Home

Fiche technique EGN

1. 4 co E m L J Type d alarme 2 Sn L initialisation a 11 L Verrouillage a 1 1 Utilisation B 401 S lection de G ALEC E c NL El des param tres ERI IL E d alarme e HoU 2 ads E l affichage MV FES 2 GE a off _ oN Es a Je v l Ha q am u st r sis R il 1 E AL HD Gdraiarme 2 E MG py Utlisations E AZL HNerouiage HSE E PJ JP fcnegecelaioul E o2 B 1127 HSP multiples En Es AFF E o Bi off BBa FF Bea o E j e Le j B o1 L 3 Type d alarme 3 PR il i E 1 Fonction Affichage B ALEJ Don Unit de temps e AL Hire HSE E Pr GE d tat PV BBS p r de la rampe SP sl A r p B SEF J A En oFF B di B a a QL HI Hyst r sis ce ca co B ge taare R initialisati E PRL H Temps d acc Temps de E Gi CL Fonction Afficha initialisation lemps d acc s au 5 1 ge B Ce E s quence stand by EM RLE niveau de protection LEA d tection LBA 5 5i aE d tat SV F B p B 3 B g B off E R E Type de sortie de transfert 4 cal co I ce T ce fe Hi pe T jin Bes ARA E Gp n Sortie auxiiaire 1 So
2. B L N H Type d entr e B Appuyez sur la touche O BB 5 ME EN pendant moins de 1 s En nn Bee 00 E 20 Valeur de process ajout e G RUN STOP ce re El lorsque l affichage de la g E N n Limite inf rieure merad valeur courante suppl B de mise l chelle nea Fe r glage Co mentaire est activ A e ES o S affiche ET NC D 5 Nwe i uniquement lors E e NS pSSSees ET 25 Valeur de process i 3 co i de l acc s au Es 00 Ta n ESSE Se onega n d alarme 1 sg B dP Virgule d cimale niveanidorgdiaye g D calage de 1 point lt ES B n pou type d entr e ce A A Eesi el analogique S le cel El 8 Ex cut ler AT T imi i ction ies JE x cuter annuler s CNSH Que Sypsrioure te E A M Commutation auto manuel H Valeur limite 8 Py 4 Hiap o de ces El commande PID uniquement 11 sup d alarme 1 S E 4 11 Unit de temp rature Ees 0 0 d entr e de temp rature para aouo ELA Ajout lorsque l ajout de s le o B 4 C F Ce D calage de 2 points pics far l A ction auto manuel est activ Pal z B Es Pour type d entr e Sr r rase 3 e 7 g le temp rature A a uche OF p Gp R glage du point Llau T E
3. D coupe du panneau e L paisseur recommand e du panneau est comprise entre 1 et 5 mm Montage s par Montage en groupe Le montage en groupe n est pas possible en position 4525 i 48 x nombre de cartes 2 5 5 2 Prea tii l espace de montage sp cifi entre TT e Si plusieurs r gulateurs sont mont s la temp rature 403 ambiante ne doit pas d passer la temp rature autoris e 2220 sp cifi e 40 min L Le montage en groupe ne permet pas d assurer l tanch it t4 i Accessoires commander s par ment C ble de conversion USB s rie E58 CIFQ1 Le 2 100 i e 250 1 Voyant LED SD je 1765 gt i A sl NAN 2l Tas rt z D Connecteur USB fiche de type A Voyant LED RD Connecteur s rie 12 D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr Garniture tanche Y92S 32 pour DIN 48 x 24 m OMRON En cas de perte ou de dommage vous pouvez commander la garniture tanche s par ment La garniture tanche peut tre utilis e pour obtenir un degr de protection IP66 L environnement de fonctionnement est susceptible d entra ner une d t rioration un r tr cissement ou un durcissement du syst me d tanch it II est d s lors conseill d effectuer un remplacement p ri
4. 12 13 14 24 25 19 20 21 22 23 Les valeurs gris es sont les valeurs par d faut Les normes applicables aux types d entr es sont les suivantes K J T E N R S B JIS C 1602 1995 IEC 584 1 L Fe CuNi DIN 43710 1985 U Cu CuNi DIN 43710 1985 W W5Re W26Re ASTM E988 1990 JPt100 JIS C 1604 1989 JIS C 1606 1989 Pt100 JIS C 1604 1997 IEC 751 PL II selon le tableau des forces lectromotrices Platinel II de BASF anciennement Engelhard Mod les avec entr es analogiques Type d entr e Courant Tension Sp cifications de l entr e 4 20 mA 0 20 mA 1 5V 0 5V 0O 10V Plage de configuration Utilisable dans les plages 1 999 9 999 199 9 999 9 19 99 99 99 ou 1 suivantes par mise l chelle 999 9 999 Num ro config 0 1 2 3 4 Les valeurs gris es sont les valeurs par d faut D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr Sorties d alarme OMRON Chaque alarme peut tre r gl e s par ment selon l un des 13 types d alarmes suivants La valeur par d faut est 2 limite sup rieure Les sorties auxiliaires sont affect es aux alarmes Des temporisations ON et OFF 0 999 s peuvent galement tre sp cifi es
5. Remarque Dans le cas des mod les avec d tection de dysfonctionnement de l l ment chauffant de panne du relais statique et de surintensit de l l ment chauffant l alarme 1 est une sortie OR de l alarme s lectionn e partir des types d alarmes suivants et des alarmes pour dysfonctionnement de l l ment chauffant de panne du relais statique et de surintensit de l l ment chauffant Pour ne sortir que l alarme de dysfonctionnement d l ment chauffant l alarme de panne de relais statique et l alarme de surintensit de l l ment chauffant pour l alarme 1 r glez le type d alarme sur 0 savoir pas d alarme Fonctionnement sortie d alarme Valeur de agi A Type d alarme Lorsque la valeur Lorsque la valeur Description des fonctions consigne d alarme X est d alarme X est positive n gative 0 Alarme OFF Sortie OFF Aucune alarme gt L H e A 32 LE LS P PRA ON i R glez l cart dans le point de consigne en d finissant 1 Limites sup rieure et inf rieur H 2 LE A Re dos ou SKINONEUTS OFF la limite sup rieure H et inf rieure L de l alarme Xe FX R glez l cart ascendant dans le point de consign 2 Limite sup rieure oN oN glez l c cend d ep de consigne SP SP en d finissant la valeur d alarme X EEATT iaaa iX R glez l cart descendant dans le point de consign 3 Limite inf rieure E ma H egoz e descend ans ep de consigne SP SP en d finissa
6. Aerona E OMRON R gulateur num rique de temp rature type standard E5G N 48 x 24 mm Nouveau r gulateur de temp rature standard 48 x 24 mm aux fonctions et performances optimis es e Pr cision d indication Entr e thermocouple 0 3 de PV mod les pr c dents 0 5 Entr e Pt 0 2 de PV mod les pr c dents 0 5 Entr e analogique 0 2 pleine chelle mod les pr c dents 0 5 e Affichage d tat PV SV cette fonction permet d afficher en alternance E5SGN 1 C A Mod les dot s de borni l tat du r gulateur de temp rature auto manuel RUN STOP et i ressort eah is alarmes et de la valeur PV ou SV 28 X amm e Maintenance pr ventive des relais du r gulateur de temp rature l aide Mus C d un compteur sortie de contr le ON OFF e Bascule l affichage PV entre trois couleurs Compatible avec le logiciel de support CX Thermo version 4 2 ou ult rieure A Consultez la section Pr cautions de s curit e Affichage onze segments PaaS e Les mod les sont disponibles avec une ou deux sorties d alarme e Op rations logiques pour effectuer des t ches API simples Principales fonctions d E S Entr es d v nement e Aucune Dr e ii Affichage double PV et SV Affichage 4 chiffres et 11 segments e Entr es thermocouple Pt e Commutation auto manuel mod les avec entr es temp rature Immmmmmm gt Sorties auxiliaire
7. Bornier ressort sans vis Structure des r f rences Entr e temp rature Entr e analogique Entr e temp rature Entr e analogique 1 ou 2 sorties auxiliaires 1 sortie de contr le 1 sortie de contr le 1 ou 2 sorties auxiliaires 1 ou 2 sorties 1 sortie de contr le Suxiliaires 1 sortie de contr le Auxiliaires L gende des r f rences R gulateurs E5GN SE 12345 6 7 8 1 Sortie de contr le 1 R Sortie relais Q Sortie de tension pour commande de relais statique C Sortie de courant lin aire 2 Sorties auxiliaires 1 Une sortie 2 Deux sorties 3 Option Vide Aucune 03 Communications RS 485 B Deux entr es d v nement H D tection de dysfonctionnement court circuit surintensit de l l ment chauffant CT1 Type d entr e T Entr e universelle thermocouple thermom tre r sistance platine L Entr e analogique tension courant Tension d alimentation Vide 100 240 Vc a D 24 Vc a Vc c Type de borne C Mod les dot s d un bornier ressort sans vis Couleur du bo tier Vide Noir Protocole de communications Vide Aucune FLK communications CompoWay F Remarque Des mod les ne peuvent pas tre r alis s pour toutes les combinaisons d options possibles dans la l gende des r f rences Confirmez la disponibilit du
8. lev e 1 chiffre max Entr e analogique 1 pleine chelle 1 chiffre max P riode d chantillonnage d entr e 250 ms Hyst r sis Mod les avec entr e thermocouple thermom tre r sistance platine entr e universelle 0 1 999 9 EU par pas de 0 1 EU Mod les avec entr e analogique 0 01 99 99 pleine chelle par pas de 0 01 pleine chelle Bande proportionnelle P Mod les avec entr e thermocouple thermom tre r sistance platine entr e universelle 0 1 999 9 EU par pas de 0 1 EU Mod les avec entr e analogique 0 1 999 9 pleine chelle par pas de 0 1 pleine chelle Temps int gral I 0 3 999 s par pas de 1 s Temps d riv D 0 3 999 s par pas de 1 s P riode de contr le 0 5 1 99 s par pas de 1 s Valeur de r initialisation manuelle 0 0 100 par pas de 0 1 Plage de r glage d alarme 1 999 9 999 la position de la virgule d pend du type d entr e Effet de la r sistance source du signal Thermocouple 0 1 C Q max 100 Q max Thermom tre r sistance platine 0 1 C Q max 10 Q max R sistance d isolation 20 MQ min 500 Vc c Rigidit di lectrique 2 300 Vc a 50 ou 60 Hz pendant 1 minute entre des bornes de charge diff rente Dysfonction R sistance nement 10 55 Hz 20 m s pendant 10 min dans chacune des directions X Y
