Vibromètre solide
Contents
1. s aux points de collecte de votre quartier ou tout point de vente de piles accumulateurs Mise au rebut Suivez les dispositions l gales en vigueur relatives la mise au rebut de l appareil la fin de son cycle de vie 7 407860 fr FR_v2 8 6 15 Sp cifications Sp cifications g n rales Ecran Ecran LCD 3 1 2 lignes avec graphe Gamme de fr quences 10 Hz 1 KHZ la sensibilit de la fr quence est conforme ISO 2954 Dur e d chantillonnage Environ une 1 seconde Sortie de donn es Interface PC s rie RS 232 isol e Data Hold Permet de geler la lecture affich e M moire Min Max Le m tre enregistre la lecture minimale et maximale pour tout rappel ult rieur Enregistreur de donn es Possibilit d enregistrer jusqu 500 lectures Dur e d chantillonnage de l enregistreur de donn es 0 manuel 1 2 5 10 30 60 600 1800 et 3600 sec Taille de l orifice filet 10 32 UNF Mise hors tension automatique Le m tre s teint automatiquement au bout de 10 minutes d inactivit Indicateur de niveau de charge faible L indicateur de la pile s affiche sur l cran LCD Alimentation Piles de 9 V Consommation d nergie Env 8 mA CC Temp rature de fonctionnement 0 50 C 32 122 F Humidit d utilisation Inf rieure 80 de HT Dimensions M tre 180 x 72 x 32 mm 7 1 x 2 8 x 1 3 Sonde 18 mm 0 75 diam tre x 40 mm 1 6 Poids M tre env 230 g 0 5 Ibs Sonde avec base magn tique 12. 10 g 0 24 Ibs Fonctions Unit s Gammes et Pr cision Acc l ration Unit Gamme Pr cision de la lecture RME m s 0 5 199 9 m s G 0 05 20 39G 5 2 chiffres Pied s 2 656 ft s Acc l ration Cr te gamme 1 0 199 9 m s Point de calibrage 50 m s 160 Hz Vitesse mm s 0 5 199 9 mm s RMS ou Cr te cm s 0 05 19 99 cm s 5 2 chiffres pouce s 0 02 7 87 in s Vitesse Cr te gamme 1 0 199 9 mm s Point de calibrage 50 mm s 160 Hz D placement mm 0 1 999 mm Cr te cr te pouce 0 078 in Point de calibrage 0 141 mm 160 Hz Remarque la pr cision est d finie de 80 160 Hz 23 5 C 5 2 chiffres 8 407860 fr FR_v2 8 6 15 Annexe classification des machineries Lors de l valuation des machineries et des quipements i est utile de conna tre leur classement et leur groupe Il existe quatre groupes de machines et classements reconnus dans le monde norme ISO 2372 et VDI 2056 Les limites de la s v rit des vibrations mm s sont indiqu es dans les tableaux ci dessous GROUPE K petites machineries jusqu 15000 W par exemple les moteurs de production Etat du test S v rit des vibrations mm s Correct 0 0 71 Acceptable 0 72 1 80 Permissible 1 81 4 5 Dangereux Sup rieure 4 5 GROUPE M Machineries de taille moyenne allant jus
3. 5 optionnel 1 2 3 Raccordez le cordon RS 232 votre ordinateur Installez puis lancez le logiciel d enregistrement chronologique des donn es DL2005 Lorsque HOLD et REC ne sont pas s lectionn s pressez et maintenez enfonc e la touche SEND pendant plus de 2 secondes 232 clignotant s affiche Appuyez sur la touche SEND nouveau pour exporter les donn es vers l ordinateur raccord via le port RS 232 du m tre Appuyez sur la touche ESC pour revenir en mode de fonctionnement normal 6 407860 fr FR_v2 8 6 15 Remplacement de la pile Lorsque la pile 9V est d charg e l indicateur s affiche sur l cran LCD Suivez la proc dure ci dessous pour remplacer la pile 1 Eteignez le m tre 2 D connectez la sonde et le cordon RS 232 du m tre 3 Retirez le couvercle de protection en caoutchouc du m tre en l tirant depuis la partie inf rieure du m tre 4 Ouvrez le compartiment piles situ sur la partie inf rieure l arri re du m tre avec un tournevis plat ou une pi ce de monnaie 5 Remplacez la pile 9 V replacez le couvercle du compartiment piles puis replacez le couvercle en caoutchouc En qualit de d utilisateur final vous tes l galement tenu Ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et les accumulateurs usag s il est interdit de les jeter avec les ordures m nag res Vous pouvez remettre vos piles accumulateurs usag
