Manuel d`utilisation
Contents
1. Wear yellow Work safe D6578 0 Fran ais French BW Technologies 2010 Tous droits reserves s tSoluProTech M XXT II 1 2 3 et 4 D tecteur Multigaz SoluProTech 38 avenue Cl ment ADER B timent W ZA du Ponroy 94420 Le Plessis T r vise T l phone 33 0 1 56 73 20 26 Fax 33 0 9 58 49 15 13 www soluprotech com info soluprotech com Manuel d utilisation NT en by Honeywell Garantie limit e et limite de responsabilit BW Technologies LP BW garantit ce produit contre tout vice de pi ces et de main d uvre dans le cadre d une utilisation et d un entretien pour une dur e de deux ans compter de la date d exp dition l acheteur Cette garantie concerne uniquement la vente de produits neufs l acheteur d origine Les obligations de BW au titre de la garantie se limitent au choix de BW au remboursement du prix d achat la r paration ou au remplacement d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service apr s vente agr La responsabilit de BW au titre des pr sentes ne d passera en aucun cas le prix d achat pay par l acheteur du produit La pr sente garantie ne couvre pas a les fusibles les piles jetables ou le remplacement p riodique des pi ces en raison d une usure d coulant de l utilisation normale du produit b tout produit qui de l avis de BW a fait l objet d une utilisation abusive d une modification d2. bip de bon fonctionnement d sactiv e Deux bips et deux flashs e S quence de 10 sir nes et clignotements Clignotement de et rapides en alternance avec des intervalles e Affichage du message HIGH de 7 secondes de silence sequence con e Activation de l alarme vibrante tinue durant 10 minutes was h et EM clignotent TT m BATT FAIBLE s affiche et l alarme vibrante JAT i ha os s active FAIBLE u 0 Apres 10 minutes s quence de 10 sir nes w m em 7 et clignotements rapides en alternance avec des intervalles de 1 seconde de silence s quence se r activant sept fois ETEINDRE s affiche avant que le d tecteur ne s teigne Remarque Lorsque l option Alarmes verrouill es est activ e les alarmes basses et hautes sonore visuelle et vibrante restent activ es une fois d clench es et ce jusqu ce qu elles soient acquitt es et que la concentration de gaz soit retomb e en dessous du seuil d alarme Il est possible de stopper temporairement 30 secondes l alarme sonore en appuyant sur la touche _ mais la concentration maximale reste affich e tant que la condition d alarme est pr sente L option Alarmes verrouill amp es peut tre activ e d sactiv e dans Fleet Manager II Certaines r glementations locales peuvent exiger l activation de cette option 10 Menu Options La configuration des options utilisateur du detecteur requiert l adaptateur IR Link et le logiciel Fleet Manager Il Consultez galement
3. me lettre Par exemple MA 210 001000 2010 comme ann e de fabrication Piles approuv es Am rique du Nord Batteries approuv es pour le GasAlertMax XT Il Batterie au lithium ion polym re conforme aux normes EN50020 UL913 C22 2 N 157 Batterie rechargeable MX BAT01 Code de temp rature Lithium polym re 20 C lt Ta lt 50 C T4 Chargeur de batterie adaptateur de charge Premi re charge 6 heures Charge normale 6 heures Garantie 2 ans capteurs inclus Certifications Certifi par le CSA pour les tats Unis et le Canada CAN CSA C22 2 No 157 et C22 2 152 ANS UL 913 et ANSI ISA S12 13 Part 1 CSA Classe I division 1 groupe A B C et D ATEX CE 0539 amp II 1 G Ga Ex ia IIC T4 KEMA 08 ATEX 0001 IECEx Ex ia IIC T4 Ga GasAlertMax XT II Caract ristiques Cet appareil a t test et d clar conforme aux exigences d finies pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des r gles de la Federal Communications Commission FCC et la norme de compatibilit lectromag netique EMI canadienne ICES 003 Ces r glementations ont pour but d assurer un certain niveau de protection contre les interf rences nuisibles en habitat r sidentiel Cet appareil produit utilise et met des ondes radio lectriques S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet cet appareil est susceptible d interf rer avec les radio communicatio