9. 100 KQ min d v nement d entr e de Entr e sans contact ON Tension r siduelle 1 5 V max OFF Courant de fuite 0 1 mA max contact externe Flux de courant env 7 mA par point M thode de r glage R glage num rique l aide des touches du panneau avant M thode d indication Affichage num rique 11 segments et voyants individuels affichage 7 segments galement disponible Hauteur des caract res Valeur courante PV 7 5 mm SV 3 6 mm Points de consigne multiples Jusqu quatre points de consigne SPO SP3 peuvent tre enregistr s et s lectionn s au moyen d entr es d v nement des touches ou des communications s rie Commutateur de banque Non prise en charge Autres fonctions Sortie manuelle r gulation chaud froid alarme rupture de boucle rampe SP autres fonctions d alarme d tection dysfonctionnement l ment chauffant AT 40 AT 100 limiteur MV filtre num rique d entr e auto adaptativit d calage d entr e de temp rature run stop fonctions de protection compteur sortie de contr le ON OFF extraction de la racine carr e limite de taux de variation de MV op rations logiques affichage d tat PV SV programme simple r glage automatique du coefficient de refroidissement Temp rature ambiante de fonctionnement 10 55 C sans givrage ni condensation pour une garantie 3 ans 10 50 C Humidit ambiante de
10. 2 v v v Entr e TC Pt universelle e 100 240 Vc a e 24 Vc a Vc c pas de polarit L Alimentation Sortie de Sortie d entr e contr le 1 auxiliaire 1 g f E E CD D j FT Disposition des bornes s Vis de connexion de LR e E z x z F ai 10 Mod les dot s Mod les dot s de borniers la sortie auxiliaire 2 i o E5 a ee Sra ELE A o Il SSS er e Fo a eo de borniers vis pince sans vis j 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 l Eh FREE S S ERuEE HFGE S 6000 0080 FF ary lory liry lil yal 1 als l I Sortie auxiliaire 2 z 1 3 4 1 2 3 4 5 6 N r C blage E5GN E5GN L C Mod les dot s de borniers vis vis M3 Mod les dot s de borniers pince sans vis Borniers vis M3 e Forme de la cosse en fourche ou ronde e Couple de serrage pour toutes les bornes 0 5 Nem suc HC N 1 10 mm 8 t2mm TO ner faem Mod les dot s de borniers pince sans vis D nudage de fil 10 mm Embouts 8 12 mm 0 8 1 4 mm L D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAV
11. autre en bas pour rel cher les crochets Evitez d appliquer une force excessive Trou de borne Tournevis lame plate unit mm Remarque La m thode de retrait est identique qu il s agisse de borniers vis ou de borniers pince sans vis Ne connectez pas un autre type de bornier un r gulateur Concr tement ne remplacez pas un bornier vis par un bornier pince sans vis La pr cision d indication de temp rature s en trouverait r duite OMRON Pr cautions de c blage e S parez les fils d entr e des lignes d alimentation afin d emp cher les parasites ext rieurs e Utilisez un c ble blind paires torsad es AWG24 AWG18 section de 0 205 0 823 mm pour le E5GN La longueur de d nudage est comprise entre 6 et 8 mm e Utilisez des cosses pour connecter les bornes e Utilisez le mat riel de c blage et les outils d nuder appropri s pour les cosses e Serrez les vis des bornes un couple de serrage de 0 5 N m pour le ESGN Le couple de la borne est compris entre 0 5 et 0 6 N m pour la sortie auxiliaire 2 sur le E5GN e Dans le cas du E5GN utilisez les types de cosses suivants pour vis M3 0 TF 5 8 mm max Ofm max e Pour les borniers pince sans vis E5GN utilisez des fils de calibre AWG24 AWG18 correspondant une section de 0 205 0 823 mm La longueur de la section conductrice ins r e dans la borne doit tre de 10 mm pour les fils et de 8 12 mm p
12. rieur N utilisez pas ce produit dans les endroits suivants e les endroits soumis la chaleur directe d appareils de chauffage e les endroits expos s aux claboussures de liquides ou aux projections d huile e les endroits expos s la lumi re directe du soleil e les endroits contenant de la poussi re ou des gaz corrosifs en particulier le gaz sulfureux ou le gaz ammoniac e les endroits soumis des variations de temp rature importantes e les endroits expos s au givre et la condensation e les endroits soumis des vibrations et des chocs importants 2 Utilisez et stockez le produit dans les plages de temp rature et d humidit ambiantes nominales sp cifi es Le montage group de plusieurs r gulateurs de temp rature ou le montage superpos de r gulateurs de temp rature peut provoquer l accumulation de chaleur l int rieur des r gulateurs ce qui r duira leur dur e de vie Dans ce cas utilisez un refroidissement par ventilateurs ou par d autres moyens de ventilation d air pour refroidir les r gulateurs de temp rature 3 Laissez un espace autour de l appareil pour permettre la chaleur de s chapper N obstruez pas les trous d a ration de l appareil 4 Contr lez le c blage et la polarit des bornes 5 Utilisez des bornes serties de la taille sp cifi e M3 5 7 2 mm de large ou moins pour le c blage Pour connecter des fils nus au bornier utilisez des fils de cuivre s
13. 0 2 466 06 87 Fax 41 0 41 748 13 45 0 15 TTC TMN www industrial omron be www industrial omron ch 316 853 332 R C S BOBIGNY Romanel T l 41 0 21 643 75 75 T l 33 1 56 63 70 00 Fax 33 1 48 55 90 86 www industrial omron fr 316 853 332 R C S BOBIGNY T l 33 1 56 63 70 00 Bien que nous nous efforcions d atteindre la perfection fournies dans ce document Nous not D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr modifier son contenu tout moment et sa r avis
14. Gi z Affectation de la E A y ce B HBH dysfonctionnement E A lon SUbe sortie auxiliaire 2 2 AL compteur ON OFF 3 Ey p Affectation 2 Es p l ment chauffant eeN g ALM EEH o B entr e d v nement s I cs Es Stop on Er 1 S lection Er ME ji cal B7 GE baa B Reo N p EL SEL de caract res B Liniar ea Aran Es sg ESS g ES oN Es H 5 GA Extraction de racine caim ES H E a carr e activ e Il A cal ES a NT _ B 11 Unit maintien ES B ALFA E A JaN sado aames EE L temp rature CCes au niveau pi B AMov configuration des 55 ES H ES n fonctions avanc es J l ce r S affiche lorsque la A lt E AL 5 p S lection de point protection des r glages B mL M Gain calcul AT 8 Q E Retard OFF alarme 1 EE j 9 CE Fitiaux de communications E Ak 5 8A iaf AE 27 de consigne d alarme est param tr e sur 0 Es gg faret g g SP M ce ne J je cces via la d l ion d un PEPE il mot de passe 169 BAHE H E T SEIAT zj R20f BetadloP alarme El MANL aa B O8 ER H Es off ce ce ce B 1 MO Amplitude de MV g Z C Retard OFF alarme 3 B p g p P riode de calcul B LL MA de sycle de imite 8 AJaF E Pr RPI Taux de variation PV ees 20 0 _ 0 B _ Y T ONF ECSEpmaeme F ESEA Bgeeeag g l entr e a 5 ea E HH e ONS i Eo Gp refroidissement Eal Eal ce Di 1 Affichage D MI MV l arr t et a Zr Utilisation B PP Hd aiir ane E My SE ajout d erreur E otu Surintensit ide ES aFF suppl m
15. Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE 19 T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr OMRON Garantie et consid rations sur les applications Veuillez lire attentivement et vous assurer de comprendre ce catalogue avant d acheter les produits Consultez votre revendeur Omron si vous avez des questions ou des commentaires Garantie et limitations de responsabilit GARANTIE La garantie Omron prend en charge les d fauts de mat riaux ou de main d uvre du produit pour une p riode d un an ou toute autre dur e sp cifi e compter de la date de la vente par Omron OMRON NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE DECLARE EXPRESSEMENT OU IMPLICITEMENT QUE LE PRODUIT EST EXEMPT DE CONTREFA ON QU IL A UNE VALEUR COMMERCIALE O QU IL CONVIENT UN USAGE PARTICULIER TOUT ACHETEUR OU UTILISATEUR RECONNA T QUE SEUL L ACHETEUR OU L UTILISATEUR PEUT D TERMINER SI LES PRODUITS R PONDENT CONVENABLEMENT L USAGE AUXQUELS ILS SONT DESTIN S OMRON REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE O IMPLICITE LIMITATIONS DE RESPONSABILIT OMRON NE SERA PAS TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIFIQUES INDIRECTS DES PERTES D EXPLOITATION OU DES PERTES COMMERCIALES EN QUELCONQUE RAPPORT AVEC LES PRODUITS QUE LES DOMMAGES AIENT UN FONDEMENT CONTRACTUEL QU ILS SOIENT FOND S SUR LA GARANTIE LA N GLIGENCE OU LA STRICTE RESPONSABILIT En aucun cas la responsabilit d Omron ne s
16. Temp rature de stockage 20 60 C sans givrage ni condensation Humidit de stockage 10 80 Accessoires E54 CT3 uniquement Armatures 2 Fiches 2 Alarmes de dysfonctionnement de l l ment chauffant alarmes de panne du relais statique et alarmes de surintensit de l l ment chauffant Entr e CT pour d tection du courant de l l ment chauffant Mod les avec d tection pour les l ments chauffants monophas s une entr e Courant maximum dans l l ment chauffant 50 A c a Pr cision de l indication du courant d entr e 5 pleine chelle 1 chiffre max Altitude 2 000 m max Poids Environ 100 g Remarque Un pilote doit tre install sur l ordinateur Reportez vous aux instructions d installation fournies dans le manuel d utilisation du c ble de conversion Caract ristiques techniques de communication Plage de s lection de l alarme de dysfonctionnement d l ment chauffant 0 1 49 9 A par pas de 0 1 A Temps ON minimum de d tection 100 ms Plage de s lection de l alarme de panne du relais statique 0 1 49 9 A par pas de 0 1 A Temps OFF minimum de d tection 100 ms M thode de connexion de la ligne de transmission RS 485 multipoint RS 232C point point Plage de s lection de l alarme de surintensit d l ment chauffant Communications R
