i616_UM [更新済み].ai
Contents
1. SICBIS 5 CERO ABS BFB 3 A BlC FONR A binal RAA E ASTU EEU ETT SS FH ARRE S CO CHBRUM 1 TU OS LLEI RRD REA eec 3 PIBEDED US 3 SET EUTEU BB OERUIRA E UI UNCTUS 0 Co 45 C ORI CARTEL C C78 UN ARNm ERAADA UK IEUCKCE amp EU CES BRUM IOGE2Sd 7 amp 6 IcUCKTEEU Even Glo TCU TCU UT CCS RES DEUS EFE UI UN C CIE US USVTU EWDNEU CCS RES 11x mela 37 HocicISUCKCICeU E5E3E ROTER CASERO ZARDA ES DN MB CHUNCCES Us ne PESE d Yr Ce RHOD HSUOD Cd VERO ARRULCQ O TRR UcC amp Te Us RSS DAC iS SERI RIEUC TES UN GTTTZA EE E CEU V NTEIECTeB C DEUROPISESSEUKTE RUN aiPower i616 Super d nne Konstruktion Batterie im Einsatz USB Integriert Spezifisches Aufladeger t f r i phone 4 Gratulieren Sie sind Benutzer von i616 mit Super d nner Konstruktion Batterie im Einsatz USB Integriert dieses Aufladegr t ist bequem u praktisch anwendbar als Spezifisches Aufladeger t f r i Phone 4 i616 versorgt jede Zeit Energie f r Ihre i phone Besuchen Sie Website www aigopower com f r weitere Information unserer elektronischen Produktpalette Hinweis Bitte login www aigopower com f r Registratur von Ihrerm Ger t 3 2 4 1 1 D nne modische H lle i 2 USB Integriert mehr bequem u praktisch 3 Aufladen u Daten bertrageung Integriert u synchronisierend 4 Super klare LED Batteriekapazit t Anzeige 5 Taster zur Pr fung von Batteriespeicher 6 Schiebeschalter f r Batterie Aufladen 7 Micro2. USB Spezifikation Battetietyp Li polymer Batterie Ausgangsspannung DC5V 0 5A Batteriekapazit t 1500mAh 3 7V Die Kapazit t von Li polymer Batterie Aufladenspannung DC5V 0 5A Zubeh hr Energie Kabine i616 1st Bedienungsanleitung 1 st Aufladen f r i phone 4 Ziehen Sie den Deckel des Ger tes ab u stecken iPhone von oben ein dann wieder eindecken Es mu sicher sein da der 30 fadenf rmige Kabelanschlu 3 mit dem Boden von i phone in einer Linie u in der festen Verbindung steht Nach der Verbindung schieben Sie den Schalter bis zum gr nen Punkt Auftritt dann kommt die gr ne Aufladen Anzeige in Ihrer i phone vor Aufladen f r i616 1 Dr cken Sie den Taster check zur Pr fung 7 1 KS e 584275 Uk 37 HO cce cUCKeeUN 2 EOD RAPIT IREEUI UNCTIO O 3 SERRE BMW TEU RS LTEU UI CGU ARTOA T C Te blc USB77 7 V 258 X8 8 amp 7 UK 2 ICUCKTE cU Portugu s aiPower i616 Design ultra fino bateria interna integra o de usb Especialmente para carregamento de telem vel iphone4 Obrigado por adquirir este produto Voc tem um produto propriet rio i616 o produto o design ultra fino bateria interna integrac o de USB modo e conveniente sendo bateria recarreg vel com clipe na costa para o 4 iPhone 1616 pronto para fornecer eletricidade para o seu iphone Procurar outras informa es de equipamentos eletr nicos por favor visite www aigopower com Dicas Por favor visite www aigopower com par
3. by one the aiPower i616 is fully charged when the four LED indicator is lighting constantly Insert the iPhone 4 into aiPower i616 the data of iPhone 4 can synchronize with the computer while charging Cautions Please read the below information carefully before using Improper use or mismatching may shorten the battery life or damage to the equipment Do not disassemble the product or replace parts Storage temperature 0 C 45 C Do not make the product wetted Keep away from the high temperature or flame Do not strongly shake or throw the product Do not use the product if it is damaged Do not beat the battery Charge once every 3 months when not using Use a soft cloth to clean the product shell avoid using chemicals or detergent For disposal please follow the local garbage disposal rules Please stop using once there is over heat