4. EXTECH Manuel d utilisation INSTRUMENTS Vibrom tre solide Mod le 407860 FUNCTION SEND Vibration Meter Introduction Nous tenons vous f liciter pour l achat du Vibrom tre Extech 407860 Le mod le 407860 mesure les niveaux de vibration des machineries industrielles Les mauvais alignements un mauvais quilibre des compromis structurels et autres facteurs peuvent entrainer des augmentations de vibrations ind sirables Le mod le 407860 poss de une sensibilit de fr quence conforme la norme 1SO 2954 et offre des fonctionnalit s de d placement vitesse et d acc l ration Ce m tre est exp di enti rement test et calibr et vous apportera de nombreuses ann es de service fiable lorsque correctement utilis Description du m tre 1 Connecteur pour la sonde Connecteur RS 232 Ecran LCD Touches et s lecteurs de fonction Sonde Base magn tique Couvercle de protection en caoutchouc N 0 Or 763 D Compartiment piles panneau arri re Ecran LCD du m tre FUNCTION SEND Vibration Meter 100 RMS So wi 1 REC PULL L LITT 17171499 n DISPp p ENTER UNIT LOGGER 407860 407860 fr FR_v2 8 6 15 Mode op ratoire du m tre Raccordement de la sonde 1 Notez que ce m tre peut seulement fonctionner avec la sonde vibration fournie 2 Raccordez le connecteur BNC du cordon de la sonde au connecteur BNC s
5. a touche LOGGER nouveau pour enregistrer un point L indicateur REC clignote et un son retentit R p tez cette tape pour enregistrer le nombre de lectures de votre choix Pressez et maintenez enfonc e la touche REC pendant plus de 2 secondes pour quitter le mode Enregistrement chronologique des donn es 5 407860 fr FR_v2 8 6 15 Effacement de la m moire F D 5 Lorsque le m tre est teint appuyez et maintenez enfonc e la touche HOLD et REC Appuyez sur la touche POWER Lorsque l cran affiche le taux d chantillonnage rel chez la touche HOLD et REC Appuyez et maintenez enfonc e la touche REC pendant plus de 5 secondes L cran affiche 0 une fois l effacement de la m moire termin Eteignez puis remettez en marche le m tre pour revenir en mode de fonctionnement normal Indication de m moire pleine Le m tre produit un son continu lorsque la m moire interne est pleine 500 lectures Les donn es peuvent tre visualis es effac es ou transf r es vers un ordinateur Visualisation de donn es enregistr es L 2 3 4 Lorsque le m tre est teint pressez et maintenez enfonc e la touche HOLD et REC Appuyez sur la touche POWER Lorsque l cran affiche le taux d chantillonnage existant rel chez la touche HOLD et REC Les touches HOLD et FUNCTION permettent de faire d filer les donn es enregistr es Lorsque vous appuyez sur une de ces touches le num ro de r f rence des donn es
6. al appliqu au m tre sans vibrations Bien que ceci ne constitue pas un probl me cette proc dure permet de ramener cette valeur vers z ro et d am liorer la pr cision de mesure du m tre 1 2 3 4 Connectez le capteur de vibration au m tre Mettez en marche le m tre puis positionnez le s lecteur de fonction sur ACC et RMS Assurez vous que le capteur de vibration est parfaitement immobile sans vibrations Pressez et maintenez enfonc e la touche HOLD pendant plus de 5 secondes pour que l cran affiche la valeur z ro 4 407860 fr FR_v2 8 6 15 Enregistrement chronologique des donn es La m moire d enregistrement de donn es interne peut stocker jusqu 500 lectures Les lectures peuvent tre enregistr es manuellement d une simple pression de touche ou automatiquement selon un taux d chantillonnage programm Taux d chantillonnage Le taux d chantillonnage peut tre d fini sur O manuel 1 2 5 10 30 60 600 1800 ou 3600 secondes 1 a 5 D D Lorsque le m tre est teint pressez et maintenez enfonc e la touche HOLD et REC Appuyez sur la touche POWER Lorsque l cran affiche le taux d chantillonnage rel chez la touche HOLD amp REC Utilisez la touche UNIT pour s lectionner le taux d chantillonnage de votre choix Appuyez sur la touche REC pour enregistrer la s lection Le m tre met trois bips indiquant que le taux d chantillonnage a correctement t e