17. et Z aux vibrations g Destruction 10 55 Hz 0 75 mm amplitude simple pendant 2 heures dans chacune des directions X Y et Z Dysfonction R sistance nement 100 m s 3 fois dans chacune des directions X Y et Z aux chocs Destruction 300 m s 3 fois dans chacune des directions X Y et Z Poids R gulateur environ 90 g trier de fixation environ 10 g Classe de protection Panneau avant IP66 bo tier arri re IP20 bornes IP00 Protection de la m moire M moire non volatile nombre d critures 1 000 000 fois Outil de configuration CX Thermo version 4 2 ou sup rieure Port d outil de configuration Situ sur le c t du mod le E5GN Connectez ce port l ordinateur lors de l utilisation de l outil de configuration Un c ble de conversion USB s rie E58 CIFQ1 est requis pour connecter l ordinateur au port situ sur le c t du mod le E5GN 6 Normes Nomas approuv es UL 61010 1 CSA C22 2 n 1010 1 Conformit EN 61010 1 IEC 61010 1 niveau de pollution 2 surintensit de cat gorie Il EMI EN 61326 Puissance du champ lectromagn tique des interf rences par rayonnement EN 55011 Groupe 1 classe A Tension parasite aux bornes EN 55011 Groupe 1 classe A EMS EN 61326 Immunit aux d charges lectrostatiques EN 61000 4 2 CEM Immunit au champ lectromagn tique EN 61000 4 3 Immunit au bruit en cr neaux EN 61000 4 4 Imm
18. l l ment chauffant Oo UU 00 H g El SFF programme lara B a Lorsque sortie PID ou 4 se C l Valeur de r initialisation ce EJ 3 de contr le est affect e E Zr J D tection 2 B e 0 manuelle E imii kz sortie ON OFF g AL g surintensit de S oF R Suppression du d calage B PRSE Demarrage IL NEA 3 ami _ 52 2 l l ment chauffant ER 52 2 pendant la stabilisation du gogel n a p P riode de contr le 4 g A i contr le P ou PD B LT chauffage ce cal B 20 E F Surveillance du ET HY5 Hyst r sis E Cr Reste maintien 3 D finition du cycle BEL Ri courant de fuite 1 ER n chauffage 5 SKERI temp rature 0 nee MV ce de sortie ON OFF Es an E ig Ea g m eteuese EL p P riode de contr le R glage de l hyst r si a E L LT refroidissement cal Ce glage de l hyst r sis co cal Be 28 Ecru Hyst r sis B HG AlameHS1 BC HY5 EE ETE Surveillance MV ce con 55 1 refroidissement A 5080 BBS LE 00 e OREN Fonctionnement Ii E EY direct inverse ce Ece c gt oR A e 1 ro 2 Surveillance du B mA Maintien Baia Re courant de fuite 2 j Safi temp rature gt oo nn BBS Appuyez sur les touches 0 Appuyez sur les touches O Appuyez sur la touche O ES 28 et lt pendant au moins 3 s et pendant au moins 1 s pendant moins de 1 s E ALL Me EM 3 d alarme 1 ESS B HO D Alarme HS 2 FNE b ca B 508 Bas off EA H Hyst r sis Remarque Le
19. l ments de relais chauffants E5GN Q2HT C statique monophas s E5GN Q2BT C E5GN Q203T C FLK Sortie de E5GN C1T C Sortie Standard ou tanstert E5GN C1BT C courant chaud froid l aide de la sortie de E5GN contr le C103T C FLK En cas d utilisation du mode de r gulation chaud froid une sortie auxiliaire est utilis e comme sortie de contr le pour le c t refroidissement Le nombre de sorties auxiliaires utilisables diminuera d une unit En outre le signal de la sortie de contr le pour le c t refroidissement sera une sortie relais 2 Une sortie de contr le de courant peut tre utilis e comme sortie de transfert Dans ce cas une sortie auxiliaire est utilis e comme sortie de contr le La sortie de contr le sera une sortie relais Le nombre de sorties auxiliaires utilisables diminuera d une unit 8 Mod les avec communication RS 232 C disponibles sur demande D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE 3 T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr Mod les avec une sortie de contr le et une alimentation 24 Vc a Vc c OMRON Couleur du bo tier Noir D tection de Mod le pr c dent dysfonctionnem ent de l l ment i Nombre chauffa
20. ner un incendie 0 066 CL000E Lorsque vous ins rez le corps du r gulateur de temp rature dans le bo tier veillez ce que les crochets haut et bas soient bien encliquet s dans le bo tier Si le corps du r gulateur de temp rature n est pas correctement ins r un mauvais contact au niveau du bornier ou une r sistance l eau r duite risque d entra ner un incendie ou un dysfonctionnement Lorsque vous connectez la carte de sortie de contr le au socle enfoncez la jusqu ce qu il n y ait aucun espace entre la carte de sortie de contr le et le socle Des faux contacts au niveau des broches de connecteur risquent d entra ner un incendie ou un dysfonctionnement 1 Un circuit SELV est un circuit s par de l alimentation pr sentant une isolation double ou renforc e qui ne d passe pas 30 V r m s maximum et 42 4 V cr te ou 60 Vc c 2 Une alimentation de classe 2 est une alimentation test e et homologu e par UL comme ayant le courant et la tension de la sortie secondaire limit s des niveaux sp cifiques Pr cautions pour une utilisation en toute s curit Veillez respecter les pr cautions suivantes pour viter tout dysfonctionnement ou toute cons quence n gative au niveau des performances ou du fonctionnement du produit Le non respect de ces pr cautions pourrait entra ner un fonctionnement incorrect 1 Ce produit est exclusivement con u pour une utilisation l int
21. sont pas r gl s correctement des dysfonctionnements peuvent se produire et engendrer des d g ts mat riels ou des accidents Un dysfonctionnement du produit peut parfois rendre les op rations de contr le impossibles ou emp cher l activation des alarmes avec pour cons quence des d g ts mat riels Pour assurer la s curit en cas de dysfonctionnement du produit prenez les mesures de s curit appropri es en installant par exemple un dispositif de surveillance sur une ligne distincte Un semi conducteur est utilis dans la section de sortie des relais de longue dur e Si des bruits excessifs ou une surtension sont appliqu s aux bornes de sortie un court circuit risque de se produire Si la sortie reste court circuit e un incendie risque de se d clencher en raison de la surchauffe de l l ment chauffant ou de toute autre cause Prenez les mesures appropri es au niveau du syst me pour emp cher toute augmentation excessive de la temp rature ou la propagation de l incendie Prenez garde ce qu aucune pi ce m tallique ni aucun morceau de c ble sectionn ne s introduise l int rieur du connecteur de c ble pour le logiciel de support Des d charges lectriques un incendie ou des dommages mineurs au mat riel risquent d en r sulter Ne laissez pas des poussi res ou des salet s s accumuler entre les broches du connecteur du c ble de conversion Le non respect de cette mesure risque d entra
22. t refroidissement Le nombre de sorties auxiliaires utilisables diminuera d une unit En outre le signal de la sortie de contr le pour le c t refroidissement sera une sortie relais 2 Une sortie de contr le de courant peut tre utilis e comme sortie de transfert Dans ce cas une sortie auxiliaire est utilis e comme sortie de contr le Cela n est pas possible sur les mod les d pourvus d une sortie auxiliaire La sortie de contr le sera une sortie relais Le nombre de sorties auxiliaires utilisables diminuera d une unit Remarque Les mod les dot s d entr es analogiques n affichent pas l unit de temp rature Mod les avec une sortie de contr le et une alimentation 24 Vc a Vc c D tection de Mod le pr c dent dysfonctionnem ent de l l ment Nombre chauffant de Nombre f A 5 aer Sonas rendanom desonies panne dures denr es Soie pong eus Enr edu Mon auxiliaires statiqueetde d v nement mocouple tPermom tre surintensit r sistance de l l ment chauffant Sortie de Sortie Standard ou transfert Noir co rant chaud froid 1 l aide de E5GN C1LD C la sortie de contr le 1 En cas d utilisation du mode de r gulation chaud froid une sortie auxiliaire est utilis e comme sortie de contr le pour le c t refroidissement Le nombre de sorties auxiliaires utilisables diminuera d une unit En out
23. visent qu guider l utilisateur et ne constituent pas une garantie Elles repr sentent le r sultat des tests dans des conditions d essai d Omron et les utilisateurs doivent les corr ler aux besoins de leur application Les performances r elles sont assujetties aux dispositions de la Garantie et des limitations de responsabilit d Omron MODIFICATION DES CARACT RISTIQUES Les caract ristiques et accessoires des produits peuvent changer tout moment pour motif d am lioration des produits ou pour d autres raisons Prenez contact avec votre revendeur Omron pour obtenir confirmation des caract ristiques des produits achet s DIMENSIONS ET POIDS Les dimensions et les poids sont nominaux et ne doivent pas tre utilis s des fins de fabrication m me si les tol rances sont indiqu es TOUTES LES DIMENSIONS SONT INDIQU ES EN MILLIM TRES Pour convertir des millim tres en pouces multipliez par 0 03937 Pour convertir des grammes en onces multipliez par 0 03527 Cat No HO7E FR 01 Les produits tant sans cesse am lior s ces caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis formations le droit de FRANCE BELGIQUE SUISSE Omron Electronics S A S Omron Electronics N V S A Omron Electronics AG 14 rue de Lisbonne Stationsstraat 24 B 1702 Groot Bijgaarden Sennweidstrasse 44 CH 6312 Steinhausen 93110 ROSNY SOUS BOIS T l 32 0 2 466 24 80 T l 41 0 41 748 13 13 CEA 0825825679 Fax 32
