remarque relative aux figures de ce chapitre Les figures repr sent es illustrent le montage recommand de l onduleur sur le toit par le couvercle La proc dure de montage de l onduleur sur le support par la face arri re est identique et n est donc pas illustr e dans ce chapitre i Position de l onduleur Afin de garantir un fonctionnement optimal et une longue dur e de vie de l onduleur installez chaque onduleur de mani re centr e au dessous de la boite de jonction du panneau photovoltaique Mat riel de montage suppl mentaire n cessaire non compris dans le contenu de livraison O Le mat riel de fixation requis doit tre s lectionn en fonction du profil utilis O Le mat riel de fixation doit tre en acier inoxydable O Diam tre des vis 8 mm au maximum 22 SMG SB240 IAfr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 5 Montage PRUDENCE Endommagement du panneau photovoltaique par des vis trop longues La longueur des vis doit tre adapt e la distance entre l onduleur et la face inf rieure du panneau photovolta que e Assurez vous que le panneau photovolta que ne sera pas endommag par les vis que vous utilisez Vous avez plusieurs possibilit s pour fixer l onduleur la construction cadre sur le toit
19. son fonctionnement Fermez toutes les embases de l onduleur l aide des fiches ou du bouchon de protection PRUDENCE Endommagement de la plaque signal tique du Sunny Multigate d l utilisation de produits nettoyants e Sile Sunny Multigate est encrass ou obstru par la poussi re nettoyez le bo tier les fentes d a ration la plaque signal tique et les DEL Pour cela vous devez avoir mis le Sunny Multigate pr alablement hors tension voir chapitre 10 page 53 Nettoyez ensuite le Sunny Multigate uniquement avec un pinceau sec PRUDENCE Endommagement de la plaque signal tique de l onduleur d l utilisation de produits nettoyants e Si l onduleur est encrass nettoyez le bo tier le couvercle du bo tier et la plaque signal tique uniquement avec de l eau claire et un chiffon 12 SMG SB240 IA fr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 3 Contenu de la livraison 3 Contenu de la livraison V rifiez si la livraison est compl te et ne pr sente pas de dommages apparents En cas de livraison incompl te ou de dommages prenez contact avec votre revendeur Sunny Boy B Figure 1 l ments du contenu de livraison de onduleur Position Quantit D signation A 1 Onduleur B Suppl ment pour Sunny Boy Sunny Multigate oO P a Figure 2 l ments du contenu de livraison du Sunny Multigate Instructions d installation SMG SB240 IAfr 1 1 13 3
20. sur le Sunny Portal ou dans Sunny Explorer Vous trouverez l origine et la solution de cette erreur dans ce document voir chapitre 11 1 v nements informations avertissements erreurs page 54 Xx La DEL Multigate du Sunny Multigate est allum e en orange ou en rouge Un dysfonctionnement a t constat dans le Sunny Multigate e Recherchez et liminez le dysfonctionnement voir chapitre 11 1 Signaux DEL du Sunny Multigate page 54 Instructions d installation SMG SB240 lA fr 1 1 45 8 Configuration SMA Solar Technology AG 8 Configuration 8 1 Proc dure Une fois l installation photovolta que mise en service vous devez le cas ch ant effectuer diff rents r glages sur l onduleur via un produit de communication Ce chapitre d crit la proc dure suivre pour configurer l onduleur et vous donne une vue d ensemble des op rations que vous devrez effectuer en veillant toujours respecter l ordre indiqu Proc dure Voir 1 Si vous souhaitez int grer l installation photovolta que dans chapitre 8 2 page 46 un r seau Speedwire connectez le Sunny Multigate au r seau 2 Pour administrer les donn es de l installation chapitre 8 3 page 48 et photovolta que ou r gler les param tres de chapitre 8 4 page 48 fonctionnement enregistrez le Sunny Multigate dans un produit de communication 3 Modifiez l heure et le mot de passe de l installation Instructions du produit de communication sur ww
21. survenue Solution e Mettez le Sunny Multigate hors tension voir chapitre 10 page 53 puis remettez le en service voir chapitre 7 page 44 e Si ce message persiste contactez le Service en Ligne de SMA 8101 Perturbation communication 8101 8102 8102 Une erreur est survenue au niveau de la communication interne Celle ci peut avoir diverses origines Le mode d injection se poursuit Solution 1 Si plusieurs Sunny Multigate sont install s dans une installation v rifiez que les c bles AC entre les onduleurs et les Sunny Multigate sont bien s par s physiquement les uns des autres Si ce n est pas le cas positionnez les c bles AC en cons quence 2 Si le probl me persiste contactez le Service en Ligne de SMA 8104 Dysfct onduleur 8104 La cause doit tre d termin e par le Service en Ligne de SMA Solution e Contactez le Service en Ligne de SMA Instructions d installation SMG SB240 1A fr 1 1 65 11 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG Num ro v nement cause et solution d v nement 9014 Combin d app non valable 9014 Le Sunny Multigate et les onduleurs ne peuvent pas tre exploit s dans cette combinaison Solution 1 Contactez le Service en Ligne de SMA et exigez le cas ch ant la derni re mise jour du micrologiciel 9015 Nombre max d onduleurs d pass 9015 Le nombre d onduleurs raccord s d passe la limite maximale prescrite par la nor
22. AG 8 Configuration 8 5 Modification des param tres de fonctionnement La proc dure de base pour la modification des param tres de fonctionnement est d crite dans ce chapitre Pour modifier les param tres de fonctionnement proc dez toujours comme d crit dans ce chapitre Les param tres de fonctionnement du Sunny Multigate sont r gl s en usine sur des valeurs d termin es Vous pouvez modifier les param tres de fonctionnement apr s mise en service avec Sunny Explorer pour optimiser le comportement de l onduleur Conditions pr alables O L installation photovolta que doit avoir t mise en service voir chapitre 7 Mise en service page 44 Un ordinateur avec interface Ethernet doit tre disponible Sunny Explorer partir de la version de micrologiciel 1 06 doit tre install sur votre ordinateur L installation doit tre enregistr e dans Sunny Explorer 0000 Les modifications des param tres relevant du r seau doivent tre autoris es par l exploitant du r seau responsable O En cas de modification de param tres importants pour le r seau le code SMA Grid Guard doit amp tre disponible voir certificat Demande de code SMA Grid Guard sur www SMA Solar com Proc dure 1 Ouvrez l interface utilisateur du Sunny Explorer 2 S lectionnez et configurez le param tre souhait 3 Sauvegardez la configuration Instructions d installation SMG SB240 1A fr 1 1 49 8 Configuration SMA Solar Te
23. C confectionn e MC4 Fiche DC confectionn e Tyco Raccordement AC kK C bles AC avec deux connecteurs Interface CPL de s rie Les connecteurs DC fournis d pendent de la commande pour en savoir plus sur les num ros de commande SMA des connecteurs DC voir chapitre 14 Accessoires page 76 La longueur du c ble AC d pend de la commande et peut tre de 1 40 m ou de 2 0 m 72 SMG SB240 IA fr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 13 Caract ristiques techniques Rendement Rendement maximal Nmax 95 8 Rendement europ en ney 95 3 13 2 Sunny Multigate Entr e AC Nombre maximum de micro onduleurs raccord s 12 Nombre minimum de micro onduleurs raccord s 1 Courant d entr e maximal 12A Sortie AC Puissance assign e 230 V 50 Hz 2760W Tension de r seau assign e 230 V Tension nominale AC 220 V 230 V 240 V Plage de tension AC 184 V 270 V Courant nominal AC 220 V 12 A Courant nominal AC 230 V 12A Courant nominal AC 4 240 V 11 5A Courant de sortie maximal 12A Taux de distorsion harmonique du courant de lt 3 sortie en cas de taux de distorsion harmonique de la tension AC lt 2 et puissance AC gt 50 de la puissance assign e Fr quence de r seau assign e 50 Hz Fr quence du r seau AC 50 Hz 60 Hz Plage de travail pour une fr quence du r seau AC de 50 Hz 45 5 Hz 63 Hz Plage de tra
24. G D montage et reconfection de la fiche AC confectionnable sur le terrain en 72 heures seulement e Au total la fiche AC confectionnable sur le terrain doit tre confectionn trois fois au maximum pendant les 72 heures apr s le premier montage Une fois les 72 heures coul es la fiche AC confectionnable sur le terrain ne doit plus tre d mont e Le c ble doit tre raccourci nouveau avant chaque confection Proc dure 1 DANGER Danger de mort par choc lectrique Ne d connectez pas la fiche AC confectionnable sur le terrain lorsqu elle est en charge e Assurez vous que le disjoncteur miniature est coup et s curis contre le r enclenchement e Assurez vous que les panneaux photovolta ques sont recouverts 2 D connectez la fiche AC confectionnable sur le terrain du c ble AC de l onduleur voir chapitre 6 6 4 page 39 3 Desserrez le raccord vis du bo tier de fiche Retirez le joint de l ouverture du filetage Veillez ce que les lamelles du bo tier de fiche ne soient pas endommag es Introduisez pour cela un tournevis fente largeur de lame 4 mm dans la petite fente du bo tier de fiche et d verrouillez le crochet d encliquetage jusqu ce que le corps isolant se lt p d gage du bo tier de fiche 5 D gagez le boitier de fiche du corps isolant A to 6 Desserrez les trois vis avec un tournevis et d branchez les conducteurs 7 Raccourcissez le c ble et
25. La fr quence du r seau est situ e en dehors de la plage autoris e L onduleur s est d connect du r seau lectrique public Solution Dans la mesure du possible v rifiez la fr quence du r seau et notez les intervalles entre les variations importantes Si les variations sont nombreuses et que ce message s affiche souvent contactez l exploitant de r seau L exploitant de r seau doit accepter une modification des param tres de fonctionnement de l onduleur Si l exploitant du r seau donne son autorisation contactez le Service en Ligne de SMA pour d terminer les modifications des param tres de fonctionnement 1001 Erreur installation point racc r seau L et N intervertis 1001 Les conducteurs L et N ont t intervertis ou PE n est pas raccord Solution e V rifiez si l onduleur est correctement raccord la plaque bornes Inverter du Sunny Multigate Si londuleur n est pas correctement raccord mettez le hors tension voir chapitre 9 page 51 ainsi que le Sunny Multigate voir chapitre 10 page 53 et raccordez correctement les conducteurs L N et PE e V rifiez si les fiches AC confectionnables sur le terrain situ es entre les onduleurs sont correctement assembl es Pour ce faire mettez l onduleur hors tension voir chapitre 9 page 51 d montez la fiche AC confectionnable sur le terrain et assemblez la correctement voir chapitre 6 6 2 page 38 Si l onduleur est correctement raccord que le
26. Solar Technology AG Proc dure 68 1 2 Assurez vous qu aucun p le du panneau photovolta que n est mis la terre Dans le Sunny Portal ou le Sunny Explorer d terminez quel onduleur pr sente un d faut la terre parmi les onduleurs raccord s voir manuel d utilisation du produit de communication sur le site www SMA Solar com DANGER Choc lectrique par haute tension e Mettez l onduleur affect hors tension voir chapitre 9 page 51 Mesurez les tensions avec un appareil de mesure appropri Mesurez les tensions entre le p le positif et le potentiel de terre Mesurez les tensions entre le p le n gatif et le potentiel de terre Mesurez les tensions entre le p le positif et n gatif Si vous d tectez la pr sence des r sultats suivants en m me temps l installation photovolta que pr sente un d faut la terre Toutes les tensions mesur es sont stables La somme des deux tensions par rapport au potentiel de terre correspond peu pr s la tension entre le p le positif et le p le n gatif liminez le d faut la terre S il n y a pas de d faut la terre et que le probl me soit toujours signal contactez le Service en Ligne de SMA Mettez l installation photovolta que en service voir chapitre 7 Mise en service page 44 SMG SB240 IA fr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 12 Mise hors service 12 Mise hors service 12 1 Mise hors service de l o
