Home

BMW R 1200 GS

Contents

1. 12 V 5 pour le raccordement d accessoires tels que GPS Roadbook Tripmaster etc Dimensions et poids R 1200 GS Longueur maxi 2 210 mm Largeur maxi sans pilote 915 mm 9 Hauteur maxi sans pilote 1 430 mm 174 Hauteur de selle 840 860 mm Empattement en position normale 1 520 mm Garde au sol en position normale 187 mm Poids vide DIN 225 kg Poids sec selon r glement EU 211 kg Poids total admissible 425 kg Chargement maximal 200 kg Charges admissibles sur les roues avant 170 kg arri re 280 kg Vitesse maximale Niveau sonore en marche selon sp cification UE Performances R 1200 GS 208 km h 79 dB A 175 Niveau sonore l arr t selon sp cification UE 87 dB A 3 500 tr min Acc l ration 0 100 km h 8 45 176 Couples de serrage R 1200 GS Roue avant Vis d trier de frein 80 Nm Axe de roue 50 Nm Vis de blocage d axe 19 Nm Roue arri re Vis de roue 60 Nm Bougies Bougie principale Bougie secondaire Sur moteur froid 22 5 Nm Sur moteur froid 22 5 Nm Batterie Cosses de batterie 8 5 Nm Porte bagages Porte bagages sur cadre arri re 10 Nm Les op rations de maintenance sont r alis es la fois en fonc tion du temps coul et du kilom trage Contr le rodage BMW Le contr le rodage BMW doit tre r alis entre 500 km et 1 200 km I
2. Avec passager et bagages avant arri re arri re avant arri re 2 20 bar 2 50 bar 2 50 bar 2 70 bar 2 50 bar 2 90 bar Profondeur minimale recommand e des sculptures du pneu Respectez la profondeur minimale de sculpture r glementaire Avertissement La tenue de route peut se d gra der bien avant que la profondeur minimale r glementaire des sculptures soit atteinte Fluides et lubrifiants Huile moteur Huile HP de marque de classification API SF SG ou SH les extensions avec CD ou CE sont autoris es ou huile HP de marque de classification CCMC G4 ou G5 Ai l extension PD2 est autoris e SAE 20 SAE 30 I SAE 40 i 30 do 10 0 10 20 3 oG 20 20 40 60 80 F SAE 15 W 40 SAE 10 W 40 SAE 10 W 30 SAE 10 W X Special Oils X240 SAE 5 W X Special Oils X240 Classe de viscosit en fonction de la temp rature ext rieure Les limites de temp rature des classes SAE peuvent tre d pass es temporairement Toutes les huiles moteur vendues par BMW sont soumises des contr les de qualit permanents par BMW Les additifs de toutes sortes sont refus s par les usines BMW Capacit du moteur avec remplacement du filtre 3 95 Fluides et lubrifiants R 1200 GS Huile de bo te de vitesses Bo te de vitesses Castrol SAF XO Quantit requise env 0 8 I 172 jusqu au bord inf rieur de l orifice de remplis
3. air par le bas en le c ble du papillon ne soit pas avant comme indiqu sur la d croch figure Filtre air e Mettre en place la nouvelle cartouche du filtre air comme indiqu sur la figure d abord par le haut dans le bo tier du filtre A e Poursuivre le remontage dans e puis la pousser vers le bas l ordre inverse l int rieur du bo tier du filtre air B A Attention e Une fois le montage termin Remarque contr ler si les deux papillons La d pose et repose sp cifi e atteignent bien leur but e de la cartouche du filtre air finale emp che la p n tration d im Faire attention la pose puret s dans le bo tier du filtre correcte du c ble des papillons air fl che Aide au d marrage 147 Aide au d marrage partir d une source externe A Attention La moto ne doit pas tre d marr e en tant aliment e par l interm diaire de la prise de bord Risque d incendie La capacit de charge des c bles lectriques allant la prise de bord n est pas con ue pour le d marrage de la moto partir d une source de courant externe A Attention Si les voyants de contr le res tent teints alors que le contact est mis la batterie est totale ment d charg e Dans ce cas ne pas d marrer au moyen d une source externe mais re charger la batterie Risque d endommagement des bo tiers lectroniques fe Remarque Pour l
4. de r gler la manette de frein sur la course la plus grande m gt 41 La FONCTION DE FREINAG R SIDUEL est activ e Contact coup Avant et pendant l autodiagnostic ns 86 Anomalie du BMW Integral ABS m 24 25 fe Remarque Avec la FONCTION DE FREI NAGE R SIDUEL dans les deux circuits lorsque le levier de frein est actionn la pompe ne produit plus aucun bruit Freins avec BMW Integral ABSEO Autodiagnostic et test de d marrage La disponibilit de fonctionne ment du BMW Integral ABS est contr l au cours de l autodiagnostic et du test de d marrage L autodiagnostic s effectue automatiquement une fois le contact tabli Avertissement L ex cution de l autodiagnos tic suppose que les freins ne sont pas actionn s Avant la fin de l auto diagnos tic seule la FONCTION DE FREINAGE R SIDUEL reste disponible 85 e Le cas ch ant rel cher les freins e Mettre le contact Tout d abord Voyant ABS 2 clignotement 4 Hz Voyant g n ral 1 allum en continu m L autodiagnostic est en cours Puis Voyant ABS 2 clignotement 1 Hz Voyant g n ral 1 teint m Autodiagnostic r ussi Freins avec BMW Integral ABSEO e Mettre le moteur en marche e D marrer Voyant ABS 1 teint partir d une vitesse de 5 km h env m Test de d marrage r ussi u Le BMW Integral AB
5. la fin de ce livret vous permettra de retrouver tr s rapidement certains sujets Le premier chapitre de ce livret de bord vous donne un aper u g n ral de votre moto Si vous souhaitez un jour reven dre votre BMW n oubliez pas de remettre galement ce livret de bord il fait partie l galement de votre moto Symboles utilis s et abr viations Avertissement R gles et mesures de pru dence destin es prot ger la sant et la vie du pilote et d autres personnes A Attention Remarques particuli res ob server et pr cautions prendre afin de ne pas endommager la moto L inobservation de ces r gles peut entra ner la perte du droit la garantie fe Remarque Observations particuli res destin es am liorer les op rations de contr le et de r gla ge de m me que les travaux d entretien Informations g n rales EO Equipement optionnel Les quipements option nels que vous avez sou N hait s sont d j pris en Couple de serrage compte lors de la produc suivent les valeurs des diff tion de votre moto rents couples de serrage AO Accessoire optionnel Les accessoires option e signifie que le texte suivant nels peuvent tre com contient une instruction mand s aupr s de votre suivre concessionnaire BMW ou revendeur sp cialis et se rapporte au r sultat d une doivent tre mont s en instruction post quipement EWS Antid marrage Nombr
6. ment adapt s votre BMW Ne confiez votre machine qu un concessionnaire BMW le seul disposer d un personnel sp cialement form Ne montez en aucun cas des accessoires non homolo gu s Il en r sulte des risques pour la s curit l assurance ne vous couvre plus et l auto risation de circulation est annul e Confiez toutes les modifica tions techniques quelles qu elles soient votre con cessionnaire BMW fe Remarque Votre concessionnaire BMW vous fournira des explications compl mentaires tr s utiles au sujet de l outillage de bord et du manuel d entretien Manuel de r paration BMW Pr voir a rassure bien n est ce pas Nous voulons que vous arriviez bon port Nous voulons que vous arriviez toujours au but sain et sauf et que la conduite de votre BMW devienne pour vous l une des plus belles choses au monde 187 A Accessoires 93 Accessoires optionnels 3 Affichage des heures 38 Affichage des minutes 38 Affichage du rapport 19 20 Affichages d avertissement 21 Affichages de fonctionnement 20 Aide au d marrage partir d une source externe 147 148 149 Al sage course 164 3 Allumage des feux de croisement route 42 Allumage des feux de d tresse 32 Allumage du feu de parking 42 Amplification de la force de freinage 84 Ampoules Caract ristiques techniques 173 Indications 133 Remplacement Clignotants 140 Feu de position 139 Angle de braq
7. 2 Douille entretoise 123 E Echappement produit d entretien 159 Effet du sel d pandage 158 Electronique num rique moteur 58 Elimination du sel d pandage 158 Embrayage 165 Niveau de liquide 118 Empattement 174 Enlever la selle 46 Entra nement de la roue arri re Caract ristiques techniques 165 Entretien consignes 177 Equipement lectrique 173 Equipement optionnel 3 Equipement personnalis de la moto 4 Essence Capacit du r servoir 79 Extinction des feux de d tresse 33 Extinction du feu de parking 42 F Faire le plein d essence 78 Fermeture de la valise coffre 96 Filtre air 144 145 146 Flanc de car nage 144 Fl che indiquant le sens de rotation 124 Fluides et lubrifiants 171 172 Fonction de freinage r siduel 85 Frein arri re Plaquettes de frein 132 R servoir de liquide de frein 13 Frein avant Contr le du niveau du liquide de frein 116 R servoir de liquide de frein 13 191 192 F L Frein semi int gral 84 Freins Caract ristiques techniques 166 Epaisseur minimale des plaquettes 181 Liquide de frein 172 Rep re d usure 131 Freins avec BMW Integral ABS 82 88 Freins G n ralit s 81 114 115 Freins encrass s 81 Freins mouill s 80 Fusibles 173 G Garde au sol 174 Gaz d chappement 58 Guidage des roues 167 H Hauteur de selle 174 Huile et graisse danger 81 Huile moteur 112 113 Caract ristiques techniques 17
8. Danger de mort N intervenir sur les quipe ments lectriques que si le circuit lectrique est coup couper le contact d alluma ge Pour plus de s curit il est m me recommand de d brancher le c ble n gatif de la batterie et de l isoler Votre moto est quip e d une lampe pour chaque feu de croi sement feu de route feu de position et feu stop feu arri re ainsi que de quatre lampes pour les clignotants La panne d une de ces lampes est visualis e par le symbole 6 sur l cran multifonction pouvant tre combin au voyant g n ral mp 19 22 133 Avertissement Si une lampe ne fonctionne plus vous pouvez avoir des probl mes pour voir et tre vu par les autres usagers Pour cette raison gardez tou jours une ampoule de r serve bord Remarque Ne jamais toucher le verre des nouvelles ampoules avec les doigts Monter les ampoules en utili sant un chiffon propre et sec Les huiles et graisses pr sen tes sur les doigts alt rent la dis sipation thermique Une surchauffe et de ce fait une fai ble dur e de vie des ampoules en sont les cons quences Ampoules Remplacement du feu stop feu arri re e D tacher les vis de fixation 1 avec un tournevis A e D poser le verre du bloc opti Attention que arri re 2 Toujours couper le contact d al e Enfoncer l ampoule 3 dans la lumage avant de remplacer des douille et la d tacher en la ampoules
9. R gimes admissibles R gime maximal 7 800 tr min R gime de ralenti 1 150 50 tr min Al sage course 101 73 mm Taux de compression 11 0 1 Consommation d essence suivant ISO 7118 vitesse stabilis e 90 km h 4 3 1 100 km vitesse stabilis e 120 km h 5 5 1 100 km Consommation d huile maximale 11 1 000 km Embrayage du disque d embrayage Transmission R 1200 GS Embrayage monodisque sec 180 mm Bo te de vitesses D multiplication totale Bo te de vitesses 6 rapports commande par crabots avec amor tisseur de torsion int gr terrapport 4 15 2 me rapport 2 89 3 me rapport 2 30 4 me rapport 1 88 5 me rapport 1 65 6 me rapport 1 47 Transmission de la bo te de vitesses au couple conique Arbre de transmission amortissement int gr Couple conique D multiplication arri re Couple conique 1 2 82 165 Ch ssis Cadre 9 Disposition de la plaque 166 constructeur R 1200 GS Concept du cadre en trois parties avec moteur porteur Cadre avant et cadre arri re en tube d acier sous le couvercle lat ral gauche Disposition du num ro de ch ssis sur le cadre avant c t droit Frein de la roue avant Deux disques de frein flottants et triers fixes 4 pistons Plaquettes de frein en m tal fritt Frein de la roue arri re Un disque de frein fixe avec trier flottant 2 pistons Plaquettes
10. centrale sur une surface hori zontale et stable A e Braquer le guidon sur la Attention gauche Toujours couper le contact d al e D tacher et enlever le cache lumage avant de remplacer des droit 1 en le faisant tourner ampoules dans le sens contraire des Risque de court circuit aiguilles d une montre fl che Ampoules e D brancher le connecteur 6 de la lampe H7 1 e D tacher l trier lastique 3 en haut et en bas du m ca nisme d arr t 2 et l ouvrir e Sortir la lampe H7 1 de la douille e Effectuer le montage dans l ordre inverse fe Remarque Mettre en place la lampe H7 1 avec la patte 5 dans l l ment de guidage 4 L inscription TOP sur le cache m 137 doit se trouver en haut Lampe du feu de croisement 1 H7 12 V 55 W Ampoules Remplacement du feu de position A Attention e Braquer le guidon sur la droite Toujours couper le contact d al e Extraire le porte lampe 2 du lumage avant de remplacer des bloc optique ampoules e D brancher l ampoule 1 de la Risque de court circuit douille e Effectuer le montage dans e Mettre la moto sur sa b quille l ordre inverse centrale sur une surface hori Lampe du feu de position 1 zontale et stable 12V5W Ampoules Remplacement des feux D tacher la vis de fixation 1 clignotants avant arri re avec un tournevis e Enlever le verre diffuseur du A clignotant 3 Attention e Enfoncer l ampoule 2 dans la Toujours
11. faisant rouler vers l avant teur ABSEO en d posant la roue e Enlever la douille entretoise 3 Prot ger le roulement de roue de du moyeu de roue la salet et de l humidit Montage de la roue avant A Attention Ne pas endommager les con duites de frein les disques et les plaquettes au remontage Prot ger le roulement de roue de la salet et de l humidit Sur les motos avec BMW Integral ABSEO N endommager ni le c ble du capteur ABS ni la couronne ni le capteur ABS fe Remarque Tenir compte du sens de rota tion indiqu sur le pneu par une fl che Avertissement Veiller ce que la moto soit bien cal e et ne puisse pas basculer vers l avant ou sur le c t gauche dans le sens du d placement e Mettre en place la douille entretoise 3 dans le moyeu de roue e Faire rouler la roue avant entre les bras de fourche e Nettoyer l axe de roue 1 le graisser et le visser droite la main en soulevant la roue e Serrer la vis de blocage d axe 2 la main e Enlever le support de roue avant e Comprimer plusieurs fois la rm fourche avant avec force Avertissement e Serrer l axe 1 au couple de Sans BMW Integral ABS il serrage sp cifi 176 faut la fin du montage des e Serrer la vis de blocage de triers de frein actionner plu l axe 2 m 176 au couple de sieurs fois la manette de frein serrage sp cifi vigoureusement e Positionner l
12. glage de la montre m gt 38 T moins et voyants Ecran multifonction Affichages de fonctionnement Affichages d avertissement Voyants ABSEO T moins et voyants 1 T moin clignotants gauches L 2 T moin feu de route EO 3 Voyant g n ral m 86 5 Voyant ABS ABS EO y 86 4 T moin point mort de bo te 6 T moin clignotants de vitesses m 66 droits L Ecran multifonction Avertissements possibles 12 Pression d huile A w 21 7 Niveau d essence E 13 Courant de charge de la 20 79 batterie E2 w 22 8 Indicateur de rapport w 66 14 D faut de lampe O3 9 Temp rature d huile 15 Antid marrage lectronique m 20 EWS actif m 30 10 Zone d affichage du 16 D faut lectronique Tripmaster my 34 35 moteur KE m 21 11 Zone d affichage avec 17 T moin de r serve d essence montre m 38 E w 20 79 Affichages de fonctionnement T moin Ecran multifonction Signification 11 28 Montre Affichage de l heure en mode 24 heures N Affichage du rapport Si aucun rapport n est engag le t moin s allume Le rapport actuellement engag s affi che sur l cran jaune ni Niveau d essence clignote Lorsque le niveau de la r serve est atteint le symbole W appara t sur l cran et clignote le voyant g n ral clignote Le Tripmaster indique l autonomie restante rouge Te
13. l eau froide sit t rentr chez vous fe Remarque Ne pas utiliser d eau chaude l effet du sel serait renforc e Bien s cher la moto e Traiter les chromes avec un produit anticorrosion base de cire e Frotter polir les pi ces net toy es et s ch es du car nage avec la cire pr conis e Nettoyage de la bulle A Attention Ne pas utiliser de produit de nettoyage L essence et les sol vants chimiques attaquent le mat riau de la bulle e Eliminer la salet et les traces d insectes avec une ponge douce et beaucoup d eau fe Remarque Humidifier la salet et les traces d insectes en appliquant un chiffon mouill Nettoyage Entretien Loy Retouches de peinture A Attention Respecter les consignes de tra vail et de s curit du fabricant e Passer le stick BMW aux endroits o la peinture est l g rement ab m e Entretien des silencieux e Traiter toute alt ration sur le fez silencieux d chappement Remarque dues au fonctionnement et Faire rem dier aux d fauts les aux intemp ries avec un plus importants par un atelier produit de polissage disponi sp cialis de pr f rence par ble aupr s de votre votre concessionnaire BMW concessionnaire BMW Immobilisation 160 Immobilisation e Nettoyer la moto m 157 D poser la batterie m 153 154 fez e Enduire d un lubrifiant adapt Remarque les articulations des leviers de Avant d immobili