Maintenance To maintain your aiPower i616 product please follow the below requirements 1 Charge once every 3 months when not using 2 Store in a dry place 3 Do not soak Do not hand pull the integrated USB cable so as not to tear to making your aiPower i616 fell otros equipos electronicos por favor visite www aigopower com Consejos Por favor entre www aigopower com para registrar sus productos comprados 3 e 1 1 Ultra fino carcasa de moda 2 USB integrante en disefio m s conveniente 3 integraci n en cargar energ a y sincronizar datos 4 Indicado
4. produto Por favor pare de usar qualquer fen meno de calor Vida com poder Prote o de chapa Sincroniza o de dados Design ultra fino Integra o de USB Manuten o Para a melhor manuten o do seu produto i616 por favor siga as opera es seguintes 1 Quando n o usa protudo carregue uma vez por 3 m ses 2 Coloque no local seco 3 N o molhe N o puxe cabo de usb integrado por m o de modo a n o rasgar a cair no seu i616 aigo Beijing Huaqi Information Digital Technology Co Ltd www aigo com Made in China aigo is a trademark of Beijing Huaqi Information Digital Technology Co Ltd All rights reserved All photographs on this packing are subject to physical products Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance iPhone is a trademarks of Apple Inc registered in the U S and other Tm eun
5. 16 El uso incorrecto o el desajuste puede causar reducir la vida de bater a o deteriorar el aparato No desarmar el aparato ni reemplazar las piezas Temperatura de almacemamiento entre 0 C 45 C No acercarlo a la zona de alta temperatura o llama de fuego No agitarlo con fuerza ni arrojarlo No usarlo si est en el estado de deterioro No golpear la bater a Cargar el aparato cada 3 meses una vez si el aparato no se usa Limpiar la carcasa del aparato con tela suave no usar liquido qu mico ni detergente Por favor respetar la norma local para basura si se necesita botar el aparato Por favor dejar de utilizar el aparato si se encuentra en alta temperatua del aparato Mantenimiento Para mantener su aparato aiPower i616 en buen estado for favor cumpla los siguientes requisitos 1 Cargar el aparato cada 3 meses una vez si no se usa el aparato 2 Almacenarlo en un lugar seco 3 No sumergirse No tirar por las manos el cable USB integrante para evitar la rotura y caiga de aiPower i616 EB aiPower i616 EE SA ESL Vy T U PAI amp USB fRH iPhone48 pA g CORIAi616 dog EIU EIEEABUDCoCSUES RE ES WIEN Vy 7 U PJi amp USB AE iPhon A FH75 amp 88 C 3 ZB FALT 2 Ced FREbOPhone4lc7tg d Gc D Ce 3 oth O8 SON UTE Z6 RR IC OU CI www aigopower com C 72 cU Xt lwww aigopower com C777 42 A UC d3 B EU 08s 06S e C9 CUN 1 IPhone47F 7 A 5 WV TU NSAEURA TZ 2 USB 6 Tv 7A4wT 3 vv
6. 7T U SE 8 7 A IRSJRRFHzR h 7 MicroUSBzR FF 4 Vw FTU RERI ISTA Charger i616 1 appuyer le button Check pour d tecter la batterie restante du i616 2 la quantit d indicateur 4 en total allum montre la batterie restante 4 indicateurs tous allum s signifie la batterie pleine x 3 utiliser USB pour charger i616 inserer le USB int gr dans le port de USB d adapteur standard de iphone 4 pour charger i616 ou inserer le USB dans le port de USB de l ordinateur pour charger i616 les 4 LED indicateurs s allument l un apr s l autre pendant le charge et le fait que 4 indicateurs s allument en permanence signifie la fin de charge pour i616 Mettre iphone 4 dans i616 en le chargant par l ordinateur r aliser le traitement de data du iphone 4 et de l ordinateur simultan ment Remarque importante Avant utilisation de i616 veuillez lire bien le texte suivant L op ration incorrecte ou fausse corresponce du model peut tre en cause de raccourcir la vie de batterie ou endommager l quipment Ne pas d monter ce produit ou changer des pi ces attach es Temp rature de stockage 0 C 45 C Ne pas toucher liquide Ne pas approcher de la zone haute temp rature ou de la flamme Ne pas agiter avec force ou jeter ce produit Ne pas utiliser en cas d endommage Ne pas taper la batterie Charger ce produit une fois par 3 mois en cas de ne pas utiliser Essuyer la coque du produit avec un tissu souple viter d essuyer av