27. appareil lectrique peut pr senter un risque d incendie _N installez pas le produit proximit de mat riaux ou de gaz facilement inflammables e N installez pas le produit dans des zones pr sentant un risque d explosion AVERTISSEMENT Risque d incendie d l absence de bo tier externe Le Sunny Multigate n est prot g contre les incendies que s il est install dans une armoire de distribution Il existe sinon un risque d incendie qui peut entra ner des dommages corporels et mat riels e Installez le Sunny Multigate exclusivement dans une armoire de distribution PRUDENCE Endommagement du Sunny Multigate par p n tration d humidit et de poussi re La p n tration de poussi re ou d humidit peut endommager le Sunny Multigate ou alt rer son fonctionnement Le Sunny Multigate correspond l indice de protection IP20 et doit toujours tre install dans une armoire de distribution Le Sunny Multigate est ainsi prot g de la poussi re et de l humidit e Installez le Sunny Multigate exclusivement dans une armoire de distribution O Le lieu de montage doit tre inaccessible aux enfants O Le lieu de montage doit convenir une installation du Sunny Multigate dans une armoire de distribution o Chemin des c bles AC de l ensemble de l installation photovolta que avec Sunny Multigate 30 m au maximum Si vous installez plusieurs appareils Sunny Multigate dans une installati
28. ati re de c bles O N utilisez pas des c bles blind s O N utilisez que des c bles en cuivre O R sistance des temp ratures jusqu 90 C au moins O N utilisez que des c bles en gros fil torsad 1 5 mm 6 mm i Installation de plusieurs Sunny Multigate Lors de l installation de plusieurs Sunny Multigate au sein d une installation photovolta que vous devez utiliser un c ble trois fils avec conducteur de protection pour chaque Sunny Multigate afin de garantir une communication parfaite entre le Sunny Multigate et les onduleurs 40 SMG SB240 1A fr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique Proc dure 1 DANGER Danger de mort par choc lectrique e Assurez vous que le disjoncteur miniature est coup et s curis contre le r enclenchement e Assurez vous que les panneaux photovolta ques sont recouverts Introduisez le c ble AC du premier onduleur dans la borne Inverter du Sunny Multigate 3 Coupez la gaine du c ble AC la longueur souhait e D nudez chacun des trois conducteurs du c ble AC de 8 mm 5 PRUDENCE Endommagement du Sunny Multigate d un mauvais raccordement des conducteurs L inversion de PE et de L ou N peut endommager le Sunny Multigate lors de sa mise en service e Respectez imp rativement le marquage sur les bornes du Sunny Multigate e Raccordez tous les conducteurs conform ment au marquage sur la borne e Raccordez le
29. au niveau du point de raccordement de l onduleur se maintient dans la plage autoris e Si en raison des conditions de r seau locales la tension d alimentation se trouve en dehors de la plage autoris e contactez l exploitant du r seau L exploitant de r seau doit accepter une modification des param tres de fonctionnement de l onduleur V rifiez si la tension DC se maintient dans une plage r aliste conform ment la fiche technique du panneau photovolta que et l estimation des conditions m t orologiques Pour cela d terminez la tension durant le fonctionnement de l onduleur l aide d un produit de communication V rifiez si le panneau photovolta que concern est fortement encrass ou ombrag En cas d encrassement nettoyez le panneau photovolta que En cas de journ e tr s couverte ou nuageuse attendez que le rayonnement soit meilleur Si aucune des causes d crites n est constat et que le message est toujours affich contactez le Service en Ligne de SMA 10265 Communication CPL perturb e 10265 La cause doit tre d termin e par le Service en Ligne de SMA Solution 1 2 Si plusieurs Sunny Multigate sont install s dans une installation v rifiez que les c bles AC entre les onduleurs et les Sunny Multigate sont bien s par s physiquement les uns des autres Si ce n est pas le cas positionnez les c bles AC en cons quence Si le probl me persiste contactez le Service en L
30. autoris par SMA Solar Technology AG et par l exploitant de r seau Utilisez ce produit exclusivement en conformit avec la documentation fournie ainsi qu avec les normes et directives en vigueur sur le site Tout autre usage peut compromettre la s curit des personnes ou entra ner des d g ts mat riels Pour des raisons de s curit il est strictement interdit d apporter des modifications au produit ou de monter des composants qui ne sont pas express ment recommand s par SMA Solar Technology AG ni distribu s pour ce produit Les modifications ou transformations non autoris es annulent la garantie Toute utilisation du produit diff rente de celle d crite dans l utilisation conforme est consid r e comme non conforme Les documents ci joints font partie int grante du produit La documentation doit tre lue respect e et rester accessible tout moment La plaque signal tique doit tre appos e en permanence sur le produit e Un maximum de 12 micro onduleurs peuvent tre raccord s au Sunny Multigate Ne raccordez pas de charge entre le Sunny Boy et le Sunny Multigate Ne raccordez pas de charge entre le Sunny Multigate et le disjoncteur miniature e Le conducteur de protection du c ble AC de l onduleur doit tre raccord au Sunny Multigate e Le conducteur de protection du Sunny Multigate doit tre raccord la liaison quipotentielle du tableau de r partition AC e Le Sunny Multigate ne doit pas tre ouver
31. aux photovolta ques raccord s e Type de communication e Avertissement ou erreur Australia SMA Australia Pty Ltd Toll free for Australia 1800 SMA AUS dns 1800 762 287 International 61 2 9491 4200 Belgien SMA Benelux BVBA SPRL 32 15 286 730 Belgique Mecheln Belgi Brasil Vide Espa a Espanha Cesko SMA Central amp Eastern Europe s r o 420 235 010 417 Praha Chile Ver Espa a Danmark Se Deutschland Tyskland Deutschland SMA Solar Technology AG Medium Power Solutions Niestetal Wechselrichter 49 561 9522 1499 Kommunikation 49 561 9522 2499 SMS mit R ckruf 49 176 888 222 44 Hybrid Energy Solutions Sunny Island 49 561 9522 399 Power Plant Solutions Sunny Central 49 561 9522 299 Espa a SMA Ib rica Tecnolog a Solar Llamada gratuita en Espa a S L U Barcelona 900 14 22 22 Internacional 34 902 14 24 24 78 SMG SB240 IA fr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 15 Contact France SMA France S A S Medium Power Solutions Lyon Onduleurs 33 472 09 04 40 Communication 33 472 09 04 41 Hybrid Energy Solutions Sunny Island 33 472 09 04 42 Power Plant Solutions Sunny Central 33 472 09 04 43 India SMA Solar India Pvt Ltd 91 22 61713888 Mumbai Italia SMA Italia S r l 39 02 8934 7299 Milano K rpoc Kibris BA rre EMada Bkz EAAaSda Yunanistan Luxemburg Siehe Belgien Luxembou
32. avant d avoir mis l onduleur hors tension comme d crit dans ce document voir chapitre 9 page 51 e Netouchez pas les composants avant d avoir mis le Sunny Multigate hors tension comme d crit dans ce document voir chapitre 10 page 53 DANGER Choc lectrique d aux appareils d fectueux L utilisation d un onduleur ou d un Sunny Multigate endommag peut provoquer des situations dangereuses qui entra nent des chocs lectriques mortels e L onduleur et le Sunny Multigate doivent tre mis en service uniquement s ils se trouvent dans un tat technique irr prochable e Contr lez r guli rement que l onduleur ne pr sente pas de dommages visibles AVERTISSEMENT Risque de br lure au contact de surfaces br lantes La surface de l onduleur et du Sunny Multigate peut chauffer fortement Le contact avec la surface peut provoquer des br lures Montez l onduleur de fa on exclure tout contact involontaire Ne touchez pas les surfaces chaudes Attendez dix minutes que la surface ait suffisamment refroidi avant d intervenir sur l onduleur e Respectez les consignes de s curit sur l onduleur et le Sunny Multigate Instructions d installation SMG SB240 1A fr 1 1 11 2 S curit SMA Solar Technology AG PRUDENCE Endommagement de l onduleur par p n tration de poussi re et d humidit La p n tration de poussi re ou d humidit dans l onduleur peut endommager celui ci et alt rer
33. ber 3972 Conseil de surveillance G nther Cramer Comit de Direction Roland Grebe Lydia Sommer Pierre Pascal Urbon Marko Werner D claration de conformit CE aux directives de la Communaut europ enne Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE CEM Directive basse tension 2006 95 CE DBT Le produit pr sent ci dessous a t d velopp construit et concu conform ment aux directives CE susmentionn es Les normes harmonis es appliqu es figurent dans le tableau suivant Sunny Boy SB 240 10 Multigate 10 Emission directive CEM article 5 et annexe 1 1 a EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Y EN 61000 6 4 2007 A1 2011 Y Contre r action sur les r seaux de distribution directive CEM article 5 et annexe 1 1 a EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 Se EN 61000 3 12 2005 R sistance aux interf rences directive CEM article 5 et annexe 1 1 b EN 61000 6 1 2007 Y EN 61000 6 2 2005 Y S curit des appareils DBT article 2 et annexe 1 EN 62109 1 2010 Y Y Norme applicable X Norme non applicable Remarque Cette d claration de conformit perdra sa validit si le produit subit une modification ult rieure sans autorisation expresse de SMA comme une transformation un ajout ou autre une int gration de composants dans le produit n tant pas des accessoires SMA ainsi qu un raccordement non conforme ou une utilisation inappropri e Nie
34. c blage AC avec fiche AC confectionnable sur le terrain 6 6 1 Assemblage de la fiche AC confectionnable sur le terrain Les onduleurs peuvent tre connect s entre eux l aide du c ble AC et de ses deux connecteurs pour une distance maximale de 1 70 m tres Pour r aliser de plus grandes distances entre deux onduleurs ou pour relier l onduleur au Sunny Multigate vous avez besoin de la fiche AC confectionnable sur le terrain fournie Vue d ensemble gt P o Figure 15 Composants de la fiche AC confectionnable sur le terrain Position D signation A Corps isolant Bo tier de fiche B C Joint D Raccord vis Mat riel suppl mentaire n cessaire non compris dans le contenu de livraison Trois embouts de c blage 2 5 mm Ciseaux c ble 165 mm Couteau d gainer avec lame droite 8 mm 28 mm Pince d nuder jusqu 10 mm Pince sertir les embouts de c blage jusqu 10 mm Tournevis dynamom trique 0 3 Nm 1 2 Nm Tournevis cruciforme Pozidriv Bit 1 4 ou BiTorsion 1 25 mm Cl dynamom trique r glable chelle gradu e 2 Nm 20 Nm Cl Crow Ring ouverture de 25 mm Outil emboitable quatre pans carr m le 203 mm carr femelle 9x12 mm OOOOROOXO008 Tournevis isol largeur de lame 4 mm paisseur de lame 0 8 mm Instructions d installation SMG SB240 1A fr 1 1 35 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG Exigences en mati
35. chnology AG 8 6 Modification du jeu de donn es r gionales i Le jeu de donn es r gionales doit tre correctement param tr Si vous param trez un jeu de donn es r gionales non conforme votre pays ou l usage auquel est destin l onduleur le fonctionnement de l installation risque d tre perturb et des probl mes avec l exploitant de r seau peuvent survenir Quand vous s lectionnez le jeu de donn es r gionales tenez toujours compte des normes et directives en vigueur sur le site d installation et des caract ristiques de l installation par exemple taille de l installation point de raccordement au r seau e Si vous ignorez quel jeu de donn es r gionales ou quel usage sont conformes votre pays contactez l exploitant de r seau qui vous indiquera quel jeu de donn es r gionales param trer i Proc dure de base pour la modification des param tres de fonctionnement La proc dure de base pour la modification des param tres de fonctionnement est d crite dans un chapitre s par Modification des param tres de fonctionnement Proc dure e S lectionnez le param tre R glage de la norme du pays et configurez le jeu de donn es r gionales souhait 8 7 D sactivation de la fonction Webconnect Conditions pr alables O L installation photovolta que doit avoir t mise en service voir chapitre 7 Mise en service page 44 O Un ordinateur avec interface Ethernet doit tre disponible O Su