14. la pro du support de roue avant t ger ventuellement avec du num ro d outil sp cial ruban adh sif BMW 36 3 970 ou au moyen Pour viter les difficult s la re d une b quille auxiliaire pose et d endommager l trier appropri e ne pas actionner la manette de frein tant que les triers sont fez d mont s Remarque Sur les motos avec Faire attention ce que la BMW Integral ABSEO b quille auxiliaire soit correcte N endommager ni le c ble du ment r gl e en hauteur et en capteur ABS ni la couronne ni largeur le capteur ABS Roues c 5 9 LU Avertissement Veiller ce que la moto soit bien cal e et ne puisse pas e D tacher les vis de fixation 1 de l trier de frein gauche droit avec une cl Torx de 45 e Repousser les plaquettes l g rement en arri re en imprimant de l gers mouve ments de bascule aux triers de frein e D poser avec pr caution l trier de frein gauche et droit fe Remarque Contr ler les plaquettes de basculer vers l avant ou surle frein m 131 les faire remplacer c t au besoin Roues e Desserrer la vis de blocage d axe 2 avec une cl Torx de 45 e D visser l axe de roue 1 avec une cl douille de 22 et une cl fourche de 17 Utiliser la cl bougie comme prolongateur Attention m 111 Ne pas endommager les disques e D gager la roue avant en la de frein et la couronne du cap
15. rence suivantes votre concessionnaire BMW Manuel de r paration BMW dax IL Kit de d pannage pour pneus sans chambre air Pour l ordre des op rations se reporter la description ci jointe Avertissement R parer uniquement les dom mages sur le pneu jusqu 4 mm Vitesse maxi 60 km h Distance maxi 400 km Remplacer imp rativement le pneu e Enlever la selle du pilote 46 L outillage de bord est accessible Outillage de bord il Contenu 1 tournevis r versible 1 cl fourche de 17 mm 1 cl tube pour bougies d allumage 1 outil d extraction pour la bobine porte bougie sous le bac outil 5 cl s Torx T20 T25 T30 T45 T50 1 cl crochets pour combin de suspension 1 rallonge pour tournevis 1 cl douille de 22 1 kit de d pannage pour pneus sans chambre Li s pl largeur sur plats 112 Huile moteur Contr le du niveau d huile Contr ler le niveau d huile intervalles r guliers Effectuer le contr le de l huile moteur uniquement chaud car les niveaux d huile peuvent varier de 10 mm entre le niveau chaud et le niveau froid Apr s l arr t du moteur chaud attendre au moins 5 minutes pour permettre l huile de regagner le fond du carter Le contr le du niveau d huile apr s une courte utilisation du moteur ou si le moteur n est pas assez chaud peut conduire des erreurs d interpr tation et par co
16. renouvel Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Liquide d embrayage renouvel Date cachet signature N Attestations d entretien NO N Service BMW Inspection annuelle BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Liquide de frein renouvel Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Liquide d embrayage renouvel Date cachet signature J Service BMW Inspection annuelle BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de l usine km Liquide de frein renouvel Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Liquide d embrayage renouvel Date cachet signature N pi 181 Attestations d entretien Service BMW Inspection annuelle BMW 182 Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de l usine km Liquide de frein renouvel Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Liquide d embrayage renouvel Date cachet
17. signature La Service BMW Inspection annuelle BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Liquide de frein renouvel Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Liquide d embrayage renouvel Date cachet signature N Service BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Inspection annuelle BMW Liquide de frein renouvel Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Liquide d embrayage renouvel Date cachet signature Le Attestations d entretien ra Service BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de l usine km Inspection annuelle BMW Liquide de frein renouvel Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Liquide d embrayage renouvel Date cachet signature Le A 183 Attestations d entretien Service BMW Inspection annuelle BMW 184 Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de l usine km Liquide de f
18. tournant sur la gauche Risque de court circuit e Enlever l ampoule 3 e Effectuer le montage dans e Mettre la moto sur sa b quille l ordre inverse centrale sur une surface hori Feu stop Feu arri re 3 zontale et stable 12V21 5W Ampoules Remplacement du feu de route Avertissement Les lampes H7 sont sous pression Porter des lunettes et des gants de protection risque de blessure e Mettre la moto sur sa b quille centrale sur une surface hori A zontale et stable Attention e Braquer le guidon sur la droite Toujours couper le contact d al e D tacher et enlever le cache lumage avant de remplacer des gauche 1 en le faisant tourner ampoules dans le sens contraire des Risque de court circuit aiguilles d une montre fl che Ampoules e D brancher le connecteur 3 de la lampe H7 2 e D tacher l trier lastique 6 gauche et droite du m ca nisme d arr t 1 et l ouvrir e Sortir la lampe H7 2 de la douille e Effectuer le montage dans l ordre inverse fe Remarque Mettre en place la lampe H7 2 avec la patte 4 dans l l ment de guidage 5 L inscription TOP sur le cache m 135 doit se trouver en haut Lampe du feu de route 2 H7 12 V 55 W Ampoules Remplacement du feu de croisement Avertissement Les lampes H7 sont sous pression Porter des lunettes et des gants de protection e Mettre la moto sur sa b quille risque de blessure
19. tresse 1 ou mettre le contact Signal de d tresse teint Tripmaster fe Remarque Le Tripmaster ne peut tre ap pel que si le contact est mis cl de contact en position O Apr s la mise du contact sous tension l cran multifonction affiche toujours la derni re in formation du Tripmaster appe l e avant la coupure du contact e Appuyer chaque fois bri ve ment sur le bouton 1 du com modo gauche pour que l cran affiche successivement A Kilom trage total B Kilom trage journalier 1 C Kilom trage journalier 2 D Autonomie restante Autonomie restante Cet affichage n appara t que si le niveau de r serve est atteint L autonomie est calcul e par extrapolation en tenant compte du style de conduite pr alable et de la quantit d essence dans le r servoir Lorsque la moto est pos e sur la b quille lat rale le niveau d essence ne peut pas tre d termin correctement et l auto nomie ne peut ainsi pas tre calcul e avec pr cision L cran affiche l autonomie res tante en km ou en miles selon la version nationale Tenir compte aussi de l affichage du niveau d essence 2 m 19 79 Le Tripmaster enregistre l ap point d essence partir d une quantit ajout e d env 3 litres Tripmaster Remise z ro du totalisateur journalier Uniquement sur la moto l arr t et contact mis cl de contact en position e Appuyer sur le bouton 1 Trip par
20. BMW se fera un plaisir de vous con seiller de vous informer des nouveaut s et de vous propo ser la bonne tenue pour chaque application Informations sur la s curit Service Des entretiens p riodiques sont prescrits pour votre s cu rit et pour conserver sa valeur votre machine Vous devez absolument res pecter ces intervalles d entretien Ce n est qu ainsi que vous conserverez l int gra lit de vos droits la garantie Vous pouvez vous informer sur les contenus actuels des servi ces d entretien inspection et service annuel aupr s de votre concessionnaire BMW ou sur Internet l adresse www bmw motorrad com maintenance Important Si votre moto est endommag e la suite de travaux de r para tion o d interventions qui n ont pas t effectu s par les ate liers agr s BMW BMW d cline toute responsabilit pour ces dommages ainsi que pour tout pr judice ventuel pouvant en r sulter Nous vous recommandons en cons quence de confier les op rations d entretien au per sonnel qualifi sp cialement form de votre concessionnaire BMW et de les faire attester au chapitre Service de ce livret Votre concessionnaire BMW re oit toutes les informations techniques les plus r centes poss de le savoir faire requis et dispose d un personnel techni que qualifi Veuillez vous adresser votre concessionnaire BMW pour toutes les questions concer nant votre moto Il es
21. Le syst me n est pas optimis pour les exigences sp ciales g n r es dans des conditions de com p tition extr mes sur terrain accident ou sur circuit automobile BMW Motorrad N de commande 01 42 7 699 272 07 2005 1 re dition F RF Le plaisir de conduire Concerne motos avec prot ge mainsSZ Perturbations du e Contr ler le d gagement dela la manette peut tre d plac e fonctionnement par la manette d embrayage et de la facilement vers l avant partir rotation du prot ge main manette de frein avant chaque de la position de repos Si le prot ge main et la manette d part tournent l un par rapport l autre et arrivent se toucher la manette concern e risque d tre actionn e en permanence Des anomalies de la fonction d embrayage ou de frein sont alors possibles Les causes peuvent tre les suivantes accident ou chute Ajustement du prot ge Contr le du d gagement main de la manette transport incorrect a h e Pousser la manette en avant vis desserr es Le d gagement est assur si Tourner le prot ge main de mauvais r glages ergono un doigt passe entre la fa on ce que l extr mit de la miques voir livret de bord manette et le prot ge main manette touche la croix sur R glage de l embrayage ou l autocollant manette ou R glage du frein manette e Faire contr ler les r glages et les couples par un atelier
22. Pose des c bles 94 Prise de courant 12 93 Profondeur minimale de sculpture 120 Puissance nominale 164 Q Quantit d huile 112 R Rat s d allumage 59 Rayons 119 Recherche des pannes 109 Regard Huile moteur 113 R gime de ralenti 164 R gime maximal 164 R glage de l amortisseur arri re 52 R glage de la manette d embrayage 40 R glage de la montre 38 R glage de la port e d clairement 43 44 R glage de la pr charge du ressort de la roue avant 50 R glage de la selle 47 R glage de la selle du pilote 47 R glage des r troviseurs 49 R glage du bras des r troviseurs 49 R glage du pare brise 39 41 R glage du projecteur circulation droite gauche 44 45 en cas de chargement extr me 45 Remise z ro du totalisateur journalier 85 Remplacement de la cartouche du filtre air 144 Remplacement des ampoules Clignotants 140 Indications 138 Remplacement des feux clignotants 140 Remplacement du feu de position 139 R partiteur de freinage 84 Rep re circulaire Regard 113 Ressort avant 50 Retouches de peinture 159 Risque d asphyxie 58 Risque d incendie 59 Risque de surchauffe 59 67 Rodage des nouvelles plaquettes de frein 69 Rodage des pneus neufs 69 Roue avant Caract ristiques techniques 169 Roues 119 120 121 124 Non homologu es 120 Roues arri re Caract ristiques techniques 169 Roues caract ristiques techniques 169 Rouler en mo
23. batterie sur ses bornes A Attention Si vous voulez raccorder votre chargeur directement aux bor nes de la batterie vous devez d abord d brancher cette derni re 151 152 Consignes d entretien de la batterie Charge de la batterie d connect e e Recharger la batterie avec un chargeur ad quat e Apr s la recharge s parer les bornes du chargeur des bor nes de la batterie En cas d immobilisation pro long e recharger la batterie tous les 4 mois environ Avant la remise en service il faut toujours recharger com pl tement la batterie L immobilisation de la moto ainsi que l entretien et le stoc kage de la batterie doivent tre effectu s en cas de doute par l interm diaire d un atelier sp cialis de pr f rence par votre concessionnaire BMW Batterie connect e D pose de la batterie e Enlever la selle du passager et la selle du pilote m 46 Avertissement e D brancher le c ble moins 1 Ne d brancher la batterie que de la batterie avec un tourne si le contact est coup vis Pour cela serrure de contact e Relever le capuchon de pro en position f antivol de tection de la borne positive 3 direction verrouill Pour vi de la batterie ter tout court circuit proc e D brancherle c ble plus 4 de der comme suit la batterie avec une cl Torx e D connecter d abord le c ble T25 moins de la batterie D tacher la vis de fixation 2 e puis le c ble
24. but e sur la droite Tarage souple S e Tourner la vis de r glage 1 dans le sens de la fl che S jusqu en but e sur la gauche Contr le de la pression des pneus Avertissement Une mauvaise pression des pneus affecte consid rable ment la tenue de route de la moto et la dur e de vie des pneus R gler la pression des pneus en fonction du poids total Ne pas d passer le poids total admissible et la charge auto ris e sur les roues w 55 Pneus froids e D visser les capuchons des valves e Contr ler corriger la pression des pneus e Visser les capuchons de valve Roues Pressions de gonflage pour des pneus route et tout terrain avant arri re En solo 2 2 bar 2 5 bar Avec passager ou bagages 2 5 bar 2 7 bar Avec passager et bagages 2 5 bar 2 9 bar Visser les capuchons de valve Avertissement Les obus de valve ont ten dance s ouvrir grande vitesse sous l effet de la force centrifuge Utiliser exclusivement des capuchons de valve en m tal munis de bagues d tan ch it en caoutchouc Les capuchons de valves bien bloqu s emp chent une per te soudaine de pression d air 53 Chargement Bien quilibrer la charge Avertissement Toute surcharge risque d affecter la stabilit de votre moto e Bien r partir la charge entre la gauche et la droite e Placer les objets lourds en bas l int rieur e Charger la valise gauche et la
25. de frein arrivant en bu t e est le signe d un d faut m canique hydraulique Freins d faillants Se rendre imm diatement aupr s d un atelier sp cialis de pr f rence chez un conces sionnaire BMW Freins avec BMW Integral ABSEO Avertissement Si le t moin ABS 1 ou 2 s allu me rechercher une aide sur le tableau des anomalies ABS mr 24 25 Doigt lectronique Sur deux roues les situations de freinage extr mes exigent beaucoup de doigt et de fee ling Une roue avant qui se blo que perd ses forces longitudinales et transversales stabilisatrices et la chute est in vitable C est pourquoi dans les situa tions d urgence la capacit de freinage est rarement exploit e compl tement La derni re g n ration d ABS BMW Motorrad le BMW Integral ABS offre une efficacit du freinage encore sup rieure gr ce la protection antiblocage des deux roues et la r partition de la force de frei nage par la fonction du frein int gral m 84 La distance de freinage est r duite de mani re optimale gr ce une utilisation effective de la capacit de frei nage technique m me sur les chauss es faible adh rence En ligne droite le BMW Integral ABS permet un freinage d urgence optimis et s r Freins avec BMW Integral ABSEO R serves de s curit Le BMW Integral ABS ne doit pas vous amener une con duite d raisonn e sous pr texte de distances d
26. plus du collier 5 avec un tournevis cruciforme e Mettre la moto sur sa b quille D crocher le collier 5 en bas centrale sur une surface hori et le d poser voir loupe zontale et stable e Sortir la batterie vers le haut Batterie connect e Montage de la batterie Le montage de la batterie s effectue dans l ordre inverse Avertissement Brancher la batterie unique ment si le contact est coup Pour cela serrure de contact en position A antivol de direction verrouill Pour vi ter tout court circuit proc der comme suit e Commencer par connecter le c ble plus 3 de la batterie e Refermer le capuchon de protection de la borne positive 2 Ne jamais monter la batterie sans le capuchon de protection e Connecter le c ble moins 1 de la batterie e Serrer les bornes de la batterie e Mettre le contact e Ouvrir une deux fois fond la poign e d acc l rateur Le bo tier lectronique moteur d tecte la position des papillons fe Remarque R gler l heure apr s avoir con nect la batterie 155 Lavage Elimination du sel d pandage Nettoyage de la bulle Nettoyage Entretien Retouches de peinture Entretien des silencieux Nettoyage Entretien Immobilisation Mise en service Nettoyage Entretien 156 A Attention Les pi ces en caoutchouc et en plastique ne doivent pas tre endommag es par des d ter gents et solvants agress
27. sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Motor rad BMW Motorrad N de commande 01427 714312 04 2008