7. 9 41 AM aiPower i616 Design ultra sottile Batteria Built in Integrato USB Caricabatterie per iPhone4 Congratulazioni Sei diventata un insegnante di aiPower i616 che il design ultra sottile Integrato USB comodo e alla moda con Batteria Built in il caricabatterie del telefono delle cellule specializzate per iPhone 4 aiPower i616 pronti a fornire abbastanza energia elettrica per il tuo iPhone Per ulteriori informazioni si prega di visitare il sito web dell azienda www aigopower com Consigli Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto vi preghiamo di visitare il nostro sito www aigopower com A lt 1 Ultra sottile conchiglia elegante 2 USB progettazione integrata pi conveniente 3 Integrazione di carica e sincronizzazione dei dati 4 Indicatore a LED dello stato di carica di una batteria 5 Pulsante di rilevazione batteria 6 Interruttore di trasferimento della carica 7 Micro USB Principali parametri di performance Tipo di batteria batteria al litio polimero Tensione di uscita DC5V 0 5A Capacit 1500mAh 3 7V la capacit della batteria integrata ai polimeri di litio Tensione di carica DC5V 0 5A Contenuto della confezione Un dispositivo aiPower i616 x1 Manuale Operativo aiPower i616 x1 Caricabatterie per iPhone4 Togliere il coperchio del vano batterie inserire iPhone dalla cima del aiPower i616 e chiudere il coperchio Assicurarsi che il connettore da 30 p
8. a registar informa es sobre produto comprado 3 4 4 1 g 7 Ultra fino apar ncia bonita Integra o de USB mais conveniente Sincroniza o de dados e carregamento Exibi o de volume de electricidade por Luz LED super forte Tecla de verifica o de volume de electricidade Interruptor de carregamento Micro USB Par metros de capacidade principais Tipo de bateria bateria de l tio pol mero Voltagem de sa da DC5V 0 5A Capacidade de bateria 1500mAh 3 7V capacidade de bateria de l tio pol mero inteira Voltagem de carregamento DC5V 0 5A Lista de acess rios Uma m quina principal de compartimento de motor i616 Manual de compartimento de motor i616 Carrega para iphone4 Retire tampa superior do produto insira iPhone no produto de cima para baixo e feche a tampa Verifique se o conector de 30 pinos e iphone no fundo est numa linha com uma conex o vom restlichen Batteriespeicher in i616 2 Durch Beleuchtung der 4 Anzeigelampen Anzahl kann der restliche Batteriespeicher dargestellt werden Die Beleuchtung von 4 Anzeigelampen bedeutet voller Batteriespeicher J 3 Aufladen f r i616 durch USB Stecken Sie den integrierten USB Stecker in USB am Standardadapter von i phone 4 od in USB am Computer zum Aufladen f r i616 ein W hrend der Aufladung werden 4 Anzeigelampen einer nach dem anderen beleuchtet Wenn 4 Anzeigelampen konstant hell bleiben bedeutet das Aufladen von i616 fertig Legen S