36. confectionnez nouveau la fiche AC confectionnable sur le terrain voir chapitre 6 6 1 page 35 38 SMG SB240 1A fr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 6 6 3 Raccordement de la fiche AC confectionnable sur le terrain au c ble AC de l onduleur 1 DANGER Danger de mort par choc lectrique N enfichez pas la fiche AC confectionnable sur le terrain lorsqu elle est en charge e Assurez vous que le disjoncteur miniature est coup et s curis contre le r enclenchement e Assurez vous que les panneaux photovolta ques sont recouverts 2 Enfichez l extr mit non utilis e du c ble AC raccord l onduleur dans l embase de la fiche AC confectionn e sur le terrain gt a __ P M La fiche AC confectionnable sur le terrain s enclenche de fa on audible Pour cela il faut que les l ments d enclenchement des deux fiches concordent 6 6 4 D branchement de la fiche AC confectionnable sur le terrain du c ble AC de l onduleur 1 DANGER Danger de mort par choc lectrique Ne d connectez pas la fiche AC confectionnable sur le terrain lorsqu elle est en charge e Assurez vous que le disjoncteur miniature est coup et s curis contre le r enclenchement e Assurez vous que les panneaux photovolta ques sont recouverts 2 D verrouillez la fiche AC confectionnable sur le terrain du c ble AC de l onduleur et retirez la Pour cela ins rez un tournevis fen
37. d connect du r seau lectrique public Solution Dans la mesure du possible v rifiez la fr quence du r seau et notez les intervalles entre les variations importantes Si les variations sont nombreuses et que ce message s affiche souvent contactez l exploitant de r seau L exploitant de r seau doit accepter une modification des param tres de fonctionnement de l onduleur Si l exploitant du r seau donne son autorisation contactez le Service en Ligne de SMA pour d terminer les modifications des param tres de fonctionnement 1001 Erreur installation point racc r seau L et N intervertis 1001 Les conducteurs L et N ont t intervertis ou PE n est pas raccord Solution e V rifiez si les plaques bornes Grid et Inverter du Sunny Multigate sont correctement affect es Si les plaques bornes Grid et Inverter ne sont pas correctement affect es mettez le Sunny Multigate hors tension voir chapitre 10 page 53 et veillez bien raccorder les conducteurs L N et PE Si les plaques bornes Grid et Inverter du Sunny Multigate sont correctement raccord es et que ce message persiste contactez le Service en Ligne de SMA e V rifiez si les fiches AC confectionnables sur le terrain situ es entre les onduleurs sont correctement assembl es Pour ce faire mettez l onduleur hors tension voir chapitre 9 page 51 d montez la fiche AC confectionnable sur le terrain et assemblez la correctement voir chapitre
38. e c ble r seau du Sunny Multigate et connectez de nouveau le Sunny Multigate au r seau voir chapitre 8 2 page 46 3 Si l erreur persiste mettez le Sunny Multigate hors tension voir chapitre 10 page 53 puis raccordez le de nouveau voir chapitre 6 9 page 42 4 Si l erreur persiste contactez le Service en Ligne de SMA allum e en rouge Le Sunny Multigate se trouve en tat Erreur 1 Sila communication est encore possible d terminez le message d erreur concret avec le Sunny Portal ou le Sunny Explorer Vous trouverez l origine et la solution de cette erreur dans ce document Ev nements informations avertissements erreurs 2 Si aucune communication n est possible d branchez le c ble r seau du Sunny Multigate et connectez de nouveau le Sunny Multigate au r seau voir chapitre 8 2 page 46 3 Si l erreur persiste mettez le Sunny Multigate hors tension voir chapitre 10 page 53 puis raccordez le de nouveau voir chapitre 6 9 page 42 4 Si l erreur persiste contactez le Service en Ligne de SMA Instructions d installation SMG SB240 1A fr 1 1 55 11 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG 11 2 Ev nements informations avertissements erreurs Pendant le fonctionnement de l installation photovolta que des v nements concernant un ou plusieurs onduleurs ainsi que le Sunny Multigate peuvent survenir A ces v nements sont associ s des informations des avertissements et des erre
39. ection IP20 O Pour le montage sur rail DIN le cas ch ant rail DIN adapt l armoire de distribution Largeur 35 mm longueur 235 mm O Pour le montage sur des languettes amovibles par pression 4 vis adapt es la taille des languettes et au mat riel de l armoire de distribution La hauteur de t te des vis doit s lever au maximum 6 mm Montage sur rail DIN 1 Pour un montage sur rail DIN placez le O Sunny Multigate par en haut sur le rail DIN et accrochez le M Le Sunny Multigate s enclenche de fa on audible 2 Assurez vous que le Sunny Multigate est bien en place 28 SMG SB240 1Afr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 5 Montage Montage avec vis le 2 Pour un montage avec vis utilisez les quatre languettes l arri re du Sunny Multigate AVERTISSEMENT Danger de mort par choc lectrique Le contact des vis et des conducteurs avec la plaque bornes peut entra ner un choc lectrique Pour viter le contact des vis et des conducteurs utilisez uniquement des vis pr sentant une hauteur de t te de 6 mm pour le montage sur les languettes Faites sortir les languettes de l int rieur vers l ext rieur M Les languettes s enclenchent de fa on audible Marquez les trous de per age l aide des languettes Percez les trous Ins rez les vis dont la hauteur de t te ne doit pas d passer 6 mm travers les languettes
40. endeur N de r f 610 084 3 Tournevis dynamom trique couple de serrage Logement six pans 1 4 0 3 Nm 1 2 Nm Fabricant WERA Par revendeur N de r f 05074700001 76 SMG SB240 1A fr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG D signation Bit Description br ve Six pans 1 4 longueur 25 mm Application vis croix Fabricant WERA 14 Accessoires Num ro de commande SMA Par revendeur N de r f 05056422001 Cl dynamom trique R glable chelle gradu e Plage de couple de serrage 2 Nm 20 Nm Fabricant STAHLWILLE Par revendeur N de r f 50181002 Cl Crow Ring ouverture de 25 mm Fabricant STAHLWILLE Par revendeur N de r f 02190025 Outil emboitable quatre pans Carr m le 203 mm Carr femelle 9x12 Fabricant STAHLWILLE Par revendeur N de r f 58240005 734 5 Tournevis Isol Largeur de lame 4 mm paisseur de lame 0 8 mm Fabricant WERA Par revendeur N de r f 05006115006 Instructions d installation SMG SB240 1Afr 11 77 15 Contact 15 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec le Service en Ligne de SMA Nous avons besoin des donn es suivantes pour pouvoir assurer une assistance cibl e e Type d onduleur e Type d appareil du Sunny Multigate SMA Solar Technology AG e Type et nombre de panne
41. er onduleur est celui qui se trouve au d but de l installation photovolta que et qui est directement reli au Sunny Multigate par un c ble AC Les connecteurs DC repr sent s peuvent tre diff rents de votre commande SMG SB240 1A fr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 4 Description du produit 4 Description du produit 4 1 Sunny Boy Le Sunny Boy est un micro onduleur pour les installations photovoltaiques qui transforment le courant continu issu d un panneau photovoltaique en courant alternatif conforme au r seau Le courant alternatif ainsi produit est inject dans le r seau lectrique public via le Sunny Multigate La fiche DC sert d interrupteur sectionneur DC Symboles figurant sur l onduleur et la fiche DC Symbole Explication Conducteur de protection Ce symbole signale l emplacement du raccordement de conducteur de protection 4 Interrupteur sectionneur DC La fiche DC sert d interrupteur sectionneur DC 4 2 Sunny Multigate Le Sunny Multigate est une unit de communication et le point de raccordement lectrique entre le r seau lectrique public et une installation photovoltaique comprenant 12 micro onduleurs au maximum Le Sunny Multigate est quip d un dispositif de coupure du r seau int gr permettant de surveiller le r seau Le Sunny Multigate est plac entre les micro onduleurs et le r seau lectrique public afin d injecter le courant alternatif des micro o
42. es mati res SMA Solar Technology AG 6 5 C blage AC entre l onduleur et le Sunny Multigate 34 6 6 Variante 1 c blage AC avec fiche AC confectionnable A ER ta n Reval e ented 35 6 6 1 Assemblage de la fiche AC confectionnable sur le terrain 35 6 6 2 D montage et reconfection de la fiche AC confectionnable SUN sisi A ai 38 6 6 3 Raccordement de la fiche AC confectionnable sur le terrain au c ble AC de Ponduleur iia aaa 39 6 6 4 D branchement de la fiche AC confectionnable sur le terrain du c ble AC de l onduleur oococcocicicnicononoconnonoonoconconconcoronconnos 39 6 7 Variante 2 c blage AC avec bo te de jonction 40 6 8 Raccordement de l onduleur au Sunny Multigate 40 6 9 Raccordement du Sunny Multigate au r seau lectrique A dat 42 7 Mise n SOT VICE sa ssiscssscsacsstssrnasnceasonssslsusenstnedaussuassaserusnadansasuausntaes 44 BCA GUr Lie 1a adn nent oran 46 Ball AA estat a e deanna wan tats 46 8 2 Connexion du Sunny Multigate au r seau 46 8 3 Enregistrement du Sunny Multigate sur le Sunny Portal 48 8 4 Connexion du Sunny Multigate au Sunny Explorer 48 8 5 Modification des param tres de fonctionnement 49 8 6 Modification du jeu de donn es r gionales 50 8 7 D sactivation de la fonction Webconnect ecceeceeeneeteeee 50 9 Mise hors tension de l onduleur ss 51 10 Mise hors tension du Sunn
43. gate et les autres produits de communication Panneau Panneau Panneau photovoltaique photovoltaique photovoltaique Premier Dernier SUNNY SUNNY SUNNY BOY BOY Internet SUNNY MULTIGATE Figure 5 Exemple d une installation photovoltaique avec micro onduleurs et Sunny Multigate avec communication via Speedwire Webconnect La communication du Sunny Multigate avec les autres produits de communication SMA par exemple Sunny Explorer Sunny Portal s effectue via Speedwire Webconnect Speedwire est un type de communication bas sur Ethernet Vous pouvez connecter le Sunny Multigate votre r seau via Speedwire La fonction Webconnect permet l change de donn es entre le Sunny Multigate et le Sunny Portal Pour tablir une connexion au Sunny Portal le Sunny Multigate doit tre raccord un routeur ou un modem quip d une connexion Internet et int gr dans le r seau local Afin que l change de donn es entre le Sunny Multigate et le Sunny Portal soit possible vous devez enregistrer l installation photovolta que dans le Sunny Portal voir chapitre 8 3 page 48 Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Webconnect vous pouvez d sactiver cette fonction dans le Sunny Explorer voir chapitre 8 7 page 50 18 SMG SB240 lA fr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 5 Montage 5 5 1 Montage Conditions pr alables au montage de l onduleur Exigences relatives au lieu de mon