28. valise droiteA0 10 kg maxi chacune e Charger la sacoche de r ser voirAO et le topcaseA0 5 kg maxi chacun e Contr ler si les fixations sont bien en place et correctement serr es Avertissement Il est recommand de ne pas d passer une vitesse de 130 km h avec des valises Attention Ne pas d passer le poids total autoris de 425 kg Ne pas d passer la charge admissible sur les roues de 170 kg l avant et de 280 kg l arri re Ajuster les amortisseurs avant arri re et le ressort arri re ainsi que la pression des pneus au poids total w gt 50 53 Le poids total se compose comme suit moto avec r servoir plein pilote passager bagages Chargement 55 Levier de s lection Avertissement Pour des raisons de s curit Pour tout r glage individuel il est interdit de modifier veuillez vous adresser un ate la position du levier de lier sp cialis de pr f rence s lection votre concessionnaire BMW Consignes de s curit Check list La premi re sortie avec votre BMW Avant le d marrage D marrage Rodage Passage des vitesses Conduite en tout terrain Immobilisation Faire le plein d essence Freins G n ralit s 58 Consignes de s curit BMW Integral ABSEO Moto quip e du BMW Integral ABS m 82 89 Avertissement Si le contact et coup ou en cas de d faillance du BMW Integral ABS
29. 1 Consommation 164 Orifice de remplissage 12 113 Viscosit 171 Volume de remplissage 171 l Immobilisation moto 160 Indicateur du r servoir 79 Indication 2 ndications sur le livret de bord 2 ndications techniques 4 nformation sur la s curit 108 nspection inspection apr s rodage consignes 177 nspection 1 000 km 177 nspection annuelle consignes 177 nspection BMW 177 nstruments cockpit 16 nterrupteur de rappel des clignotants 15 nterrupteur des clignotants C t droit 15 C t gauche 14 nverseur code route 14 J Jantes 119 169 K Kilom trage journalier 34 Kilom trage total 34 Kit de d pannage pour pneus sans chambre air 111 L La bonne tenue 6 La premi re sortie avec votre BMW 62 La s curit a s apprend 106 Lampes des clignotants 140 Levier de frein en but e 81 Levier de s lection 56 Levier pivotant 45 Limitation de couple 164 M Maintenance 177 Manette d embrayage 40 Manettes Manette d embrayage 40 Manette de frein 41 Mettre la moto sur la b quille centrale 76 Mettre le contact 65 66 Mise jour 5 Mise en place de la b quille lat rale 74 Mise en place de la valise coffre 97 Mise en service 161 Modification du volume de la valise 96 Modifications techniques 108 Molette Pr charge du ressort 51 Montage de l trier de frein Roue arri re 142 143 Montage de la roue arri re 129 Montage de
30. 174 Performances 175 Couples de serrage 176 SONIC Orainn ar E 177 Maintenance n se 177 Attestations d entretien 178 184 Attestations de Service 185 186 Un mot pour terminer 187 Index alphab tique 189 196 J Table des mati res 10 11 Vue d ensemble c t gauche Vue d ensemble c t droit Commodo c t gauche Commodo c t droit Cockpit R glage combin de suspen sion avant mp 50 Prise de courant 12 VAO m 93 Bulle u 39 R glage des projecteurs L2 45 R servoir de liquide d embrayage m gt 118 Support de casque Orifice de remplissage d huile moteur np 112 113 R glage de la selle my 47 9 10 11 12 13 14 15 16 Vue d ensemble c t gauche Porte bagages m gt 101 Serrure de la selle ny 46 48 Prise 12 V Possibilit de raccordement d accessoires compl mentaires m 93 Combin de suspension arri re r glage d amortisseur m 51 52 Bougie principale mp 141 Bougie secondaire mp 143 Regard de niveau d huile moteur m gt 113 Plaque constructeur 17 18 19 20 21 Vue d ensemble c t droit Compartiment pour outil de bord mp 46 22 Support de casque Bouchon du r servoir 23 Bougie secondaire m gt 143 d essence m 78 79 24 Bougie principale my 141 R servoir de liquide de frein 25 R glage du combin de avant my 116 suspension arri re mp 51 Num ro de ch ssis 26 R servoir de
31. 72 Moteur 171 Volume de remplissage en huile Bo te de vitesses 172 oteur 171 Voyant Antid marrage lectronique 23 Courant de charge de la batterie 22 D faut de lampe 22 Pression d huile 21 Voyant g n ral 18 Donn es moto concessionnaire Donn es de la moto N Mod le Num ro de ch ssis Code couleur Premi re immatriculation Immatriculation U atricu Le p Donn es concessionnaire Interlocuteur au Service Apr s Vente Madame Monsieur Num ro de t l phone Adresse du concessionnaire t l phone cachet de l entreprise BMW recommends Castrol Pour vous permettre de toujours disposer des donn es impor tantes en cas de passage une station service NOUS VOUS recommandons de compl ter le tableau suivant avec les valeurs qui vous concernent Carburant D signation Essence Super RON minimum 95 Huile moteur Qualit La quantit d huile entre le rep re MINI et le rep re MAXI est d env 0 5 litre Pression des pneus avant arri re En solo 2 20 bar 2 50 bar Avec passager 2 20 bar 2 70 bar Avec passager et bagages 12 50 bar 2 90 bar BMW Motorrad Documents de bord N de commande 01 42 7 682 252 11 2003 re dition F RF Le plaisir de conduire Informations concernant le BMW Motorrad Integral ABS Comment fonctionne l ABS La force freinage maximale transmissible s
32. Enlever la selle passager Remarque e Tourner la cl dans la serrure Pour enlever la selle du pilote il de la selle en position A faut tout d abord d poser la sel D poser la selle du pilote vers le du passager l arri re Si la cl tourne difficilement dans le sens A appuyer forte L outilage de bord le livret ment sur la selle du pilote pour de bord et la batterie sont faciliter l op ration accessibles Selle R glage de la selle A e Enlever la selle passager Attention e Enlever la selle du pilote et la L arceau avant et arri re 1 et 2 retourner servant au r glage en hauteur La selle du pilote est r glable en doivent toujours tre la m me deux positions au moyen des position haute ou basse Ne ja arceaux 1 et 2 mais combiner l arceau 1 en position haute et l arceau 2 en A haut position basse ou inversement B bas Selle Montage de la selle Avertissement Bien rebloquer la selle du pi lote et la selle du passager en les remontant e R gler la selle du pilote la hauteur voulue m gt 47 e Ins rer la selle du pilote dans le blocage l avant 1 et la ver rouiller en exer ant une forte pression sur la selle fe Remarque L outillage de bord doit tre em ball le plus plat possible e Mettre en place la selle pas sager d abord dans les fixa tions arri re 3 puis dans les fixations avant 2 e La verrouiller en exer ant une forte pressio
33. Livret de bord RI 200CS BMW Motorrad Bienvenue chez BMW Bienvenue chez BMW ous vous f licitons pour avoir port votre choix sur une moto BMW et vous accueillons dans le cercle des pilotes de BMW Familiarisez vous avec votre nouvelle machine afin d tre en mesure de vous d placer de a on souveraine et en toute s curit Veuillez par cons quent con sulter ce livret de bord avant d enfourcher votre nouvelle moto Vous y trouverez des indications importantes pour l utilisation de votre moto qui vous aideront exploiter plei nement les avantages techni ques de votre BMW Vous obtiendrez par ailleurs des informations sur l entretien et la maintenance qui vous per mettront d optimiser la fiabilit la s curit et la valeur de revente de votre moto De plus vous y trouverez des conseils pratiques et des informations sur le bon quipement parfaite ment conforme aux r gles de conduite et de s curit Votre concessionnaire BMW se fera un plaisir de vous conseiller et de r pondre toutes les questions que vous lui poserez concernant votre moto Nous vous souhaitons grand plaisir la lecture de ce Livret de bord et encore plus ensuite au guidon de votre moto Votre BMW Motorrad Informations g n rales Indications sur le livret de bord Nous avons accord une grande importance l orienta tion rapide l int rieur de ce livret de bord L index alphab tique d taill situ
34. S est disponible fe Remarque Clignotement 1 Hz 1 x clignotement par seconde clignotement lent Clignotement 4 Hz 4 clignotements par seconde plus rapide E Remarque D marrage en c te Toujours mettre le contact apr s avoir engag une vitesse et rel ch le levier d embrayage et les freins L autodiagnostic ne peut avoir lieu que dans ces conditions Actionner le frein embrayer et d marrer le moteur 87 88 Freins avec BMW Integral ABSEO D connectable en tout terrain A l inverse de la conduite sur route o le BMW Integral ABS emp che dans toutes les situa tions un blocage des roues et la chute pouvant en r sulter il peut tre pr f rable en tout ter rain ou sur un sol instable pour des raisons techniques de d connecter la fonction ABS C est pourquoi la fonction ABS est d connectable avec le BMW Integral ABS D sactivation de l ABS Avertissement Couper le contact et remettre le contact d allumage seule ment quand la moto est arr t e Apr s d sactivation de l ABS le servofrein et la fonction in t grale restent op rationnels CG Remarque La fonction ABS est r activ e sur la moto l arr t apr s la coupure du contact puis remise sous tension et une fois l auto diagnostic r ussi Freins avec BMW Integral ABSEO 89 Avertissement La fonction ABS tant d con nect e affichage par le voyant ABS 1 les r s
35. ancer le moteur ne pas utiliser de produits d aide au d marrage en bombe ou autres Si la batterie est trop fai blement charg e le moteur de votre moto peut tre mis en marche l aide de la batterie 12 V d un autre v hicule et au moyen de c bles Vous pouvez de la m me fa on permettre le d marrage d une autre moto Utilisez toujours pour cela des c bles de d marrage dont les pinces polaires sont parfaite ment isol es 148 Aide au d marrage e Pour d marrer partir d une source externe ne pas s pa rer la batterie du r seau de bord Avertissement Ne pas toucher aux pi ces conductrices de l allumage lorsque le moteur tourne Danger de mort fe Remarque Utiliser sur votre moto le point de reprise de la batterie sur la borne positive et la vis du combin de suspension com me point de masse pour le rac cordement du c ble de d marrage A Attention La batterie de l autre v hicule doit avoir une tension de 12 V A Attention Eviter tout contact entre les car rosseries des deux v hicules Risque de court circuit Aide au d marrage e Enlever le capuchon de la borne de reprise e A l aide du c ble de d mar rage rouge relier tout d abord la borne positive de la batterie d charg e la borne positive de la batterie de secours e Brancher le c ble de d mar rage noir sur la borne n gative de la batterie de secours puis sur la borne n gati
36. ature a A Attestations d entretien NO N Service BMW Inspection annuelle BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Liquide de frein renouvel Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Liquide d embrayage renouvel Date cachet signature J Service BMW Inspection annuelle BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de l usine km Liquide de frein renouvel Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Liquide d embrayage renouvel Date cachet signature N pi 179 Attestations d entretien Service BMW Inspection annuelle BMW 180 Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de l usine km Liquide de frein renouvel Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Liquide d embrayage renouvel Date cachet signature La Service BMW Inspection annuelle BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Liquide de frein
37. cialis ou de pr f rence chez votre concessionnaire BMW Si en raison de rat s d allumage ou d anomalies de fonctionne ment dans la pr paration du m lange air essence du carbu rant non br l parvient au cata lyseur il y a risque de surchauf fe et de d t rioration Risque d incendie De tr s hautes temp ratures apparaissent sur le tuyau d chappement surtout avec un catalyseur Avertissement Faites attention en roulant au ralenti ou en stationnement ce que le syst me d chappe ment tr s chaud n entre pas au contact de mati res facile ment inflammables par exemple du foin des feuilles de l herbe des v tements et des bagages etc Ne pas faire tourner inutile ment le moteur l arr t ou pendant une dur e excessive Risque de surchauffe et d incendie Partir imm diate ment apr s le d marrage Check list Contr les de s curit sui vant la check list et avant chaque d part Soyez tr s scrupuleux dans l accomplissement des contr les de s curit Vous pouvez r aliser vous m mes d ven tuels travaux d entretien sur votre moto avant de prendre la route voir aussi le chapitre Entretien de ce manuel ou les confier par exemple votre concessionnaire BMW Vous aurez ainsi la certitude que votre v hicule est con forme aux r gles du code de la route Votre s curit et celle des autres usagers de la route est fondamentalement li e au
38. connecteur des accessoires optionnels supportent conjoin tement une charge maxi de 5 A La prise 2 0 est uniquement pr vue pour le raccordement d accessoires suppl mentaires fix s au niveau du cockpit ou sur le guidon comme le GPS Roadbook Tripmaster etc fe Remarque Une mise hors circuit des pri ses de courant s effectue auto matiquement si la tension de la batterie devient trop faible et si la charge maximale admissible est d pass e Utilisation d accessoires fe Remarque Les accessoires ne peuvent tre mis en service que si le contact est mis cl de contact en position J Si le contact est ensuite coup l accessoire reste en marche Env 15 minutes apr s la cou pure du contact et ou pendant la phase de d marrage les pri ses de bord sont mises hors circuit afin de soulager le r seau de bord Prises 12 V Pose des c bles fe Remarque Confier la pose des c bles un atelier sp cialis de pr f rence un concessionnaire BMW Avertissement La pose doit tre r alis e de fa on ce que les c bles ne g nent pas le pilote ne restreignent ou n entra vent pas le braquage du gui don et ou le comportement de la moto ne puissent pas se coincer Avertissement Toujours contr ler la bonne fixation de la valise coffre apr s une chute ou le retour nement de la moto La charge maximale admissi ble est de 10 kg par valise Il est recom
39. couper le contact d al douille et la d tacher en la lumage avant de remplacer des tournant sur la gauche ampoules e Enlever l ampoule Risque de court circuit e Effectuer le montage dans l ordre inverse e Mettre la moto sur sa b quille Lampes des clignotants centrale sur une surface hori avant arri re 2 zontale et stable 12V10W Avertissement Ne pas toucher les pi ces Remplacement de la sous tension lorsque le bougie principale moteur tourne ou quand le e Mettre la moto sur sa b quille contact est mis centrale sur une surface hori Danger de mort zontale et stable N intervenir sur les quipe e Retirer le cache des bougies ments lectriques que si le d allumage 3 circuit lectrique est coup e A l aide de l extracteur 2 couper le contact m 111 retirer la bobine d allumage porte bougie 1 e D visser la bougie l aide de A Attention la cl bougie 111 etd un Faire attention au bon position nement du cache de la bougie tournevis e Proc der au remontage dans Faire contr ler imp rativement l ordre inverse le couple de serrage par un ate lier sp cialis De pr f rence e Serrer la bougie d allumage au couple sp cifi my 176 par un concessionnaire BMW Remplacement de la bougie secondaire e Mettre la moto sur sa b quille centrale sur une surface hori zontale et stable e D visser 2 vis de fixation 1 avec une cl Torx de 80 m 111
40. cun recours juridique ne peut d couler des indications illustrations et des criptions de ce livret Pour votre propre s curit Avertissement Utilisez exclusivement les pi ces et accessoires qui ont t homologu s par BMW pour votre moto La s curit la fiabilit et le fonc tionnement des pi ces et accessoires homologu s par BMW pour votre moto ont t contr l s BMW assume pour vous la res ponsabilit du produit Par ailleurs BMW ne peut accorder aucune garantie sur les pi ces ou accessoires de toute nature non homologu s par ses services Informations sur la s curit BMW ne peut pas juger pour chaque produit commercialis par des tiers si vous pouvez les utilisez sur les v hicules BMW sans compromettre la s curit donc s ils sont aussi sans dan ger pour vous Cette garantie ne peut pas non plus tre apport e par un agr ment officiel par exemple certificat d homologation ou un service de contr le technique comme le T V en Allemagne Vous trouverez les pi ces et accessoires d origine BMW divers produits homologu s par BMW ainsi qu un conseil de qualit aupr s de votre conces sionnaire BMW La bonne tenue Qui veut arriver s rement bon port n a pas le choix e Casque e Combinaison e Gants e Bottes Ne roulez jamais sans avoir rev tu la bonne tenue M me pour les petits trajets et quelle que soit la saison Votre concessionnaire