9. ec un produit chimique ou d tergent Repecter la r gle locale du traitement de poubelles en cas de disposition Arr ter de l utiliser en cas de surchauffer Entretien Pour bien entretenir votre i616 veuillez respecter des op rations suivantes 1 charger une fois par 3 mois si le produit ne s utilise pas pendant un certain temps 2 garder dans un endroit sec 3 ne pas tremper Ne pas tirer par la main le cable usb pour eviter glissement et tomb e de i616 cause de d chirure Deutsche GEBAA v2 HwTU GWUX UTOL4ALIVTU EJE DC5V 0 5A INYTU amp 8 1500mAh 3 2V PSERU t U 2 I FIN TU AB RESE DC5V 0 5A PITE i6162 amp 48 06 BR FE iPhone4 c7 38 1 258858 EBBOD A TIE BRE C ORBE CIV co iPhone4Zc AJVC ANTE ERU S 2 30 727 74 CiPhone40 J amp IB 2 ERE AC USO ESRUC LoDUeCSIUs S 3 ERARUS ON OFFODA C YFZ REO dJvVFDRAS amp 3SICUJUSA3 iPhone4lc REO fom LTT 5 B D 2n ngES GRECI 1 7 TURRA VALT FNO Vy TU 3 amp EXEBERRL ES 2 4204 7 Z 4 0 Y55 mI UCU S500 CA VSwVTU ONR amp ES amp EBERRSOCCDCeEj 404 ACD mBUIUCU SS AEDT o TOA CeEXUCU amp S 3 USBZ f CASU RELET USB 7ZJV iPhone4x o0 USB88 E 77 4 7 4 0 USBzR heL CJUBU amp d cla USB77 7 V 5 CIS NV TESI d JZEHmICADO0T47Z 7 4 5D123 2 blU 42c6642 Uc USES 5SDZViclkocUeccEXUCU S Sc iPhone4Zcz v FLZEXRRE CI VV AZ ESL CTEES UTER S a SIE C iPhone4 Y 3707 4 8RB d5C7x 2c c6 Ce GE
10. ie Ihre iPhone 4 in i616 ein w hrend der Aufladung durch Computer kann die Daten bertragung zwischen iPhone 4 u Computer erfolgen Wichtiger Hinweis Vor i616 Benutzung lesen Sie bitte sorgf ltig folgenden Hinweis durch Bei unrichtiger Benutzung od Typ Anpassung kann eine kurze Batterie Lebensdauer u sogar ein Schaden des Ger tes verursacht werden Keine Demontage od Teile Austausch des Ger tes Aufbewahrungstemperatur 0 C 45 C Keine Ber hrung mit Fl fsigkeit Nicht n herkommen an Hochtemperatur od Flamme Nicht kr ftig Schwingen od Werfen mit dem Ger t Keine Anwendung beim Schaden des Ger tes Kein Schlagen an der Batterie Falls das Ger t nicht benutzt wird sollte es alle 3 Monate aufgeladet werden Benuzen Sie weiches Tuch zur Reinigung der Ger t H lle jedoch nicht mit Chemikalien od Reinigungsmittel Beim Werfen des Ger tes sollte die lokale Regel der Abfallbeseitigung beachtet werden Sollte die W rme von dem Ger t erscheinen darf es nicht mehr angewendet werden Wartung F r vern ftiger Anwendung passen Sie bitte folgende Bedienung auf Falls das Ger t in langer Zeit nicht benutzt wird sollte es alle 3 Monate aufgeladet werden 1 Aufbewahren des Ger tes in Trocken 2 Kein Fl fsigkeit Eindringen Das integrierte USB Kabel darf nicht von Hand gezogen werden um Ihr i616 Fallen vom Zerreifen zu vermeiden Italiano s lida Quando est o ligados interruptor para revelar os pontos verdes iphone cone verde d
11. in e il fondo del iPhone in una linea e fermamente la connessione Dopo il collegamento interruttore on off fino al punto verde appaiono l icona dell indicatore di carica del vostro iPhone apparir Caricabatterie per aiPower i616 1 Premere il pulsante di rilevazione per verificare la capacit rimasta di aiPower i616 2 L indicatore della batteria mostra in modo approssima tivo la carica residua della batteria Indicatore di carica a 4 English Ultra thin design built in battery USB integrated Specialized cell phone charger for iPhone4 Congratulations You have been the proud owner of aiPower i616 which is ultra thin design USB integrated convenient and fashionable with built in battery specialized cell phone charger for iPhone4 aiPower i616 is ready to provide electricity for your iPhone Searching other electronics equipments information please visit www aigopower com Tips Please login www aigopower com for registering your purchased products 3 2 4 1 Ultra thin stylish shell 2 USB integrated design more convenient 3 Integration of charging and data sync integration 4 LED battery status indicator 5 Battery detection button 6 Charging switch 7 Micro USB Main performance parameters Battery Type Li polymer battery Output voltage DC5V 0 5A Battery capacity 1500mAh 3 7V the capacity of built in li polymer battery Charging voltage DC5V 0 5A Packing List aiPowe