44. hotovoltaique Nombre d entr es MPP ind pendantes 1 Strings par entr e MPP 1 Sortie AC Puissance assign e 230 V 50 Hz 230 W Puissance apparente AC maximale 230 VA Tension de r seau assign e 230 V Tension nominale AC 220V 230V 240V Plage de tension AC 184 V 270 V Courant nominal AC 220 V 1A Courant nominal AC 4 230 V 1A Courant nominal AC 240 V 096A Courant de sortie maximal 1A 70 SMG SB240 1A fr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 13 Caract ristiques techniques Taux de distorsion harmonique du courant de lt 3 sortie en cas de taux de distorsion harmonique de la tension AC lt 2 et puissance AC gt 50 de la puissance assign e Courant de d faut maximal la sortie 241A Fr quence de r seau assign e 50 Hz Fr quence du r seau AC 50 Hz 60 Hz Plage de travail pour une fr quence du r seau AC de 50 Hz 45 5 Hz 63 Hz Plage de travail pour une fr quence du r seau AC de 60 Hz 45 5 Hz 63 Hz Facteur de puissance la puissance assign e Phases d injection Phases de raccordement Cat gorie de surtension avec Sunny Multigate selon CEl 60664 1 Dispositifs de protection Protection inversion de polarit DC Diode de court circuit Surveillance du r seau SMA Grid Guard 5 R sistance aux courts circuits AC pr sente Surveillance du d faut la terre Surveillance d isolement S paration galva
45. igate Avant de commencer tout travail sur le Sunny Multigate mettez toujours le Sunny Multigate hors tension comme d crit dans ce chapitre Proc dure 1 DANGER Danger de mort par choc lectrique Coupez le disjoncteur miniature et s curisez le contre tout r enclenchement 2 l aide d un appareil de mesure appropri v rifiez que la borne AC Grid situ e entre les conducteurs L et N est bien hors tension 3 l aide d un appareil de mesure appropri v rifiez que la borne AC Grid situ e entre les conducteurs L et PE est bien hors tension 4 l aide d un appareil de mesure appropri v rifiez que la borne AC Inverter situ e entre les conducteurs L et N est bien hors tension 5 l aide d un appareil de mesure appropri v rifiez que la borne AC Inverter situ e entre les conducteurs L et PE est bien hors tension Instructions d installation SMG SB240 1A fr 1 1 53 11 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG 11 Recherche d erreurs 11 1 Signaux DEL du Sunny Multigate Les DEL du Sunny Multigate signalent l tat de fonctionnement de l installation photovoltaique Inverter Z PE N L Figure 16 Position des DEL sur le Sunny Multigate La DEL sup rieure porte le marquage Inverter et signale l tat de fonctionnement des onduleurs La DEL inf rieure porte le marquage Multigate et signale l tat de fonctionnement du Sunny Multigate
46. igne de SMA Instructions d installation SMG SB240 IAfr 1 1 61 11 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG Sunny Multigate Num ro v nement cause et solution d v nement 101 D rangement secteur surveillance r seau valeur spot 101 La tension du r seau ou l imp dance du r seau au point de raccordement est trop lev e L onduleur s est d connect du r seau lectrique public Solution e V rifiez que la tension du r seau au niveau du point de raccordement se maintient dans la plage autoris e Si en raison des conditions de r seau locales la tension d alimentation se trouve en dehors de la plage autoris e contactez l exploitant du r seau L exploitant de r seau doit accepter une modification des param tres de fonctionnement de l onduleur Si la tension du r seau se maintient dans la plage autoris e et que le message est toujours affich contactez le Service en Ligne de SMA 102 D rangement du secteur Surtension du r seau rapide 102 La tension ou l imp dance du r seau au point de raccordement de l onduleur est trop lev e L onduleur s est d connect du r seau lectrique public Solution e V rifiez que la tension du r seau au niveau du point de raccordement de l onduleur se maintient dans la plage autoris e Si en raison des conditions de r seau locales la tension d alimentation se trouve en dehors de la plage autoris e contactez l exploitant du r
47. ir chaud vitez tout contact avec l appareil pendant son fonctionnement Laissez le produit refroidir suffisamment avant toute intervention Portez votre quipement de protection individuelle par exemple des gants de s curit Respecter la documentation Suivez toutes les informations donn es dans les documentations fournies avec le produit C Marquage CE Le produit est conforme aux exigences des directives europ ennes applicables Marque d homologation VDE Le produit a t test par la F d ration allemande des industries de l lectrotechnique de l lectronique et de l ing nierie de l information VDE et est conforme aux exigences actuellement en vigueur en mati re de s curit et de sant S curit contr l e gt E Le produit a t test par la F d ration allemande des industries de l lectrotechnique de l lectronique et de l ing nierie de l information VDE et est conforme aux exigences actuellement en vigueur en mati re de s curit et de sant a Y Instructions d installation SMG SB240 IAfr 1 1 17 4 Description du produit SMA Solar Technology AG 4 4 Communication Communication entre l onduleur et le Sunny Multigate L onduleur est reli au Sunny Multigate par le c ble AC La communication et la transmission de donn es entre le Sunny Multigate et les onduleurs s effectuent par le biais d une interface CPL Communication entre le Sunny Multi
48. istr sur un routeur ou un modem avec NAT Network Address Translation Cela vous permettra d viter d ventuels probl mes de communication O Aucun filtre de paquet ou manipulation pour paquets SIP ne doit tre install e sur le routeur ou le modem O Vous avez besoin du code d enregistrement RID et du code d identification PIC pour l enregistrement sur le Sunny Portal voir plaque signal tique du Sunny Multigate ou autocollant fourni Proc dure e Enregistrez le Sunny Multigate dans le Sunny Portal voir le manuel d utilisation Micro onduleurs sur le Sunny Portal sur www SunnyPortal com Conseil l assistant de configuration de l installation vous guide travers l enregistrement de l utilisateur et l enregistrement de votre installation photovolta que sur le Sunny Portal 8 4 Connexion du Sunny Multigate au Sunny Explorer Conditions pr alables O L installation photovolta que doit avoir t mise en service voir chapitre 7 Mise en service page 44 O Un ordinateur avec interface Ethernet doit tre disponible O Le Sunny Multigate doit tre reli au r seau O Sunny Explorer partir de la version de micrologiciel 1 06 doit tre install sur votre ordinateur Proc dure D marrez le Sunny Explorer et cr ez l installation photovolta que voir manuel d utilisation du Sunny Explorer sur le site www SMA Solar com 48 SMG SB240 1A fr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology
49. les connecteurs au niveau du c blage et des onduleurs ne sont pas desserr s ou endommag s 2 V rifiez que les panneaux photovoltaiques ne sont pas encrass s ou endommag s 3 Si le probl me persiste contactez le Service en Ligne de SMA 11 3 Contr le de la pr sence d un d faut la terre au niveau de l installation photovolta que Si la DEL Inverter du Sunny Multigate est allum e en rouge il se peut que l installation photovolta que pr sente un d faut la terre l isolation lectrique de l installation photovolta que la terre est d fectueuse AVERTISSEMENT Danger de mort par choc lectrique Un d faut la terre peut entra ner l apparition de hautes tensions e Aucun p le du panneau photovolta que ne doit tre mis la terre e Touchez les c bles des panneaux photovolta ques uniquement au niveau de l isolation Ne touchez pas les l ments de la construction cadre et du ch ssis des panneaux photovolta ques Ne raccordez pas de panneau photovolta que avec un d faut la terre l onduleur PRUDENCE Destruction de l appareil de mesure en raison d une surtension e Utilisez exclusivement des appareils de mesure avec une plage de tension d entr e DC d au moins 600 V Si le Sunny Multigate signale un d faut la terre dans le g n rateur photovolta que proc dez comme suit Instructions d installation SMG SB240 1A fr 1 1 67 11 Recherche d erreurs SMA
50. marrage DC Tension du g n rateur trop faible Conditions de d marrage non atteintes 3902 La tension du g n rateur photovolta que est trop faible Solution 1 Attendez que le rayonnement soit meilleur 2 Enlevez si n cessaire la neige ou la salet pr sente sur les panneaux photovolta ques 3903 Attente des conditions de d marrage DC Tension du g n r trop lev e Conditions de d marrage non atteintes 3903 La tension du g n rateur est trop lev e Solution e Attendez que les conditions de d marrage DC soient remplies 6002 Diagnostic automatique Dysfonctionnement de l onduleur 6002 6005 6006 6006 La cause doit tre d termin e par le Service en Ligne de SMA Solution e Contactez le Service en Ligne de SMA Instructions d installation SMG SB240 IAr 1 1 59 11 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG Num ro v nement cause et solution d v nement 6305 Diagnostic automatique Dysfonctionnement de l onduleur 6305 La cause doit tre d termin e par le Service en Ligne de SMA Solution Contactez le Service en Ligne de SMA 6402 Diagnostic automatique Surtemp rature 6402 La cause doit tre d termin e par le Service en Ligne de SMA Solution e Contactez le Service en Ligne de SMA 6406 Courant de surcharge DC Courant de surcharge entr e A HW 6406 Le courant l entr e du panneau de l onduleur est trop lev L onduleur a interrom
51. me actuellement d finie Solution e R duisez le nombre d onduleurs de l installation photovolta que jusqu atteindre le nombre maximum autoris voir manuel d utilisation du produit de communication 10221 Gestion du nouvel appareil impossible 10221 La cause doit tre d termin e par le Service en Ligne de SMA Solution e Contactez le Service en Ligne de SMA 10259 Version de communic incoh rente 10259 La version de la communication de l onduleur n est pas support e ou la combinaison d appareils n est pas valable Solution 1 Contactez le Service en Ligne de SMA et exigez le cas ch ant la derni re mise jour du micrologiciel 10265 l appareil avec le num ro de s rie X n est plus accessible depuis X jour s 10265 La communication avec un ou plusieurs onduleurs n est plus possible Solution 1 V rifiez que les connecteurs au niveau du c blage et des onduleurs ne sont pas desserr s ou endommag s 2 V rifiez que les panneaux photovolta ques ne sont pas encrass s ou endommag s 3 Sile probl me persiste contactez le Service en Ligne de SMA 66 SMG SB240 IA fr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 11 Recherche d erreurs Num ro v nement cause et solution d v nement 10267 Perte de communication avec un ou plusieurs appareils 10267 La communication avec un ou plusieurs onduleurs n est plus possible Solution 1 V rifiez que
52. me persiste contactez le Service en Ligne de SMA voir chapitre 15 Contact page 78 Instructions d installation SMG SB240 IAfr 1 1 47 8 Configuration SMA Solar Technology AG 8 3 Enregistrement du Sunny Multigate sur le Sunny Portal Si vous souhaitez utiliser la fonction Webconnect et surveiller votre installation photovoltaique dans le Sunny Portal vous devez enregistrer le Sunny Multigate dans le Sunny Portal Conditions pr alables O L installation photovolta que doit avoir t mise en service voir chapitre 7 Mise en service page 44 O Le Sunny Multigate doit tre raccord un routeur ou un modem quip d une connexion Internet et int gr dans le r seau local Si le routeur ou le modem ne supporte pas DHCP ou que DHCP est d sactiv vous pouvez utiliser le SMA Connection Assist pour int grer le Sunny Multigate au r seau local voir www SMA Solar com O Tous les ports UDP gt 1024 doivent tre ouverts sur le routeur ou le modem pour les connexions sortantes Si un pare feu est install sur le routeur ou le modem vous devrez ventuellement ajuster les r gles de ce dernier O Les connexions sortantes du routeur ou du modem doivent tre possibles vers n importe quelle destination sur Internet IP de destination port de destination Si un pare feu est install sur le routeur ou le modem vous devrez ventuellement ajuster les r gles de ce dernier O Aucun transfert de port ne doit tre enreg