41. d atteindre une puissance de freinage nettement sup rieure celle des syst mes de freinage classiques En roulant grande vitesse n oubliez jamais que le compor tement de votre moto peut tre influenc par des facteurs secondaires tels que r glage du syst me ressorts et amortis seurs charge mal r partie v tements non coll s au corps pression des pneus insuffi sante tat des pneus etc La premi re sortie avec votre BMW La moto ne permet pas elle seule de rouler en toute s curit Il faut aussi tre raisonnable et faire preuve d intelligence Seule une parfaite symbiose entre moto et pilote et entre haute technicit et ma trise de sa machine permet une con duite s re Il est galement primordial de respecter les autres usagers de la route et de faire preuve de responsabilit l gard de vos passagers pour rouler en toute s curit sur la route et en tout terrain Avertissement Ne pas rouler en moto apr s avoir consomm de l alcool Le moindre taux d alcool ou la moindre dose de drogue sur tout en combinaison avec des m dicaments peut avoir une influence n gative sur votre perception votre capacit de jugement et de d cision et vos r flexes Vous pouvez maintenant d marrer avec intelligence 63 Avant le d marrage Contr le avant d part Un contr le avant d part est effectu apr s la mise du con tact serrure de contact en
42. de frein organiques Ch ssis R 1200 GS Guidage des roues avant Telelever BMW arri re Bras oscillant Paralever BMW EVO 9 Angle de braquage de la 167 roue avant 2 x 42 Ch ssis R 1200 GS Syst me amortisseur Combin de suspension central avant avec amortisseur bitube pr charge du ressort r glable en neuf crans D battement positif 122 mm D battement n gatif 68 mm D battement total 190 mm Diam tre des tubes de fourche 41 mm Chasse de la roue avant en position normale 110 mm Syst me amortisseur Combin de suspension central arri re avec amortisseur monotube pro gressif Pr charge du ressort et amortissement progressif r glable D battement positif 135 mm D battement n gatif 65 mm D battement total sur la roue 200 mm Longueur du bras oscillant 535 mm Roues et pneus Roue avant aille de jante Taille de pneu Roue arri re aille de jante Taille de pneu Ch ssis R 1200 GS f Remarque Vous trouverez des informations 9 sur les dimensions et marques de pneu autoris es aupr s de votre 169 concessionnaire BMW ou sur Internet l adresse www bmw motorrad com maintenance Jantes talon oblique et double hump 2 50 x 19 110 80 19 Jantes talon oblique et double hump 4 00 x 17 150 70 17 170 Ch ssis R 1200 GS Pression de gonflage des pneus froid En solo Avec passager l avant
43. duel est une fonction m ca nique et est toujours disponible en cas de d fail lance du BMW Motorrad Inte gral ABS ind pendamment de l tat de la batterie Elle correspond toutes les exi gences de la l gislation inter nationale mondiale pour la configuration des freins de v hicule et permet au conduc teur de freiner le v hicule 3 4 Pour les trajets avec fonction de freinage r siduel il faut respecter les instructions suivantes e r gler le levier de frein sur la course maximale toujours freiner avec le frein de roue avant et le frein de roue arri re dans des situations claires faire des freinages d essai afin d exp rimenter le com portement de r ponse du frein tenir compte de l tat de la chauss e et adapter la force de freinage en cons quence tant donn qu il s agit d une fonction de secours il faut passer le plus vite possible dans un atelier sp cialis le mieux tant un concessi onnaire BMW Motorrad Quel r le joue un entretien r gulier La qualit d un syst me technique se mesure son tat d entretien Afin de garantir que le BMW Motorrad Integral ABS se trouve dans un tat d entretien id al il faut imp rativement respecter les intervalles d inspection Comment est con u le BMW Motorrad Integral ABS Le BMW Motorrad Integral ABS assure la stabilit de conduite sur tous les sols dans le cadre des caract ri stiques physiques de con duite
44. e suppl mentaire Les cl s de rechange suppl mentaires ne sont disponibles qu aupr s d un concession naire BMW Celui ci est tenu de contr ler la l gitimit car les cl s font partie d un syst me de s curit e Remarque Si vous voulez faire bloquer une cl vous devez apporter pour effectuer le blocage toutes les cl s appartenant la moto Une fois bloqu e la cl ne peut plus tre d bloqu e 31 z D m Signal de d tresse Signal de d tresse fe Remarque Il est impossible d activer le si gnal de d tresse lorsque le contact est coup Ne mettre en circuit le signal de d tresse que pendant un temps limit Surveiller l tat de charge de la batterie Allumage des feux de d tresse e Mettre le contact cl de con tact en position L interrupteur du signal de d tresse 1 s allume e Actionner l interrupteur du signal de d tresse 1 Signal de d tresse en marche Les t moins 2 des clignotants gauche droit clignotent sur le bloc de t moins et voyants Signal de d tresse e Couper le contact cl de contact en position Les feux de d tresse restent enclench s Les t moins 2 des clignotants gauche droit s teignent sur le bloc de t moins e Braquer le guidon et le blo quer cl de contact en posi tion Le signal de d tresse reste en circuit Extinction des feux de d tresse e Actionner l interrupteur des feux de d
45. e le remorquage de votre moto jusqu l atelier BMW le plus proche le transfert en taxi et la nuit l h tel jusqu la restitution de votre v hicule Assistance BMW internationale Et si vous souhaitez partir encore plus loin n ayez aucun souci Car nous sommes pr sents dans plus de 100 pays du monde fe Remarque Si vous avez des questions con cernant le r seau de conces sionnaires BMW il vous suffit de nous appeler Vous trouverez un num ro de t l phone corres pondant dans le carnet Service Kontakt Service Contact 105 La s curit a s apprend 106 N gocier les virages et savoir freiner c est une question d entra nement D veloppez un sixi me sens pour les situations dangereu ses Autrement dit pr voir les sources possibles de danger et observer avec une certaine m fiance le comportement des autres usagers Abordez les virages dans un style coul et bien rythm autrement dit sans freiner ni acc l rer fortement Aborder les virages plus len tement qu on le croit possible le style de pilotage prime sur la vitesse Regardez loin devant vous l int rieur de la trajectoire pr vue pour voir la sortie du virage suffisamment t t Attention au temps de r action au freinage 50 km h une seconde d inattention correspond environ 14 m sans freiner 90 km h ce sont d j 25m Habituez vous avec et sans chargement a
46. e BMW Integral ABSE9 le centrale sur une surface hori niveau du liquide de frein reste zontale et stable constant Embrayage fe Remarque En cas d usure de l embrayage le niveau de liquide dans le r servoir monte Niveau de liquide dans la A commande d embrayage Attention Le circuit d embrayage est rem Des liquides inappropri s ris pli d un fluide hydraulique sp quent d endommager le circuit cial qui n a plus besoin d tre d embrayage vidang Ne pas ajouter de liquides Roues Contr le des jantes Avertissement Faire v rifier et sin cessaire remplacer les jantes endom mag es par un atelier sp cia lis de pr f rence par un concessionnaire BMW Contr le des rayonsE e Mettre la moto sur sa b quille centrale sur une surface hori zontale et stable Avertissement e Contr ler le son mis par S assurer avant chaque d les rayons au moyen d un part que les rayons sont en tournevis parfait tat rayon endommag et corriger toute mauvaise tension des Toute diff rence de sonorit est rayons par un atelier sp ciali le signe d une tension irr guli s de pr f rence par un con re des rayons trop desserr s cessionnaire BMW ou trop serr s Faire absolument r parer tout e Remarque 120 Roues Avertissement Utiliser uniquement des roues et des pneus homolo gu s par BMW pour le type de moto correspondant Cer
47. e Enlever le cache de la bougie 2 e Retirer la bobine porte bougie 3 e D visser la bougie l aide de la cl bougie et d un tournevis my 111 e Proc der au remontage dans l ordre inverse e Serrer la bougie d allumage au couple sp cifi 176 A Attention Faire contr ler imp rativement le couple de serrage par un ate lier sp cialis De pr f rence par un concessionnaire BMW Filtre air Remplacement de la cartouche du filtre air e Mettre la moto sur sa b quille D verrouiller la fermeture centrale sur une surface hori rapide 3 de l int rieur par une zontale et stable rotation dans le sens e Enlever la selle du passager contraire des aiguilles d une et la selle du pilote my 46 montre e D poser le flanc de car nage Tirer la partie avant du car droit de la fa on suivante nage 4 par l avant en haut e Retirer le cache 5 des rep re hors des attaches et attaches la d poser e D verrouiller deux fermetures D visser trois vis de rapides 2 par une rotation fixation 1 avec une cl dans le sens contraire des Torx de 25 et d poser la par aiguilles d une montre tie arri re du car nage 6 Filtre air e D verrouiller deux triers de fixation 2 en appuyant sur l extr mit arri re et les retirer e Enlever la pipe d admission 1 A Attention Faire attention en d posantla e Extraire l ancienne cartouche cartouche du filtre air ce que de filtre
48. e entre parenth ses lectronique m page avec explications DWA Alarme antivol Informations g n rales Equipement personnalis de la moto En achetant votre BMW vous avez choisi un mod le dispo sant d un quipement person nalis Ce livret de bord d crit tous les quipements option nels EO et accessoires option nels AO s lectionn s que BMW propose l int rieur d une s rie mod le Vous comprendrez donc que ce livret d crit aussi des varian tes d quipement que vous n avez peut tre pas choisies Si votre BMW dispose d qui pements qui ne sont pas d crits dans ce livret de bord par exemple radio alarme anti vol vous trouverez la descrip tion de leurs fonctions dans une notice d utilisation distincte Indications techniques Toutes les valeurs de dimen sions poids et performances indiqu es dans ce livret de bord se r f rent la norme alle mande DIN et respectent les consignes correspondantes en mati re de tol rance Des carts sont possibles dans les versions de certains pays Informations sur la s curit Mise jour Le haut niveau de s curit et de qualit des motos BMW est garanti par un perfectionne ment permanent dans la con ception les quipements et les accessoires Des diff rences ventuelles peuvent ainsi exis ter entre ce livret de bord et votre moto Nous ne pouvons pas non plus exclure toute erreur Vous comprendrez ainsi parfaitement qu au
49. e freinage plus courtes Il sert en premi re ligne de r serve de s curit pour les situations d urgence Vous devez vous familiariser avec la r gulation du freinage assistance lectronique Effectuez quelques essais de freinage au cours de votre premi re sortie Vous devez prouver la nouvelle sensa tion de freinage Attention dans les virages Le freinage dans les virages ob it aux lois immuables de la physique le BMW Integral ABS ne permet pas d y d roger 83 JA Freins avec BMW Integral ABSEO Frein semi int gral La fonction de freinage int gral combine le freinage des roues avant et arri re Le freinage porte ainsi sur les deux roues l actionnement du levier ou de la p dale de frein L lectronique de r gulation du BMW Integral ABS calcule alors la r partition de la force de frei nage entre la roue avant et la roue arri re et effectue le r glage correspondant La r partition de la force de frei nage d pend du chargement Elle est recalcul e chaque freinage avec intervention de l ABS Avec le frein semi int gral la fonction de freinage int gral n est activ e qu partir de la manette de frein La p dale de frein n agit que sur le frein arri re Amplification de la force de freinage Avec le BMW Integral ABS lors du freinage la force de freinage sur la roue est activement amplifi e par une pompe hydraulique Le dispositif de freinage assist per
50. er compl tement la b quille lat rale Remarque er Remarque Il est impossible de faire d mar Le moteur ne d marre pas rer la moto lorsque la b quille Mettre la bo te de vitesses en lat rale est sortie et qu une vi position ou tesse est engag e D brayer seulement apr s avoir mis le contact Placer la bo te de vitesses Le moteur cale l enclenche au point mort ment de la premi re vitesse T moin de point mort 1 Rentrer enti rement la vert allum et l indicateur b quille lat rale tenir compte de rapport engag 2 indique 0 au besoin du tableau des sur l cran multifonction anomalies mm 109 D marrage A Attention Ne pas faire tourner inutilement le moteur l arr t ou pendant une dur e excessive Risque de surchauffe et d incendie Partir imm diatement apr s le d marrage Pour carter le risque de sur chauffe et d avaries du moteur refroidi par air viter de le faire chauffer l arr t m me pen dant un court instant Apr s un d part froid viter les r gimes lev s fe Remarque Si la tension de la batterie est insuffisante le d marrage est automatiquement interrompu Avant de proc der de nou veaux d marrages recharger la batterie D marrage fe Remarque Ne pas actionner la poign e d acc l rateur au d marrage Si la temp rature ambiante est inf rieure O C d bray
51. er pour d marrer apr s avoir mis le contact e Actionner le bouton de d marreur 1 Le moteur se met tourner e Tenir compte des avertisse ments etinformations affich s my 20 25 Rodage Attention Le d passement des r gimes de rodage accro t l usure du moteur e Remarque Varier souvent les plages de charges et de r gimes durant le rodage Choisissez des trajets sinueux et avec de l g res c tes vitez le plus possible les autoroutes R gimes de rodage de 0 1 000 km e R gime maxi 4 000 tr min et pas d acc l ration maxi e Imp rativement faire effectuer la premi re inspection au bout de 1 000 km Prenez rendez vous suffisam ment temps chez votre con cessionnaire BMW afin de ne pas attendre de 1 000 2 000 km e Augmenter lentement les r gimes partir de 1 000 km e Eviter de rouler pleine charge jusqu 2 000 km Rodage des nouvelles pla quettes de frein Avertissement Comme les pneus les pla quettes de frein doivent faire l objet d un rodage Elles acqui rent leur pouvoir de friction optimal au bout d env 500 kilom tres L efficacit quelque peu r duite des freins peut tre compens e en appuyant un peu plus fermement sur le levier de frein Il est vivement recommand d viter les freinages brus ques pendant cette p riode A Attention Tenir compte des remarques concernant le BMW Integral ABSEO
52. erves Couper le circuit d allumage de s curit offertes par le quand la moto est immobile syst me antiblocage ne sont e Actionner la touche ABS 2 et plus disponibles tant que la la maintenir enfonc e fonction ABS n est pas e Mettre le contact r activ e e Rel cher la touche ABS 2 En cas de freinage brusque il Le voyant ABS 1 reste allum y a risque de chute par suite en continu du blocage de la roue avant La fonction ABS est ou du soul vement de la roue d sactiv e arri re lorsque l adh rence Le voyant 1 reste allum pour des pneus sur la chauss e est rappeler que la fonction ABS extr me est d connect e Consignes g n rales Prises 12 V Bagagerie 91 92 Consignes g n rales fe Remarque Vous trouverez chez votre con cessionnaire BMW les acces soires BMW et tous les autres articles homologu s par BMW Avertissement BMW n est pas en mesure de juger pour chaque produit en vente sur le march des ac cessoires et des pneus s il peut tre utilis sur les motos BMW sans risque pour la s curit Les services de con tr le technique ou un agr ment officiel certificat d homologation ne peuvent pas non plus vous apporter cette garantie De tels tests ne peuvent pas toujours tenir compte de l ensemble des conditions de mise en uvre sur des motos BMW et s av rent donc en partie insuffisants Prises 12 V Raccordement Les prises 1 et 240 ainsi que le
53. et l quilibrer e D plier la b quille lat rale sur le c t avec le pied gauche jusqu en but e fl che e Incliner lentement la moto sur la b quille la d lester et des cendre de la selle e Braquer le guidon fond sur la gauche y 29 e Contr ler le degr de stabilit de la moto Immobilisation Sortir la moto de la b quille lat rale Avertissement Avec le BMW Integral ABSEO seule la FONCTION DE FREI NAGE R SIDUEL est disponible lorsque le contact est coup 85 Replier compl tement la b quille lat rale avant de partir Risque d accident si vous roulez avec la b quille lat rale sortie e Cl de contact en position est ou Antivol de direction d verrouill e Les deux pieds au sol moto non charg e e Actionner le frein avant e Redresser lentement la moto et l quilibrer e S asseoir sur la selle et rentrer la b quille lat rale avec le pied gauche Immobilisation Mettre la moto sur la b quille centrale Avertissement Pour des raisons de s curit ne pas monter sur la moto lorsqu elle est sur la b quille centrale A Attention Arr ter le moteur avant d actionner la b quille centrale Toujours veiller ce que le sol sous la b quille soit bien ferme e Arr ter le moteur e Main gauche sur poign e gauche du guidon e Main droite sur le porte baga ges A ou sur le cadre arri re B e Poser le pied dro