12. n panno morbido per pulire la scocca evitare di utilizzare prodotti chimici o detergenti Per lo smaltimento seguire le regole locali di smaltimento rifiuti Si prega di smettere di usare una volta che c sul fuoco Manutenzione Per mantenere il vostro aiPower i616 prodotto si prega di seguire le prescrizioni di seguito 1 Caricare una volta ogni 3 mesi quando non si utilizza 2 Conservare in luogo asciutto 3 Non immergere Non a mano tirare il cavo USB integrato in modo da non lacerare a rendere il vostro aiPower i616 caduto Espanol Disefio Ultra fino bater a interna USB integrante Exclusivamente para cargar mobil iphone 4 Felicitaciones Ud ya es due o del aiPower i616 cargador de forma funda exclusivamente para iPhone4 con disefio ultra fino bater a interna USB integrante conveniente y de moda aiPower i616 est dispuesto para suministrar energia a su iPhone en cualquier momento que necesite Para buscar informaciones de Charge for the aiPower i616 1 press the detection button to check the remained capacity of aiPower i616 2 the number of lighted indicators shows the remained capacity 4 full bright light indicates the full power state 3 Charge for the aiPower i616 with USB Plug the integrated USB cable into the USB port of iPhone 4 standard adapter to charge or plug the USB cable into the computers USB port for aiPower i616 charging during charging the four LED indicator is lighting one
13. o indicador de carregamento ir aparecer Carrega para 1616 1 Pressione tecla check para verificar a quantidade residual de electricidade de i616 2 N mero de 4 luzes indicadoras representa quantidade residual de electricidade e 4 luzes briham juntos representa o estado de electricidade completa 3 Insira tomada de USB integrado na interface USB de adaptador padr o de iPhone 4 para carregar ao i616 ou insira tomada de USB na interface de USB de computador para carregar ao i616 durante o carregamento 4 luzes LED indicadoras gradualmente brilha quando luzes constantemente brilham representa a conclus o de carregamento de i616 Coloque iPhone 4 no i616 durante utilizac o de computador pode fazer sincroniza o de dados de computador com iPhone 4 Dicas importantes Antes de usar produto de i616 leia atentamente o seguinte texto Uso indevido ou n o coincidir com as especifica es podem encurtar a vida til da bateria ou danos ao equipamento N o desmontar o produto ou substitui o de pe as Temperatura de conserva o 0 C 45 C N o contacte com l quido N o fique perto de zona com alta temperatura ou fogo N o agite fortemente ou jogue jogar o produto N o bate bateria Quando n o usa protudo carregue uma vez por 3 m ses Use um pano macio para limpar o reservat rio do produto n o use produtos qu micos ou de detergentes Para a elimina o a elimina o do lixo de acordo com as regras locais deste
14. r i616 host x1 Manual x1 Charge for the iPhone 4 Unplug the product cover insert iPhone from the top of aiPower i616 and then close the lid Ensure the 30 pin connector and the bottom of iPhone bottom in a line and firmly connect After connected switch the on off to the green spots revealed the green charging indicator pf your iPhone will appear LED indica che la batteria totalmente carica 3 Caricabatterie per aiPower i616 con USB Inserire il cavo USB integrato nella porta USB di iPhone 4 adattatore standard per caricare o inserire il cavo USB nella porta USB del computer per aiPower i616 carica