53. nduleur 1 O N DANGER Danger de mort par choc lectrique Les fiches AC ne doivent pas tre d connect es lorsqu elles sont en charge e Mettez l onduleur hors tension voir chapitre 9 page 51 D verrouillez tous les c bles de l onduleur et retirez les D vissez toutes les vis des trous de per age Retirez l onduleur du mur ou du profil Si onduleur doit tre stock ou exp di dans un emballage emballez l onduleur le connecteur DC et le connecteur AC Utilisez pour cela l emballage d origine ou un emballage adapt au poids et la taille de l onduleur voir chapitre 13 Caract ristiques techniques page 70 Si londuleur doit tre limin liminez le conform ment aux prescriptions d limination en vigueur pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques 12 2 Mise hors service du Sunny Multigate 1 Or OV RS co DANGER Danger de mort par choc lectrique e Mettez le Sunny Multigate hors tension voir chapitre 10 page 53 Desserrez les bornes vis du Sunny Multigate l aide d un tournevis fente largeur de lame 3 5 mm D branchez les conducteurs L et N des deux plaques bornes Si un c ble r seau est raccord d branchez le de l embase Retirez le conducteur de protection des deux plaques bornes D montez le Sunny Multigate e En cas de montage sur rail DIN d crochez le Sunny Multigate du rail Pour cela basculez le bord inf rieur d
54. nduleurs dans le r seau lectrique public Figure 4 Structure du Sunny Multigate Instructions d installation SMG SB240 IAfr 1 1 15 4 Description du produit SMA Solar Technology AG Position D signation A Languettes amovibles par pression en cas de montage avec vis B Borne vis pour entr e AC onduleur Marquage Inverter C DEL La DEL sup rieure signale l tat de fonctionnement des onduleurs La DEL inf rieure signale l tat de fonctionnement du Sunny Multigate Selon l tat de fonctionnement les DEL s allument en vert en rouge en orange ou sont teintes voir chapitre 11 1 Signaux DEL du Sunny Multigate page 54 D Interface de communication optionnelle Plaque signal tique F Borne vis pour entr e AC r seau lectrique public Marquage Grid G Embase pour le raccordement du c ble r seau RJ45 4 3 Plaques signal tiques et autocollants Sunny Boy La plaque signal tique permet d identifier l onduleur de mani re univoque La plaque signal tique se trouve sur le c t droit du bo tier Les informations suivantes figurent sur la plaque signal tique e Type d appareil Model Num ro de s rie Serial No Date de fabrication Date of manufacture e Caract ristiques sp cifiques l appareil Les donn es figurant sur la plaque signal tique sont utiles pour une utilisation s re du produit et en cas de question au Service en Ligne de SMA Autocollant
55. nique pr sente Caract ristiques g n rales Largeur x hauteur x profondeur sans zone de raccordement 188 mm x 199 mm x 43 mm Largeur x hauteur x profondeur avec zone de raccordement 188 mm x 218 mm x 43 mm Poids 1 3 kg Plage de temp rature de fonctionnement 40 C 65 C Valeur maximale admissible d humidit relative 100 de l air sans condensation Instructions d installation SMG SB240 1Afr 11 71 13 Caract ristiques techniques SMA Solar Technology AG Altitude maximale d exploitation au dessus du 3 000 m NMM Emission sonore typique lt 38 dB A Puissance dissip e en mode nocturne lt 0 03 W Topologie Transformateur haute fr quence Syst me de refroidissement Convection Indice de protection IP65 Classe de protection Sch mas de liaison la terre R seau TN C R seau TN S R seau TN C S Homologations et normes nationales VDEO126 1 1 en date du 09 2013 VDE AR N 4105 Conditions climatiques Conform ment 4 la norme IEC 60721 3 4 montage de type C classe 4K4H Plage de temp rature tendue 40 C 65 C Plage d humidit relative de l air largie 0 a 100 Plage de pression d air largie 79 5 kPa 106 kPa Conform ment la norme IEC 60721 3 4 transport de type E classe 2K3 Plage de temp rature 25 C 70 C quipement Raccordement DC Fiche DC avec connecteur DC Fiche D
56. nn e pour atteindre un certain objectif M R sultat souhait Probl me susceptible de survenir Nomenclature D signation compl te D signation dans ce document Sunny Boy Onduleur micro onduleur produit Sunny Multigate Produit SMA Speedwire Speedwire Couple de serrage Couple Onduleur se trouvant au d but de l installation photovolta que et qui est directement reli au Sunny Multigate par un c ble AC et une fiche AC confectionnable sur le terrain Premier onduleur Onduleur se trouvant en bout de l installation photovolta que et qui n est pas directement reli au Sunny Multigate Dernier onduleur Bo tier industriel sous distribution armoire de commande ou de compteur Armoire de distribution 8 SMG SB240 Ar 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 2 S curit 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Sunny Boy 240 Le Sunny Boy est un micro onduleur pour les installations photovolta ques qui transforment le courant continu issu d un panneau photovolta que en courant alternatif conforme au r seau Le courant alternatif ainsi produit est inject dans le r seau lectrique public via le Sunny Multigate Le produit est adapt pour une utilisation en int rieur comme en ext rieur Le Sunny Boy doit tre uniquement raccord un panneau photovolta que Le panneau photovolta que utilis doit correspondre la classe de protection Il selon CEI
57. nny Explorer partir de la version de micrologiciel 1 06 doit tre install sur votre ordinateur Proc dure 1 Ouvrez l interface utilisateur du Sunny Explorer 2 S lectionnez sous R glages gt Communication externe le param tre Fonctionnalit Webconnect enclench e en le r glant sur Non 3 Sauvegardez la configuration 50 SMG SB240 1A fr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 9 Mise hors tension de l onduleur 9 Mise hors tension de l onduleur PRUDENCE Risque d endommagement de l onduleur par p n tration d humidit L ouverture de l onduleur peut faire p n trer de l humidit dans l onduleur et alt rer ainsi son fonctionnement l tanch it et le fonctionnement de l onduleur ne sont plus garantis e N ouvrez jamais l onduleur PRUDENCE Destruction de l appareil de mesure en raison d une surtension e Utilisez exclusivement des appareils de mesure avec une plage de tension d entr e DC d au moins 600 V Avant toute intervention sur l onduleur mettez toujours ce dernier hors tension comme d crit dans ce chapitre Pour cela respectez toujours l ordre prescrit Si vous souhaitez mettre plusieurs onduleurs hors tension vous devez r p ter la proc dure suivante pour chaque onduleur Proc dure 1 DANGER Danger de mort par choc lectrique Les fiches AC ne doivent pas tre d connect es lorsqu elles sont en charge e Coupez le disjoncteur miniature e
58. nsion d alimentation se trouve en dehors de la plage autoris e contactez l exploitant du r seau L exploitant de r seau doit accepter une modification des param tres de fonctionnement de l onduleur Si la tension du r seau se maintient dans la plage autoris e et que le message est toujours affich contactez le Service en Ligne de SMA 56 SMG SB240 IA fr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 11 Recherche d erreurs Num ro v nement cause et solution d v nement 202 D rangement du secteur Sous tension du r seau rapide 202 L onduleur est d connect du r seau lectrique public le c ble AC est endommag ou la tension d alimentation au niveau du point de raccordement de l onduleur est trop faible L onduleur s est d connect du r seau lectrique public Solution 1 Assurez vous que le disjoncteur miniature est enclench 2 Assurez vous que le c ble AC n est pas endommag 3 Assurez vous que le c ble AC est correctement raccord 4 V rifiez que la tension du r seau au niveau du point de raccordement de l onduleur se maintient dans la plage autoris e Si en raison des conditions de r seau locales la tension d alimentation se trouve en dehors de la plage autoris e contactez l exploitant du r seau L exploitant de r seau doit accepter une modification des param tres de fonctionnement de l onduleur Si la tension du r seau se maintient dans la plage autoris e et que le me
59. ology AG Table des mati res Table des mati res 1 2 Remarques relatives ce document ss 7 A ru tn entres tes 9 2 1 Ufisation conformes amas ts 9 2 2 Qualification du personnel qualifi oooonocnicnicinnin 10 23 gt Consignes de s curit iaa ds 11 Contenu de la livraison 13 Description du produit sssesessosesessoseseseseseososcscoseseseseseososescesese 15 A SUM BOW meadi Et nn ea a a S 15 AZ Sunny Moltigate ostia idabada 15 4 3 Plaques signal tiques et autocollants 16 AAS CSOMMUBICGHON ad 18 MONTAGE ssl nai else asaeucapasheudslessacansasatuass 19 5 1 Conditions pr alables au montage de l onduleur 19 5 2 Montage del ondulSU ari nee sos 22 5 2 1 Montage de l onduleur sur le toit 22 5 2 2 Montage mural de l onduleur oninicinininninniinnncincnioncnnss 24 5 3 Mise la terre suppl mentaire du bo tier de l onduleur 24 5 4 Conditions requises pour le montage du Sunny Multigate 25 5 5 Montage du Sunny Multigate sssnssso10so1000 10050 00sss001s0000 s 28 Raccordement lectrique 30 6 1 S curit lors du raccordement lectrique 30 62 Zones de raccordement saines al 30 6 21 Sunny Boyko nement sed cr dt 30 6 22 Sunny Multigate iniciada 31 6 3 Raccordement du c ble AC aux onduleurs ooococinici 31 6 4 Raccordement du panneau photovolta que l onduleur 33 Instructions d installation SMG SB240 IAfr 11 3 Table d
60. on photovolta que vous devez veiller ce que les c bles AC reliant chaque Sunny Multigate aux diff rents onduleurs soient physiquement s par s les uns des autres afin de garantir une communication optimale entre le Sunny Multigate correspondant et les onduleurs Instructions d installation SMG SB240 1A fr 1 1 25 5 Montage SMA Solar Technology AG SUNNY BOY SUNNY BOY SUNNY BOY SUNNY MULTIGATE 30 m Figure 8 Chemin des c bles AC maximum de l installation photovolta que gauche dernier onduleur droite premier onduleur avec raccordement au Sunny Multigate O Pour le montage choisissez un support stable par ex b ton ou ouvrage de ma onnerie 26 Dans les espaces habitables veillez ce que le support ne soit pas constitu de placopl tre ou d un mat riau similaire Le lieu de montage doit tre adapt au poids et aux dimensions du Sunny Multigate voir chapitre 13 Caract ristiques techniques page 70 Le lieu de montage devrait toujours tre s curis et accessible facilement sans qu il soit n cessaire de recourir un quipement suppl mentaire par exemple des chafaudages ou des plates formes l vatrices Dans le cas contraire les travaux de maintenance et de r paration ne pourront tre effectu s que de mani re restreinte Le lieu de montage ne devrait tre soumis aucun rayonnement solaire direct Les conditions climatiques doivent tre respect es voir chapit
61. pu le mode d injection Solution e V rifiez que la tension du r seau au niveau du point de raccordement de l onduleur se maintient dans la plage autoris e et ou qu elle pr sente des variations lors de l activation et de la coupure de grosses charges Si en raison des conditions de r seau locales la tension du r seau se trouve en dehors de la plage autoris e ou que des variations de la tension du r seau se produisent contactez l exploitant du r seau L exploitant de r seau doit accepter une modification des param tres de fonctionnement de l onduleur Si la tension du r seau se maintient dans la plage autoris e et que le message est toujours affich contactez le Service en Ligne de SMA 6415 Diagnostic automatique Dysfonctionnement de l onduleur 6305 La cause doit tre d termin e par le Service en Ligne de SMA Solution e Contactez le Service en Ligne de SMA 60 SMG SB240 1Afr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 11 Recherche d erreurs Num ro v nement cause et solution d v nement 6450 Diagnostic automatique Transfert d nergie impossible Dysfonctionnement de l onduleur 6450 L onduleur ne peut pas injecter de puissance dans le r seau lectrique public Cela peut tre d une tension du r seau trop lev e un panneau photovolta que d fectueux encrass ou ombrag ou une journ e tr s couverte ou nuageuse Solution 1 V rifiez que la tension du r seau