54. et antivol de direction Cl s de la moto Vous recevez deux cl s princi pales et une cl de r serve La petite tiquette plastique accompagnant les cl s indique le num ro de celles ci Avertissement Avec le BMW Integral ABSEO seule la FONCTION DE FREINAGE R SIDUEL reste disponible lorsque le contact est coup 85 fe Remarque La serrure de contact antivol de direction la serrure du r servoir et la serrure de la selle sont ac tionn es avec la m me cl Sur demande cette cl peut gale ment servir l ouverture des valisesA0 Serrure de contact et antivol de direction Positions de la cl Avertissement Ne pas passer en position en roulant O Position route l allumage le feu de position et tous les circuits fonctionnels sont en circuit le contr le avant d part est r alis my 64 Allumage et clairage hors circuit antivol de direction d bloqu guidon librement orienta ble vers la gauche ou vers la droite a Allumage et clairage hors circuit antivol de direction bloqu A Attention Braquer le guidon jusqu en but e sur la gauche puis verrouiller CG Remarque N allumer le feu de position que pendant un temps limit Sur veiller la charge de la batterie Positions dans lesquelles il est possi ble de retirer la cl 30 Antid marrage lectronique EWS S curit dans la cl L antid marrage lectro
55. eur mini male prescrite de la plaquette Contr le des plaquettes de frein nm 131 132 Syst me de freinage Contr le du niveau de liquide du frein avant Avertissement Si le niveau de liquide des cend en dessous du rep re MIN cela indique un d faut dans le syst me de freinage Faire v rifier imm diatement le syst me de freinage par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW e Mettre la moto en position droite Rechercher une surface plane et stable e Guidon en position droite e Relever le niveau du liquide de frein sur le r servoir MIN Niveau minimal fe Remarque Sans le BMW Integral ABS le niveau du liquide de frein dimi nue dans le r servoir avec l usure des plaquettes de frein Avec le BMW Integral ABSE9 le niveau du liquide de frein reste constant Syst me de freinage Contr le du niveau de liquide du frein arri re e Relever le niveau du liquide Avertissement de frein sur le r servoir Si le niveau de liquide descend en dessous du rep re MIN cela MIN Niveau minimal indique un d faut dans le syst me de freinage Faire v rifier imm diatement le es Remarque syst me de freinage par un ate Sans le BMW Integral ABS le lier sp cialis de pr f rence niveau du liquide de frein dimi par un concessionnaire BMW nue dans le r servoir avec l usure des plaquettes de frein e Mettre la moto sur sa b quille Avec l
56. ge du ressort de la roue arri re Position LOW en solo Avertissement e Tourner la molette 1 dans le sens de la fl che LOW L Avant de prendre la route r fond sur la gauche gler la pr charge du ressort en fonction du poids total et de l tat de la chauss e Adapter la pression des pneus m 53 Pour des raisons de s curit ne pas r gler la pr charge des ressorts en roulant Immobiliser la moto pour ef fectuer le r glage e puis de dix clics sur la droite R glage HIGH pour tout terrain ou avec passager et bagages e Tourner la molette 1 dans le sens de la fl che HIGH H fond sur la droite S lectionner des crans inter m diaires selon votre percep tion personnelle 51 R glage de l amortisseur Avertissement Avant de prendre la route r gler l amortisseur en fonction du poids total Si la pr charge du ressort est augment e il faut corriger le r glage de l amortisseur en cons quence e Mettre la moto sur sa b quille centrale sur une surface hori zontale et stable e R gler l amortisseur arri re au moyen d un tournevis et d un prolongateur R glage de base solo e Tourner la vis de r glage 1 dans le sens de la fl che H jusqu en but e sur la droite e Tourner la vis de r glage 1 d un tour et demi dans le sens de la fl che S sur la gauche Tarage dur H e Tourner la vis de r glage 1 dans le sens de la fl che H jusqu en
57. ge sur roue est grande plus la force de frein age transmissible est importante Pour obtenir la distance de freinage la plus courte il faut actionner rapidement et de plus en plus fort le frein de roue avant L augmentation dynamique de la charge sur la roue avant est ainsi exploit e de fa on id ale Il faut gale ment d brayer parall lement Pour les freinages d urgence souvent pratiqu s o la pres sion de freinage est g n r e le plus vite possible et de toute orce la r partition dynamique de la charge ne peut suivre augmentation de la d c l ra ion et la force de freinage ne peut tre totalement transmise sur la chauss e Afin que la roue avant ne se bloque pas ABS doit intervenir et r duire a pression de freinage la distance de freinage aug mente Que se passe t il en cas de d faillance de la r gulation ABS Un d rangement du BMW Motorrad Integral ABS est signal par un t moin d aver tissement correspondant sur le combin d instruments S il y a seulement d faillance de la r gulation ABS le syst me Integral et l amplifica tion de la force de freinage continuent fonctionner Si ces syst mes tombent gale ment en panne la fonction de freinage r siduel entre en action Dans ce cas les forces mobiliser au niveau des leviers de frein sont consid ra blement plus importantes et la course de levier n cessaire augmente La fonction de freinage r si
58. gi 6 Fr quence de clignotement double NAN clignotant d fectueux Remplacer les ampoules m 135 140 A jaune t 6 Combinaison des d fauts de lam allum en D pes mentionn s ci dessus continu Remplacer les ampoules gt 135 140 Affichages d avertissement Voyant Ecran Signification Solution multifonction jaune EWS Antid marrage lectronique allum en Cl non d tect e m gt 30 31 continu Communication perturb e avec l lectronique moteur fe Remarque Diff rents avertissements peu vent tre affich s simultan ment En cas d avertissements avec le symbole jaune et le symbole rouge ceux ci sont affich s en alternance Voyants ABSEO Voyant Ed ABS Anomalie g n ral teint allum en Fonction ABS d sactiv e par le pilote continu syst me de freinage int gral disponible u 88 teint clignotement ABS non disponible car le test de d mar 1 Hz rage n est pas termin im 86 teint clignotement Dans les deux circuits seule la 4 Hz FONCTION DE FREINAGE R SIDUEL reste disponible m 85 car l autodia gnostic n est pas termin im 86 rouge allum en continu teint Contacteur de feu stop d fectueux ou mal ajust rouge allum en continu clignotement 1 HZ La fonction ABS n est pas disponible dans au moins un circuit de freinage rouge allum en continu clignotement 4 Hz Dans au m
59. gn e de transport et la d ga d verrouille ger de l attache Bagagerie Avertissement Ne pas d passer le poids total autoris de la valise coffre fe Remarque Lorsque la selle passager est d pos et les valises coffresA0 mont es la d pose du porte bagages fait appara tre une grande surface pour les baga ges avec diverses possibilit s d arrimage Bagagerie D pose du porte bagages e Enlever la selle du passager my 46 er e Enlever la valise coffreA0 Remarque e D tacher les trois vis de Au cours du montage faire at fixation 1 tention la bonne position des Les enlever avec les douilles d cartement et des douilles et les rondelles rondelles e Enlever le porte bagages e Le montage du porte baga A ges s effectue dans l ordre Attention inverse Faire contr ler imp rativement e Serrer les trois vis de fixation 1 les couples de serrage par un au couple de serrage sp cifi atelier sp cialis my 176 De pr f rence par un conces e Monter la valise coffreA0 sionnaire BMW SO110SS999Y Rouler en toute s curit Une assistance internationale La s curit a s apprend Rouler en toute s curit 104 Savoir faire N oubliez surtout pas de vous rendre chez votre concession naire m me apr s l expiration de la garantie Ce n est qu ainsi que vous aurez vraiment la certitude que votre BMW se trouve dans un tat optimal I nous sera
60. harge la bat terie Cela peut provoquer une d charge profonde de la batte rie Dans ce cas le droit ga rantie expire En cas d immobilisation prolon g e nous recommandons de d connecter la batterie Si la batterie est enti rement d charg e il faut toujours la re charger directement au niveau des bornes Pour ce faire il faut imp rativement d brancher la batterie Consignes d entretien de la batterie fe Remarque BMW Motorrad a d velopp un appareil de maintien de la charge sp cialement con u pour l lectronique de votre moto Cet appareil vous permet de pr server la charge de la batterie branch e m me pen dant des p riodes d immobili sation prolong e Demandez des pr cisions votre conces sionnaire BMW Vous pouvez charger une bat terie enti rement d charg e par la prise lectrique de bord Pour ce faire e Enlever les accessoires ven tuellement branch s la deuxi me prise lectrique de bord e Mettre le contact e Connecter le chargeur e Couper le contact fe Remarque L lectronique de la moto d tecte la d charge compl te de la batterie Dans ce cas il se produit une mise hors circuit de la prise lectrique de bord Si vous ne pouvez pas charger la batterie par l interm diaire de la prise de bord il se peut que le chargeur utilis ne soit pas adapt au circuit lectronique de votre moto Dans un tel cas veuillez charger directement la
61. icients de friction extr mement faibles caillou tis verglas neige afin que les roues tournent dans n importe quel cas imaginable et qu ainsi la stabilit de conduite soit assur e Apr s d tection des circonstances r elles le syst me r gle la pression de freinage id ale De quoi faut il tenir compte lors d un entra nement de s curit de conduite Les processus de freinage pour lesquels l ABS doit intervenir pour r guler ont un besoin en courant nettement 1 plus lev en comparaison des freinages normaux ce qui expose la batterie une forte sollicitation En conduite nor male un chargement constant de la batterie a lieu et cette derni re dispose d une capa cit suffisante En cas de pauses de conduite de plusieurs semaines il faut connecter un mainteneur de charge disponible aupr s des concessionnaires BMW Motorrad ou d brancher la batterie et la recharger avant de commencer le trajet Lors des entra nements de s curit de conduite des freinages avec r gulation ABS anormalement nombreux ont lieu intervalles rapproch s entrecoup s de pauses d ent retien et d valuation o le v hicule n est pas conduit La batterie est soumise une tr s grande sollicitation par les processus de r gulation ABS mais cependant elle n est pas recharg e tant donn qu il n y a pratiquement pas de conduite Dans certains cas isol s et tant donn la situa ion cr e artificiel
62. ifs ou p n trants Traiter la selle uniquement avec fe des produits de nettoyage sans Remarque solvants Le nettoyage r gulier de votre Ne pas utiliser d appareil jet moto effectu dans les r gles de vapeur ou haute pression de l art est un facteur important La forte pression de l eau peut pour lui pr server toute sa d t riorer les joints le syst me valeur de freinage hydraulique et Les composants importants l ensemble de l installation pour la s curit gardent ainsi lectrique leur pleine fonctionnalit Lavage Avertissement Toujours effectuer un essai de freinage apr s le nettoya ge ou avant de prendre la route e Mettre la moto sur sa b quille centrale sur une surface hori zontale et stable e Traiter les roues le bloc moteur bo te de vitesses et le bras oscillant avec un net toyant doux suivant les ins tructions d emploi du fabricant Nettoyage Entretien Passer un chiffon sec sur les endroits humides Ne pas nettoyer le combin d instruments les contac teurs et la bulle avec des sol vants ou d tergents ne pas rayer la bulle Toujours utiliser un dissolvant agr pour liminer les taches de goudron bien rincer Eliminer les insectes mouches etc des tubes de ourche Traiter r guli rement les chromes et la peinture avec des produits d entretien appropri s Nettoyage Entretien Elimination du sel d pandage e Nettoyer la moto
63. iliser des roues rayons crois sE0 en cas d utilisation pouss e en tout terrain ou de longs trajets avec une partie im portante sur chemins Conduite en tout terrain Freins encrass s Avertissement Les disques ou plaquettes de frein encrass s allongent les distances de freinage Les freins ne retrouvent leur efficacit qu partir du moment o la salet qui s est d pos e sur les disques a disparu Les plaquettes de frein s usent pr matur ment quand les freins sont encrass s BMW Integral ABSEO En tout terrain o sur un sol ins table il est pr f rable pour des raisons techniques de s curit de couper la fonction ABS w 88 89 Pr charge des ressorts A Attention Adapter la pr charge des res sorts et des amortisseurs avant de piloter en tout terrain En quittant le tout terrain re mettre la pr charge des res sorts et des amortisseurs sur le r glage route m 50 52 Immobilisation Mise en place de la b quille lat rale Avertissement Pour des raisons de s curit ne pas monter sur la moto lorsque la b quille lat rale est sortie A Attention Arr ter le moteur avant d actionner la b quille lat rale Veiller ce que le sol sous la b quille soit bien ferme En c te garer la moto dans le sens de la mont e et engager la t re vitesse e Arr ter le moteur e Actionner le frein avant e Redresser la moto
64. it impossible de vous accorder une faveur commerciale apr s l expiration de la garantie si votre BMW n a pas t entrete nue r guli rement par votre concessionnaire BMW De plus l usure progresse sou vent tr s lentement presque imperceptiblement Le personnel d atelier de votre concessionnaire BMW conna t votre moto en d tail et peut intervenir avant que de petits riens se transforment en gros soucis En d finitive vous co nomiserez du temps et de l argent car vous viterez des r parations co teuses Service Il va de soi que vous conseiller est d s le d but un plaisir et que les rendez vous sont pris votre convenance puis respec t s Vous pouvez tre convaincu qu apr s tre pass dans un atelier de votre concessionnaire BMW votre BMW sera en parfait tat de fonctionnement et sur tout s re 100 Une assistance internationale BMW Motorrad Service Card La Service Card existe pour toutes les nouvelles motos BMW Vous tes ainsi couvert par tout un ventail de prestations de d pannage au cas o un pro bl me surviendrait en cours de route sur votre moto En cas de panne en Europe il vous suffit de contacter notre centrale Service Mobile depuis le t l phone le plus proche Nos sp cialistes sont votre coute 24 heures sur 24 Ils vous assistent de leurs conseils et vous fournissent des presta tions telles que des interven tions sur place dans toute l Europ
65. it sur l trier d actionnement de la b quille centrale puis pousser la b quille vers le bas jusqu ce que les patins touchent le sol e Peser de tout son poids sur la b quille centrale e Tirer la moto simultan ment en arri re et vers le haut sur la b quille centrale fl che e Contr ler le degr de stabilit de la moto Immobilisation Descendre la moto de la b quille centrale A e Main gauche sur poign e Attention gauche du guidon Replier fond la b quille cen e Main droite sur le porte baga trale avant de partir ges A ou sur le cadre arri re B e D gager la moto de la e Cl de contact en position X b quille centrale en la pous ou O sant en avant Antivol de direction e V rifier si la b quille centrale d verrouill est compl tement relev e Faire le plein d essence Faire le plein d essence Avertissement L essence est inflammable et explosive Ne pas fumeretne pas approcher de flamme nue de la moto lors de toutes les interventions sur le r servoir d essence L essence se dilate sous l in fluence de la chaleur et du rayonnement solaire Par cons quent ne remplissez le r servoir que jusqu au bord inf rieur de la goulotte A Attention Le carburant au plomb d truit le catalyseur Ne pas rouler jusqu ce que le r servoir d essence soit vide cela peut endommager le mo teur ou le catalyseur L essence peut endommager les pi ces plasti