24. 0 0 999 9 par pas de 0 1 s Les communications s rie externes RS 232C ou RS 485 et les communications par c ble pour l outil de configuration peuvent tre utilis es simultan ment D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE 9 T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr C ble de conversion USB s rie Syst me d exploitation utilisable Windows 2000 XP ou Vista Logiciel utilisable CX Thermo version 4 ou sup rieure Mod les applicables E5AN E5EN ESCN ESCN U ESAN H E5EN H E5CN H E5GN Norme d interface USB Conforme la sp cification USB 1 1 Vitesse DTE 38 400 bps OMRON Caract ristiques nominales du transformateur de courant commander s par ment Rigidit di lectrique 1 000 Vc a pendant 1 mn R sistance aux vibrations 50 Hz 98 m s Poids E54 CT1 environ 11 5 g E54 CT3 environ 50 g Caract ristiques des connecteurs Ordinateur USB fiche de type A R gulateur de temp rature Port d outil de configuration dans le bas du r gulateur Alimentation Alimentation par bus fournie par un contr leur h te USB Tension d alimentation 5 Vc c Consommation lectrique 70 mA Temp rature ambiante de fonctionnement 0 55 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante de fonctionnement 10 80
25. 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr OMRON 9 Assurez vous que la tension nominale est atteinte dans les Pr cautions d utilisation deux secondes qui suivent la mise sous tension l aide d un m commutateur ou d un contact de relais Si la tension est appliqu e Dur e de vie progressivement l alimentation risque de ne pas tre r initialis e et 1 Utilisez l appareil dans les plages de temp rature et d humidit des dysfonctionnements peuvent se produire au niveau de la sortie suivantes 10 Pour garantir l affichage correct de la temp rature assurez vous Temp rature 10 55 C sans givrage ni condensation que le r gulateur de temp rature dispose de 30 minutes ou plus Humidit 25 85 pour pouvoir chauffer apr s la mise sous tension avant de Si le produit est install l int rieur d une carte de contr le commencer les op rations de contr le la temp rature ambiante y compris la temp rature autour du 11 Lorsque vous effectuez le r glage automatique mettez la charge produit ne doit pas d passer 55 C p ex l l ment chauffant sous tension en m me temps que le 2 La dur e de vie des appareils lectroniques tels que les produit ou avant Si vous allumez le produit avant de mettre la charge r gulateurs de temp rature d pend non seulement du nombre sous tension le r glage automatique nes effec
26. 50 60 Hz Le courant continu maximal de l l ment chauffant pour le r gulateur de temp rature est de 50 A Nombre d enroulements 400 2 R sistance des enroulements 8 0 8 Q z 100V 50 Hz Facteur de distorsion gt 10 10 F 3 T 1 1 8 Lo TD S 100 mV a g S 1 10 100 mA x 10 100 1 000 A Courant passant lo A r m s D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE 13 T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr Fixation sur le panneau 1 Pour un montage tanche il faut installer la garniture tanche sur le r gulateur Il n est pas possible de garantir l tanch it si vous montez plusieurs r gulateurs en groupe La garniture tanche n est pas n cessaire lorsqu aucune tanch it n est requise 2 Ins rez le ESGN dans le trou de montage du panneau 3 Poussez l adaptateur des bornes vers le panneau et fixez de mani re temporaire le E5GN 4 Serrez les deux vis de fixation sur l adaptateur Serrez petit petit les deux vis en alternance afin de maintenir l quilibre Serrez les vis un couple de serrage de 0 29 0 39 N m Panneau Adaptateur Garniture tanche Retrait du bornier Le bornier peut tre enlev du E5GN Il est possible de remplacer le corps du r gulateur en enlevant le bornier du E5GN 1 Ins rez un tournevis plat dans les trous un en haut et l
27. E EN dat s di A pendantau E de consigne inf d alarme 1 a 5 L H Limite sup rieure sa o u d entr e de temp rature moins 3 s M G SP multiple H B AD point de consigne i cel A cal g SEERE Limite le point Surveillance g7 P Bande B 5P M Point de consigne Z Valeur 3 ebezala goudeunde p Poporionnele 5 9P M Bendan larane de faama F SL L Limite miere Es 4 ft D point de consigne H B za 200 point de consigne Ea E 8 S D tection 1 B 7 Temps int gral re EEA E 8 ce s ite dysfonctionnement B L E CL S Ml S B F MLI PID ON OFF de l l ment chauffant EE Be one ee eroa A peN A Ce Param tres PID A cal Que EE GE Le S D tection 1 F J Temps d riv E CE g Suneilance valeur J Valeur limite E j surintensit de B al B L courant 2 l ment L inf d alarme 2 3 B 5 Hp Standard ou l l ment chauffant Es 0 Es 88 chauffant H E ML chaud froid y 5 5 P B SENd 4 al g Er Surveillance B GE Coefficient de 5 ce B8 L 5 LIL idi E CR Surveillance J Valeur El valeur du courant de B refroidissement LLA I z r E __ l l ment chauffant 2 Es 190 Es an Aai de fuite 1 o Gekmos 5 E E GE ST Self tuning E ES Fe nt Pour type d entr e de g CE Chauffage refroidissement l El 8 Les an Oon ane Ea A He o E Hbr ete FC di E L CRE Surveillance 2H Valeuriimie E Zd a B opke a ea m ap E courant de fuite 2 sup d alarme 3 5 B PLAN S quence e _ u de
28. IL OL Protection modification de param tre E LEN Er ce 8 NEPE Prot ge les modifications apport es z0 n Ferrer Z _1 Limite inf rieure MV 5 gFF aux configurations gr ce aux touches Bc5 li 2 aLL du panneau avant ca Es _ 50 cel x n L Bits d arr t de V p PRE na E PAE communication E o R E que de la GO EE GN masque de param tres est d fini Ed 2 el le changement x ER 00 je a 1 0 Mot de passe pour passer B PRE 4 Parit de communication a PR Ef EELE JE an e e e 5 QRP Extraction de racine carr e 9 JWF Point de rupture bas Ce ce a og E C IL D lai d envoi des donn es B SdWE Hs eg cE 16 D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr OMRON Appuyez sur la touche O pendant au moins 1 s Niveau de configuration des fonctions avanc es
29. INE 11 T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr OMRON Nomenclature E5GN Affichage n 1 omron BGN CIM STOP OUT E MAN mms an ES CDD ES Dimensions Unit mm E5GN 24 99 n ED CO e o j O E Ee mere F me o Indicateurs de fonctionnement Affichage n 2 Mod le dot de borniers vis D coupe du panneau Montage s par Montage en groupe e L paisseur recommand e du panneau est comprise p iin entre 1 et 5 mm 450 k 48 x nombre de cartes 2 5 g l Le montage en groupe n est pas possible en position verticale maintenez l espace de montage sp cifi entre F les r gulateurs 4 22 223 e Pour monter le r gulateur en version tanche ins rez la garniture tanche autour du r gulateur E A e Si plusieurs r gulateurs sont mont s la temp rature 40 mi Le montage en groupe ne permet ambiante ne doit pas d passer la temp rature autoris e min pas d assurer l tanch it sp cifi e 0 3 22 2 4 E5GN 0 C P z 48 min 100 Mod les dot s de 1 borniers pince PE sans vis TT
30. S 485 deux fils semi duplex RS 232C M thode de Re A synchronisation Synchronisation Marche Arr t Protocole CompoWay F SYSWAY ou Modbus Vitesse de 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 transmission 38 400 ou 57 600 bps Code de transmission ASCII Longueur de bits de donn es 7 OUS Dits Longueur de 1 ou 2 bits bits d arr t D tection d erreur Parit verticale aucune paire impaire S quence de v rification de trame FCS avec SYSWAY Caract re de contr le par blocs BCC avec CompoWay F ou CRC 16 Modbus Contr le de vitesse Aucun Interface RS 485 RS 232C Fonction de r p tition Aucun Tampon de communication AN OS D lai d attente r ponse 0 99 ms communication Par d faut 20 ms La vitesse de transmission la longueur de bits de donn es la longueur de bits d arr t et la parit verticale peuvent tre r gl es s par ment l aide du niveau de r glage des communications 0 1 49 9 A par pas de 0 1 A Temps ON minimum de d tection 100 ms t Dans le cas des alarmes de dysfonctionnement de l l ment chauffant le courant de l l ment chauffant est mesur lorsque la sortie de contr le est ON et la sortie affect e la fonction d alarme 1 passe ON si le courant de l l ment chauffant est inf rieur la valeur de consigne c d la valeur de d tection de dysfonctionnement de l l ment chauffan
31. au de r glage des fonctions avanc es Entr e du mot de passe Niveau d talonnage Contr le arr t tooo 1 Vous pouvez revenir au niveau de fonctionnement l aide d une r initialisation logicielle 2 Il est impossible d acc der d autres niveaux depuis le niveau d talonnage en utilisant les touches du panneau avant Pour ce faire il faut d abord couper l alimentation 3 partir du niveau de contr le manuel vous ne pouvez utiliser les touches que pour passer au niveau de fonctionnement Affichage des erreurs correction des erreurs Niveau de protection Remarque Le temps n cessaire pour passer au niveau de protection peut tre ajust en modifiant le r glage de temps d acc s au niveau de protection Contr le en cours Ne s affiche pas pour certains mod les Changement de niveau Lorsqu une erreur se produit le code de l erreur appara t sur l affichage n 1 Prenez les mesures appropri es selon le code d erreur affich en vous reportant au tableau ci dessous Affichage n 1 Signification Etat lors de l erreur Action Sortie de 2 rtie d alarm contr le daane 5 mA FF S Err Erreur d entr e V rifiez le c blage des entr es pour vous assurer de l absence de c blages incorrects de d connexions et de courts circuits et v rifiez le type d entr e S active comme OFF au dessus de la limite