7. d fini comme la distance depuis le point de d viation positif maximal au point de d viation n gatif maximal respectant une position d quilibrisme de l objet Vitesse la vitesse est le rythme de variation du d placement La vitesse est mesur e en pouces seconde mm seconde Acc l ration l acc l ration est le rythme de variation de la vitesse L unit de mesure de l acc l ration est le pied carr par seconde m tre carr par seconde Amplitude de cr te d viation maximale d un objet depuis sa position d quilibrire RMS Amplitude Root Mean Square RMS repr sente la racine carr e de la moyenne de la valeur carr e d une forme d onde L amplitude RMS d une vibration est 0 707 fois la valeur de l amplitude de cr te La valeur RMS d un signal de vibration est une importante mesure de son amplitude Copyright 2014 2015 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris le droit de reproduction en tout ou en partie sous quelque forme Certifi ISO 9001 www extech com 10 407860 fr FR_v2 8 6 15
8. ement 3 MAX_HOLD Permet d afficher la valeur maximale et maintenir son affichage L cran mettra seulement jour les donn es lorsqu une nouvelle valeur maximale est mesur e Non disponible en mode D placement 3 407860 fr FR_v2 8 6 15 Touche UNIT Appuyez sur cette touche pour s lectionner une unit de mesure Pressez et maintenez enfonc e cette touche pendant plus de 5 secondes pour changer d unit Mesure Unit s m triques Unit s imp riales Acc l ration m s G Pied s Vitesse mm s cm s Pouce s D placement mm Pouce Touche HOLD Appuyez sur cette touche pour geler la mesure affich e l cran L indicateur HOLD s affiche Appuyez sur la touche nouveau pour revenir en mode de fonctionnement normal Touche REC Utilisez cette fonction pour enregistrer la valeur maximale et minimale mesur e 1 2 Appuyez sur la touche REC pour d marrer l enregistrement L indicateur REC s affiche Appuyez sur la touche REC nouveau pour afficher la valeur MAX enregistr e Les indicateurs REC et MAX s affichent Appuyez sur la touche REC nouveau pour afficher la valeur MIN enregistr e Les indicateurs REC et MIN s affichent Pressez et maintenez enfonc e la touche REC pendant plus de 2 secondes pour quitter le mode Enregistrement Remise ZERO Le m tre peut ne pas indiquer z ro ou peut indiquer une valeur proche de z ro sans aucun sign
9. itu sur le c t sup rieur du m tre 3 La sonde se raccorde la machinerie de test de trois mani res a Connectez l extr mit magn tique de la sonde un mat riau ferreux de l quipement en cours de test tel qu indiqu dans le sch ma ci joint b Tenez la sonde contre l quipement en cours de test tel qu indiqu c D vissez l embout magn tique de la sonde tel qu indiqu sur le sch ma puis utilisez l adaptateur filet pour fixer la sonde une vis un boulon ou une barre de l quipement en cours de test JA C Touche POWER et fonction Mise hors tension automatique 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche le m tre Lorsqu il vous est impossible de mettre en marche le m tre remplacez la pile de 9V 2 Pour teindre le m tre pressez et maintenez enfonc e la touche POWER jusqu ce que le m tre mette un bip 3 Le m tre est quip d une fonction de mise hors tension automatique permettant d conomiser l nergie des piles Au bout de 10 minutes d inutilisation le m tre s teint automatiquement Remarque la mise hors tension automatique est d sactiv e en mode Enregistrement Touche FUNCTION Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner RMS CRETE ou MAX HOLD Ta RMS Param tre destin aux mesures de vibration g n rales 2 CRETE Destin la mesure de valeurs de cr te Non disponible en mode D plac