66. la roue avant 124 126 Montage de la selle 48 Montre 19 20 Moteur Type 164 N Nettoyage de la bulle 158 Nettoyage des pi ces en plastique 156 M P Nettoyage Entretien 156 157 158 159 D g ts caus s la peinture 159 G n ralit s 156 158 ra Nettoyage 157 _ Sel d pandage 158 193 Niveau d essence 19 20 Niveau d huile Contr le 113 Niveau de liquide de frein Contr le Frein arri re 117 Frein avant 116 Niveau sonore en marche 175 O Orifice de remplissage d huile 12 113 Outillage de bord 111 Ouvrir la valise coffre 95 P Paralever 167 Passage des vitesses 79 Performances 175 Plans d entretien 177 Plaque constructeur 13 166 Plaquettes de frein 131 Frein arri re 132 Pneu endommag 111 P R Pneus 169 Caract ristiques techniques 169 Dimensions homologu es des pneus 169 Kit de d pannage 111 Pression de gonilage 53 170 Profondeur minimale de sculpture 120 170 Rodage 69 Pneus route 120 Pneus sans chambre 111 Pneus tout terrain 120 Poids 174 Poids vide 174 Poids total 55 174 Poign es chauffantes 15 37 Point mort de la bo te de vitesses 66 Positions de la cl 29 Possibilit s d arrimage 100 Pour utiliser votre moto de la mani re la plus s re 62 Pour votre propre s curit 5 Pr charge des ressorts roue avant 50 Pr charge du ressort roue arri re 51 Pression d huile 19 113 Prise 12 V
67. lement les freinages pour lesquels le evier de frein est actionn avec une force maximale et une extr me rapidit peuvent en combinaison avec la dimi nution de la tension du r seau de bord amener l ABS ses imites techniques la fonction de r gulation n tant alors plus assur e Suite aux observations sur le terrain faites par BMW Motor rad une situation comparable dans le trafic ou lors d entra nements sur trajet circulaire ne peut survenir Lors des entra nements de s curit il faut respecter les instructions suivantes e avant tout exercice de frein age tenir compte des t moins d avertissement et de contr le au bout de cinq exercices de freinage au maximum faire un trajet prolong pour recharger la batterie mettre hors circuit les consommateurs comme les chauffages de si ge et de poign es la radio le syst me de navigation et les accessoires branch s aux prises pendant les pauses et les discussions couper le con tact d allumage si le moteur est mis hors circuit avec le coupe circuit l clairage et tous les syst mes lectro niques restent en circuit et sollicitent la batterie Comment obtient on la distance de freinage la plus courte Lors d un processus de frein age la r partition dynamique de la charge entre roue avant et roue arri re subit des modi fications Plus le freinage est puissant plus la charge sur la roue avant est importante Plus la char
68. liquide de frein Filtre air mp 144 146 arri re m 117 13 Commodo c t gauche Avertissement Pour emp cher que de l air ne p n tre dans le circuit hydraulique de l embrayage e Ne pas tourner ou d placer le commodo e Ne pas faire tourner le gui don l int rieur des cales de serrage 1 2 3 4 5 6 Bouton du Tripmaster m 34 nterrupteur du signal de d tresse ny 32 Touche ABSEO ny 88 nterrupteur de l avertisseur sonore nterrupteur des clignotants c t gauche Commutateur feu de route feu de croisement m 42 45 Commodo c t droit Avertissement 7 Coupe circuit mp 65 Pour viter la p n tration 8 Bouton de d marrage d air dans le circuit de m 67 freinage 9 Interrupteur pour poign es e Ne pas tourner ou d placer chauffantesEO my 37 le commodo 10 Interrupteur des clignotants e Ne pas faire tourner le gui c t droit don l int rieur des cales 11 Interrupteur de rappel des de serrage clignotants f Remarque L clairage du cockpit est qui p d un inverseur automatique jour nuit Le capteur se trouve c t du t moin d alarme antivolEO 1 Compteur de vitesse 2 Compte tours m 68 3 T moins et voyants m gt 18 4 Ecran multifonction my 19 5 T moin d alarme antivol DWA O Capteur de lumi nosit clair sombre 6 Serrure de contact et antivol de direction m gt 28 7 Bouton de r
69. m 82 89 Rodage Rodage des pneus neufs Avertissement Les pneus neufs ont une sur face lisse Il est donc n ces saire de les roder vitesse mod r e en faisant varier l inclinaison de la moto Les pneus doivent tre rod s avant de pouvoir offrir une ad h rence parfaite Passage des vitesses Alternance de charge Avertissement Eviter les alternances brus ques de charge notamment sur chauss e mouill e ou glissante R gime du moteur Exploiter toute la plage des r gimes uniquement lorsque le moteur est chaud Dans la zone rouge du compte tours l alimentation d essence est coup e pour prot ger le moteur Le limiteur de r gime s enclen che 7 900 tr min Passage des vitesses Passage des vitesses AN E Remarque Attention L indicateur num rique 1 de Ne changer de rapport l cran multifonction indique le qu apr s avoir d bray rapport engag ii Conduite en tout terrain Roues et pneus Avertissement Si vous abaissez la pression des pneus pour la conduite en tout terrain il faut l augmen ter nouveau sans attendre jusqu la valeur sp cifi e en revenant sur la route m 53 A Attention Cette moto est con ue comme une Enduro de tourisme adap t e une utilisation l g re sur des chemins non stabilis s Pour viter d endommager les jantes de s rie en fonte d alumi nium nous recommandons d ut
70. mand de ne pas d passer 130 km h avec des valises coffres Ouverture de la valise coffreA0 e Tourner la cl dans la position A de la serrure Bagagerie e D faire le verrouillage 1 en le poussant dans le sens de la fl che e Maintenir le verrouillage 1 enfonc et relever la poign e de transport 2 La bascule 3 jaune et le levier 4 rouge sont accessibles e Appuyer sur la partie molet e de la bascule 3 jaune e La bascule tant repouss e ouvrir le couvercle de la valise 96 Bagagerie Fermeture de la valise coffreA0 Attention Avant de rabattre la poign e de transport v rifier que la serrure de la valise est en position A Risque de rupture de la lan guette de verrouillage e Tourner la cl dans la position A m 97 de la serrure e Relever le couvercle et le refermer jusqu ce que les deux crochets de fermeture lat raux 2 jaunes s embo tent de fa on audible e Rabattre la poign e de transport e Verrouiller et retirer la cl Modification du volume de la valise e Remarque Le volume de la valise peut tre modifi au moyen du levier pivotant 1 e Ouvrir la valise coffre e Vider enti rement la valise coffre e Modifier le volume de la valise au moyen du levier pivotant 1 Levier pivotant 1 en position extr me B petit volume Levier pivotant 1 en position extr me C grand volume Bagagerie Monter la valise coffreA0 e Relever la p
71. met sur les v hicules qui p s d un BMW Integral ABS d atteindre une puissance de freinage sup rieure celle obtenue avec des syst mes de freinage classiques Syst me antiblocage ABS L ABS emp che le blocage des roues en cas de freinage brutal et contribue ainsi am liorer consid rablement la s curit de conduite Freins avec BMW Integral ABSEO FONCTION DE FREINAGE RESIDUEL En cas de d faillance du BMW ntegral ABS seule la FONC TION DE FREINAGE R SIDUEL reste disponible dans les cir cuits concern s La FONCTION DE FREINAGE R SIDUEL est la puissance de freinage restante sans l assis tance hydraulique assur e par le BMW Integral ABS Par cons quent une force NETTEMENT sup rieure et une course NETTEMENT plus lon gue sont n cessaires pour actionner les leviers de frein Avec la FONCTION DE FREI NAGE R SIDUEL aucune fonction ABS n est disponible dans les circuits de freinage concern s Avec la FONCTION DE FREI NAGE R SIDUEL la fonction de freinage int gral est inter rompue partiellement ou int gralement Avertissement En cas de FONCTION DE FREINAGE R SIDUEL se rendre sans tarder en condui BS sant prudemment jusqu l atelier sp cialis le plus pro che de pr f rence chez un concessionnaire BMW fe Remarque Avec la FONCTION DE FREI NAGE R SIDUEL sur le frein avant il est recommand
72. mp rature moteur allum en En cas de surchauffe le visuel barres continu clignote et le voyant g n ral s allume Affichages d avertissement Voyant Ecran Signification Solution multifonction A jaune LE Electronique moteur allum en D faut sur la gestion lectronique du continu moteur Se rendre imm diatement en conduisant prudemment dans un atelier sp cialis de pr f rence chez un concessionnaire BMW rouge eZ Pression d huile allum en Pression d huile moteur insuffisante continu ny 112 113 En tenant compte de la situation du trafic D brayer Actionner le coupe circuit d allumage Immobiliser la moto Contr ler le niveau d huile du moteur A Attention Si le voyant s allume bien que le niveau d huile soit correct demander imp rati vement conseil un atelier sp cialis de pr f rence un concessionnaire BMW Affichages d avertissement Voyant Ecran Signification Solution multifonction rouge an Courant de charge de la batterie allum en La batterie ne se recharge plus d faut continu de l alternateur Se rendre imm diatement dans un ate lier sp cialis de pr f rence chez un concessionnaire BMW jaune Ea D faut de lampe allum en Feu arri re ou feu stop d fectueux continu Remplacer les ampoules m 134 D faut de lampe AE Feu de position avant feu de croi Lo sement feu de route d fectueux Fo
73. n sur la selle R troviseurs R glage des r troviseurs Le r glage des r troviseurs s effectue par une simple rotation e Saisir le r troviseur par le bord du miroir et e le faire pivoter dans la posi tion voulue R glage du bras des r troviseurs Pour obtenir une meilleure ergonomie ou si un bras du r troviseur s est desserr e Relever le capuchon de pro tection 1 au dessus de la vis sur le bras gauche droit du r troviseur e D visser le contre crou 2 avec une cl fourche de 17 e Tourner le bras du r troviseur gauche droit dans la position voulue e Resserrer le contre crou 2 Remonter le capuchon de protection 1 par dessus toute la vis Pr charge du ressort Avertissement Avant de prendre la route r gler la pr charge du ressort en fonction de l tat de la chauss e Adapter la pression des pneus 53 R glage de la pr charge du ressort de la roue avant e Mettre la moto sur sa b quille centrale sur une surface hori zontale et stable e R gler la pr charge du res sort avec une cl crochets entre les crans 1 9 3 me cran route 5 me cran gravier etc 9 me cran tout terrain S lectionner des crans inter m diaires selon votre percep tion personnelle CG Remarque Cran 1 Tourner jusqu en but e en direction de A Cran 9 Tourner jusqu en but e en direction de B Pr charge du ressort R gler la pr char
74. n tout tEAM is ossarsssarannenongmentes 72 73 Immobilisations 74 77 Faire le plein d essence 78 79 Freins G n ralit s 80 81 Freins avec BMW Integral ABS 82 89 Accessoires 91 Consignes g n rales 92 Prhises 12 V sise 93 94 Bagagerie 95 101 Rouler en toute s curit 103 Rouler en toute s curit 104 Une assistance internationale 105 La s curit a s apprend 106 Entretien 107 Informations sur la S CUrIT iiissiineeiinesiinernn 108 Tableau des anomalies 109 110 Outillage de bord 111 Huile moteur 112 113 Freins G n ralit s 114 115 Syst me de freinage 116 117 Embrayage 118 ROUE Siiran 119 130 Plaquettes de frein 131 132 Remplacement des aMpPOUlSS sii innies 133 Ampoules nsn 134 140 BOUJIOS dicine 141 143 Filtre air n 144 146 Aide au d marrage 147 149 Consignes d entretien de la batterie 2 150 152 Batterie connect e 153 154 Entretien 155 Nettoyage Entretien 156 159 Immobilisation 160 Mise en service Table des mati res Caract ristiques techniques 163 Moteur nassnssssssissirsirerisrresrsn 164 Transmission 165 Ch ssis 166 170 Fluides et lubrifiants 171 172 Equipement lectrique 173 Dimensions et poids
75. nique accro t la protection antivol de votre moto BMW sans avoir r gler ou activer de syst me Il emp che de pouvoir mettre le moteur en marche sans la cl appartenant la moto Vous pouvez aussi faire bloquer cer taines cl s par votre conces sionnaire BMW si vous avez perdu une cl par exemple Il n est alors plus possible de mettre le moteur en marche avec une cl bloqu e EOL A Fonctionnement Un composant lectronique a t int gr dans la cl L lectronique de la moto change avec l lectronique de la cl des signaux sp cifiques chaque moto et variables en continu par l interm diaire de la serrure de contact Ce n est qu partir du moment o la cl a t reconnue comme tant autoris e que le contact d allumage l alimentation d essence et le d marreur sont d bloqu s Antid marrage lectronique EWS fe Remarque Si une cl de r serve est fix e la cl de contact utilis e pour le d marrage l lectronique peut tre irrit e et ne pas d blo quer l allumage l alimentation d essence et le d marreur La moto ne peut alors pas d marrer C est pourquoi il convient de toujours garder la ou les cl s de r serve s par ment de la cl de contact De la m me fa on toute utilisa tion de la force peut endomma ger l lectronique int gr e dans la cl de contact Le d marrage du moteur n est alors plus possible Cl de rechang
76. ns quent un niveau d huile incorrect car l huile vis queuse n cessite davantage de temps froid pour retourner dans le carter d huile Cela peut durer jusqu 12 heures aux temp ratures extr mes 10 C A Attention Pour viter d endommager le moteur Ne pas d passer le niveau maximal Ne pas descendre en des sous du niveau minimal Toujours d terminer le niveau d huile avec la moto en position droite e Contr ler le niveau d huile chaud e Relever le niveau au moins 5 minutes apr s l arr t du moteur e Mettre la moto en position droite Rechercher une surface plane et stable e Relever le niveau d huile sur le regard MAX bord sup rieur du rep re circulaire MIN bord inf rieur du rep re circulaire La diff rence quivaut 0 5 litre e Si n cessaire d visser le bou chon de remplissage d huile 3 avec la cl bougie 2 e Ajouter de l huile moteur par l orifice de remplissage 1 e Revisser le bouchon de rem plissage d huile 3 Huile moteur A Attention Le voyant g n ral A rouge combin au voyant de pression d huile moteur Z indique une pression d huile inexistante ou insuffisante dans le circuit de lubrification il ne remplit en aucun cas la fonction d un t moin de niveau d huile Lorsque la pression d huile s est tablie 1 2 secondes apr s le d marrage du moteur l avertisseur de pression d huile moteur SZ w 19 et le voya
77. nspection annuelle BMW Certaines op rations d entre tien doivent tre r alis es au moins une fois par an A cela s ajoutent des op ra tions en fonction du kilom trage parcouru Entretien BMW Apr s les premiers 10 000 km puis tous les 20 000 km 80 000 km 50 000 km 70 000 km si ce kilom trage est atteint avant l ch ance d un an Inspection BMW Apr s les premiers 20 000 km puis tous les 2 000 km 40 000 km 60 000 km 80 000 km si ce kilom trage est atteint avant l ch ance d un an Maintenance ii Plans d entretien Si vous tes int ress s vous pouvez consulter le plan d entretien de votre moto sur Internet l adresse www bmw motorrad com maintenance ou le t l charger fe Remarque Tous les concessionnaires BMW ont des tarifs indicatifs fix s qui ont t d termin s sur la base des temps allou s en unit s de travail Les fluides et lubrifiants filtres joints etc sont factur s de fa on distincte Attestations d entretien d D BMW Contr le la remise Fait suivant les prescriptions de l usine km s cachet signature D r Contr le rodage BMW Fait suivant les prescriptions de l usine km Liquide de frein renouvel Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Liquide d embrayage renouvel Date cachet sign
78. nt g n ral A rouge 21 doivent s teindre BMW recommends Castrol C 114 Freins G n ralit s Interventions sur le syst me de freinage Avertissement Pour garantir la fiabilit du syst me de freinage toutes les interventions portant sur les freins doivent tre effec tu es par un atelier sp ciali s de pr f rence par un concessionnaire BMW Contr le du syst me de freinage Avertissement Une modification soudaine du jeu ou une mollesse anormale sur la manette de frein sont le signe d une d faillance dans le syst me de freinage C est pourquoi il faut v rifier avant chaque d part la pres sion sur la manette et la p da le de frein ainsi que le fonctionnement du syst me de freinage Ne roulez pas si vous doutez de la fiabilit du syst me de freinage Se rendre sans tarder chez un concessionnaire BMW Contr le des plaquettes de frein Avertissement Lorsque l paisseur minimale des plaquettes de frein est at teinte il est recommand de les faire changer sans tarder par un atelier sp cialis de pr f rence par un conces sionnaire BMW Freins G n ralit s L usure des plaquettes de frein d pend du style de conduite personnel L usure est notamment accrue en cas d utilisation fr quente en tout terrain Pour garantir la s curit de fonctionnement du syst me de freinage ne pas descendre en dessous de l paiss