4. vous au sch ma au tableau et aux proc dures 1 9 qui suivent GasAlertMax XT II Entretien 15 GasAlertMax XT Il Manuel d utilisation du Numero Description ET ea ET ET ET ven are arme ET re ET TT OS LE f reee o ET ed pompe em Retirez les 6 vis m caniques de la coque arri re 2 l int rieur de l appareil un tuyau relie la coque arri re et la pompe se trouvant sur la coque avant Afin de ne pas endommager ce tuyau retirez avec pr caution la coque arri re en la soulevant vers le 16 haut puis en l inclinant vers la gauche La coque avant et la coque arri re doivent reposer l une c t de l autre Retirez les deux vis de la carte lectronique Soulevez la carte lectronique vers le haut et inclinez la vers la gauche Posez la carte capteurs vers le haut sur la coque arri re Sortez le les capteurs LEL CO et HS en les faisant glisser Pour retirer le capteur d oxyg ne ins rez d licate ment un tournevis l arri re du capteur d oxyg ne pour l extraire 5 A pe K e 0 P IE LT LE Re Ins rez le ou les nouveaux capteurs Remontez le d tecteur et replacez les deux vis de la carte lectronique Replacez les six vis m caniques Activez le d tecteur puis talonnez le ou les nouveaux capteurs Reportez vous la section Z Etalonnage GasAlertMax XT II Caract ristiques Caract ristiques Dimensions de
5. galement en situation d alarme et reste activ jusqu la fin de l alarme Auto test se lance l activation et en continu talonnage Mise z ro automatique et r glage automatique User field options Message de d marrage bip de bon fonctionnement alarmes avec verrouillage mode de s curit verrouillage en cas d erreur d auto test talonnage forc verrouillage de l talonnage infrarouge test fonctionnel forc enregistrement des donn es de site test de blocage forc configuration de l intervalle d enregistrement des donn es configuration de l intervalle de bon fonctionnement s lection de la langue Options de capteur Activation d sactivation de capteurs r glage des concentrations d talonnage de sensibilit configu ration de l intervalle d talonnage configuration de l intervalle de test fonctionnel configuration des seuils d alarme configura tion de l intervalle VLE configuration de la p riode VME activa tion d sactivation de la mise z ro automatique au d marrage d passement de sensibilit de 10 de la valeur 18 relev e acquittement d alarme basse mesure de l oxyg ne mesure des gaz combustibles Autonomie de la batterie Une batterie rechargeable au lithium polym re 12 heures en moyenne Year of manufacture Ann e de fabrication L ann e de fabrication du d tecteur est indiqu e dans le num ro de s rie par les deuxi me et troisi me chiffres suivant la deuxi
6. le guide technique Fleet Manager II Technical Reference Guide Les options utilisateur et les options de capteurs sont d crites ci apr s Configuration du p riph rique Ligne sup rieure du message de d marrage Cette option permet d entrer une ligne de texte afficher au d marrage 25 caract res max Ligne inf rieure du message de d marrage Cette option permet d entrer une ligne de texte afficher au d marrage 25 caract res max Verrouillage en cas d erreur d autotest Verrouillage de s curit En cas de d faillance d un capteur au d mar rage et si cette option est activ e le message Safety Lock On Verrouillage de s curit s affiche sur l cran LCD du d tecteur puis ce dernier s teint Mode de s curit Lorsque cette option est activ e le message SERRURE ACTIVEE en s curit s affiche con stamment moins qu une situation d alarme se d clenche Signal sonore de bon fonctionnement Quand il est activ ce bip donne une confirmation continue du bon fonctionnement du d tecteur La fr quence des bips peut tre d finie dans le champ Intervalle de signal sonore de bon fonctionnement o il vous suffit d entrer l inter GasAlertMax XT II Menu Options valle souhait entre deux bips entre 1 120 secondes Le bip de bon fonctionnement se d sactive automatiquement lorsqu une alarme de batterie faible se d clenche Alarmes verrouill es Lorsque cette option est activ e