32. aurait exc der le prix de vente unitaire du produit pour lequel la responsabilit est invoqu e EN AUCUN CAS OMRON NE SERA RESPONSABLE DE LA GARANTIE DE LA R PARATION OU AUTRE DEMANDE CONCERNANT DES PRODUITS MOINS QUE L ANALYSE D OMRON NE CONFIRME QU ILS ONT T MANIPUL S STOCK S INSTALL S ET ENTRETENUS CORRECTEMENT ET N ONT PAS FAIT L OBJET DE CONTAMINATIONS D UNE UTILISATION ANORMALE O D UNE MAUVAISE UTILISATION O DE MODIFICATIONS OU R PARATIONS INAPPROPRI ES Consid rations sur les applications AD QUATION AU BESOIN Omron ne garantit pas la conformit de ses produits aux normes codes ou r glementations applicables en fonction de l utilisation des produits par le client Il appartient l op rateur de prendre les mesures n cessaires pour s assurer de l ad quation des produits aux syst mes machines et quipements avec lesquels ils seront utilis s Informez vous de toutes les interdictions d utilisation de ce produit applicables et respectez les N UTILISEZ JAMAIS LES PRODUITS POUR DES APPLICATIONS PR SENTANT DES DANGERS DE MORT O D ENDOMMAGEMENT DES BIENS SANS VOUS ASSURER QUE LE SYST ME DANS SON ENSEMBLE A ETE CON U POUR PRENDRE EN COMPTE CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT CORRECTEMENT TALONN S ET INSTALL S POUR L USAGE PR VU DANS L QUIPEMENT O LE SYST ME COMPLET D n gations de responsabilit DONN ES TECHNIQUES Les donn es techniques indiqu es dans le pr sent catalogue ne
33. d alarme 1 uniquement z 13 Alarme taux de variation PV 8 1 Si vous s lectionnez les valeurs 1 4 ou 5 vous pouvez d finir les valeurs limites inf rieure et sup rieure s par ment pour chaque type d alarme Ces valeurs sont exprim es avec les lettres L et H 2 Valeur de consigne 1 alarme limite sup rieure et inf rieure Cas 1 Cas 2 Cas 3 toujours ON H lt 0O L lt 0O L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0O H lt 0 L gt 0 IHI lt IL IHi gt IL M ESR IHI IL H gt 0 L lt 0 SPH L IH IL 8 Valeur de consigne 4 plage limite sup rieure et inf rieure Cas 1 Cas2 Cas 3 toujours OFF SL D H lt 0 L lt 0 4 Valeur de consigne 5 limite sup rieure et inf rieure avec s quence stand by Pour l alarme de limite sup rieure et inf rieure d crite ci dessus e Cas iet2 Toujours OFF lorsque l hyst r sis de la limite sup rieure et celle de la limite inf rieure se chevauchent e Cas 3 Toujours OFF Valeur de consigne 5 Limite inf rieure et sup rieure avec s quence stand by Toujours OFF lorsque l hyst r sis de la limite sup rieure et celle de la limite inf rieure se chevauchent 6 Reportez vous au Manuel d utilisation du r gulateur num rique de temp rature E5CN E5AN E5EN E5GN Type standard Cat No H156 pour plus d informations sur le fonctionnement de la s quence stand by L H SP SPL H H SP L 7 R re z z eportez vous au Manuel d utilisat
34. ension Pr cision de mesure 16 La sortie peut passer OFF lors du passage certains niveaux 1 Lorsque vous prolongez ou connectez le c ble d alimentation des Tenez en compte lors du contr le thermocouples veillez bien utiliser des c bles de compensation 17 Le nombre d critures EEPROM est limit Utilisez donc le mode correspondant aux types de thermocouples d criture RAM si vous crasez fr quemment des donn es pendant 2 Lorsque vous prolongez ou connectez le c ble d alimentation du les communications ou d autres op rations thermom tre r sistance platine utilisez des c bles r sistance 18 Avant de manipuler le r gulateur de temp rature touchez faible en veillant ce que la r sistance soit la m me pour les trois toujours du m tal mis la terre afin de d charger l lectricit c bles statique de votre organisme 3 Montez le produit pour qu il soit l horizontale 19 Ne retirez pas le bornier Un dysfonctionnement ou une panne 4 Siles mesures ne sont pas suffisamment pr cises v rifiez si le risque d en r sulter d calage d entr e est r gl correctement 20 Les sorties de contr le pour la commande de relais statique tanch it l eau quiconsietent Endes sortes de tension ne sont pasisolgos La classe de protection est conforme aux indications ci dessous des circuits internes Lorsque vous utilisez un thermocouple P nn de connexion la terre ne connectez aucune borne de s
35. entaire En GFE ss gN l l ment chauffant Eal Eal J Be ic 3 OM Ajout de s lection fl Zr Verrouillage 8 o dP Anaga MY B AMAJ as manuelle OLL e Ga E ps B SFF ma off 5 FF l l ment chaul J J A RT 2 j E RE E Temps de retour E FH E oh ai E lauto afich E E Surintensit de S Fri SFF EE p M l mentchauffant m00 0 ce Eel D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE 17 T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr Pr cautions de s curit OMRON Ne touchez pas les bornes lorsque l appareil est sous tension Vous risqueriez d tre l g rement bless la suite d une d charge lectrique Ne laissez pas de pi ces m talliques morceaux de fil de fer copeaux m talliques fins ou copeaux r sultant de l installation p n trer dans l appareil Risques d lectrocution d incendie ou de dysfonctionnement N utilisez pas le produit dans des endroits en contact avec des gaz inflammables ou explosifs Des blessures dues une explosion peuvent se produire Ne laissez pas le c ble du logiciel de support connect au produit Des parasites au niveau du c ble risquent d entra ner un dysfonctionnement N utilisez pas le r gulateur de temp rature ou le c ble de conversion s il est endommag Une d charge lectrique ou un incendie mineur risque d en r sulter Ne d mo
36. ernes Autres 28 Ne touchez pas les connecteurs du c ble de conversion avec les 1 Le disque fourni avec le c ble de conversion est destin au mains mouill es Une d charge lectrique risque d en r sulter lecteur de CD ROM d un ordinateur N essayez jamais de le 29 Avant d utiliser les syst mes de communication infrarouge fixez lire sur un lecteur audio universel correctement l adaptateur de montage fourni au c ble pour logiciel 2 Ne branchez pas et ne d branchez pas le connecteur du c ble de support Lors de la connexion du port infrarouge du c ble pour de conversion de fa on r p t e sur une br ve p riode de temps logiciel de support l adaptateur introduisez le connecteur dans L ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement la ligne sp cifi e La communication risque de ne pas s effectuer 3 Apr s avoir connect le c ble de conversion l ordinateur v rifiez si le connecteur n est pas correctement connect le num ro de port COM avant d tablir des communications L ordinateur a besoin d un certain temps pour reconna tre la connexion du c ble Ce d lai ne signifie pas qu il y a un probl me 4 Ne branchez pas le c ble de conversion via un concentrateur USB Vous pourriez endommager le c ble de conversion 5 N utilisez pas de c ble d extension pour allonger le c ble de conversion lors de la connexion l ordinateur Vous pourriez endommager le c ble de conversion D3E Electronique Parc du
37. fonctionnement 25 85 Temp rature de stockage 25 65 C sans givrage ni condensation 6 D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr Plages des entr es Thermocouple thermom tre r sistance platine entr es universelles OMRON Type d entr e Thermom tre r sistance en platine Thermocouple Capteur de temp rature infrarouge Entr e analogique Nom Pt100 JPt100 E L U PL Il 10 70 C 60 120 C 115 165 C 140 260 C 0 50 mV 2 300 1 800 1700 1 600 1 500 1 400 1 300 1 200 1100 1 000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 0 200 0 Plage de temp rature C 2 300 1 800 1700 1 700 1 300 1 300 1 300 850 850 850 600 500 0 500 0 500 0 400 0 400 400 0 400 400 0 260 120 165 100 0 100 0 90 100 0 0 0 0 20 0 100 20 0 100 200 199 9 199 9 200 200 199 9 200 200 199 9 200 Utilisable dans les plages suivantes par mise l chelle 1 999 9 999 ou 199 9 999 9 Num ro config 0 1 2 3 4 on 6 7 8 9 10
38. if au r gulateur de temp rature de temp rature sous tension avant de mettre la charge sous 24 V rifiez l orientation des connecteurs du c ble de conversion tension le r glage automatique ne s effectue pas correctement avant de brancher ce dernier Ne forcez pas si vous ne parvenez et les performances du contr le ne sont pas optimales pas brancher un connecteur en douceur L application d une 3 Si vous d marrez le fonctionnement apr s le temps de chauffe force excessive risque d endommager le connecteur du r gulateur de temp rature teignez l appareil puis rallumez le 25 Ne placez pas d objets lourds sur le c ble de conversion ne pliez en m me temps que vous mettez la charge sous tension Au lieu pas le c ble au del de son rayon de courbure normal et ne tirez d teindre puis de rallumer le r gulateur de temp rature vous pas dessus avec une force excessive pouvez galement passer du mode STOP au mode RUN 26 Ne branchez pas et ne d branchez pas le c ble de conversion en 4 Evitez d utiliser le r gulateur de temp rature proximit d une cours de communication Une erreur ou un dysfonctionnement du radio d une t l vision ou d un quipement sans fil Ces appareils produit risque de se produire peuvent g n rer des perturbations radio qui r duisent les 27 Assurez vous que les composants m talliques du c ble de performances du r gulateur de temp rature conversion ne touchent pas les bornes d alimentation ext