79. oign e de transport 3 rm e Soulever le levier 4 rouge le Avertissement volet de verrouillage 1 se Au montage veiller ce que d verrouille la valise coffre soit bien mise e Ouvrir enti rement le volet de en place verrouillage 1 la main En cas de montage incorrect e Accrocher la valise par le haut la valise coffre risque de tom dans les fixations sup rieures ber ce qui pr senterait un e Abaisser le volet de ver risque d accident pour les v rouillage 1 jusqu ce que la hicules qui suivent fen tre 2 apparaisse en noir Bagagerie fe Remarque Si la valise bouge ou ne peut pas tre verrouill e il faut ajus ter en cons quence le sabot de fixation 1 e Abaisser le levier 7 rouge m gt 99 tout en appuyant sur le volet de verrouillage 3 Le volet de verrouillage 3 m 99 se bloque e Accrocher le levier de fixation 2 dans l attache puis le fermer e Contr ler la bonne fixation de la valise e Rabattre la poign e de transport nm 99 e Verrouiller et retirer la cl Bagagerie D pose de la valise coffreA0 e D verrouiller la poign e de transport 5 et la relever m gt 95 La bascule 6 jaune et le levier 7 Saisir le volet de verrouillage 3 rouge apparaissent sous la la main et l ouvrir enti rement poign e La fen tre 4 appara t en e Ouvrir le levier de fixation 2 rouge e Soulever le levier 7 rouge le e Prendre la valise par la poi volet de verrouillage 3 se
80. oins un des deux circuits seule la FONCTION DE FREINAGE R SIDUEL reste disponible m 85 Voyants ABSEO Voyant Voyant Anomalie g n ral ABS s rouge cligno clignotement Niveau de liquide de refroidissement tement altern 1 Hz altern dans le BMW Integral ABS trop bas 1 Hz Si les fonctions suivantes sont disponi bles se rendre sans tarder en conduisant prudemment jusqu l atelier sp cialis le plus proche de pr f rence chez un concessionnaire BMW Contact teint pression de freinage sur les leviers de frein Effet de freinage sur les deux roues Syst me de freinage tanche aucune fuite de liquide de frein visible Sinon syst me de freinage d fectueux impossible de poursuivre la route rouge cligno tement altern 4 Hz clignotement 4 Hz altern Niveau de liquide trop faible dans le cir cuit BMW Integral ABS effectuer les con tr les ci dessus Dans au moins un circuit seule la FONCTION DE FREINAGE R SIDUEL reste disponible im 85 Avertissement Ne continuez pas rouler si vous doutez de l efficacit des freins 25 seeu91 y Serrure de contact et antivol de direction Antid marrage lectronique EWS Signal de d tresse Ordinateur de bord Coupe circuit Poign es chauffantesE0 R glage de la montre R glage du pare brise Manettes Eclairage Selle R troviseur Pr charge du ressort Serrure de contact
81. our tous les dommages con s cutifs pouvant en r sulter Observez la l gislation en vigueur lors de toutes modifica tions Veuillez respecter les dis positions du code de la route Votre concessionnaire BMW est votre disposition pour vous conseiller sur les disposi tions l gales et les recomman dations du constructeur Tableau des anomalies Panne Le moteur ne d marre pas ou difficilement Cause Coupe circuit actionn B quille lat rale sortie et vitesse engag e Rapport enclench embrayage en prise Embrayage tir avec le contact teint R servoir d essence vide Cartouche du filtre air encrass e Bougie d fectueuse C bles ou embout des bougies d allumage mouill s Batterie insuffisam ment charg e Rem de Coupe circuit en position de fonc tionnement Rentrer la b quille lat rale fond Mettre la bo te de vitesses au point mort ou d brayer D abord mettre le contact puis d brayer Le remplir La remplacer La remplacer Les s cher Charger la batterie Voir 5 page m 64 66 66 w 67 w 78 79 us 144 146 m 141 143 m 151 Tableau des anomalies fe Remarque Pour toutes autres anomalies et Remarque op rations qui ne sont pas d Vous trouverez de plus amples crites aux pages 111 154 informations techniques en con veuillez vous adresser un ate sultant les publications lier sp cialis de pr f
82. par fait tat technique de votre moto Check list Gi Check list R serve d essence Position des manettes Contr ler intervalles r gu Fonctionnement des freins liers apr s chaque plein Niveau de liquide de frein d essence Niveau de liquide Niveau d huile moteur d embrayage tous les 2 ou 3 pleins Fonctionnement des t moins d essence pleins de et voyants r servoir clairage Plaquettes de frein R glage des amortisseurs et pr charge des ressorts Si vous rencontrez des probl Jantes tat des pneus pro mes ou des difficult s nous fondeurs des sculptures et vous recommandons de vous pression de gonflage adresser votre concession Chargement poids total naire BMW Il se fera un plaisir V rifier la bonne fixation du de vous conseiller et de vous syst me porte bagages aider 62 La premi re sortie avec votre BMW Pour utiliser votre moto de la mani re la plus s re Chaque moto a sa vie propre Vous pouvez pr sent vous familiariser point par point avec la tenue de route et le comportement de votre moto aux acc l rations en ligne droite dans les virages lors des freinages Un apprentissage s impose N oubliez pas que pendant les 1 000 premiers kilom tres il faut aussi roder le moteur A Attention Si votre moto est quip e du BMW Integral ABSE9 le dispo sitif de freinage assist permet
83. peut provoquer l endommagement des freins Freins mouill s Apr s avoir lav la moto tra vers des flaques ou des gu s ou bien roul sous la pluie les freins risquent de r pondre avec un l ger retard du fait que les disques et les plaquettes de frein sont mouill s ou givr s en hiver Avertissement Il convient dans pareils cas de s cher les freins en op rant plusieurs freinages successifs Sel d pandage En pr sence de sel d pandage sur la chauss e les freins ris quent d entrer en action avec un l ger retard lorsque l on n a pas eu freiner pendant un laps de temps assez long Avertissement Ilfaut commencer par liminer la couche de sel d pos e sur les disques et plaquettes de frein en effectuant des freina ges successifs Huile et graisse danger Avertissement Les disques et les plaquettes de frein doivent rester exempts d huile et de graisse Freins encrass s Sur des chemins de terre ou des routes boueuses les freins risquent d entrer en action avec un l ger retard pour cause d encrassement des disques et des plaquettes de frein Avertissement Les freins ne retrouvent leur efficacit qu partir du moment o la salet qui s est d pos e sur les disques a disparu Les plaquettes de frein s usent pr matur ment quand les freins sont encrass s Freins G n ralit s Avertissement Un levier
84. position Tous les voyants s allument alors bri vement puis s teignent nouveau L cran multifonction affiche successivement Phase 1 A avec voyant g n ral rouge Phase 2 B avec voyant g n ral jaune et Phase 8 C sans voyant g n ral Les diff rentes valeurs momen tan es valides sont affich es sur le combin d instruments la fin du contr le avant d part fe Remarque Le contr le avant d part est in terrompu en cas de d marrage du moteur pendant le contr le avant d part Autodiagnostic ABS Avec le BMW Integral ABSEO l autodiagnostic ABS est r alis m 86 Avant le d marrage Mettre le contact e Tenir compte des indications concernant l antid marrage lectronique EWS ny 30 Coupe circuit 1 en position route A e Serrure de contact en position Le contr le avant d part est effectu L autodiagnostic ABS est effectu Avertissement L ex cution de l autodiagnostic ABSE suppose que les freins ne sont pas actionn s Avant la fin de l auto diagnostic seule la FONCTION DE FREINAGE R SIDUEL reste disponible my 85 fe Remarque D marrage en c te Toujours mettre le contact apr s avoir engag une vitesse et rel ch le levier d embrayage et les freins L autodiagnostic ne peut avoir lieu que dans ces conditions Actionner le frein embrayer et d marrer le moteur Avant le d marrage 66 Relev
85. pression de moins de 2 s jusqu ce que le B kilom trage journalier 1 Trip I ou C kilom trage journalier 2 e Maintenir enfonc le bouton 1 Trip Il Trip pendant plus de 2 s apparaisse l cran L affichage est remis z ro c 2 D Coupe circuit f D gt Actionner le coupe circuit d allumage Uniquement en cas d urgence e Mettre le contacteur 1 en fez position B Remarque Les circuits de l lectronique Lorsque le contact est mis moteur du combin d instru position et le coupe circuit ments de la pompe en position B le essence et du d marreur sont BMW Integral ABSE reste coup s op rationnel my 82 89 Poign es chauffantesE0 Actionner les poign es chauffantes fe Remarque Le chauffage des poign es n est actif que si le moteur e Actionner l interrupteur des tourne Une consommation ex poign es chauffantes 1 cessive de courant peut provo quer la d charge de la batterie A Chauffage teint lorsque le moteur tourne B 50 position m diane faible r gime C 100 Montre R glage de la montre Avertissement Ne r gler la montre que sur la moto l arr t Risque d accident e Serrure de contact en posi tion route O e Appuyer sur le bouton 1 pen dant plus de 2 s pour faire passer la montre en mode r glage L affichage des heures 2 se met clignoter et peut tre r gl par une pre
86. ques viter tout contact e Mettre la moto sur sa b quille centrale sur une surface hori zontale et stable e Ouvrir le bouchon de r servoir e Faire le plein d essence ayant la qualit homologu e e Fermer le bouchon de r servoir Faire le plein d essence gt Quantit requise Qualit d essence er Le moteur est con u pour Remarque Essence super sans plomb Le t moin de niveau d essence 95 RON ne fonctionne sur l cran multi Utiliser de pr f rence cette fonction que sile contact est mis cl de contact en position Capacit utile du r servoir 20 litres avec env 4 litres de r serve essence pour satisfaire aux valeurs nominales de perfor mance et de consommation Il est galement possible d utili ser la qualit d essence suivante 7 Remarque Essence Super Plus 98 RON Lorsque la plage de r serve est La qualit minimale est atteinte le symbole 1 et le sym Essence ordinaire sans bole jaune clignotent II res plomb 91 RON te env 4 litres d essence dans Il est recommand de ne pas le r servoir utiliser d essence d une qualit L autonomie restante s affiche inf rieure 91 RON sur le Tripmaster Freins G n ralit s Conduite dans les cols A Attention Si vous freinez exclusivement de l arri re dans les descentes des cols il y a un risque de per te de l efficacit des freins Dans des conditions extr mes une surchauffe
87. r l cran mul arri re stop et clignotants tifonction my 19 m 134 140 44 Eclairage R glage du projecteur circulation droite gauche Dans les pays o le c t de cir culation diff re de celui du pays d immatriculation de la moto le faisceau de croisement asym trique blouit les usagers ve nant en sens inverse Adressez vous un atelier sp cialis de pr f rence un con cessionnaire BMW pour ajuster votre projecteur aux conditions donn es A Attention Les feuilles adh sives dont la colle n est pas appropri e ris quent de d t riorer le verre du projecteur R glage de la port e d clairement fe Remarque La port e d clairement reste constante gr ce l adaptation de la pr charge du ressort au chargement Ajuster le r glage du combin de suspension et de l amortis seur au chargement m gt 50 52 Si vous avez des doutes sur le r glage de base correct du pro jecteur adressez vous un atelier sp cialis de pr f rence un concessionnaire BMW Eclairage R glage du projecteur en cas de chargement extr me Le r glage du projecteur peut tre corrig vers le bas unique ment en cas de chargement Levier pivotant 1 extr me en agissant sur le levier pivotant 1 La port e A position neutre d clairement diminue B charge importante Selle Enlever la selle e Tourner la cl dans la serrure de la selle en position B fe e
88. rein renouvel Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Liquide d embrayage renouvel Date cachet signature ke Service BMW Inspection annuelle BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Liquide de frein renouvel Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Liquide d embrayage renouvel Date cachet signature J Attestations de Service Enregistrement de tous les travaux d atelier Travaux effectu s km Date 185 Cette liste permet d enregistrer les op rations de maintenance les travaux sous garantie et les r parations ainsi que le montage d accessoires et la r alisation d interventions sp ciales Attestations de Service Enregistrement de tous les travaux d atelier Travaux effectu s km Date 186 Un mot pour terminer A vous de jouer e Entretien r gulier et contr le de toutes les fonctions avant de prendre la route e Utilisez uniquement des accessoires d origine BMW Ils satisfont tous les crit res de s curit et sont parfaite
89. sage Carburant Supercarburant sans plomb DIN 51 607 indice d octane minimal 95 RON Capacit du r servoir 201 d essence utile dont env 4 de r serve Liquide de frein DOT 4 Nous recommandons les liquides de frein BMW A Attention Utiliser uniquement du liquide de frein neuf r pondant la sp cification DOT 4 fe Remarque Huile dans les bras de fourche et le couple conique remplissage vie BMW recommends Castrol E Batterie Equipement lectrique R 1200 GS 12 V 14 Ah sans entretien Courant de contr le froid Bougies Marques types agr s Bougie principale Bougie secondaire 100 A 9 173 BOSCH YRSLD BOSCH YRSLD Ecartement des lectrodes 0 8 mm Limite d usure 1 0 mm Fusibles Tous les circuits lectriques sont pro t g s lectroniquement et n ont pour cette raison plus besoin de fusibles Si un circuit lectrique a t coup par le fusible lectronique et si le d faut d clencheur a t supprim le circuit lectrique est de nouveau actif apr s la mise du contact Projecteur Projecteur double halog ne Ampoules Feu de route Feu de croisement Feu de position Feu stop Feu arri re Clignotants Prise de courant Lampe halog ne H7 12 V 55 W Lampe halog ne H7 12 V 55 W DIN 72601 12V5W D signation standard T 8 4 DIN 72 601 12V21 5W D signation standard P 25 2 DIN 72601 12V10W D signation standard P 25 1
90. sens con traire des aiguilles d une montre distance plus courte Manettes R glage de la manette de frein Avertissement Rotation dans le sens des Ne pas actionner la vis de r aiguilles d une montre glage 1 en roulant distance plus grande Rotation dans le sens con e R gler la distance de fa on traire des aiguilles d une ergonomique en agissant sur montre la vis de r glage 1 distance plus courte Eclairage Allumage du feu de croisement Le feu de croisement s allume automatiquement apr s le d marrage du moteur Allumage du feu de parking fe Remarque Le feu de parking ne peut tre allum qu imm diatement apr s avoir coup le contact cl de contact en position KX e Couper le contact e Appuyer sur l interrupteur des clignotants c t gauche Feu de parking allum Extinction du feu de parking e Mettre le contact et le recouper Feu de parking teint Eclairage 43 Contr le de l clairage Attention Contr ler le fonctionnement de tous les composants de l clai rage avant chaque d part fe Remarque 1 Feu de croisement Clignotement deux fois plus ra 2 Feu de route pide du t moin ampoule de 3 Feu de parking clignotant d fectueuse De plus les d fauts des lampes Changement des ampoules sont signal s par l allumage du des feux de position feux de voyant g n ral et de l aver croisement route feux tissement su
91. ser la moto faire rein et d embrayage et les vidanger l huile moteur et rem paliers des b quilles centrale placer le filtre huile par un ate et lat rale lier sp cialis de pr f rence par e Passer de la graisse sans votre concessionnaire BMW acide vaseline sur les pi ces Combiner les op rations d im m talliques et chrom es mobilisation mise en service Mettre la moto sur sa b quille avec un entretien ou une ins centrale dans un local sec pection dont vous confierez la Bien caler le moteur de fa on r alisation un atelier sp ciali ce qu aucune charge ne s de pr f rence votre con s exerce sur les roues cessionnaire BMW Mise en service Mise en service e Eliminer au besoin les pro duits de protection ext rieurs e Nettoyer la moto nm 157 e Monter la batterie en ordre de marche ny 153 154 e Effectuer les contr les de s curit m gt 60 e V rifier les freins u 80 88 m gt 114 117 et ny 131 132 e Contr ler corriger la pression des pneus m gt 53 u 1 31 43 0 gt ot Moteur Transmission Ch ssis Fluides et lubrifiants Equipement lectrique Dimensions et poids Performances Couples de serrage 164 Moteur R 1200 GS Type Moteur Boxer deux cylindres quatre temps EVO Cylindr e 1 170 eme Puissance nominale maximale suivant DIN 70 020 74 kW au r gime de 7 000 tr min Couple maximal 115 Nm au r gime de 5 500 tr min