7. Il est de votre responsabilit de r agir l alarme de mani re appropri e Remarque Le d tecteur est configur par d faut sur l affichage en langue anglaise D autres langues sont n anmoins disponibles sur l appareil savoir le fran ais l allemand le portugais et l espagnol Les affichages GasAlertMax XT Il propres chaque langue sont pr sent s dans les manuels d utilisation correspondants Mise z ro des capteurs Pour proc der la mise z ro des capteurs eportez vous aux tapes 1 3 de la section talonnage page 8 e z ro des cap teurs Informations sur la s curit lire avant toute chose Respectez strictement les instructions d emploi figurant dans ce manuel d utilisation ainsi que dans le guide technique sinon la protection offerte par le d tecteur pourrait tre diminu e Lisez les Pr cautions suivantes avant d utiliser le d tecteur A Pr cautions e Avertissement Le remplacement d un composant de l appareil peut alt rer sa s curit intrins que GasAlertMax XT Il Manuel d utilisation du Precaution Pour des raisons de s curit cet appareil doit tre exclusivement utilis et entretenu par du personnel qualifi Lisez attentivement le guide technique avant d utiliser l appareil ou d en assurer l entretien et assurez vous d en avoir bien compris les instructions Chargez le d tecteur avant sa premi re utilisation BW recommande de recharger le d t
8. UNE INFRACTION AUX OBLIGATIONS DE LA GARANTIE OU SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Dans la mesure o certains Etats n autorisent pas les limitations de garantie implicite ni les exclusions ou limitations pour dommages directs ou indirects il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas tous les acheteurs Si pour une quelconque raison une disposition de la pr sente garantie tait jug e ill gale ou irrecevable par une autorit comp tente cette disposition n affecterait en rien la validit ou le caract re ex cutoire des autres dispositions Comment contacter BW Technologies by Honeywell tats Unis 1 888 749 8878 Canada 1 800 663 4164 France 33 0 4 42 98 17 70 Europe 44 0 1295 700300 Autres pays 1 403 248 9226 E mail info gasmonitors com D couvrez le site Internet de BW Technologies by Honeywell l dresse www gasmonitors com Introduction Ce manuel d utilisation explique comment utiliser le d tecteur de gaz GasAlertMax XT Il dans les grandes lignes Pour con na tre les instructions d utilisation dans leur totalit reportez vous au guide technique du GasAlertMax XT Il disponible sur le CD ROM Le d tecteur GasAlertMax XT II le d tecteur est con u pour signaler la pr sence dangereuse de gaz des con centrations sup rieures aux seuils d alarme d finis par l utilisa teur Le d tecteur est un appareil de s curit individuel
9. ce de test fonctionnel Alarme basse ppm Cette option permet de d finir le seuil d alarme basse de chaque capteur Alarme haute ppm Cette option permet de d finir le seuil d alarme haute de chaque capteur Alarme VME ppm Cette option permet de d finir le seuil d alarme VME moyenne pond r e dans le temps Capteurs de gaz toxiques uniquement Alarme VLE ppm Cette option permet de d finir le seuil d alarme VLE limite d exposition court terme Cap teurs de gaz toxiques uniquement Intervalle VLE minutes Cette option permet de d finir le calcul de l intervalle de la VLE limite d exposition court terme entre 5 et 15 minutes Capteurs de gaz tox iques uniquement P riode VME heures Cette option permet de d finir une moyenne glissante pond r e dans le temps de con centrations de gaz cumul es sur une p riode de 4 16 heures afin que l op rateur quitte la zone lorsque ce seuil moyen est atteint Facteur de correction en LIE Cette option permet de d finir les facteurs de correction pour les hydrocarbures autres que le m thane Le facteur ne peut s appliquer que si le capteur LIE a t talonn au m thane LIE uniquement 50 LIE CHA Cette option permet d entrer un pourcentage pour afficher la mesure LIE en vol dans l hypoth se d un environnement de m thane LIE unique ment Mise z ro automatique au d marrage Cette option permet d activer de d sact