39. ignal de la sortie de contr le pour le c t refroidissement sera une sortie relais 2 Une sortie de contr le de courant peut tre utilis e comme sortie de transfert Dans ce cas une sortie auxiliaire est utilis e comme sortie de contr le La sortie de contr le sera une sortie relais Le nombre de sorties auxiliaires utilisables diminuera d une unit 8 Mod les avec communication RS 232 C disponibles sur demande D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr Mod les avec entr es analogiques Mod les avec une sortie de contr le et une alimentation 100 240 Vc a Nombre de sorties auxiliaires Mode de r gulation Sortie de contr le Couleur du bo tier Standard ou chaud froid Sortie courant D tection de dysfonctionnem ent de l l ment chauffant de panne du relais statique et de surintensit de l l ment chauffant d v nement Nombre d entr es Sortie transfert Sortie de transfert l aide de la sortie de contr le Communica Mod le pr c dent OMRON tions Entr e ther mocouple Entr e du thermom tre r sistance Nouveau mod le E5GN C1L C En cas d utilisation du mode de r gulation chaud froid une sortie auxiliaire est utilis e comme sortie de contr le pour le c
40. ion du r gulateur num rique de temp rature H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 H lt 0 L gt 0 E5CN E5AN E5EN E5GN Type standard Cat No H156 pour plus IHI lt IL IHI gt IL H LSP IH L d informations sur l alarme de rupture de boucle LBA H gt 0 L lt 0 8 Reportez vous au Manuel d utilisation du r gulateur num rique de temp rature SPH L H L E5CN E5AN E5EN E5GN Type standard Cat No H156 pour plus d informations sur l alarme taux de variation PV 8 D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr Caract ristiques OMRON Pr cision d indication Thermocouple 1 0 1 de la valeur indiqu e 1 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max Entr e de thermom tre r sistance platine 0 2 de la valeur indiqu e 0 8 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max Entr e analogique 0 2 pleine chelle 1 chiffre max Entr e TC 5 pleine chelle 1 chiffre max Influence de la temp rature Influence de la tension Entr e thermocouple R S B W PL II 1 de PV ou 10 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max Autres entr es de thermocouple 1 de PV ou 4 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max Entr e de thermom tre r sistance platine 1 de PV ou 2 C selon la valeur la plus
41. le courant de fuite provoquera des erreurs dans les valeurs de Lorsque vous utilisez un thermocouple de mise la terre ne temp rature mesur es connectez aucune borne de sortie de contr le la terre E5GN R gulateurs ESC IN TO est d fini pour un thermocouple K type d entr e de 5 Sortie de contr le 1 par d faut Si un capteur de diff rence est utilis une erreur d entr e Sortie relais SERA se produit V rifiez le r glage du param tre de type d entr e 250 V c a 2 A charge r sistive Sortie de tension pour commande de relais statique 12 V c c 21 mA Communications B A RS 485 NE PAS Une alarme de dysfonctionnement de l l ment Sortie courant v UTILISER chauffant une alarme de court circuit de l l ment DA 2OIMA CC A esse ses chauffant une alarme de surintensit de l l ment 4 20 mA c c innti SD RD SG DS chauffant ou une erreur d entr e est envoy e vers la Charge 500 Q max tn m mq NE PAS sortie laquelle la fonction d alarme 1 est attribu e C J 4 UTILISER v PT 2 TTT Entr e analogique A NEPAS p V Sorties auxiliaires 1 et 2 Entr e Transformateur NEPAS UTILISER de courant UTILISER M Te Sorties relais v m 250 Vc a 2 A charge r sistive 7777777777777777 777 V A B B Entr e v nement lt
42. lon le r glage du niveau de protection et les conditions d utilisation certains param tres ne s affichent pas Le contr le s interrompt lorsque vous passez du niveau de fonctionnement au niveau de r glage initial Type standard Mode manuel D marrage en mode manuel Appuyez sur la touche O pendant au moins 1 s Niveau de contr le manuel 1 seconde D marrage en mode automatique Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 s tandis ue A M s affiche A M clignote apr s Mise sous tension Niveau de r glage Niveau de F fonctionnement Appuyez sur les touches Appuyez sur la touche O Appuyez sur les touches O k pendant au pendant moins de 1 s pendant au O 2020 k O l i F Fr cu 7 5 E moins 3s Emo ga IOL moins 1 s Laffichage clignote apr s 1 seconde RE Appuyez sur la touche O E T5 pendant au moins 3 s oo 100 L affichage clignote apr s 1 seconde Appuyez sur la touche O pendant au moins 1 s Niveau de s lection Le contr le s arr te de communication Appuyez sur la touche O pendant moins d 1 s Appuyez sur la Entrez le mot de passe touche O pendant pendant que AMG s affiche au moins 1 s Valeur de consigne 169 Nive
43. mod le dans les R f rences pour la commande avant de passer commande Les sorties auxiliaires sont des sorties relais utilisables pour la g n ration d alarmes ou de r sultats de traitement Mod les avec borniers vis disponibles sur demande D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr OMRON Mod les avec entr es de temp rature Mod les avec une sortie de contr le et une alimentation 100 240 Vc a D tection de Mod le pr c dent dysfonctionnem ent de l l ment Nombre chauffant de Nombre p de sorties panne du relais d entr es ee OR Entr e ther Entr e du dirons auxiliaires statiqueetde d v nement mocouple thermom tre surintensit r sistance de l l ment chauffant Couleur Sortie de Mode de du bo tier contr le r gulation ESGN R1TC E5GN R1P E5GN R1T C E Sa E5GN R1BT C E5GN E5GN E5GN ROSTC FLK RO3P FLK R103T C FLK E5GN R2T C Standard ou chaud froid D tection pour les l ments chauffants E5SGN R2HT C monophas s Sortie relais E5GN R2BT C E5GN R203T C FLK E5GN Q1TC E5SGN Q1P E5GN Q1T C LL dd E5GN Q1BT C E5GN E5GN E5GN Sortie de Q03TC FLK Q03P FLK Q103T C FLK tension E5GN Q2T C pour Standard ou tanti commande chaud froid Detection pour les
44. nt de Nombre Sortie de Mode de g a 4 f Sortie Communica Entr e du Nouveau 4 A ee de sorties panne du relais d entr es s DEAA Entr e ther 1 2 3 contr le r gulation auxiliaires statique et de d v nement transfert tions mocouple thermom tre mod le surintensit r sistance de l l ment chauffant E5GN R1TC E5GN R1P E5GN R1TD C 2 E5GN R1BTD C RS 485 E5GN E5GN E5GN ROSTC FLK RO3P FLK R103TD C FLK E5GN R2TD C Sortie relais Standard ou D tection pour pe chaud froid les l ments chauffants E5GN R2HTD C 2 monophas s 2 E5GN R2BTD C i E5GN 73 F ES Fe ci R203TD C FLK E5GN Q1TC E5GN Q1P E5GN Q1TD C 2 E5GN Q1BTD C rR RS 485 E5GN E5GN E5GN Sortie de Q03TC FLK Q03P FLK Q103TD C FLK tension E5GN Q2TD C pour Standard ou stecti s E commande chaud froid aie de relais chauffants E5GN Q2HTD C statique 2 monophas s 2 E5GN Q2BTD C Ps E5GN FT Eee B E Q203TD C FLK Sortie de E5GN C1TD C Sortie Standard ou A 2 manae E5GN C1BTD C courant chaud froid 1 Le la sortie de hs 485 pes La E5GN contr le C103TD C FLK En cas d utilisation du mode de r gulation chaud froid une sortie auxiliaire est utilis e comme sortie de contr le pour le c t refroidissement Le nombre de sorties auxiliaires utilisables diminuera d une unit En outre le s
45. nt la valeur d alarme X 4 Plage de limites sup rieure ON Kan He 3 R glez l cart dans le point de consigne en d finissant et inf rieure OF Sp la limite sup rieure H et inf rieure L de l alarme on LiHe 5 Limites sup rieure et inf rieure OF 2 A Une s quence stand by est ajout e l alarme avec s quence stand by de limite sup rieure et inf rieure 1 5 9 6 Limite sup rieure avec ON nue o Xe Une s quence stand by est ajout e l alarme s quence stand by OF SP OFF SP de limite sup rieure 2 6 Limite inf rieure avec o XX on X Une s quence stand by est ajout e l alarme 7 s OFF OFF imite inf ri 5 s quence stand by SP SP de limite inf rieure 3 E n Sn er ON X L alarme s enclenche si la valeur du process est 8 Limite sup rieure valeur absolue ofr OFF sup rieure la valeur d alarme X quel que soit 0 le point de consigne NESIE TI ON Xi oN Lex L alarme s enclenche si la valeur du process est 9 Limite inf rieure valeur absolue OFI OFF inf rieure la valeur d alarme X quel que soit 0 le point de consigne 10 Limite sup rieure valeur absolue on NS n ON maa Une s quence stand by est ajout e l alarme avec s quence stand by OF 0 OFF de limite sup rieure de valeur absolue 8 5 it Limite inf rieure valeur absolue on o Une s quence stand by est ajout e l alarme avec s quence stand by OF OFF o de limite inf rieure de valeur absolue 9 12 LBA type