62. r 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG quipement 13 Caract ristiques techniques Communication CPL avec les onduleurs de s rie Communication Speedwire Webconnect avec de s rie les produits de communication SMA RJ45 Affichage de l tat de l installation 2 DEL photovoltaique et de la communication Couples de serrage Bornes vis 0 6 Nm Capacit de la m moire de donn es Rendement nerg tique au cours de la journ e par onduleur au moins 63 jours Rendements quotidiens par onduleur au moins 30 ans Messages d v nement du Sunny Multigate pour utilisateurs au moins 1 024 v nements Messages d v nement du Sunny Multigate pour installateurs au moins 1 024 v nements Messages d v nement par onduleur pour utilisateurs au moins 256 v nements Messages d v nement par onduleur pour installateurs au moins 256 v nements 13 3 Couples de serrage pour fiche AC confectionnable sur le terrain Vis du corps isolant 0 8 Nm Raccord vis du bo tier de fiche AC 3 3 Nm couple de serrage initial Raccord vis du bo tier de fiche AC 4 4 Nm couple de serrage final Instructions d installation SMG SB240 1Afr 11 75 14 Accessoires 14 Accessoires Vous trouverez ci dessous un aper u des accessoires et pi ces de rechange correspondant votre produit Si n cessaire vous pouvez commander ces pi ces aupr s de SMA Sola
63. r Technology AG ou de votre revendeur D signation Description br ve SMA Solar Technology AG Num ro de commande SMA Fiche DC 24 fiches DC confectionn es Multi Contact MI DCMC4 10 confectionn e MC4 KST4 Fiche DC 24 fiches DC confectionn es avec MI DCTYCO 10 confectionn e Tyco Tyco Solarlock Fiche AC 20 fiches AC confectionnables sur le terrain MI ACCON 10 confectionnable sur le terrain Bouchon de protection 200 bouchons de protection AC MLACCAP 10 AC C ble AC 1 40 m 24 c bles AC avec connecteurs de genre oppos pour le raccordement des onduleurs entre eux MI ACCAB1 4 10 C ble AC 2 m 24 c bles AC avec connecteurs de genre oppos pour le raccordement des onduleurs entre eux MI ACCAB20 10 Embouts de c blage 2 5 mm Fabricant Miromar LLC Revendeur Ferrules Direct N de commande N25010 Ciseaux c ble Poign es isol es 165 mm Fabricant KNIPEX Par revendeur N de r f 95 16 165 Couteau d gainer avec lame droite TIN 8 mm 28 mm Fabricant JOKARI Par revendeur N de r f 728000 Pince d nuder Diam tre de d nudage de l isolant int rieur jusqu 10 mm longueur de d nudage de l isolant int rieur jusqu 25 mm Fabricant WEIDM LLER Par revendeur N de commande 9005000000 Pince sertir Pince sertir quatre pans pour embouts de c blage jusqu 10 mm Fabricant RENNSTEIG Par rev
64. r chapitre 11 3 page 67 3 V rifiez la bonne polarit des connecteurs DC du panneau photovolta que et raccordez les aux connecteurs DC de la fiche DC fournie Conseil pour garantir la bonne affectation des connecteurs vous trouverez sur la fiche DC les indications et M Les connecteurs DC s enclenchent 4 Assurez vous que tous les connecteurs DC sont bien serr s Instructions d installation SMG SB240 IAfr 1 1 33 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 5 Enfichez la fiche DC et les connecteurs DC dans l embase ext rieure de l onduleur 6 Raccordez le premier onduleur de l installation photovolta que au Sunny Multigate voir chapitre 6 8 page 40 6 5 C blage AC entre l onduleur et le Sunny Multigate Vous pouvez r aliser le c blage AC entre l onduleur et le Sunny Multigate en utilisant soit la fiche AC confectionnable sur le terrain fournie soit une bo te de jonction avec borne de travers e int gr e Variante 1 Fiche AC confectionnable sur le terrain Figure 13 C blage AC de l ensemble de l installation photovolta que avec fiche AC confectionnable sur le terrain Variante 2 Figure 14 C blage AC de l ensemble de l installation photovolta que avec bo te de jonction exemple 34 SMG SB240 1Afr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 6 6 Variante 1
65. re 13 Caract ristiques techniques page 70 La temp rature ambiante doit tre comprise entre 40 C et 45 C Cela assure le fonctionnement optimal du Sunny Multigate SMG SB240 1Afr 11 Instructions d installation 5 Montage SMA Solar Technology AG Cotes de montage avec vis 108 mm q E E E E E 8 amp 2 oe Ae 162 mm LA Figure 9 Cotes du Sunny Multigate et des trous de percage pour le montage avec vis Distances minimales lors du montage dans une armoire de distribution en m tal O La distance minimale l int rieur d une armoire de distribution en m tal doit tre de 12 7 mm ar rapport l ensemble des murs P PP Distances recommand es O Les distances recommand es l int rieur de l armoire de distribution devraient tre respect es A 98 mm B 150 mm Positions de montage autoris es O Le Sunny Multigate doit tre mont uniquement l horizontale au mur ou sur le rail DIN dans l armoire de distribution SMG SB240 IA fr 1 1 Instructions d installation 5 Montage SMA Solar Technology AG 5 5 Montage du Sunny Multigate Possibilit s de montage Montage sur rail DIN e Montage avec vis sur les languettes Mat riel de montage suppl mentaire n cessaire non compris dans le contenu de livraison O Armoire de distribution conforme aux exigences du lieu d installation avec indice de prot
66. rg Voir Belgique Magyarorsz g l sd esko Csehorsz g Nederland zie Belgien Belgi sterreich Siehe Deutschland Per Ver Espa a Polska Patrz esko Czechy Portugal SMA Solar Technology Portugal Isento de taxas em Portugal 800 20 89 87 Unipessoal Lda Internacional 351 212377860 Lisboa Rom nia Vezi esko Cehia Schweiz Siehe Deutschland Slovensko pozri esko esk republika South Africa SMA Solar Technology South Africa 08600 SUNNY 08600 78669 Pty Ltd International 27 12 643 1785 Centurion Pretoria United SMA Solar UK Ltd 44 1908 304899 Kingdom Milton Keynes Edad SMA Hellas AE 801 222 9 222 AB va International 30 212 222 9 222 Benrapna Buxre Ehdada Mpuna Instructions d installation SMG SB240 1A fr 1 1 79 15 Contact SMA Solar Technology AG ne SMA Solar Thailand Co Ltd 66 2 670 6999 NINA cHetol SMA Technology Korea Co Ltd 82 2 508 8599 ME rh SMA Beijing Commercial Company 86 10 5670 1350 Ltd blast 971 2 698 5080 SMA Middle East LLC al ay te sl asia y yall Other countries International SMA Service Line Toll free worldwide 00800 SMA SERVICE Niestetal 800 762 7378423 80 SMG SB240 IA fr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne T l phone 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 Internet www SMA de E mail info SMA de Cour de registre Amtsgericht District court Kassel HRB registration num
67. rieure de l armoire de distribution la borne Grid du Sunny Multigate 3 Coupez la gaine du c ble AC la longueur souhait e 4 D nudez chacun des trois conducteurs du c ble AC du r seau lectrique public de 8 mm 42 SMG SB240 1A fr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 5 PRUDENCE Endommagement du Sunny Multigate d un mauvais raccordement des conducteurs L inversion de PE et de L ou N peut endommager le Sunny Multigate lors de sa mise en service e Respectez imp rativement le marquage sur les bornes du Sunny Multigate Raccordez tous les conducteurs conform ment au marquage sur la borne e Raccordez le conducteur de protection du c ble AC la borne de raccordement PE du Sunny Multigate Veillez ce que le conducteur soit enfonc dans la borne jusqu la but e e Raccordez le conducteur de ligne du c ble AC la borne de raccordement L du Sunny Multigate Veillez ce que le conducteur soit enfonc dans la borne jusqu la but e Raccordez le conducteur de neutre du c ble AC la borne de raccordement N du Sunny Multigate Veillez ce que le conducteur soit enfonc dans la borne jusqu la but e 6 Serrez les trois vis de la plaque bornes l aide d un tournevis fente couple de serrage 0 6 Nm 7 Assurez vous que toutes les bornes sont correctement affect es 8 Assurez vous que tous les conducteurs sont bien serr s Le
68. s fiches AC confectionnables sur le terrain utilis es sont correctement assembl es et que ce message persiste contactez le Service en Ligne de SMA 58 SMG SB240 IA fr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 11 Recherche d erreurs Num ro v nement cause et solution d v nement 3401 Surtension DC Surtension de l entr e A SW 3401 La tension d entr e DC est trop lev e au niveau de l onduleur L onduleur peut tre d truit Solution 1 D connectez imm diatement l onduleur du panneau photovolta que 2 V rifiez que la tension DC est inf rieure la tension d entr e maximale de l onduleur Si la tension DC est inf rieure la tension d entr e maximale de l onduleur raccordez de nouveau les connecteurs DC l onduleur Si la tension DC est sup rieure la tension d entr e maximale de l onduleur assurez vous que le panneau photovolta que est correctement dimensionn ou contactez l installateur du panneau photovolta que Si ce message s affiche fr quemment contactez le Service en Ligne de SMA 3501 R sistance d isolement Erreur d isolement 3501 L onduleur a constat un d faut la terre dans le g n rateur photovolta que Tant que l erreur persiste l onduleur n injecte pas dans le r seau Solution e V rifiez s il y a un d faut la terre au niveau de l installation photovolta que voir chapitre 11 3 page 67 3902 Attente des conditions de d
69. seau L exploitant de r seau doit accepter une modification des param tres de fonctionnement de l onduleur Si la tension du r seau se maintient dans la plage autoris e et que le message est toujours affich contactez le Service en Ligne de SMA 62 SMG SB240 1Afr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 11 Recherche d erreurs Num ro v nement cause et solution d v nement 202 D rangement du secteur Sous tension du r seau rapide 202 L onduleur est d connect du r seau lectrique public le c ble AC est endommag ou la tension d alimentation au niveau du point de raccordement de l onduleur est trop faible L onduleur s est d connect du r seau lectrique public Solution 1 Assurez vous que le disjoncteur miniature est enclench 2 Assurez vous que le c ble AC n est pas endommag 3 Assurez vous que le c ble AC est correctement raccord 4 V rifiez que la tension du r seau au niveau du point de raccordement de l onduleur se maintient dans la plage autoris e Si en raison des conditions de r seau locales la tension d alimentation se trouve en dehors de la plage autoris e contactez l exploitant du r seau L exploitant de r seau doit accepter une modification des param tres de fonctionnement de l onduleur Si la tension du r seau se maintient dans la plage autoris e et que le message est toujours affich contactez le Service en Ligne de SMA 301 D rangement du sec
70. ssage est toujours affich contactez le Service en Ligne de SMA 301 D rangement du secteur Protection contre une augmentation de la tension 301 La tension du r seau ou l imp dance du r seau au point de raccordement est trop lev e L onduleur se d connecte du r seau lectrique public afin de maintenir la qualit de la tension Solution e V rifiez que la tension du r seau au niveau du point de raccordement de l onduleur se maintient dans la plage autoris e Si en raison des conditions de r seau locales la tension d alimentation se trouve en dehors de la plage autoris e contactez l exploitant du r seau L exploitant de r seau doit accepter une modification des param tres de fonctionnement de l onduleur Si la tension du r seau se maintient dans la plage autoris e et que le message est toujours affich contactez le Service en Ligne de SMA 401 D rangement du secteur R seau en ilotage 401 L onduleur a quitt le mode d exploitation du r seau en parall le et a interrompu l injection r seau pour des raisons de s curit Solution e V rifiez que le raccordement au r seau lectrique public ne pr sente pas de variations importantes et momentan es de la fr quence Instructions d installation SMG SB240 1A fr 1 1 57 11 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG Num ro v nement cause et solution d v nement 501 D rangement du secteur Dysfonctionnement de la fr quence du r seau 501