10. e 5 Une fois l talonnage termin coupez le gaz puis d branchez le flexible du d tecteur et du r gulateur de d bit la demande 6 Entreposez la bouteille de gaz conform ment aux sp cifications de son fabricant GasAlertMax XT II Manuel d utilisation du Etalonnage Precaution Veillez effectuer l talonnage dans une zone s re exempte de gaz dangereux dans une atmosph re contenant 20 9 d oxyg ne N talonnez pas le d tecteur lorsqu il se recharge ou imm diatement apr sson chargement Remarque La longueur maximum du flexible utilis pour l talonnage doit tre de 1 m 1 Appuyez sur la touche _ et maintenez la enfonc e pendant le d compte ETEINDRE 3 du d tecteur Continuez E H F maintenir la touche _ enfonc e lorsque gt le d tecteur se d sactive bri vement DRE y i 2 Le d tecteur se r active et le d compte ETALONNAGE 3 s affiche Continuez maintenir la touche O enfonc e jusqu E TALONN la fin du d compte et rel chez la une fois DEPT en mode talonnage ADE y i 3 L ic ne MIDEA clignote pendant que le d tecteur met z ro tous les capteurs et talonne le capteur d oxyg ne Si la mise E g z ro d un capteur choue le r glage de la _ Hi rem CD pom sensibilit est impossible Une fois la mise og Li y z ro effectu e le message METEZ DU GAZ appliquer le gaz s affiche 4 Reportez vous la section Raccord
11. e concentration connue d un gaz BW recommande d effectuer un test fonctionnel des capteurs avant chaque utilisation quotidienne afin de v rifier qu ils r agissent bien au gaz notamment lorsque le d tecteur est expos une concentration de gaz qui d passe les seuils d alarme V rifiez manuellement que les alarmes sonore et visuelle sont activ es talonnez l appareil si les lectures sont en dehors des limites sp cifi es Pr caution Des lectures lev es hors chelle peuvent indiquer la pr sence d une concentration explosive Une lecture qui augmente rapidement puis qui baisse ou une lecture fantaisiste peuvent tre repr sentatives d une concentration de gaz exc dant la limite d chelle sup rieure et risquant donc d tre dangereuse Cet appareil est uniquement destin aux atmosph res potentiellement explosives o la concentration d oxyg ne ne d passe pas 20 9 v v L exposition prolong e du GasAlertMax XT II certaines concentrations de gaz combustible et d air peut fortement prouver l l ment du d tecteur et nuire gravement ses performances En cas d alarme suite une forte concentration de gaz combustible il convient d effectuer un r talonnage voire de remplacer le capteur si n cessaire La pompe BW XT RPUMP K1 est certifi e pour une utilisation avec le GasAlertMax XT Il uniquement GasAlertMax XT II Informations sur la s curit lire avant toute chose Avertisse
12. e n gligence ou de dommages accidentels ou li s des conditions d utilisation une manipulation ou une utilisation anormale c tout dommage ou d faut attribuable une r paration du produit par une personne autre qu un distributeur agr ou l installation de pi ces non agr es pour ce produit Les obligations nonc es dans la pr sente garantie sont subordonn es aux points suivants a qualit de l entreposage de l installation de l talonnage de l utilisation de l entretien et respect des instructions du manuel et de toute autre recommandation applicable de BW b notification rapide BW de la part de l acheteur en cas de probl me et le cas ch ant mise disposition du produit pour correction Aucun produit ne sera retourn BW avant r ception par l acheteur des instructions d exp dition de la part de BW c BW a le droit d exiger de l acheteur un justificatif d achat facture d origine contrat de vente ou bordereau d exp dition afin d tablir que le produit est bien couvert par la p riode de garantie L ACHETEUR ACCEPTE QUE LA PR SENTE GARANTIE LUI EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS LISTE NON EXHAUSTIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER BW NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONS CUTIF NI D AUCUNS D G TS OU PERTES DE DONNEES QUE CE SOIT LA SUITE D