92. seule la fonc tion FONCTION DE FREINAGE R SIDUEL reste disponible gt 85 Dans ce cas une force NETTEMENT sup rieure et une course NETTEMENT plus longue sont n cessaires pour actionner les leviers de frein Risque d asphyxie Les gaz d chappement con tiennent du monoxyde de car bone incolore inodore mais tr s toxique Avertissement L inhalation des gaz d chap pement est nocive et peut entra ner le coma ou la mort Ne pas laisser tourner le mo teur dans des locaux ferm s Danger de mort Votre moto est quip e d un syst me de gestion lectroni que du moteur et d un syst me d allumage encore plus performant Avertissement Ne pas toucher les pi ces sous tension du syst me d al lumage et de l lectronique num rique du moteur tant que le moteur tourne ou que le contact est mis Consignes de s curit Catalyseur A Attention Afin de ne pas endommager le catalyseur e Ne pas attendre que le r ser voir soit compl tement vide avant de refaire le plein Ne pas faire tourner le moteur avec un c ble de bougie d allumage d branch Ne pas rouler dans la plage limite du r gime du moteur Respecter imp rativement les p riodicit s de maintenance pr vues e Arr ter imm diatement le moteur s il a des rat s e En cas de rat s d allumage ou d une perte importante de la puissance du moteur ren dez vous aupr s d un atelier sp
93. sse e Avec une cl Torx de 50 my 111 d visser cinq vis de roue 1 Utiliser la cl bougie mp 111 comme prolongateur e Soulever la roue arri re du centrage la basculer et la sortir par le bas A Attention Prot ger la surface d appui du moyeu de roue de la salet et de l humidit Montage de la roue arri re Avertissement Les codes de longueur des vis de la roue rayons crois sE0 et de la roue en fon te d aluminium sont diff rents Ne pas intervertir ni m langer les vis de roue Roues N a N A Attention Utiliser seulement des vis de roue qui ont le m me code de longueur Ne pas huiler ni graisser les vis de roue Attention ne pas endomma ger les conduites du circuit de freinage les disques les pla quettes les jantes et les rayons lors du remontage Avec BMW Integral ABSEO N endommager ni le c ble du capteur ABS ni la couronne ni le capteur ABS Roues e Contr ler si le centrage et les surfaces d appui du moyeu sont bien exempts de graisse e Placer la roue arri re dans la port e de centrage e Serrer les vis de roue 1 la main puis les serrer en croix au couple sp cifi gt 176 A Attention Faire contr ler imp rativement les couples de serrage par un atelier sp cialis De pr f ren ce par un concessionnaire BMW Plaquettes de frein Contr le du frein avant A e Contr ler visuellement At
94. ssion sur le bouton 1 e Appuyer nouveau sur le bouton 1 pendant plus de 2 s L affichage des minutes 3 se met clignoter et peut tre r gl par une pression sur le bouton 1 e Appuyer nouveau sur le bouton 1 pendant plus de 2 s pour quitter le mode r glage Si le bouton n est pas actionn pendant plus de 20 s le mode r glage est galement quitt Bulle R glage du pare brise Ne d placer les vis de blocage 1 gauche droite que de La bulle est r glable en six fa on sym trique et les serrer positions la main A Attention e Remarque e D placer la bulle en direction e Desserrer la vis de blocage 1 de A ou de B gauche droite de fa on e Serrer la vis de blocage 1 pouvoir d placer la bulle gauche droite sans forcer Manettes R glage de la manette d embrayage A Attention Une modification soudaine du jeu ou une mollesse anormale dans le levier d embrayage est le signe d une d faillance dans le circuit hydraulique En cas de doutes sur la s curit de fonctionnement de l em brayage hydraulique il est re command de s adresser un atelier sp cialis de pr f rence un concessionnaire BMW Avertissement Ne pas actionner la vis de r glage 1 en roulant e R gler la distance de fa on ergonomique en agissant sur la vis de r glage 1 Rotation dans le sens des aiguilles d une montre distance plus grande Rotation dans le
95. t comp tent et se tient votre disposition Votre BMW Motorrad Table des mati res Bienvenue chez BMW 1 Informations g n rales 2 4 Informations sur la S CUNIT oianean 5 7 Vue d ensemble 11 Vue d ensemble c t GAUCRE assises 12 Vue d ensemble c t droit 13 Commodo c t gauche 14 Commodo c t droit 15 GOCKPIT sassrsss sonmseeseenses 16 Affichages AT T moins et voyants 18 Ecran multifonction s s 19 Affichages de fonctionnement s e 20 Affichages d avertissement 21 23 Voyants ABS 24 25 Utilisation 2T Serrure de contact et antivol de direction 28 29 Antid marrage lectronique EWS 30 31 Signal de d tresse 32 33 TriBMASTEN iiion 34 35 COUPEECITCUIEE rare vanessa 36 Poign es chauffantes 37 MONTE 38 Bulle orarin 39 Manettes n se 40 41 Eclairage raires 42 45 See ERE T 46 48 R troviseurs 49 Pr charge du ressort 50 51 R glage de l amortisseur 52 ROUES sisiane 53 Chargement 54 55 Levier de s lection 56 Conduite 57 Consignes de s curit 58 59 Check list 60 61 La premi re sortie avec votre BMW 62 63 Avant le d marrage 64 66 D marrage nnii 67 ROAGO Er rerrsnemitnenes 68 69 Passage des vitesses 70 71 Conduite e
96. taines marques de pneus ont t test es par BMW pour chaque taille de pneu class es aptes la s curit routi re et homologu es BMW Motorrad ne peut pas juger de l aptitude des roues et pneus non homologu s et par cons quent garantir la s curit de la moto Vous trouverez des informa tions d taill es aupr s de votre concessionnaire BMW ou sur Internet l adresse www bmw motorrad com maintenance Contr le de la sculpture des pneus Pneus de route et pneus tout terrain Avertissement Respecter la profondeur mi nimale des sculptures N oubliez pas La tenue de route peut se d grader bien avant que la pro fondeur minimale r glementaire des sculptures soit atteinte e Mesurer la profondeur des sculptures au milieu des pneus Avertissement Avec les pneus tout terrainE0 il faut respecter une vitesse maximale de 160 km h Un autocollant pr cisant la vi tesse maximale autoris e est apposer dans le champ de vision Roues A Attention Attention ne pas endomma ger les conduites du circuit de freinage les disques les pla quettes et les jantes le cas D pose de la roue avant ch ant les prot ger avec du e Mettre la moto sur sa b quille ruban adh sif au d montage centrale sur une surface hori Ne pas rayer la jante en repous zontale et stable sant les plaquettes de frein et e Soulever la roue avant l aide en d posant les triers
97. tention l paisseur r siduelle des Ne pas descendre en dessous plaquettes de l paisseur minimale prescri Epaisseur minimale des te de la plaquette plaquettes Les plaquettes de frein doi e Mettre la moto sur sa b quille vent pr senter un rep re centrale sur une surface hori d usure 1 nettement visible zontale et stable Si le t moin d usure n est plus e S assurer par un contr le nettement visible visuel que les deux plaquet Faire changer les plaquettes tes de frein et l trier pr sen de frein par un atelier sp cia tent le m me rep re de lis de pr f rence par un couleur 2 concessionnaire BMW Plaquettes de frein Contr le du frein arri re Attention Ne pas descendre en dessous de l paisseur minimale prescri te de la plaquette e Mettre la moto sur sa b quille centrale sur une surface hori zontale et stable e Contr ler visuellement l paisseur r siduelle des plaquettes Epaisseur minimale des plaquettes le disque de frein ne doit pas tre visible travers le trou 1 de la plaquette int rieure Si le disque de frein est visible travers le trou 1 de la pla quette int rieure Faire changer les plaquettes de frein par un atelier sp cia lis de pr f rence par un concessionnaire BMW Remplacement des ampoules Avertissement Ne pas toucher les pi ces sous tension lorsque le moteur tourne ou quand le contact est mis
98. to en toute s curit 63 Rouler en toute s curit 104 R T S Sculpture des pneus 120 S curit dans la cl 30 Sel d pandage 80 Selle 48 Fa Selle monoplace 48 Serrure de contact et antivol de 195 direction 16 28 Serrure de la selle 12 46 Service Card 105 Signal de d tresse 32 Sortir la moto de la b quille lat rale 75 Support de roue avant 121 Surcharge 54 Surface porte bagages 100 Symboles utilis s et abr viations 2 Syst me antiblocage D sactivation 88 Syst me antiblocage ABS 84 Syst me de freinage 117 Niveau de liquide de frein 116 T Tableau des anomalies 109 110 Taux de compression 164 Telelever 167 T moins Clignotants droits 18 Clignotants gauches 18 Feu de route 18 Point mort bo te de vitesses 18 T moin ABS 18 T moins et voyants 18 196 T Z Temp rature ambiante inf rieure Voyants 0 C 67 Contr le ABS 18 Temp rature d huile 19 G n ral 18 Temp rature moteur 20 Voyants ABS 24 25 Test de d marrage 87 Vue d ensemble U C t droit 13 Un mot pour terminer 187 Gote gauche TE Une assistance Z internationale 105 Zone d affichage 19 Utilisation d accessoires 93 Zone d affichage de l ordinateur v de bord 19 Vis de blocage d axe 123 Vis de roue 128 codes de longueur 129 Visser les capuchons de valve 53 Visuel d information du pilote Position 16 Vitesse maximale 175 Volume de remplissage Bo te de vitesses 1
99. trier de frein Avec BMW Integral ABSE il gauche et droite avec pr faut apr s le montage des caution sur les disques de triers de frein et apr s avoir frein mis le contact une fois l auto e Monter les triers de frein et diagnostic termin actionner serrer les vis 4 au couple de la manette de frein serrage sp cifi im 176 Montage de la roue avant Sans BMW Integral ABS e Actionner plusieurs fois la manette de frein vigoureusement Avec BMW Integral ABSEO e Mettre le contact e Attendre la fin de l autodiagnostic e Actionner la manette de frein A Attention Faire contr ler imp rativement les couples de serrage par un atelier sp cialis De pr f rence par un conces sionnaire BMW D pose de la roue arri re fe Remarque Contr ler les plaquettes de frein m 132 les faire remplacer au besoin A Attention e Mettre la moto sur sa b quille Attention ne pas endomma centrale sur une surface hori ger les conduites du circuit de zontale et stable freinage les disques les pla quettes les jantes et les rayons lors du d montage Avertissement Sur les motos avec Veiller ce que la moto soit BMW Integral ABSEO bien cal e et ne puisse pas N endommager ni le c ble du basculer vers l arri re ou sur capteur ABS ni la couronne ni le c t le capteur ABS Roues e Appliquer une charge sur la roue avant e Engager la 1 re vite
100. u comporte ment de la moto en freinant sur diff rents rev tements Approchez vous prudemment de la limite de blocage des roues L aussi BMW contribue beau coup votre s curit en pro posant un entra nement sp cial L avantage pour vous un entra nement de base syst ma tique et r p titif vous permet de sortir en beaut de situations extr mes et de ma triser parfai tement votre moto Informations sur la s curit Tableau des anomalies Outillage de bord Huile moteur 107 Freins G n ralit s Freins sans BMW Integral ABS Freins avec BMW Integral ABSEO Embrayage Roues D pose de la roue avant Montage de la roue avant D pose de la roue arri re Montage de la roue arri re Contr le des plaquettes de frein Indications pour le remplacement des ampoules Ampoules Bougies Filtre air Aide au d marrage partir d une source externe Consignes d entretien de la batterie D pose repose de la batterie 108 Informations sur la s curit Modifications techniques Avertissement Les donn es enregistr es dans le bo tier lectronique du moteur sont prot g es la suite d une multitude de tests et d essais pr alables Toute manipulation du bo tier lectronique du moteur en tra ne un risque lev pour la s curit du pilote GG Remarque La moindre intervention dans le bo tier lectronique moteur en tra ne l annulation de la garantie p
101. uage 167 Antid marrage lectronique EWS 30 Antid marrage lectronique actif 19 Attention 2 Attestations d entretien 178 184 Attestations de Service 185 186 EWS A B Autodiagnostic et test de d marrage 86 Autonomie restante 34 Avertissement 2 Moteur 21 ra Avertissements pour les _ freins 80 81 189 Avertisseur sonore 14 Axe de roue 123 Bagagerie 96 101 Batterie Caract ristiques techniques 173 Charge 150 Charge ba connect e 150 Charge batterie d connect e 152 D pose 153 Garantie constructeur 150 Montage 154 B quille centrale 76 77 B quille lat rale 74 75 Bien quilibrer la charge 54 55 BMW Integral ABS 58 BMW Motorrad Service Card 105 Bo te de vitesses Capacit 172 Caract ristiques techniques 165 D multiplications 165 Qualit s d huile 172 Volume de remplissage 172 erie B C Bo te de vitesses au point mort 66 Codes de longueur 129 Bo tier lectronique moteur 108 Borne de reprise de la batterie 148 Bouchon de r servoir 13 78 Bougies 173 Bouton poussoir de d marrage 15 C Cadre 166 Capuchons de valve 53 Caract ristiques techniques partir de la page 164 Carburant 78 Consommation 164 Faire le plein 78 Type 172 Catalyseur 59 Consignes de s curit 59 Charge sur les roues 55 174 Chargement 54 Check list 61 Circuit de lubrification 113 Circulation droite R glage du projecte
102. ur 44 45 Circulation gauche R glage du projecteur 44 45 Cl de rechange suppl mentaire 31 Cl s 28 Cl s de la moto 28 Clignotants t moins 18 Cockpit 16 Vue d ensemble 16 Coefficient de p n tration dans l air 175 Commodo c t droit 15 c t gauche 14 Compte tours 16 Compteur de vitesse 16 Conduite 79 Conduite dans les cols 80 Conduite en tout terrain 72 73 Consignes d entretien de la batterie 150 151 152 Consignes de s curit 58 188 141 Catalyseur 59 Contr le avant d part 64 Contr le d huile moteur 112 Contr le de l clairage 43 Contr le de la pression des pneus 53 Contr le des jantes 119 Contr le des plaquettes de frein 115 Contr le des rayons 119 Contr le du niveau d huile 112 Contr le du syst me de freinage 114 Contr les de s curit 60 Coupe circuit 15 36 Couple 164 3 Couples de serrage 176 Etrier de frein 176 Roue avant 176 Courant de charge de la batterie 19 Cylindr e 164 D D battement 168 D faut de lampe 19 D faut lectronique moteur 19 D marrage 67 D marrage partir d une source externe 147 148 149 D marrage en c te 65 D pose de la roue arri re 127 D pose de la roue avant 121 D pose de la valise coffre 99 D pose du porte bagages 101 D pose repose de la batterie 153 154 Descendre la moto de la b quille centrale 77 Dimensions 174 Donn es moto concessionnaire
103. ur la chauss e d pend entre autres du coef ficient de friction de la surface de la chauss e Le cailloutis le verglas et la neige ainsi que les chauss e mouill es pr sentent un coefficient de friction bien plus d favorable qu un rev tement en asphalte sec et propre Plus le couple de friction de la chauss e est mauvais plus la distance de freinage est grande Si en cas d augmentation de la pression de freinage par le conducteur la force de frein age transmissible maximale est d pass e les roues com mencent bloquer et la stabi lit de conduite dispara t La menace d une chute est imminente Avant que cette situation ne survienne l ABS intervient et adapte la pression de freinage la force de frein age transmissible maximale de sorte que les roues continuent tourner et que la stabilit de conduite est maintenue ind pendamment de l tat de la chauss e Qu est ce qui se passe en cas de d formations de la chauss e Suite des ondulations ou des d formations de la chaus s e il peut y avoir temporaire ment perte de contact entre les pneus et la surface de la chauss e et la force de frein age transmissible peut redescendre jusqu z ro Si on freine dans cette situation l ABS doit r duire la pression de freinage pour assurer la stabilit de conduite lors du r tablissement du contact avec la chauss e A ce moment l le BMW Motorrad Integral ABS doit partir de coeff
104. ve de la batterie d charg e e Pendant la tentative d aide au d marrage faire tourner le moteur du v hicule donneur e Mettre en marche de fa on habituelle le moteur du v hi cule ayant la batterie d char g e en cas d chec effectuer une nouvelle tentative de d marrage au bout de quel ques minutes e Laisser tourner les deux moteurs quelques minutes avant de les d connecter e D brancher les c bles de d marrage d abord la borne moins puis la borne plus e Replacer le capuchon protec teur sur la borne de reprise 150 Consignes d entretien de la batterie Votre moto est fournie avec une batterie sans entretien A Attention Vous devez tenir compte des points suivants pour assurer une dur e de vie lev e de la batterie Maintenir la surface de la bat terie propre et s che La batterie ne doit pas tre ouverte Ne pas ajouter d eau Pour recharger la batterie respectez imp rativement les instructions des pages suivantes Ne pas placer la batterie t te en bas L entretien la charge et le stoc kage conformes accroissent la dur e de vie de la batterie et conditionnent tout recours ventuel en garantie Charge de la batterie connect e Si la moto est immobilis e de fa on prolong e il faut rechar ger la batterie toutes les quatre semaines environ A Attention Si la batterie n est pas d con nect e l lectronique de bord montre etc d c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cruz Cyclone    Sahel Dimanche - Nigerdiaspora    VisionPro HDP  SeaBattery™ User's Guide  吐水口引出式 シングルレバー混合水栓  Bajar Archivo Ficha Técnica Serok  Le PSL - Ville de Villeurbanne  Vanguard Heating VN1800ITB User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file