10. nregistr Suivez la proc dure d enregistrement de donn es Auto ou Manuelle de la section suivante Pour revenir en mode de fonctionnement normal il vous suffit d teindre puis de rallumer le m tre Enregistrement chronologique des donn es automatique 1 2 3 S lectionnez le taux d chantillonnage de votre choix tel qu indiqu ne pas s lectionner O teignez puis rallumez le m tre Appuyez sur la touche REC pour acc der la fonction d enregistrement chronologique des donn es L indicateur REC s affiche coin sup rieur gauche Appuyez sur la touche LOGGER pour d marrer l enregistrement des donn es L cran affiche bri vement le taux d chantillonnage et l indicateur REC clignote Un son retentit chaque enregistrement de mesure Pressez la touche LOGGER pendant pour mettre en pause reprendre l enregistrement chronologique des donn es Pressez et maintenez enfonc e la touche REC pendant plus de 2 secondes pour quitter le mode Enregistrement chronologique des donn es Enregistrement chronologique des donn es manuel T 2 3 D finissez le taux d chantillonnage sur 0 tel qu indiqu ci dessus teignez puis rallumez le m tre Appuyez sur la touche REC pour acc der la fonction Enregistrement chronologique des donn es L indicateur REC s affiche et clignote Appuyez sur la touche LOGGER L cran affiche bri vement le taux d chantillonnage 0 Appuyez sur l
11. qu 75000 W par exemple les moteurs lectriques sans fondations sp ciales Etat du test S v rit des vibrations mm s Correct 0 1 12 Acceptable 1 13 2 80 Permissible 2 81 7 10 Dangereux Sup rieures 7 10 GROUPE G Grande machineries sur de solides fondations Etat du test S v rit des vibrations mm s Correct 0 1 80 Acceptable 1 81 4 50 Permissible 4 51 11 20 Dangereux Sup rieures 11 20 GROUPE T Grande machinerie turbo s ur des fondations sp ciales Etat du test S v rit des vibrations mm s Correct 0 2 80 Acceptable 2 81 7 10 Permissible 7 11 18 Dangereux Sup rieures 18 407860 fr FR_v2 8 6 15 Annexe B Tableau de Sensibilit relative ISO 2954 Sensibilit relative Fr quence Hz Normale Minimale Maximale 10 1 0 0 8 1 1 20 1 0 0 9 1 1 40 1 0 0 9 1 1 80 1 0 1 0 1 0 160 1 0 0 9 1 1 500 1 0 0 9 1 1 1000 1 0 0 8 1 1 Annexe C Glossaire Vibration une vibration est une oscillation ou mouvement r p titif d un objet autour d une position d quilibre D placement le d placement est la distance cr te cr te depuis une position de r f rence un point d quilibre d un objet en cours de test Amplitude cr te cr te l amplitude cr te cr te est le d placement d un objet voir ci dessus Il peut tre
12. s affichera bri vement puis la lecture de l emplacement m moire s lectionn e s affiche La touche HOLD permet d augmenter le num ro d emplacement des donn es et la touche FUNCTION permet de diminuer le num ro d emplacement des donn es Interface PC Le m tre est quip d un connecteur s rie RS 232 situ sur la partie sup rieure du m tre pr s du connecteur d entr e de la sonde Cette interface est seulement con ue pour fonctionner avec la suite de logiciels 407001 Extech incluant deux programmes ainsi que le cordon permettant de raccorder le m tre un ordinateur 1 4070014 Logiciel d acquisition de donn es Extech ce logiciel permet l utilisateur de raccorder le m tre un ordinateur et de visualiser les lectures en temps r el ce logiciel ne permet pas de transf rer le contenu de la m moire interne du m tre vers l ordinateur DL2005 Logiciel d export de donn es ce logiciel permet l utilisateur de transf rer le contenu de la m moire interne du m tre vers un ordinateur Pour la diffusion de donn es un PC via la sortie RS232 jack l option 407001 kit USB RS232 c ble USB et CD de pilotes avec le logiciel 407001 disponible gratuitement www extech com sont requis Transfert des donn es enregistr es vers un ordinateur n cessite le logiciel DL2005 La touche SEND permet d exporter le contenu de la m moire de stockage de donn es du m tre sur un ordinateur via le logiciel DL200
Download Pdf Manuals
Related Search