13. ecteur apr s chaque journ e d utilisation talonnez le d tecteur avant sa premi re utilisation puis de mani re r guli re en fonction de l utilisation et de l exposition du capteur aux poisons et autres contaminants Les capteurs doivent tre talonn s r guli rement et au moins une fois tous les 180 jours 6 mois Veillez effectuer l talonnage dans une zone s re exempte de gaz dangereux dans une atmosph re contenant 20 9 d oxyg ne Le capteur de gaz combustible est talonn en usine au m thane une concentration de 50 LIE Si la surveillance porte sur un autre gaz combustible dans la plage de LIE talonnez le capteur en utilisant le gaz appropri Sur cet appareil seule la d tection de gaz combustible a fait l objet d une valuation des performances par CSA International Prot gez le capteur de gaz combustible des expositions aux compos s de plomb aux silicones et aux hydrocarbures chlor s Bien que certaines vapeurs organiques comme l essence au plomb ou les hydrocarbures halog n s puissent neutraliser provisoirement les performances du capteur dans la plupart des cas le capteur retrouvera son fonctionnement normal apr s talonnage Si le capteur de gaz combustible a t expos des contaminants poisons compos s de soufre vapeurs de silicium produits halog n s etc il est conseill de v rifier son bon fonctionnement en le mettant en pr sence d un
14. ement de la bouteille de gaz au d tecteur page7 Fixez le r gulateur 0 5 l min ou le r gulateur de d bit la demande et appliquez le gaz Remarque clignote sur l affichage Lorsque le d tecteur a d tect une quantit de gaz suffisante apr s 30 secondes il met un bip L ic ne clignote pendant que le d tecteur effectue le r glage de la sensibilit Le message ETALONN CE JOUR appara t Le nombre de jours restants avant la prochaine ch ance d talonnage s affiche ensuite pour chaque capteur Le d tecteur peut ainsi afficher ETALONN 180 JR tant donn que certains capteurs requi rent des talonnages plus fr quents que d autres le d tecteur indique le prochain talonnage effectuer Remarque Le couvercle diffuseur doit tre mis sur le d tecteur pour l talonnage ETALEINN LE JOUR Il est possible d annuler l talonnage tout moment Pour cela appuyez sur Le message AVORTE ETALONN s affiche Alarmes GasAlertMax XT II Alarmes Le tableau suivant pr sente les diff rentes alarmes et les affichages correspondants Alarme basse Sir ne lente Flashs altern s lents Clignotement de l ic ne et de la barre de gaz cible Activation de l alarme vibrante High Alarm Sir ne rapide Flashs altern s rapide Clignotement de l ic ne et de la barre de gaz cible Activation de l alarme vibrante Alarme multigaz Sir ne et flash alternant entre rythme rapide et r
15. ides Les piles usag es doivent tre limin es par un centre de recyclage agr ou un centre de traitement des mati res dangereuses GasAlertMax XT II Manuel d utilisation du Pieces du GasAlertMax XT Il Numero Description MT CL ST M ST me Affichage cristaux liquides LCD l ments de l affichage Le REA ALARM ZU AUTO ZERO GasAlertMax XT II l ments de l affichage Numero Deserption ST rera aaen CE LT EE GasAlertMax XT Il Manuel d utilisation du Touche Pour activer le d tecteur appuyez sur la touche Pour d sactiver le d tecteur appuyez sur la touche _ et maintenez la enfonc e jusqu la fin du d compte ETEIN DRE 3 arr t Pour afficher la date l heure ainsi que les lectures TWA VME moyenne pond r e dans le temps STEL VLE limite d exposition court terme et MAX maximum appuyez deux fois sur la touche Pour effacer les lectures VME VLE et MAX appuyez sur la touche lorsque le mot EFFACER LES MAX r initialiser s affiche Pour d buter l talonnage appuyez sur la touche _ et maintenez la enfonc e pendant le d compte ETEIN DRE 3 arr t Continuez de maintenir la touche enfonc e quand l affichage cristaux liquides se d sactive puis se r active en commen ant le d compte ETALONNAGE Rel chez la touche la fin du d compte ETALONNAGE Pour activer le r tro clairage appuyez sur la touche Pour acquit