71. stallation photovolta que soit enfich dans l embase AC ext rieure Pour le scellement utilisez uniquement l embase AC centrale car c est la seule tre dot e d ceillets pour le scellement Proc dure 1 DANGER Danger de mort par choc lectrique Les fiches AC ne doivent pas tre d connect es lorsqu elles sont en charge e Assurez vous que le disjoncteur miniature est coup et s curis contre le r enclenchement e Assurez vous que les panneaux photovolta ques sont recouverts 2 Connectez l extr mit du c ble AC fourni T7 N l embase AC ext rieure du dernier onduleur de l installation photovolta que M La fiche s enclenche de fa on audible 3 Ins rez le bouchon de protection dans l embase AC centrale du dernier onduleur Si n cessaire scellez le bouchon de protection L embase AC centrale est la seule tre dot e d oeillets pour le scellement 4 M Le bouchon de protection s enclenche de fa on audible 32 SMG SB240 IA fr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 4 Connectez l autre extr mit du c ble AC l embase AC centrale de l onduleur suivant M La fiche s enclenche de fa on audible 5 Assurez vous que le connecteur AC et le bouchon de protection sont bien en place dans les embases de l onduleur 6 Connectez l extr mit non utilis e du c ble AC du premier onduleur la fiche AC confectionnable sur le terrain voir chapitre
72. stetal 06 11 2013 SMA Solar Technology AG ppa pol Grier ppa Frank Greizer Vice President MPTDV 1 2 SB240MG ZE CE fr 10 A Declaration of Conformity with German European and International Non European standards used for SUNNY BOY 240 10 with Multigate AA A DIN EN EN IEC IEC CISPR A DIN EN 61000 3 3 2009 06 based on EN 61000 3 3 2008 based on IEC 61000 3 3 2008 DIN EN 61000 3 11 2001 04 EN 61000 3 11 2000 based on IEC 61000 3 11 2000 DIN EN 61000 3 12 2005 09 EN 61000 3 12 2005 based on IEC 61000 3 12 2004 DIN EN 62109 1 2011 EN 62109 1 2010 IEC 62109 1 2010 I EN 61000 3 2 2010 03 on EN 61000 3 2 2006 based on IEC 61000 3 2 2005 A1 2009 A2 2009 A1 2008 A2 2009 SB240MG ZE CE BB en 10 2 2 SMA Solar Technology
73. t 2 2 Qualification du personnel qualifi Les op rations d crites dans le pr sent document doivent uniquement tre r alis es par du personnel qualifi Le personnel qualifi doit poss der les qualifications suivantes Connaissances relatives au mode de fonctionnement et l exploitation d un onduleur e Formation sur les dangers et les risques associ s l installation et l utilisation des quipements et installations lectriques e Formation l installation et la mise en service des appareils et installations lectriques e Connaissance des normes et directives applicables e Connaissance et respect du pr sent document avec toutes les consignes de s curit 10 SMG SB240 IA fr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 2 S curit 2 3 Consignes de s curit Ce chapitre contient les consignes de s curit qui doivent toujours tre respect es lors de toute op ration effectu e sur et avec le produit Lisez ce chapitre attentivement et respectez en permanence toutes les consignes de s curit pour viter tout dommage corporel et mat riel et garantir un fonctionnement durable du produit DANGER Choc lectrique d un d faut la terre En cas de d faut la terre des parties de l installation peuvent tre sous tension Le contact avec les composants conducteurs peut entra ner des chocs lectriques susceptibles d entra ner la mort Ne touchez pas les composants
74. t optimal de l onduleur Instructions d installation SMG SB240 1A fr 1 1 19 5 Montage SMA Solar Technology AG Cotes de montage 188 mm 44 mm 38 mm 1 4 I E E o S E a E foe N _ ES Y Figure 6 Cotes de l onduleur et des trous de per age pour le montage 20 SMG SB240 1Afr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 5 Montage Distances recommand es O Pour l utilisation d un c ble AC d une longueur de 1 40 m au moins 50 mm maximum 1 10m O Pour l utilisation d un c ble AC d une longueur de 2 m au moins 50 mm maximum 1 70 m O Vous pouvez obtenir des distances plus grandes entre deux onduleurs gr ce la fiche AC confectionnable sur le terrain voir chapitre 6 6 1 Assemblage de la fiche AC confectionnable sur le terrain page 35 O Vous devez respecter les distances recommand es par rapport aux onduleurs ou autres objets au minimum 50 mm au maximum 1 100 mm ou 1 700 mm Figure 7 Distances recommand es avec un c ble AC Distance minimale entre l onduleur et la face inf rieure du panneau photovoltaique PRUDENCE Panneau photovolta que endommag par un manque de distance entre l onduleur et la face inf rieure du panneau photovoltaique Si vous devez mettre le boitier la terre il convient de respecter une distance minimale entre l onduleur et la face inf rieure du panneau photovolta que
75. t s curisez le contre tout r enclenchement e Recouvrez les panneaux photovolta ques 2 D verrouillez et retirez tous les connecteurs AC raccord s Pour cela ins rez un tournevis fente largeur de lame 4 mm dans la large fente au niveau de la fiche et faites levier Retirez dans le m me temps le connecteur AC sans tirer sur le c ble 3 D verrouillez la fiche DC de l onduleur et retirez la Ne tirez pas sur les c bles DC Instructions d installation SMG SB240 IAfr 1 1 51 9 Mise hors tension de l onduleur SMA Solar Technology AG 4 Pour d gager le bouchon de protection retirez au pr alable le scellement si n cessaire puis ins rez un tournevis fente largeur de lame 4 mm dans la large fente et faites levier Retirez dans le m me temps le bouchon de protection 5 DANGER Choc lectrique par haute tension e Avant d entamer les travaux indiqu s ci apr s attendez cinq minutes jusqu ce que les condensateurs soient d charg s 52 SMG SB240 IAfr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 10 Mise hors tension du Sunny Multigate 10 Mise hors tension du Sunny Multigate DANGER Choc lectrique en cas d ouverture du Sunny Multigate d des composants conducteurs de tension Des composants soumis une tension se trouvent l int rieur du Sunny Multigate L ouverture du Sunny Multigate peut entra ner un choc lectrique e N ouvrez jamais le Sunny Mult
76. tage AVERTISSEMENT Danger de mort par incendie ou explosion En d pit d un assemblage r alis avec le plus grand soin tout appareil lectrique peut pr senter un risque d incendie N installez pas le produit proximit de mat riaux ou de gaz facilement inflammables N installez pas le produit dans des zones pr sentant un risque d explosion O Le lieu de montage doit tre inaccessible aux enfants Choisissez pour le montage un support stable par exemple b ton ouvrage de maconnerie ou construction cadre sous les panneaux photovolta ques Dans les espaces habitables veillez ce que le support ne soit pas constitu de placopl tre ou d un mat riau similaire Lorsqu il est en service l onduleur met des bruits qui peuvent tre per us comme d rangeants En cas de montage sur la construction cadre le lieu de montage doit se situer de pr f rence au milieu du panneau photovoltaique Cela permet de garantir une longue dur e de vie de l onduleur Le lieu de montage doit tre adapt au poids et aux dimensions de l onduleur voir chapitre 13 Caract ristiques techniques page 70 Le lieu de montage ne devrait tre soumis aucun rayonnement solaire direct Un rayonnement solaire direct peut augmenter la temp rature de fonctionnement de l onduleur Ce dernier r duit alors sa puissance La temp rature ambiante doit tre comprise entre 40 C et 65 C Cela assure le fonctionnemen
77. tallique plein ou en gros fil torsad O R sistance des temp ratures jusqu 90 C au moins O Section du conducteur 1 5 mm 6 0 mm Condition pr alable O Le Sunny Multigate doit tre correctement mont dans l armoire de distribution O Si un dispositif courant diff rentiel r siduel externe est pr conis vous devez installer un dispositif courant diff rentiel r siduel de type A qui se d clenche d s que le courant de d faut est de 100 mA ou plus pour obtenir des informations concernant la s lection d un dispositif courant diff rentiel r siduel voir l information technique Crit res de s lection d un dispositif courant diff rentiel r siduel sur www SMA Solar com Cat gorie de surtension Le Sunny Multigate peut tre int gr dans les installations de la cat gorie Ill ou inf rieure conform ment la norme CEl 60664 1 Cela signifie qu il peut tre raccord de mani re permanente la bo te de raccordement de l immeuble Pour les installations avec des longs chemins de c bles l ext rieur les mesures suivantes sont n cessaires pour la suppression des surtensions ce qui r duit la cat gorie de surtension de IV III Proc dure 1 DANGER Danger de mort par choc lectrique e Assurez vous que le disjoncteur miniature est coup et s curis contre le r enclenchement 2 Introduisez le c ble AC du r seau lectrique public par une ouverture de la partie inf
78. te largeur de lame 4 mm dans la large fente au niveau de la fiche AC confectionnable sur le terrain et faites levier Retirez dans le m me temps le connecteur AC Instructions d installation SMG SB240 1A fr 11 39 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 6 7 Variante 2 c blage AC avec bo te de jonction la place de la fiche AC confectionnable sur le terrain vous pouvez galement utiliser une bo te de jonction avec borne de travers e pour relier le c ble AC de l onduleur au Sunny Multigate Pour confectionner et raccorder le c ble AC proc dez comme d crit par le fabricant de la bo te de jonction Exigences en mati re de c bles O Section de c ble 2 5 mm O Type de c ble c ble photovolta que soci t Nexans 269 Photovoltaic Energyflex PVOZAC F BW 3 G 2 5 mm 450 750 V R sistance des temp ratures jusqu 90 C au moins Diam tre ext rieur de la gaine de c ble 9 6 mm 10 mm Nombre de tresses 46 Type de conducteur fil de cuivre tam Section de fil 0 25 mm pqododo 6 8 Raccordement de l onduleur au Sunny Multigate Vous devez raccorder l extr mit non utilis e du c ble AC provenant de la fiche AC confectionnable sur le terrain la plaque bornes du Sunny Multigate La plaque bornes pr vue cet effet porte le marquage Inverter Condition pr alable O Le Sunny Multigate doit tre correctement mont dans l armoire de distribution Exigences en m
79. teur Protection contre une augmentation de la tension 301 La tension ou l imp dance du r seau au point de raccordement de l onduleur est trop lev e L onduleur se d connecte du r seau lectrique public afin de maintenir la qualit de la tension Solution e V rifiez que la tension du r seau au niveau du point de raccordement de l onduleur se maintient dans la plage autoris e Si en raison des conditions de r seau locales la tension d alimentation se trouve en dehors de la plage autoris e contactez l exploitant du r seau L exploitant de r seau doit accepter une modification des param tres de fonctionnement de l onduleur Si la tension du r seau se maintient dans la plage autoris e et que le message est toujours affich contactez le Service en Ligne de SMA 401 D rangement du secteur R seau en ilotage 401 L onduleur a quitt le mode d exploitation du r seau en parall le et a interrompu l injection r seau pour des raisons de s curit Solution e V rifiez que le raccordement au r seau lectrique public ne pr sente pas de variations importantes et momentan es de la fr quence Instructions d installation SMG SB240 1A fr 1 1 63 11 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG Num ro Ev nement cause et solution d v nement 501 D rangement du secteur Dysfonctionnement de la fr quence du r seau 501 La fr quence du r seau est situ e en dehors de la plage autoris e L onduleur s est