durante la carica i quattro LED si accende uno per uno il aiPower i616 completamente carica quando i quattro LED costantemente l illuminazione Inserire l iPhone 4 in aiPower i616 i dati di iPhone 4 pu eseguire la sincronizzazione con il computer durante la carica Avvertenze Si prega di leggere le informazioni qui di seguito attentamente prima di utilizzare aiPower i616 Uso improprio o disadattamenti pu abbreviare la durata della batteria o danni alle apparecchiature Non smontare il prodotto o sostituire le parti Temperatura di stoccaggio 0 C 45 C Non fare il prodotto bagnata Tenere lontano dalla temperatura alta o fiamma Non agitare con forza o gettare il prodotto Non utilizzare il prodotto se danneggiato Non battere la batteria Caricare una volta ogni 3 mesi se non si utilizza Usare u
15. r fuerte LED en fondo para mostrar la bacter a 5 Boton para detectar la bateria 6 Bonton pulsador para cargador 7 Micro USB Par metros principales de funcion Tipo bater a Li polymer Voltage salida DC5V 0 5A Capacidad 1500mAh 3 7V capacidad interna de bater a li polymer Voltage de carga DC5V 20 5A Listado packing aiPower i616 host x1 Manual x1 Cargar iPhone 4 Pulsar para abajo la tapa superior insertar el iphone desde arriba y luego taparlo bien Garantize que el conetador 30 pin y el fondo de iphone est n en la misma l nea y bien conectados Pulse el boton hasta que aparezca el punto verde la imagen verde de indicar la situaci n de carga se presentar Cargar aiPower i616 1 Apretar la tecla check para detectar la energ a restante de aiPower i616 2 Los numeros de 4 luces indicadores muestran energia restante y los 4 indicadores encendidos significan la bateria completa 3 Cargar aiPower i616 por USB cargar aiPower i616 por el USB port del standard adaptador de iphone 4 conectado con el cable USB integrante o por via USB de ordenador durante la carga se encender los 4 luces indicadores uno por uno hasta que se cumpla la carga con los 4 luces permanentemente encendidos Meter iphone 4 en el aparato aiPower i616 para sincronizar iphone 4 durante la carga via USB del ordenador Advertencias Lea lo siguiente con atenci n antes de usar el aparato Francais Ultra mince de
16. sign batterie interne usb int gr Sp cialement pour charger GSM iphone4 F licitations Vous devenez le possesseur du i616 qui est pratique et la mode avec ultra mince design baterie interne et USB int gr cest une batterie chargeable avec boitier sp cialement pour iPhone4 i616 est pret pour vous fournir tout le moment l electricit Si vous cherchez des informations sur chargeur des autres produits electroniques veuillez visiter WwWw aigopower com Conseil Visiter www aigopower com et enregister l information du produit achet 25 5 2 i F ultra mince coque moderne 7 USB int gr plus rapide et pratique int gration de charger et de traiter data simultan ment affichage de statut de batterie par LED button de d tecter le batterie switch de charge Micro USB Specification et param tre principaux Cat gorie de batterie Li Polym re Voltage de transmission DC5V 0 5A Capacit de batterie 1500mAh 3 7V capacit de batterie de Li Polym re interne Voltage de charge DC5V 0 5A Liste de package aiPower i616 x1 manuel d utilisation x1 Charger iphone4 Enlever le couvercle en haut de ce produit ins rer iPhone par le dessus puis fermer le couvercle Assurer le bout de connection 30 aiguille et le bas de iphone dans une ligne et les connecter fortement Apr s connection tourner le switch jusque le point vert s apparait et s affichera l indicateur de charge en vert aiPower i6
Download Pdf Manuals
Related Search