16. iver la mise z ro automatique des capteurs au d marrage du d tecteur applicable aux capteurs H2S CO LIE et O3 LIE par volume CH4 Cette option permet de faire fonctionner le d tecteur sur l hypoth se d un talonnage au m thane CH Lorsqu elle est activ e les valeurs sont affich es en CH Lorsqu elle est d sactiv e les valeurs sont donn es en LIE D passement de sensibilit de 10 Lorsque cette option est activ e le d tecteur majore automatiquement la sensibilit du capteur LIE de 10 par rapport la concen tration de gaz d talonnage mesur e afin que la sensibilit d passe les exigences des normes CSA Affichage de base 20 8 Lorsque cette option est activ e le d tecteur est configur pour mesurer 20 8 d O en air ambiant Lorsqu elle est d sactiv e le detect eur est configur pour d celer 20 9 d O en air ambiant Acquittement de l alarme basse Lorsque cette option est activ e l alarme sonore peut tre temporairement cou p e en appuyant sur C L alarme vibrante les LED d alarme et l affichage cristaux liquides restent en fonctionnement gaz toxiques et LIE uniquement Entretien GasAlertMax XT II Entretien Pour conserver le d tecteur en bon tat de marche certaines op rations d entretien peuvent s av rer n cessaires e talonnage test fonctionnel et inspection du d tecteur intervalles r guliers e Tenue d un carnet de toutes les op ra
17. l appareil 13 1 x 7 0 x 5 2 cm Poids 328 g Temp rature de fonctionnement de 20 C 50 C Temp rature de stockage de 40 C 60 C Humidit de fonctionnement de 10 100 humidit relative sans condensation Protection contre les poussi res et l humidit IP66 67 Seuils d alarme varient en fonction de la r gion et du choix de l utilisateur Plage de d tection HS de 0 200 ppm incr ments de 1 ppm CO de 0 1 000 ppm incr ments de 1 ppm O de 0 30 vol incr ments de 0 1 vol Gaz combustibles LIE de 0 100 incr ments de 1 LIE ou de 0 5 v v pour le m thane Type de capteur HS CO O cellule lectrochimique enfichable Gaz combustibles filament catalytique enfichable Principe de mesure d O concentration du capteur contr l e par capillarite Types d alarme alarme TWA VME alarme STEL VLE alarme basse alarme haute alarme multigaz alarme de d passement d chelle OL alarme de batterie faible bip 17 GasAlertMax XT Il Manuel d utilisation du de bon fonctionnement alarme de d sactivation automatique et alarme de pompe Alarme sonore avertisseur impulsion variable 95 dB 30 cm avec pleine charge de la batterie Alarme visuelle LED rouges Affichage affichage cristaux liquides LCD R tro clairage s active au d marrage et quand la touche est enfonc e puis se d sactive apr s 10 secondes Le r tro clai rage s active
18. les alarmes persistent jusqu ce qu elles soient acquitt es et que les concentrations de gaz soient retomb es en des sous du seuil d alarme Il est possible de stopper temporai rement 30 secondes l alarme sonore en appuyant sur la touche _ mais la concentration maximale reste affich e tant que la condition d alarme est pr sente talonnage forc Lorsqu elle est activ e cette option permet d imposer l talonnage du d tecteur si l ch ance d talonnage d un capteur est d pass e au d marrage de celui ci Verrouillage de l talonnage IR Lorsque l option est activ e le d tecteur proc de automatiquement la remise z ro des capteurs mais le r glage de sensibilit de ces derniers doit tre r alis l aide de l adaptateur IR Link ou de la station MicroDock Il et du logiciel Fleet Man ager Il Test fonctionnel forc Lorsqu elle est activ e cette option permet d imposer un test fonctionnel quotidien afin de v rifier que les capteurs r agissent correctement en pr sence de gaz test Location Logging s lection de site Lorsqu elle est activ e cette option permet de choisir des num ros 1 999 sur le d tecteur pour d signer le site o il est utili s par exemple puits de gaz usine etc 11 GasAlertMax XT Il Manuel d utilisation du e Forcer le test de blocage Lorsqu elle est activ e cette option permet d imposer un test de blocage de la pompe lors de l auto test de d ma