46. ntez modifiez ou r parez jamais le produit et ne touchez aucune partie interne Des d charges lectriques incendies ou dysfonctionnements mineurs peuvent se produire ATTENTION Risques d incendie et de d charge lectrique a Ce produit est homologu UL en tant qu quipement de contr le de process de type ouvert Il doit tre mont dans un bo tier ne permettant pas au feu de s chapper l ext rieur b Il peut s av rer n cessaire d utiliser plusieurs sectionneurs pour r duire l nergie de l quipement avant de proc der l entretien du produit c Les entr es de signaux sont de type SELV nergie limit e d Attention pour r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique n interconnectez pas les sorties de diff rents circuits de classe 2 2 Si les relais de sortie sont utilis s au del de leur dur e de vie les contacts risquent occasionnellement de fondre ou de br ler V rifiez toujours les conditions d application et utilisez les relais de sortie dans les limites de leur charge nominale et de leur dur e de vie lectrique La dur e de vie des relais de sortie varie consid rablement en fonction de la charge de sortie et des conditions de commutation Serrez les vis des bornes un couple compris entre 0 74 et 0 90 N m Un mauvais serrage des vis peut tre l origine d un incendie R glez les param tres du produit en fonction du syst me contr l S ils ne
47. odique pour garantir le niveau d tanch it sp cifi dans IP66 Le moment du remplacement p riodique d pend de l environnement de fonctionnement Veillez confirmer ce point votre site On prend en g n ral un an comme base Omron ne peut en aucun cas tre tenu responsable du degr d tanch it l eau si le client ne proc de pas au remplacement p riodique Vous ne devez pas installer la Joint d tanch it si une structure tanche n est pas requise Transformateurs de courant E54 CT1 21 2 8 Ba diam 5 8 5 Y 7 5 25 3 i ea 10 5 RES Deux diam 3 5 arm k 30 E54 CT3 diam 2 36 Accessoires E54 CT3 Ep e Armature Exemple de connexion Env 3 de diam a EU e Fiche LE Env 6 de diam 22 Armature Fiche diam 12 TEL E54 CT1 Courant passant lo en fonction de la tension de sortie Eo valeurs de r f rence Courant continu maximal l ment chauffant 50 A 50 60 Hz Nombre d enroulements 400 2 R sistance des enroulements 18 2 Q z 100 VES0 Hz gt 10 g Facteur de distorsion 10 2 5 2 3 3 1 amp 100 mV PA 5 E 10 1 100 uV 10 1 10 100 mA 1 10 100 1 000 A Courant passant lo A r m s E54 CT3 Courant passant lo en fonction de la tension de sortie Eo valeurs de r f rence Courant continu maximal l ment chauffant 120 A
48. olides ou torsad s de calibre AWG24 AWG14 ce qui correspond une section de 0 205 2 081 mm La longueur d nud e est comprise entre 5 et 6 mm Il est possible d ins rer deux fils de m me section et de m me type ou deux cosses maximum dans une seule borne 6 Ne c blez pas les bornes qui ne sont pas utilis es 7 Pour viter les parasites inductifs maintenez le c blage du bornier du produit distance des c bles lectriques conducteurs de hautes tensions ou de fortes intensit s De m me ne c blez pas les lignes lectriques avec le c blage du produit ni parall lement celui ci Il est conseill d utiliser des c bles blind s et des conduites ou fourreaux distincts Fixez un limiteur de surtension ou un filtre antiparasite aux p riph riques qui g n rent du bruit en particulier les moteurs transformateurs sol no des bobines magn tiques et autres quipements composants inductifs Si un filtre antiparasite est utilis pour l alimentation lectrique v rifiez d abord la tension et le courant et fixez le filtre antiparasite le plus pr s possible du produit Laissez autant d espace que possible entre le produit et les appareils g n rant une haute fr quence machines souder haute fr quence machines coudre haute fr quence etc ou des pointes de tension puissantes 8 Utilisez le produit dans la plage de charge et d alimentation nominale 18 D3E Electronique Parc du Grand TROYES
49. ortie Les sections dont la classe de protection n est pas sp cifi e ou celles de contr le la terre Il pourrait en r sulter des erreurs de mesure dont la classe est IPL10 ne sont pas tanches de la temp rature cause de trajets de courant intempestifs Panneau avant IP66 21 Lors du remplacement du corps du r gulateur de temp rature Bo tier arri re IP20 section bornier IPOO v rifiez tat des bornes Si elles sont corrod es des faux Pr cautions d exploitation contacts risquent d augmenter la temp rature l int rieur du s FRE r gulateur de temp rature et de provoquer un incendie Si les 1 A partir de la mise sous tension il faut compter environ deux bornes sont corrod es remplacez galement le bo tier secondes pour que les sorties passent ON Tenez bien compte 22 Utilisez des outils ad quats lorsque vous d montez le r gulateur de ce d lai lorsque vous incorporez les r gulateurs de temp rature de contr le en vue de la mise au rebut Les l ments pointus dans un circuit de s quence l int rieur du r gulateur peuvent provoquer des blessures 2 Lorsque vous utilisez le r glage automatique mettez la charge 23 Avant de connecter une carte de sortie confirmez les sous tension p ex un l ment chauffant en m me temps que le sp cifications et lisez attentivement les informations de la fiche r gulateur de temp rature ou avant Si vous mettez le r gulateur technique et du manuel relat
50. our les embouts Le diam tre des embouts doit tre compris entre 0 8 et 1 4 mm 0 8 1 4 mm 8 12mm domm Embouts C bles e Embouts recommand s pour les borniers ressort sans vis E5GN R f rence 2623 0 AVA 0 5 TUB 0 5 TGNTC 1 25 9T TGVTC 1 25 11T TGNTC 1 25 11T TCO 3 9 5 TC1 25 11S ST TC1 25 11S TC2 11S Fabricant Altech Corp Daido Solderless Terminal Mfg Co J S T Mfg Co Simple 1 fil Nichifu Co TGWVTC 1 25 9T TGWVTC 1 25 11T e Utilisez des c bles de calibre AWG24 AWG18 0 205 0 823 mm pour la sortie auxiliaire 2 sur le E5GN La longueur du conducteur d nud ins r e dans la borne doit tre de 6 mm pour les c bles et les embouts Le diam tre des embouts doit tre compris entre 0 8 et 1 5 mm Double 2 fils 0 8 1 5 mm 3 mm max 6 mm 6 mm Embouts C bles e Embouts recommand s pour SUB2 sur le E5GN Ein R f rence AI 0 25 6 BU Al 0 34 6 TQ Al 0 5 6 WH Phoenix Contact Al 0 75 6 GY Al 1 6 RD 14 D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr Fonctionnement OMRON Sch ma des niveaux de r glage Le sch ma ci dessous montre tous les niveaux de r glage Pour acc der au niveau de configuration des fonctions avanc es et au niveau d talonnage vous devez entrer des mots de passe Se
51. r e de capteur Mod les avec entr es temp rature Thermocouple K J T E L U N R S B W ou PL II Thermom tre r sistance platine Pt100 ou JPt100 Capteur de temp rature infrarouge 10 70 C 60 120 C 115 165 C ou 140 260 C Entr e tension 0 50 mV Mod les avec entr es analogiques Entr e de courant 4 20 mA ou 0 20 mA Entr e tension 1 5V 0 5Vou0 10V Imp dance d entr e Entr e de courant 150 Q max entr e de tension 1 MQ min utilisez une connexion 1 1 lors de la connexion du ES2 HB Mode de contr le R gulation ON OFF ou 2 boucles PID avec r glage automatique 3 SPST NO 250 Vc a 2 A charge r sistive dur e de vie lectrique 100 000 op rations charge minimale Sortie relais applicable 5 V 10 mA Sorties de Sortie tension f B sus contr le pour commande Me eha a 12 Vc c 15 PNP courant de charge max 21 mA avec circuit de protection contre de relais statique Sortie courant 4 20 mA c c O 20 mA c c charge 500 Q max r solution env 10 000 Sorti Nombre de sorties 1 ou 2 max suivant le mod le orties auxiliaires Caract ristiques Sortie relais SPST NO 250 Vc a 2 A charge r sistive dur e de vie lectrique 100 000 op rations de sortie charge minimale applicable 5 V 10 mA Nombre d entr es 2 Entr es Caract ristiques Entr e contact ON 1 kQ max OFF
52. re le signal de la sortie de contr le pour le c t refroidissement sera une sortie relais 2 Une sortie de contr le de courant peut tre utilis e comme sortie de transfert Dans ce cas une sortie auxiliaire est utilis e comme sortie de contr le Cela n est pas possible sur les mod les d pourvus d une sortie auxiliaire La sortie de contr le sera une sortie relais Le nombre de sorties auxiliaires utilisables diminuera d une unit Accessoires commander s par ment C ble de conversion USB s rie Mod le E58 CIFQ1 Garniture tanche Mod le Y92S 32 Transformateurs de courant TC Diam tre du trou Mod le diam 5 8 E54 CT1 diam 12 0 E54 CT3 Logiciel de support CX Thermo Mod le EST2 2C MV4 Remarque Le mod le E5GN est pris en charge par CX Thermo version 4 2 ou ult rieure D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr OMRON Caract ristiques techniques Valeurs nominales Tension d alimentation Pas de D dans le num ro de mod le 100 240 Vc a 50 60 Hz D dans le num ro de mod le 24 Vc a 50 60 Hz 24 Vc c Plage de tension de fonctionnement 85 110 de la tension d alimentation nominale Consommation 100 240 Vc a 5 5 VA max 24 Vc a Vc c 3 VA 2 W max Ent
53. rtie erreur d entr e LEA E d REFR a 2 220 UN ouverte en alarme n Ca f de l affich sn Ba N a Es 8g g25 de l affichage g Sortie de transfert I cel I ce B A r E Limie sup rieure ce A PO M thode d TI Bande LBA E mA M Sortie de contr le 1 ai E J n Sortie auxiliaire 2 ethoae de L bAH g nN Nie ON OFF B SheN ouverte en alarme compensation par s5 A So G es N G jonction froid Es 30 B55 u g Sortie de transfert co co E g Limite inf rieure B B5b ET Sortie auxiliaire 3 Commutanonechema ZLE Affectation de la B PA MIE E ONO E IN ouverte en alarme de commandes MB OUE 1 sortie de contr le 1 n n Sun RATES Do mz ee a ES z Sortie de courant lin aire En 0 B ce T ce E Sortie lin aire j Hy hi EITTIE o T Sortie de contr le 1 E T1 HB ON OFF 2 ai F Changement 1 1L 2 Affectation de la 8 RHI E Hbl EE P pgo oueur PV out e E 0 1 Compteur ON OFF ilisati ce n Bs REd a NGNE za D Valeur de consigne E Nbre utilisations En ON S NOM d alarme l SP multiples J l a i le x Deux SP 1 ce Quatre SP 2 n orp z E 947 Sortie de contr le 2 E Hh Verrouillage g7 Py HiBande stable PV B GLh Affectation de la E IC Compteur ON OFF y z dysfonctionnement 5 al sortie auxiliaire 1 En p Valeur de consigne z Eux rl l ment chauffant BBS H z ALMI Eza 5 jai E Ev 1 Affectation 1 Eee alarme B Cr entr e d v nement J E co J cal Eon MON SEEME i j E T R initialisation E nl Hyst r sis B