80. tre intervertis Le c ble AC du r seau lectrique public doit tre correctement raccord au Sunny Multigate Les conducteurs doivent tre raccord s conform ment au marquage de la borne Les conducteurs ne doivent pas tre intervertis PRUDENCE Endommagement du Sunny Multigate d un mauvais raccordement des conducteurs l inversion de PE et de L ou N peut endommager le Sunny Multigate lors de sa mise en service e Respectez imp rativement le marquage sur la borne du Sunny Multigate Tous les conducteurs doivent tre raccord s conform ment au marquage de la borne Assurez vous que toutes les bornes sont correctement affect es 44 SMG SB240 1A fr 1 1 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 7 Mise en service Proc dure e Activez le disjoncteur miniature M Les deux DEL du Sunny Multigate s allument en vert Le mode d injection commence X La DEL Inverter est teinte 2 Un dysfonctionnement a t constat dans l installation photovolta que Vous trouverez le message d erreur concret sur le Sunny Portal ou dans Sunny Explorer Vous trouverez l origine et la solution de cette erreur dans ce document voir chapitre 11 1 v nements informations avertissements erreurs page 54 X La DEL Inverter du Sunny Multigate est allum e en orange ou en rouge Un dysfonctionnement a t constat dans au moins un des onduleurs raccord s Vous trouverez le message d erreur concret
81. ts Sunny Boy e N ouvrez pas le couvercle du Sunny Boy e Le Sunny Boy doit tre mont uniquement au mur ou sur le toit au niveau de la construction cadre directement sous les panneaux photovolta ques Ne montez pas le Sunny Boy directement sur le cadre du panneau Ne montez pas le Sunny Boy sur des mat riaux inflammables Ne montez pas le Sunny Boy proximit de mat riaux facilement inflammables Ne montez pas le Sunny Boy dans des zones pr sentant un danger d explosion Instructions d installation SMG SB240 IAfr 11 9 2 S curit SMA Solar Technology AG Sunny Multigate Le Sunny Multigate est une unit de communication et le point de raccordement lectrique entre le r seau lectrique public et une installation photovoltaique comprenant 12 micro onduleurs au maximum Le Sunny Multigate est quip d un dispositif de coupure du r seau int gr permettant de surveiller le r seau Le Sunny Multigate est plac entre les micro onduleurs et le r seau lectrique public afin d injecter le courant alternatif des micro onduleurs dans le r seau lectrique public Le produit doit tre utilis uniquement en int rieur Le Sunny Multigate doit tre mont et exploit dans une armoire de distribution La plage de fonctionnement autoris e de tous les composants doit tre respect e en toutes circonstances Le produit ne doit tre utilis que dans les pays pour lesquels il est homologu ou pour lesquels il a t
82. u Sunny Multigate vers l avant et retirez le Sunny Multigate du rail DIN en tirant vers le haut En cas de montage sur les languettes desserrez les vis avec un tournevis fente largeur de lame 3 5 mm et retirez le Sunny Multigate Si le Sunny Multigate doit tre stock ou exp di emballez le Sunny Multigate et le connecteur AC A cet effet utilisez l emballage d origine ou un emballage appropri au poids et la taille du Sunny Multigate voir chapitre 13 Caract ristiques techniques page 70 Si le Sunny Multigate doit tre limin liminez le conform ment aux prescriptions d limination en vigueur pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques Instructions d installation SMG SB240 1A fr 1 1 69 13 Caract ristiques techniques SMA Solar Technology AG 13 Caract ristiques techniques 13 1 Sunny Boy 240 Entr e DC Nombre maximum de panneaux 1 photovoltaiques raccord s par onduleur Puissance DC maximale pour cos p 1 245 W Tension d entr e maximale A5V Plage de tension MPP 230 V 23 0 V 32 0 V Plage de fonctionnement 230 V 23 0 V 40 0 V Tension d entr e assign e 29 0 V Tension d entr e minimum 23 0 V Tension d entr e de d marrage minimum 23 0 V Tension d entr e de d marrage maximale 40 V Courant d entr e maximal 8 5 Courant d entr e maximal par string 8 5 A Courant de court circuit maximal par panneau 1A p
83. ur le corps isolant M Les deux l ments s encliquettent de fa on audible Pour cela il faut que les dispositifs d encliquetage du corps isolant et ceux du bo tier de fiche concordent Vissez le raccord vis du bo tier de la fiche et serrez le avec une cl dynamom trique deux fois avec des couples de serrage indiqu s Serrez d abord le raccord vis avec un couple de serrage de 3 3 Nm Pour cela r glez la valeur 3 0 Nm sur l chelle gradu e de la cl dynamom trique prescrite par SMA Solar Technology AG Serrez ensuite le raccord vis avec un couple de serrage de 4 4 Nm Pour cela r glez la valeur 4 0 Nm sur l chelle gradu e de la cl dynamom trique prescrite par SMA Solar Technology AG Conseil le couple de serrage r gler indiqu ne concerne que la cl dynamom trique prescrite par SMA Solar Technology AG La valeur r gl e sur la cl dynamom trique doit tre inf rieure la valeur r elle pour plus d informations sur le calcul du couple de serrage r gler voir www stahlwille com La cl dynamom trique est compos e des l ments suivants cl dynamom trique appareil de base outil emboitable quatre pans et cl Crow Ring 3 Assurez vous que le raccord vis du bo tier de fiche est bien viss Instructions d installation SMG SB240 IAfr 1 1 37 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 6 6 2 D montage etreconfection de la fiche AC confectionnable sur le terrain
84. urs Tous les v nements s affichent dans le produit de communication que vous utilisez Sunny Portal ou Sunny Explorer par exemple Dans le Sunny Explorer tous les v nements sont affich s avec le num ro d v nement correspondant Onduleur Num ro v nement cause et solution d v nement 101 D rangement secteur surveillance r seau valeur spot 101 La tension du r seau ou l imp dance du r seau au point de raccordement est trop lev e L onduleur s est d connect du r seau lectrique public Solution e V rifiez que la tension du r seau au niveau du point de raccordement se maintient dans la plage autoris e Si en raison des conditions de r seau locales la tension d alimentation se trouve en dehors de la plage autoris e contactez l exploitant du r seau L exploitant de r seau doit accepter une modification des param tres de fonctionnement de l onduleur Si la tension du r seau se maintient dans la plage autoris e et que le message est toujours affich contactez le Service en Ligne de SMA 102 D rangement du secteur Surtension du r seau rapide 102 La tension ou l imp dance du r seau au point de raccordement de l onduleur est trop lev e L onduleur s est d connect du r seau lectrique public Solution e V rifiez que la tension du r seau au niveau du point de raccordement de l onduleur se maintient dans la plage autoris e Si en raison des conditions de r seau locales la te
85. utilis e doit tre scell e Pour cela vous devez ins rer le bouchon de protection dans l embase AC centrale car c est la seule tre dot e d illets pour le scellement 30 SMG SB240 1Afr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 6 Raccordement lectrique 6 2 2 Sunny Multigate Figure 11 Zones de raccordement du Sunny Multigate Position D signation A Plaque bornes pour le raccordement du c ble AC de l onduleur marquage Inverter Embase pour le raccordement de la communication optionnelle Embase pour le raccordement du c ble r seau RJ45 Plaque bornes AC pour le raccordement du r seau lectrique public marquage Grid 6 3 Raccordement du c ble AC aux onduleurs Figure 12 C blage AC des onduleurs gauche dernier onduleur droite premier onduleur Instructions d installation SMG SB240 IAfr 1 1 31 6 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG Conditions pr alables O Utilisez un disjoncteur miniature de 16 A au maximum pour la protection de l installation O Ne raccordez pas de charge entre les diff rents onduleurs O Pour le raccordement du c ble AC au Sunny Boy seul le c ble AC recommand par SMA Solar Technology AG doit tre utilis voir chapitre 14 Accessoires page 76 O Si l embase AC non utilis e d un onduleur doit tre scell e veillez ce que le c ble AC du dernier onduleur de l in
86. vail pour une fr quence du r seau AC de 60 Hz 45 5 Hz 63 Hz Facteur de puissance la puissance assign e Instructions d installation SMG SB240 1Afr 11 73 13 Caract ristiques techniques Phases d injection SMA Solar Technology AG Phases de raccordement Cat gorie de surtension selon IEC 60664 1 Dispositifs de protection Protection contre les surtensions Varistances Amp rage max autoris du fusible 16A Caract ristiques g n rales Largeur x hauteur x profondeur sans zone de raccordement 162 mm x 90 mm x 68 mm Poids 0 75 kg Plage de temp rature de fonctionnement 40 C 45 C Valeur maximale admissible d humidit relative 100 de l air sans condensation Altitude maximale d exploitation au dessus du 3 000 m NMM Syst me de refroidissement Convection Indice de protection IP20 Classe de protection Degr d encrassement 3 Homologations et normes nationales VDEO126 1 1 en date du 09 2013 VDE AR N 4105 Conditions climatiques Conform ment la norme IEC 60721 3 4 montage de type C classe 4K4H Plage de temp rature tendue 40 C 45 C Plage d humidit relative de l air largie 0 100 Plage de pression d air largie 79 5 kPa 106 kPa Conform ment la norme IEC 60721 3 4 transport de type E classe 2K3 Plage de temp rature 25 C 70 C 74 SMG SB240 1A f
87. w SMA Solar com 4 Contr lez le jeu de donn es r gionales sur lequel Suppl ment contenant les l onduleur est r gl param tres d usine 5 Si le jeu de donn es r gionales param tr ne correspond chapitre 8 6 page 50 pas votre pays ou l usage auquel est destin l onduleur r glez le jeu de donn es r gionales souhait 8 2 Connexion du Sunny Multigate au r seau Vous pouvez configurer le Sunny Multigate et les onduleurs par le biais d un produit de communication SMA Sunny Portal Sunny Explorer par exemple Pour enregistrer votre installation photovoltaique dans le Sunny Portal vous devez connecter le Sunny Multigate au r seau local Mat riel n cessaire non compris dans la livraison O 1 c ble r seau Exigences en mati re de c bles La longueur et la qualit du c ble ont un impact sur la qualit du signal Tenez compte des sp cifications suivantes relatives aux c bles O Type de c ble 100BaseTx SMA Solar Technology AG recommande le type de c ble SMA COMCAB OUT xxx pour une utilisation en ext rieur et le type de c ble SMA COMCAB INxxx pour une utilisation en int rieur d une longueur xxx 100 m 200 m 500 m 1 000 m O Blindage S FTP ou S STP O Type de fiche RJ45 de Cat5 Cat5e Cat Cat a 46 SMG SB240 IA fr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 8 Configuration O Nombre de paires de conducteurs et section au moins 2 x 2 x 0 22 mm ou au moins 2x2
88. y Multigate 53 4 SMG SB240 1A fr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Table des mati res 11 12 13 14 15 Recherche d err urs sssnsh nine 54 11 1 Signaux DEL du Sunny Multigate ocococioiocionoccimmmonos 54 11 2 v nements informations avertissements erreurs 56 11 3 Contr le de la pr sence d un d faut la terre au niveau de l installation photovolta que oooconioniononononnnnnononooos 67 Mis hors servici 69 12 1 Mise hors service de l onduleur 69 12 2 Mise hors service du Sunny Multigate oocioininincm 69 Caract ristiques techniques 70 13 Sunny Boy 220 a a eat nas 70 Bee Sunny Mu gate cadres tal soe detach dr na Ne 73 13 3 Couples de serrage pour fiche AC confectionnable sur le A et ET led hates teen 75 PCCESSOINGS ren rl dt ep ah rite less 76 A A E ne ne nd sense ue 78 Instructions d installation SMG SB240 IAfr 11 5 Table des mati res SMA Solar Technology AG 6 SMG SB240 1A fr 11 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 1 Remarques relatives ce document Champ d application Ce document est valable pour les types d appareil suivants e SB 240 10 Sunny Boy 240 Multigate 10 Sunny Multigate Groupe cible 1 Remarques relatives ce document Ce document s adresse au personnel qualifi Les actions d crites dans ce document doivent tre r alis

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

A One-Way RF Link Development Kits User's Guide  User Guide  Decorative Wood Stove Heater  Western Digital My Book Live 2TB  Edward - Swissmedic  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file