19. ment La batterie au lithium MX BAT01 peut e Gardez les piles au lithium hors de port e des enfants pr senter un risque d incendie ou de br lure chimique en Avertissement BW Technologies recommande l utilisation cas de mauvaise utilisation Elle ne doit jamais tre de gaz d talonnage de haute qualit et de bouteilles d mont e incin r e ni chauff e au del de 100 C r pondant aux normes nationales Les gaz d talonnage Avertissement N utilisez jamais d autres piles au lithium doivent correspondre la pr cision du d tecteur avec le d tecteur GasAlertMax XT Il au risque de provoquer Les tests fonctionnels et les talonnages peuvent tre un incendie et ou une explosion Pour commander une effectu s en utilisant un r gulateur 0 5 l min ou un batterie au lithium MX BAT01 de rechange contactez BW r gulateur de d bit la demande Si vous utilisez le r gu Technologies by Honeywell lateur de d bit la demande ce dernier doit r pondre aux Avertissement Les piles au lithium polym re expos es sp cifications de pression d entr e maximale suivantes une temp rature sup rieure 130 C pendant plus de e Bouteilles jetables 0 3 000 psig 70 bar 10 minutes peuvent provoquer un incendie et ou une e Bouteilles rechargeables 0 3 000 psig 70 bar explosion Mettez imm diatement au rebut les piles au lithium usag es Ne les d montez jamais et ne les jetez pas au feu Ne les m langez pas aux autres d chets sol
20. ns Rien ne garantit toutefois l absence d inter f rences dans une installation donn e Si cet appareil produit des interf rences nuisibles avec les radiocommunications ou la r ception des missions de t l vision ce qui peut tre v rifi en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de rem dier ce probl me en mettant en uvre une ou plusieurs des mesures suivantes e Reorienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil sur une prise reli e un circuit diff rent de celui qui alimente le r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien radio television exp riment pour obtenir une assistance compl mentaire 19 GasAlertMax XT Il Manuel d utilisation du 20 Wear yellow Work safe IERP 131524 D6578 0 Fran ais French BW Technologies 2010 Tous droits r serv s
21. rrage Intervalle des historiques secondes Cette option per met de d finir la fr quence d enregistrement des chantil lons par le d tecteur toutes les 1 120 secondes Intervalle de signal sonore de bon fonctionnement Cette option permet de d finir l mission du signal toutes les 1 120 secondes lorsque l option Signal sonore de bon fonctionnemen est activ e Langue Cette option permet de s lectionner la langue d affichage entre English anglais Fran ais Deutsch allemand Espa ol espagnol et Portugu s portugais Choisissez la langue dans le menu d roulant de Fleet Manager Il Configuration du capteur H2S CO LEL and O e Capteur d sactiv Cette option permet d activer de d s 12 activer le capteur s lectionn Gaz d talonnage Cette option permet de d finir la con centration de sensibilit au gaz de chaque capteur Celle ci doit correspondre la sensibilit figurant sur la bouteille de gaz Gaz d talonnage LEL Cette option permet de d finir la concentration de sensibilit au gaz du capteur LIE Celle ci doit correspondre la sensibilit figurant sur la bouteille de gaz LIE uniquement Intervalle d talonnage jours Cette option permet de d finir le nombre de jours 0 365 avant la prochaine ch ance d talonnage Intervalle de test fonctionnel jours Cette option per met de d finir le nombre de jours 0 365 avant la prochaine ch an
22. ter les alarmes verrouill es et l alarme de la pompe appuyez sur la touche C Pour acquitter une alarme basse et d sactiver l avertisseur appuyez sur la touche Notez que pour ce faire l option Acquittement de l alarme basse doit tre activ e dans Fleet Manager Il Pour d sactiver l avertisseur et acquitter une alarme CE JOUR ch ance aujourd hui li e l tal onnage au test fonctionnel ou au test de blocage appuyez sur la touche GasAlertMax XT II Raccordement de la bouteille de gaz au d tecteur Raccordement de la bouteille de gaz au d tecteur Recommandations concernant la bouteille de gaz Afin d assurer un talonnage pr cis utilisez un gaz d talonnage de haute qualit Employez des gaz approuv s par le National Institute of Standards and Technology institut am ricain des normes et de la technologie Pour b n ficier d un talonnage certifi contactez BW Technologies by Honeywell N utilisez pas de bouteille de gaz dont la date d expiration est d pass e Raccordement de la bouteille de gaz 1 V rifiez que le gaz d talonnage utilis correspond aux concentrations de sensibilit d finies sur le d tecteur 2 Raccordez le flexible d talonnage a un r gulateur de 0 5 Vmin ou au r gulateur de d bit la demande de la bouteille de g z 3 Commencez la proc dure d talonnage 4 Lorsque l ic ne s affiche fixez le raccord rapide du flexible celui de la pomp
23. tions effectu es ent retien talonnages tests fonctionnels et des v nements d alarme e Nettoyage de l ext rieur l aide d un chiffon doux et humide N utilisez pas de solvants de savon ni de produits pour lustrer e N immergez pas le d tecteur dans des liquides 13 GasAlertMax XT Il Manuel d utilisation du Charge du d tecteur A Avertissement Chargez le detecteur uniquement dans une zone s curis e ne contenant pas de gaz dangereux et dont la temp rature ambiante reste comprise entre 0 et 45 C Chargez la batterie apr s chaque journ e d utilisation Pour ce faire proc dez comme suit 1 teignez le d tecteur 2 Ins rez l adaptateur de charge comme indiqu sur illustration qui suit 3 Branchez l adaptateur de charge dans le connecteur IR infrarouge du d tecteur Reportez vous l illus tration suivante 4 Laissez la batterie charger pendant 6 heures 5 Pour optimiser la dur e de fonctionnement d une nouvelle batterie chargez la compl tement puis d chargez la totalement trois fois 14 Remplacement d un capteur ou d un filtre de capteur Avertissement Afin d viter tout risque de blessure utilisez uniquement les capteurs sp cialement con us pour le d tecteur Remarque Les d tecteurs configur s pour 1 2 ou 3 gaz peuvent contenir un capteur factice l un des quatre emplacements de capteur Pour remplacer un capteur ou un filtre de capteur reportez
24. ythme lent Clignotement de l ic ne et des barres de gaz cible Activation de l alarme vibrante er ALARM 171 Li WA ppn 1715 y WA ppn CU Gin Alarme TWA VME moyenne pond r e dans le temps ALARM A Sir ne rapide 171 Flashs altern s rapides m JE Clignotement de l ic ne et de la CUS o barre de gaz cible AN ym Activation de l alarme vibrante Alarme STEL VLE limite d exposition court terme ALARM QO Sir ne rapide ga Flashs altern s rapide Clignotement de l ic ne et de la barre de gaz cible Activation de l alarme vibrante Alarme de d passement d chelle OL Sir ne et flash alternant entre rythme rapide et rythme lent Clignotement de l ic ne et de la barre de gaz cible Activation de l alarme vibrante Remarque Lorsque l acquittement d alarme basse est activ dans Fleet Manager Il il est possible de d sactiver l avertisseur et d acquitter l alarme basse en appuyant sur la touche Si l alarme devient haute VLE VME ou multigaz l avertisseur se r active GasAlertMax XT Il Manuel d utilisation du Alarme de capteur Alarme de d sactivation automatique e Affichage du mot ERR erreur m e S quence de 10 sir nes et clignotements rapides en alternance avec des intervalles de 1 seconde de silence s quence se r activant sept fois EM clignote et l alarme vibrante s active ETEINDRE s affiche avant que le d tecteur ne s teigne Alarme de batterie faible Alarme de pompe
Download Pdf Manuals
Related Search