54. s e Affichage d tat du e Entr es analogiques tension courant e Une r gulateur de temp rature h gt mod les avec entr es analogiques e Deux An ui de contr le ON OFF e Alarme taux de variation PV e Mod les disponibles avec communications RS 485 Entr es capteur Pr cision d indication e Entr e thermocouple 0 3 de PV e Entr e Pt 0 2 de PV e Entr e analogique 0 2 pleine chelle Sortie de contr le 1 e Sortie relais e Sortie de tension pour commande de relais statique e Sortie courant P riode d chantillonnage e 250 ms Cette fiche technique sert de r f rence pour choisir les produits Veillez consulter les manuels d utilisation suivants concernant les pr cautions relatives aux applications et concernant d autres informations sur le fonctionnement avant d essayer d utiliser le produit Manuel d utilisation des r gulateurs num riques de temp rature E5CN E5AN E5EN E5GN type standard Cat No H156 Manuel d utilisation des communications des r gulateurs num riques de temp rature E5CN E5AN E5EN E5GN type standard Cat No H158 R gulateur num rique de temp rature type standard E5GN 1 D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr Gamme OMRON Bornier vis sur demande E5GN Type standard
55. sup rieure Erreur de teignez puis rallumez l appareil Si l affichage reste inchang le r gulateur doit tre E 111 E333 convertisseur r par Si l affichage redevient normal la cause probable peut tre des parasites ext rieurs OFF OFF A N affectant le syst me de commande V rifiez la pr sence de parasites ext rieurs teignez puis rallumez l appareil Si l affichage reste inchang le r gulateur doit tre E H H H E111 Erreur m moire r par Si l affichage redevient normal la cause probable peut tre des parasites ext rieurs OFF OFF affectant le syst me de commande V rifiez la pr sence de parasites ext rieurs Remarque Si la valeur d entr e exc de la limite d affichage 1 999 9 999 tout en tant dans la plage de contr le de 1 999 et 2333 ccce s affiche en dessous au dessus de 9 999 Dans ces conditions les sorties de contr le et d alarme fonctionnent normalement Pour plus de d tails sur la plage de contr le reportez vous au Manuel d utilisation du r gulateur num rique de temp rature E5CN E5EN E5AN ESGN Type standard Cat No H156 Ces erreurs s affichent uniquement lorsque PV SP est affich Elles n apparaissent pas dans les autres modes d affichage D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE 15 T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr ww
56. t 2 Dans le cas des alarmes de panne du relais statique le courant de l l ment chauffant est mesur lorsque la sortie de contr le est OFF et la sortie affect e la fonction d alarme 1 passe ON si le courant de l l ment chauffant est sup rieur la valeur de consigne c d la valeur de d tection de panne du relais statique 8 Dans le cas des alarmes de surintensit de l l ment chauffant le courant de l l ment chauffant est mesur lorsque la sortie de contr le est ON et la sortie affect e la fonction d alarme 1 passe ON si le courant de l l ment chauffant est sup rieur la valeur de consigne c d la valeur de d tection de surintensit de l l ment chauffant Courbe de dur e de vie lectrique des relais valeurs de r f rence 500 300 E5GN 250 Vc a 30 Vc c charge r sistive 7 cos 1 Dur e de vie x 10 op rations Se oo 0 1 0 2 0 3 0 5 1 2 3 10 Courant de commutation A 10 D3E Electronique Parc du Grand TROYES 3 Rond Point Winston CHURCHILL 10302 SAINTE SAVINE T l 03 25 71 31 65 Fax 03 25 74 38 82 Email electronique d3e fr www d3e fr OMRON Connexions externes e Une sortie de tension sortie de contr le pour commande de relais Si vous connectez les bornes de sortie de contr le la terre statique n est pas isol e lectriquement des circuits internes
57. temps n cessaire pour passer au niveau de Remarque S affiche uniquement pour les mod les avec communica FTL I de l alarme 1 ce ce protection peut tre ajust en modifiant le r glage tions Les modifications prennent effet apr s une remise gga Hop p SP0 E My G MV l arr t de temps d acc s au niveau de protection sous tension ou apr s une r initialisation logicielle BE DT LU El Es O0 a 7 Acc s au niveau de protection ES g B e E PMAN s affiche uniquement lorsqu un E PGEL Configuration protocole 1 cal E g mot de passe est d fini Restreint El Li L Bascule entre CompoWay F cel _ Enr CIE le passage au niveau de protection ea cr SYSWAY et Modbus ESP 1 B i d erreur de PV I n O0 Protection pendant u A E SAPE fonctionnement ajustement Em 11 arz N de carte de SP utilis par cal BO E Restreint l affichage et la B LIN communication SP multiple 5 Ex n modification des menus dans ICE nl ECcp p SP2 B GPRE Valeur de r glage Es u les niveaux de fonctionnement B NC ER SFF gd la rampe de point I A de r glage et de contr le manuel cE Ez H arr 1685005008 m pr Protection des r glages E Vitesse de J cal SLL PE initiaux communications E bPG communication BE Limite sup rieure MV Es t a te BE 36 CRUE BSP B oL H de s lection de communication et de Cewa eren ES cos 06 0 CE configuration des fonctions avanc es zza z PAU HAE D C mi Longueur des donn es IE 2
58. tue pas correctement de commutations des relais mais aussi de la dur e de vie des et les performances du contr le ne Sont pas optimales composants lectroniques La temp rature ambiante influe sur 12 Installez un commutateur ou un disjoncteur proximit du produit la dur e de vie des composants plus la temp rature est lev e i at ce ue a nee plus la dur e de vie diminue et plus la temp rature est faible plus d connecter apparel a A 13 Coupez toujours l alimentation avant de retirer l int rieur 3 Si vous montez plusieurs r gulateurs de temp rature l horizontale de l appareil Ne touchez jamais les bornes ou composants ou la verticale proximit les uns des autres la chaleur mise lectroniques et ne les soumettez pas des chocs Lors par les r gulateurs l ve la temp rature interne et leur dur e de vie T ent us nt les diminue en cons quence Dans ce cas utilisez un refroidissement 14 N utilisez pas de aie pour peinture ai de produit chimique par AUBIN ou pard autros Oyens de ventilation g air p ur similaire pour le nettoyage Utilisez de l alcool standard rorroidir Les regulatsyrs de temperatura Toutefois Scan 15 Configurez le syst me panneau de commande par exemple d utilisation d un refroidissement forc ne refroidissez pas les en gardant l esprit le d lai de 2 secondes dont a besoin la sections de borne seules pour viter les erreurs de mesure sortie du produit apr s la mise sous t
59. unit aux perturbations mises EN 61000 4 6 Immunit aux surtensions EN 61000 4 5 Immunit au champ magn tique de fr quence d alimentation EN 61000 4 8 Immunit aux baisses de tension interruption de tension EN 61000 4 11 1 La pr cision d indication des thermocouples K dans la plage 200 1 300 C des thermocouples T et N une temp rature de 100 C ou moins et des thermocouples U et L n importe quelle temp rature est de 2 C 1 chiffre maximum La pr cision du thermocouple B une temp rature maximale de 400 C n est pas sp cifi e La pr cision des indications des thermocouples B dans la plage 400 800 C est de 3 C max La pr cision d indication des thermocouples R et S une temp rature de 200 C max est de 3 C 1 chiffre max La pr cision d indication des thermocouples W est de 0 3 de PV ou 3 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max La pr cision d indication des thermocouples PL II est de 0 3 de PV ou 2 C selon la valeur la plus lev e 1 chiffre max Sa Ed Temp rature ambiante 10 C 23 C 55 C plage de tension 15 10 de la tension nominale Thermocouple de type K 100 C max 10 max EU signifie Engineering Unit unit de mesure et sert d unit apr s la mise l chelle Pour un capteur de temp rature l EU correspond C ou F Lorsque le r glage robuste RT est activ la dur e diff rentielle est de
60. w d3e fr OMRON Param tres Type standard Selon le mod le du r gulateur et la configuration des param tres certains param tres ne s affichent pas Pour plus de d tails reportez vous au Manuel d utilisation du r gulateur num rique de temp rature E5CN ESEN E5AN E5GN Type standard Cat No H156 Mise sous tension D marrage en mode manuel D marrage en mode Appuyez sur la touche O pendant au moins 3 s automatique Autre que l affichage de commutation auto manuel Niveau de r glage initial Niveau de contr le manuel Contr le f Appuyez sur ec 20 PID la touche O T i E 25 unique pendant au Appuyez sur Appuyez sur la touche O pendant moins de 1 s CES ment moins 1 s pendant au moins 1 s

Fiche technique EGN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents