Home

eleve FR MANUEL TECHNIQUE 2009 Odea Talea

1. 4 xneneds ulsn p xnenads nuan Z LONESLOINY InayayJe Ze JeO OSS9JdX9 uono S Jno i 1yInpoid sin 1 duioo t T EE PS INTE ME uywanay O 31n3y I sainay Saidy Saud _____ __ Ag puejs 0E Saidy GT Saidy SION 29UUY a j9nye ed gt CEE Waru Mo Lo JI BOH TE T LIGNE TALEA ODEA 03 COMMANDES 3 2 Mise en service nettoyage et entretien Mise en service JN CN CCC EN E i re e mare mae ____ _ _ Effectuer les r glages de la machine D terminer la duret de l eau effectuer les r glages et uniquement pour les machines avec activer le filtre anticalcaire afficheur IMPORTANT Si le filtre anticalcaire n est pas remplac lorsque n cessaire programmer l action correspondante dans les r glages de la machine sur DESACTIVE sinon l intervalle de d tartrage calcul est trop long et la machine cr e des d p ts d
2. 00 oinjeJoduue sbumasabelanag yb 99409 39 409 ossaJdsa e 0 99409 95521 suep syed np aunjeladula 91n e19dua MOJ O 35 Ji sin 1duioo SANSIAUIO 5 ynpo d sin 1duioo SANSIAUIO Sinaia Sap ou sak 10 19 19594 pa N Sinaia Sap ou Sok ian b 22 sbumaspnpold 101 19 5 sjouuoneledo sap sBum s uo12eJ sbunyosj enmads Bunjes QUIUDELI I a 8na19 u1 x UT Pnpoud soueusquieuu anof sap uonnquyy ipun 440 NO sdwe sdwoL uluu u 440 NO sdus z sdwoL 440 NO sdus sdwoL Senay salde sues saunay salde o os 2 paj
3. 20 WATERTANK SENSOR LEVEL BIANCO WHITE BOSS9 RER NERO BLACK ANCO WHITE ROSSO RED PROGRAMMATORE PROGRAMMER ms P NERO BLACK d VERDE GREEN CE NERO BLACK ROSSO RED NERS BLAGK _____ 120V VERSION DIFFERS FROM THE 230V VERSION ONLY WITH DIFFERENT CABLE COLORS GREEN PLACE YELLOW GREI INTERRUTTORE GENERALE MAIN SWITCH NERO BLACK BLU BLUE BLU BLUE NERO BLACK s GIALLO YELLOW BLU BLUE NERO BLACK NERO BLACK BIANCO WHITE SCHEDA PWR PWR ELECTRONIC 7 IE BOARD O POMPA ACQUA WATER PUMP MOTORE MACINACAFFE GRINDER MOTOR BIANCO WHITE NERO BLACK RDE EN FILTRO ANTIDIS TURBO CONNETTORE IEC RFI FILTER IEC CONNECTOR GIALLO VERDE YELLOW GREEN GIALLO VERDE YELLOW GREEN ELETTROPILOTA ELECTROVALVE CALDAIA CAFFE COFFEE BOILER G V Y G BLU BLUE BLU BLUE BLU BLUE NERO BLACK NERO BLACK D IH E E Talea Giro Plus FLUSSIMETRO FLOWMETER SENSORE LIVELLO CONTENITORE H20 WATERTANK SENSOR LEVEL SENSORE TEMPERATURA CAFFE TEMPERATURE SENSOR COFFEE SCHEDA RUBINETTO ol BOARD RANDE SENSORE IMPULSI MACINACAFFE GRINDER ROTARY SENSOR NERO BLACK SCHEDA CPU O CPU ELECTRONIC CONTENITORE CAFFE
4. BLU BLUE NERO BLACK GIALLO YELLOW BLU BLUE NERO BLACK CALDAIA CAFFE COFFEE BOILER SCHEDA PWR NERO BLACK PWR ELECTRONI BIANCO WHITE BOARD G V Y G O BLU BLUE BLU BLUE BLU BLUE NERO BLACK NERO BLACK NERO BLACK NERO BLACK POMPA ACQUA WATER PUMP MOTORE MACINACAFFE GRINDER MOTOR MASSA PRINCIPALE MAIN EARTH BIANCO WHITE G V Y G e K G V Y G NERO BLACK 1 Ww PTC SCALDATAZZE PTC CUP HEATER
5. 10119 JUIN sind p nez 152 2UIS 1272M s 19 uno sonpoyo ap S2 249 JO U sap ne S1QUON 221 sind p nez 2 poid SUIS 5 sanpaya sebeiejeq SQ JO U Sq 15e sous SQ 158 295 92015 Jalujap juene juere nez 210 T T TA Sa 249 2 Jolusap quene nez sind p nez SQ 15e SUIS 9295 Ud sind p poid 5 2 aJ101p e seq ua ayaneb e seq ua e ua aya nep e yney sanbipui asuanbas suep ueJ2 sajbue sa Ins ua 7 un Jouissap ages np uonuedde Juan ns mb 295 sa suep 9SIW u3no l e je 1 5 Tea ne9 p DS QUUNJOA 99409 uomouoJ sues 5
6. 99 YY NERO BLACK O lll O CELTI SCHEDA CPU JP5 CPU ELECTRONIC 5255555 9 mi 5 Cl CT L EN JP21 2 ST JP2 5 JP23 s S pg JP20 09 5 55 aes JP18 80 2 4 12 RO B Rosa D 8 BIANCO WHITE E CO Y HR JP17 2 7 V NERB BLAER NERO BLACK O poro J VERDE GREEN NERO BLACK ROSSO RED NE a RERS BLAEK DISPLAY gt ___ Y BIANCO WHITE cp NERO BLACK ROSSO RED NERO BLACK FLAT CABLE TASTIERA INTERRUTTORE GENERALE FILTR0 ANTIDISTURBO CONNETTORE IEC KEYBOARD MAIN SWITCH RFI FILTER IEC CONNECTOR U2 L1 NERO BLACK L NERO BLACK lt OL NERO BLACK lt BLU BLUE 4 BLU BLUE GIALLO VERDE YELLOW GREEN GIALLO VERDE YELLOW GREEN ELETTROPILOTA ELECTROVALVE BLU BLUE NERO BLACK m GIALLO YELLOW CALDAIA CAFFE COFFEE BOILER SCHEDA PWR PWR ELECTRONI BIANCO WHITE BOARD G V Y G BLU BLUE BLU BLUE BLU BLUE NERO BLACK NERO BLACK NERO BLACK NERO BLACK POMPA ACQUA WATER PUMP MOTORE MACINACAFFE GRINDER MOTOR MASSA PRINCIPALE MAIN EARTH BIANCO WHITE pe G V Y G G V Y G NERO BLACK gt 1 SCALDATAZZE ee e Talea Touc
7. Poign e carafe 7 Tuyau d aspiration lait carafe S Tuyau de distribution vapeur carafe 9 Partie sup rieure carafe ATTENTION Si on enl ve la base du Milk island de la machine caf expresso il est n cessaire de reposition ner le bouchon fourni dans la partie inf rieure de l appareil Page 14 14 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group CHAPITRE 5 MODE DE SERVICE al Group R v 3 2009 Ligne Talea Odea LIGNE TALEA ODEA 05 MODE DE SERVICE 5 1 1 Mode test Talea Giro et Odea Appuyer sur le bouton eau chaude bouton vapeur pour Odea Go et allumer simultan ment l appareil Maintenir le bouton eau chaude et vapeur enfonc jusqu ce que les quatre leds clignotent dans la s quence suivante E sens inverse des aiguilles d une montre S lecteur quantit yay anf 000 META Signalisa de la tasse pleine SE EE D auf odeaco Uniquement Go Distributeur multi voies Avec robinet ouvert Groupe caf Y micro interrupteur r ducteur en position de repos Groupe caf micro interrupteur r ducteur en position de distribution R glage de la dose pour le test de la quantit de caf en modalit de test 90 imp Md 100 imp 99 110imp Signalisations alarmes Eau chaude vapeur robinet ouvert ame Ad Micro interrupteur groupe cafe non actionne die Y Interrupteur Reed absence bac marcs die Y
8. Ree porte ven Interrupteur Reed couvercle r servoir caf en grains clignote absent Impulsions d bitmetre lorsque la pompe est active digte P Micro interrupteur carafe de lait pr sente allume robinet eau chaude vapeur ferm Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 1 17 05 DE SERVICE LIGNE TALEA ODEA 5 1 2 Mode fonctions sp ciales Talea Giro et Odea Maintenir la touche caf appuyee et allumer m amp me temps l appareil Power On L entr e en Mode fonctions sp ciales est signal e par l allumage en s quence des leds Ly M sens des aiguilles d une montre Les fonctions suivantes ne sont pas pr sentes dans les appareils avec l auto apprentissage dose S lecteur quantit Bolton Fonction Signalisation Remarque de la tasse pleine Clignotement en s quence dans le sens des aiguilles d une montre vacuation vapeur env 2 min ouvrir l eau chaude vapeur Les impulsions pour la quantit de la dose sont A Si l on appuie sur r duites en appuyant sur le db bouton respectivement de uniquement 5 Imp Odea Go le bouton la led s allume Si la valeur est au minimum la led s allume ou clignote si on selon le mod le uniquement Odea Go Plage de r glage 60 150 Standard 80 100 Les impulsions pour la quantit de la dose Si l on appuie sur le bouton la led sont augment es en i appuya
9. uniquement Talea Touch et Ring Plus Commandes le bac motoris est activ par deux capteurs capacitifs situ s dans la partie ant rieure du support des tasses Le capteur inf rieur 1 active la fonction de soul vement Le capteur sup rieur 2 active la fonction d abaissement Milk island uniquement pour la s rie Talea option Fonction La fonction de la Milk island se base sur le principe Venturi en association un clapet Vernay 1 La vapeur qui p n tre dans la soupape Venturi cr e une forte d pression qui aspire le lait Le lait cr e alors son tour une d pression lorsqu il passe devant le clapet Vernay qui permet d aspirer de l air au moyen de ce dernier Cet air est utilis pour monter le lait La mousse du lait et la vapeur entrent en contact dans la buse Venturi pour r chauffer la mousse du lait Page 13 14 04 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT LIGNE TALEA ODEA Branchement lectrique la machine Connexion hydraulique la machine pour l apport de vapeur en entr e Bouton pour accoupler et d saccoupler la Milk Island la de la machine Borne pour accou pler la Milk Island la machine Vapeur distribu e Led de pr sence carafe Pour le d montage d visser les vis indiqu es sur la figure 1 Couvercle du cappucinatore 2 Couvercle vanne cappucinatore 3 Clapet Vernay a pour le couvercle vanne du cappucinatore 5 Cappucinatore
10. CHIUSO DRAWER CLOSED CONNETTORE PER MILKISLAND MILKISLAND CONNECTOR PTT TT gt gt gt gt gt gt gt gt gt RER GRUPPO EROGATORE BREW UNIT MOTOR PRESENZA CASSETTO FONDI DREGDRAWER INSERTED CE NERB BLAER CS PRESENZA GRUPPO EROGATORE N ee BREW UNIT INSERTED d GRUPPO EROGATORE WORK NERO BLACK BREW UNIT POSITION WORK d ROSSO RED SPORTELLO GRUPPO CHIUSO H nerona ck DOOR CLOSED NOTA LA VERSIONE 120V DIFFERISCE DALLA 230V SOLO PER IL COLORE DEI CAVETTI DI TERRA VERDE AL POSTI 120V VERSION DIFFERS FROM THE 230V VERSION ONLY WITH DIFFERENT CABLE COLORS GREEN IN PLACE PRU ON MEDA MAIN SWITCH NERO BLACK BLU BLUE BLU BLUE NERO BLACK GIALLO YELLOW SCHEDA PWR PWR ELECTRONIC 7 3H BOARD O WATER PUMP GIALLO YELLOW MOTORE MACINACAFFE GRINDER MOTOR BIANCO WHITE NERO BLACK DEL GIALLO VERDE IF YELLOW GREEN NERO BLACK ANTIDISTURBO RFI FILTER CONNETTORE IEC IEC CONNECTOR GIALLO VERDE YELLOW GREEN GIALLO VERDE YELLOW GREEN ELETTROPILOTA ELECTROVALVE CALDAIA CAFFE COFFEE BOILER G V Y G BLU BLUE BLU BLUE BLU BLUE NERO BLACK NERO BLACK LL LS J Talea Ring ENSORE TEMPERATURA CAFFE EMPERATURE SENSOR COFFEE CONTENITORE CAFFE CHIUSO DRAWER CLOSED SENSORE IMPULSI MACINACAFFE GRINDER ROTARY SENSOR SCHE
11. compter de la derni re raz on pourrait alors le vider mais il ne faut pas le faire s il est vid le compteur Grounds left se remet z ro il est programm 13 Grounds limit Le vidage est obligatoire lorsque Grounds left 0 5 15 Cup Warm Power Chauffe tasses 0 D sactiv 1 Activ 0 D ml ml 2 D Yo Page 8 17 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group LIGNE TALEA ODEA 05 MODE DE SERVICE 5 3 1 Mode Test Talea Touch Entree dans le mode d essai 2 gt 3 allumer l appareil attendre l apparition du sablier Dans les 3 premi res secondes cliquer un X dans la s quence repr sent e en touchant les angles de l cran en commencant en bas droite Navigation l aide du bouton next passer entre les diff rents niveaux du A 1 menu Au moyen des trois boutons sur le bord inf rieur de l cran il est possible d activer jusqu trois fonctions pour chaque niveau du menu Groupe fonctions t 0 version logiciel Indique la version actuelle du logiciel de la carte CPU Absorption en mA ON Micro interrupteur position de base r ducteur actionn ON Micro interrupteur position de distri bution r ducteur actionn ON Motor ducteur groupe caf ins r actionn bu_current mA bu_home bu_current mA bu_work bu_home bu_work bu present oU present ON Interrupteur Reed compteur impul bu_dregd
12. 1 Jallog dual 5 195 5 5 95521 ej suep 3Je np aunjeladula dno A U DIAL 2 SILU 1 159 2 a salde ajjeAsaqui ap II 2956 06 00T T 9534 Aejap 27 sind p sinoqei e aydwod Buryos w3ISAS Ta Jn zdwo ze aun e Spia 359 15 s Je5 s nne p nad UO ye edde sosew ET T BepiA ap e SOueW ne 159 99 IS jenpe 5 SOJEW 92 ET O onsoubeip nus Ta LIGNE TALEA ODEA 05 MODE DE SERVICE 5 4 Messages d erreur Groupe fonctions M3 Erreurs Log ce niveau du programme on les 20 dernieres erreurs la date laquelle l erreur s est v rifi e CODE BR VE DESCRIPTION DESCRIPTION POSSIBILIT D ERREUR ERREUR MOULIN CAF moulin caf bloqu Aucune impulsion du capteur effet Hall Capteur c ble d fectueux Actionnement d fectueux Moulin caf bloqu Le moteur n est pas actionn ERREUR DU GROUPE CAF TORQUE_FAULT_FWD Couple excessif la mise en marche dans la position de distribution TIMEOUT_FWD D p
13. 2009 Page 8 13 03 COMMANDES LIGNE TALEA ODEA Exemple pour le r glage de la duret de l eau 1 Menu principal r glages bois r glages ma sons chine r glages hor programmations loge entretien 1 2 R glages de la machine ignaux sonores et tonalit s d alarme Langue et afficheur Plaque chauffe lasses Plage de r Eau 1 2 4 R glages eau Filtre de l eau d sactiv Rin age activ Duret eau 3 4 1 2 4 3 Duret de l eau Dans le 1er menu principal s lectionner R glages machine Appuyer sur le bouton R glages eau Appuyer sur le bouton Durete de l eau Avec les boutons il est possible d effectuer les r glages et de les m moriser avec la touche de m moire 9 13 Rev 3 Janv 2009 Saeco International Group 1l0J UA wa UOISNJUIS Id 412 ea yo 7 uo RE CL _ nez Beld HO UO I 2 gt YO a y julaye sino nol Sasse ayjneyud anbeld P p sinofno op HO UO FYPUOL wueje p 3 HO UO SAJOUOS XNEUBIS AE A Inaysyye Ja sempron E 2 u A F ge SUOSSIO D 104 O ossaidxa aJe ri Ww y D Jua p
14. 360 1 tour Signalisation d tartrage avec filtre anticalcaire uniquement dans les machines avec afficheur La duret de l eau est r gl e sur la base de l analyse de la duret r gionale 1 2 3 4 Filtre d sactiv Si la fonction est d sactiv e la carte lectronique compte les impulsions du d bitm tre en enregistrant une impulsion chaque tour Filtre activ Si la fonction est activ e la carte lectronique compte les impulsions du d bitm tre en enregistrant une impulsion tous les deux tours Signalisation changer filtre anticalcaire Aqua Prima uniquement dans les machines avec afficheur Fonction La carte lectronique compte au moyen des impulsions du d bitm tre la quantit d eau distribu e et apr s 60 elle signale Remplacement filtre 4 16 Configuration de la carte lectronique param trage DIP switch ODEA GO Fonction Pour les appareils de la s rie Odea et Talea sans afficheur ODEA GIRO on utilise uniquement une carte lectronique Pour remplacer la carte lectronique il faut v rifier et ven tuellement changer les positions du dip switch TALEA GIRO Page 12 14 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group 04 FONCTIONNEMENT LIGNE ODEA TALEA 4 17 Bac motoris 4 18 Milk island Clapet Vernay usse du lait Mousse chaude de lait International Group R v 3 Janv 2009 Bac motoris
15. cision tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour le r glage plus grossier tourner dans l autre sens Si des grains de caf se trouvent dans le moulin programmer le r glage vers la mouture fine en tournant de 2 crans maximum Ensuite effectuer la mouture et r p ter le cas ch ant Enfin remettre la saillie A au centre Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 11 13 07 DEMONTAGE LIGNE TALEA ODEA 7 13 Bac motorise Demontage du bac motorise Fig 1 Enlever les vis indiqu es D gager le motoris vers l ext rieur Fig 2 1 Pour acc der aux capteurs capacitifs d vis ser les vis indiqu es Fig 3 D brancher les connexions lectriques G indiqu es Page 12 13 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group LIGNE TALEA ODEA 07 DEMONTAGE D montage du syst me lectrique de soul vement des tasses Fig 1 Enlever les vis indiqu es pour d gager le moteur lectrique avec la vis sans fin Fig 2 Pour d gager le dispositif d arr t A serrer les languettes qui bloquent le syst me de soul vement la base avec une pince et tirer vers soi D gager le moteur lectrique avec la vis sans fin par le haut Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 13 13 CHAPITRE 8 NOTES Saeco International Group Rev 3 Janv 2009 Ligne Talea Odea LIGNE TALEA ODEA 08 NOTES Saeco International Group Rev
16. dans le r servoir distribution caf vapeur eau chaude et rincage Bac eau r siduelle 4 14 Signalisation vidage du marcs Signalisation vidage du bac marcs Le menu diagnostic pour la signalisation vidage bac marcs contient les informations suivantes Grounds limit limite marcs Actual grounds marcs actuels Grounds warning alarme marcs La limite marcs est programm e de mani re standard sur 13 cycles Le compteur marcs actuels acquiert cette valeur au vidage du bac marcs et soustrait une unit de cette valeur chaque cycle Si la valeur est 0 on a la signalisation vidage du bac marcs la distribution n est pas possible Si comme derni re distribution on s lectionne une fonction de deux tasses la programmation permet la 14 me distribution puis visualise le message vidage du bac marcs Si le compteur fonds actuels atteint lors des distributions la valeur de alarme marcs par ex 3 l afficheur montre un message pr liminaire qui invite au vidage du bac marcs il est toutefois possible de faire encore des caf s Lorsque le bac marcs est vid le compteur marcs actuels se remet z ro apr s 5 sec Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 11 14 04 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT LIGNE TALEA ODEA 4 15 Demande de d tartrage Impulsions du d bitm tre Filtre activ Filtre d sactiv Nombre d impulsions
17. envoy es durant le cycle de mouture 2 Valeur moyenne maximum du courant absorb par le motor ducteur durant le cycle d infu sion du caf 3 Ar me s lectionn par l utilisateur L algorithme compare la valeur moyenne maximum du courant absorb par le motor ducteur avec celle indiqu e dans le tableau en fonction de l ar me s lectionn puis il calcule la nouvelle valeur d impulsions de mouture pour le caf suivant Si la valeur de courant absorb est inf rieure la valeur du courant Min les impulsions de mouture sont augment es de 2 Si la valeur de courant absorb est sup rieure la valeur du courant Max les impulsions de mouture sont diminu es de 4 Si la valeur de courant absorb est comprise dans l intervalle effort excessif les impulsions de mou ture sont diminu es de 10 et le caf est distribue Si la valeur de courant absorb est comprise dans l intervalle expulsion les impulsions de mouture sont diminu es de 10 et la dosette est expuls e Si l ar me s lectionn par l utilisateur est le pr moulu il n y a aucune modification De mani re le r glage de la mouture et l ventuelle usure des meules sont maintenus constants ind pendamment type de caf 4 Correction l impulsion la mouture suivante Reglage Etat Absorption en mA Depassement par exces Depassement par defaut Important pour un fonctionnement parfait le r glage doi
18. les dysfonctionnements Clignotement lent une ou plusieurs causes signale absence du groupe caf le bac marcs n est pas insere le couvercle du r servoir cafe n est pas insere la porte de service est ouverte ne pas tourner correctement le pommeau de distribution d eau chaude vapeur dans la position d sir e Clignote rapidement signale le besoin de remplir le circuit de l eau Led D tartrage Clignotante signale qu il faut effectuer le cycle de d tartrage Raz appuyer sur le bouton eau chaude pendant 10 sec Les leds MN et 22 clignotent alternativement teindre la machine Apr s 30 secondes allumer nouveau la machine et attendre qu elle s arr te L teindre nouveau Extraire et nettoyer soigneusement le groupe caf voir page 29 Si la signalisation se pr sente encore au nouvel allumage contacter le service apr s vente Page 2 13 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group LIGNE TALEA ODEA 03 COMMANDES 3 1 3 Talea Giro Plus LED machine pr te Allum e fixe signale que la machine est pr te Clignotante signale que la machine est en phase de chauffage Led alarme vider le bac marcs Allum e fixe signale qu il faut vider le bac marcs Cette op ration doit tre effectu e avec machine allum e Pommeau pour le r glage de la quantit de caf dans la tasse Bouton distribution caf Clignote lentement on a s lection
19. vapeur pendant 10 sec Les leds MN et 22 clignotent alternativement teindre la machine Apr s 30 secondes allumer nouveau la machine et attendre qu elle s arr te L teindre a nouveau Extraire et nettoyer soigneusement le groupe caf voir page 29 Si la signalisation se pr sente nouveau au nouvel allumage contacter le service apr s vente Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 1 13 03 COMMANDES LIGNE TALEA ODEA 3 1 2 Odea Giro Talea Giro LED machine pr te Allum e fixe signale que la machine est pr te Clignotante signale que la machine est en phase de chauffage Led alarme vider marcs Allum e fixe signale qu il faut vider le bac marcs Cette op ration doit tre effectu e avec machine allum e Pommeau pour le r glage de la quantit de caf dans la tasse Bouton distribution caf Clignote lentement on a s lectionn 1 caf bouton appuy une fois e Clignote rapidement on a s lectionn 2 caf s bouton appuy une fois Bouton Distribution eau chaude teint la machine produit de la vapeur allum la machine produit de l eau chaude Bouton quantit de caf moulu Opti dose e e e LED alarme allum e fixe une ou plusieurs causes signale absence de caf r servoir d eau vide le r servoir d eau r siduelle doit tre vid dans ce cas il faut vider galement le bac marcs pour viter
20. vis indiqu es Oter l habillage de la pipette de chaudi re Fig 2 Enlever les vis indiqu es 4 vis Fig 3 Durant le montage serrer alternativement les deux vis de mani re uniforme afin que les deux joints d tanch it ne soient pas cras s R v 3 Janv 2009 Page 3 13 Saeco International Group 7 5 Motor ducteur D montage du motor ducteur Fig 1 Enlever les vis indiqu es Enlever l habillage de l engrenage Attention la sonde du bac d eau r siduelle est mont e sur le carter du r ducteur d tacher Fig 2 cas de rupture des engrenages remplacer les deux roues En cas de panne de l un des micro interrupteurs les remplacer tous les deux Fig 3 Engrenage avec 2 micro interrupteurs Durant le montage de la grande roue dent e contr ler que la fl che indiqu e est tourn e vers l axe de la petite roue dent e Fig 4 Version micro interrupteur Montage comme d apr s l illustration 3 Fig 5 Durant le montage du moteur contr ler le logement correct du palier L Page 4 13 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group 7 6 Chaudiere Demontage de la chaudiere Fig 1 Enlever les vis indiqu es Fig 2 1 Enlever les vis indiqu es 2 Lib rer les crochets et soulever l unit Fig 3 1 Desserrer les colliers des c bles 2 Enlever la chaudi re du support cl pour les vis 6 pan
21. 1300 W a O silicone retinato Pompa Tubo silicone reti SCARICO ACQUA IN VASCHETTA Rubinetto acqua vapore Raccordo scarico acqua I SCARICO SERBATOIO L l Raccordo con valvola di sicurezza 3 bar Tubo silicone DT PER MILK ISLAND silicone retinato Tubo silicone retinato EROGAZIONE T ER Valvola SBS H Valvola di sicurezza 16 19 bar Raccordo scarico acqua o Valvola di scarico Gruppo caff Valvola di erogazione caff 3 5 bar CHAPITRE 10 SCH MAS LECTRIQUES al Group R v 3 Janv 2009 Ligne Talea Odea SCHEDA RUBINETTO SENSORE TEMPERATURA CAFFE TEMPERATURE SENSOR COFFEE MOTORE GRUPPO EROGATORE BREW UNIT MOTOR PRESENZA CASSETTO FONDI DREGDRAWER INSERTED PRESENZA GRUPPO EROGATORE BREW UNIT INSERTED GRUPPO EROGATORE WORK BREW UNIT POSITION WORK SPORTELLO GRUPPO CHIUSO DOOR CLOSED ONTENITORE CAFFE CHIUSO DRAWER CLOSED ENSORE IMPULSI MACINACAFFE RINDER ROTARY SENSOR FLUSSIMETRO FLOWMETER SENSORE LIVELLO CONTENITORE 20 WATERTANK SENSOR LEVEL BIANCO WITHE IT ROSSO RED CH SCHEDA CPU O NERO BLACK CPU ELECTRONIC BOARD BIANCO WHITE his BOSSO RER RDE G NERO BLACK EROZA BIANCO WHITE ROSSO RED PROGRAMMATORE C J NERB BLAER PROGRAM
22. 3 Janv 2009 Page 1 2 08 NOTES LIGNE TALEA ODEA F rrrrm r rr rr 248 Page 2 2 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group _ CHAPITRE 9 SCHEMAS HYDRAULIQUES SERBATOIO Tubo silicone Valvola di sicurezza 16 18 bor LS 5 silicone Tubo vapore EROGAZIONE Caldaia 1300 W Tubo silicone retinato Raccordo scarico acqua SCARICO ACQUA IN SERBATOIO Tubo silicone rel O Lo gel Tubo Rubinetto acqua vapore Tubo silicone retinato EROGAZIONE CAFFE Gruppo caff Valvola di erogazione O 8 Perno di erogazione Raccordo per perno Odea Giro e Giro Plus Tubo silicone SERBATOIO EROGAZIONE VAPORE ACQUA Tubo silicone Caldaia 1300 W a Tubo silicone retinato Pompa i N VAS retinato Rubinetto acqua vapore Tubo silicone retinato EROGAZIONE CAFFE Valvola di erogazione WL Jbo silicone Valvola di erogazione caff amp 3 5 bar Perno di erogazione m sas Valvola di sicurezza 16 19 bar Raccordo scarico acqua Valvola di scarico Gruppo caff Talea Tubo silicone retinato Tubo vapore Tube SERBATOIO b ini EROGAZIONE Tubo silicone VAPORE ACQUA Tubo silicone Caldaia
23. DA RUBINETTO TAP BOARD SENSORE LIVELLO CONTENITORE H20 WATERTANK SENSOR LEVEL FLUSSIMETRO FLOWMETER MOTORE GRUPPO EROGATORE BREW UNIT MOTOR PRESENZA CASSETTO FONDI DREGDRAWER INSERTED PRESENZA GRUPPO EROGATORE BREW UNIT INSERTED GRUPPO EROGATORE WORK BREW UNIT POSITION WORK ONNETTORE PER MILKISLAND ILKISLAND CONNECTOR SPORTELLO GRUPPO CHIUSO DOOR CLOSED DISPLAY TASTIERA KEYBOARD CH 2 roma ER SH RA NERO BLACK ian BIANCO WITHE o y y y e is ROSSO RED a 99 NERO BLACK mms O O 5958 SCHEDA CPU JPS CPU ELECTRONIC JP16 IS BOARD i I E IE i NEROFELACKj a a ES BIANCO WHITE mi JP2 ST III KAKAA ll ILL U 79 N N w JP4 JP12 to le PTE C J NERG BLAEK ik NERO BLACK py J VERDE GREEN Don cP NERO BLACK J ROSSO RED MERE N 00000000 JE NERO BLACK NOTA LA VERSIONE 120V DIFFERISCE DALLA 230V SOLO PER IL COLORE DEI CAVETTI DI TERRA VERDE AL POSTO DEL GIALLO 120V VERSION DIFFERS FROM THE 230V VERSION ONLY WITH DIFFERENT CABLE COLORS GREEN IN PLACE OF YELLOW GF NTERRUT FILTRO ANTIDISTURBO CONNETTORE IEC MAIN SWITCH RFI FILTER IEC CONNECTOR NERO BLACK Ea NERO BLACK NERO BLACK BLU BLUE BLU BLUE GIALLO VERDE YELLOW GREEN GIALLO VERDE YELLOW GREEN E
24. EA ODEA 1 5 Pr sentation du produit Talea Touch Plus Odea Mod le Go Giro SUO Rin Ring Touch Sristi Plus g Plus Plus Caracteristiques Chauffe tasses actif l vateur tasses ET Milk Island Island option Pas p Conteneur Conteneur poudre Cycle automatique d tartrage Pi ces peintes Page 2 4 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group LIGNE TALEA ODEA 01 INTRODUCTION 1 6 1 Description de la machine Reservoir cafe en grains Couvercle r servoir caf s er EN grains Plaque chauffe tasses Tr mie pour caf pr moulu Panneau de commande Interrupteur principal Saeco Brewing System 585 Distributeur I des us es grille avec flotteur Pommeau du robinet eau chaude vapeur Bouton pour soulever abaisser le bac de r cup ration des eaux us es fonction motoris e uniquement pour Touch Ring Plus Buse de distribution eau chaude vapeur 4 R servoir d eau Groupe caf Raccordement Milk Island Bac de r cup ration des liquides Prise pour cordon d alimentation Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 3 4 01 INTRODUCTION LIGNE TALEA ODEA 1 6 2 Composants internes Chaudiere Carte co
25. Go Odea Giro Giro Plus Talea 10 Sch mas lectriques Odea Go Odea Giro Talea Giro Plus Talea Ring Talea Ring Plus Talea Touch Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Ligne Talea Odea CHAPITRE 1 INTRODUCTION Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Ligne Talea Odea LIGNE TALEA ODEA 01 INTRODUCTION 1 1 Documents n cessaires Pour la r paration la documentation suivante est n cessaire Manuel d utilisation du sp cifique Documentation technique du mod le sp cifique 1 2 Instruments de mesure et outillages n cessaires Outre l outillage standard munissez vous les outils suivants Fine pour ole ee _ _ 1 3 Consommables pr conis s P te thermoconductrice Resistance t gt 200 C Detartrant Detartrant Saeco 1 4 Consignes de s curit Avant toute intervention sur la machine il est conseill de consulter le manuel d utilisation Respecter toutes les consignes en vigueur pour la r paration des appareils lectrom nagers Avant toute r paration de la machine ne pas oublier de la d brancher L teindre l aide de l interrupteur g n ral ne suffit pas pour viter des d charges lectriques Cet appareil lectrom nager correspond la classe d isolation I A la fin de l utilisation v rifier les mesures de protection Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 1 4 01 INTRODUCTION LIGNE TAL
26. LETTROPILOTA ELECTROVALVE BLU BLUE NERO BLACK GIALLO YELLOW l BLU BLUE NERO BLACK CALDAIA CAFFE COFFEE BOILER SCHEDA PWR PWR ELECTRONI BOARD NERO BLACK BIANCO WHITE G V Y G BLU BLUE BLU BLUE BLU BLUE NERO BLACK O NERO BLACK POMPA WATER PUMP C AL MOTORE MACINACAFFE GRINDER MOTOR BIANCO WHITE NERO BLACK VERDE REEN Talea Ring plus ENSORE TEMPERATURA CAFFE EMPERATURE SENSOR COFFEE CONTENITORE CAFFE CHIUSO DRAWER CLOSED SENSORE IMPULSI MACINACAFFE GRINDER ROTARY SENSOR SCHEDA RUBINETTO TAP BOARD SENSORE LIVELLO CONTENITORE H20 WATERTANK SENSOR LEVEL FLUSSIMETRO FLOWMETER SENSORE LIVELLO VASCA RECUPERO H20 DRIPTRAY SENSOR WATER LEVEL MOTORE GRUPPO EROGATORE BREW UNIT MOTOR PRESENZA CASSETTO FONDI DREGDRAWER INSERTED PRESENZA GRUPPO EROGATORE BREW UNIT INSERTED GRUPPO EROGATORE WORK BREW UNIT POSITION WORK ONNETTORE PER MILKISLAND ILKISLAND CONNECTOR SPORTELLO GRUPPO CHIUSO DOOR CLOSED MOTORE VASCA RACCOGLIGOCCE CUPLIFT MOTOR POSIZIONE VASCA ALTA CUPLIFT UPPER POSITION POSIZIONE VASCA BASSA CUPLIFT LOWER POSITION SENSORE VASCA RACCOGLIGOCCE IN ALTO CUPLIFT GO UP SENSOR SENSORE VASCA RACCOGLIGOCCE IN BASSO CUPLIFT GO DOWN SENSOR CH ___F weRorcac ua 3 1 GH NERO BLACK BIANCO WITHE ROSSO RED ss BRS
27. MER 5 P NERO BLACK FR d VERDE GREEN Ck CD NERO BLACK ER J ROSSO RED NERBIBLAER ER ER C j gt NEROYBLACK C J NERo BLACK LA VERSIONE 120V DIFFERISCE DALLA 230V SOLO PER IL COLORE DEI CAVETTI DI TERRA VERDE AL POSTO DEL GIALLO 120V VERSION DIFFERS FROM THE 230V VERSION ONLY WITH DIFFERENT CABLE COLORS GREEN IN PLACE OF YELLOW GR NTERRUTTOR FILTRO ANTIDISTURBO CONNETTORE IEC MAIN SWITCH RFI FILTER IEC CONNECTOR U2 L1 NERO BLACK Pa L NERO BLACK NERO BLACK om CUT Th lt Toe BLU BLUE BLU BLUE roi BLU BLUE GIALLO VERDE YELLOW GREEN GIALLO VERDE YELLOW GREEN BLU BLUE NERO BLACK CALDAIA CAFFE COFFEE BOILER SCHEDA PWR PWR ELECTRONI BOARD BIANCO WHITE G V Y G BLU BLUE BLU BLUE NERO BLACK NERO BLACK y 0 MACINACAFFE GRINDER MOTOR BIANCO WHITE NERO BLACK VERDE EEN Odea Giro SCHEDA RUBINETTO TAP BOARD SENSORE TEMPERATURA CAFFE TEMPERATURE SENSOR COFFEE MOTORE GRUPPO EROGATORE BREW UNIT MOTOR PRESENZA CASSETTO FONDI DREGDRAWER INSERTED PRESENZA GRUPPO EROGATORE BREW UNIT INSERTED GRUPPO EROGATORE WORK BREW UNIT POSITION WORK SPORTELLO GRUPPO CHIUSO DOOR CLOSED ONTENITORE CAFFE CHIUSO DRAWER CLOSED SENSORE IMPULSI RINDER ROTARY SENSOR FLUSSIMETRO FLOWMETER SENSORE LIVELLO
28. Rev 3 Janv 2009 Page 990 5 N N Ligne Talea Odea Sommaire Page 4 Principes de fonctionnement 4 11 Indication niveau eau du r servoir 10 4 12 Filtre anticalcaire 10 4 13 Indication niveau eau du bac de r cup ration 11 4 14 Signalisation vidage du bac marcs 11 4 15 Demande de d tartrage 12 4 16 Configuration de la carte lectronique DIP switch 12 4 17 Bac motoris 13 4 18 Milk island 13 5 Mode de service 5 1 1 Mode Test Talea Giro et Odea 1 5 1 2 Mode fonctions sp ciales Talea Giro et Odea 2 5 2 1 Mode Test Talea Ring Ring Plus 3 5 2 2 Mode diagnostic Talea Ring Ring Plus 6 5 3 1 Mode Test Talea Touch 9 5 3 2 Mode diagnostic Talea Touch 13 5 4 Messages d erreur 17 6 Contr les standard 6 1 Etapes suivre lors d une r paration 1 6 2 Points de contr le 1 6 3 Tests r aliser avant restitution de la machine au client 2 7 D montage Zall SBS distributeur 1 7 2 Coque 7 3 Carte lectronique 3 7 4 Pipette chaudi re 3 7 5 Motor ducteur 4 7 6 Chaudiere 5 Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Ligne Talea Odea Sommaire Page yA Demontage 77 Electrovanne Distributeur multivoies 6 7 8 Pompe 7 7 9 Raccordement des tuyaux souples montage 7 7 10 Moulin caf 9 7 11 Meules 10 712 R glage moulin caf 11 7 13 motoris 12 8 Notes 1 9 Schemas hydrauliques Odea
29. TALEA ODEA MANUEL DE SERVICE Revision 3 Janvier 2009 Toutes les parties composant cette documentation appartiennent a Saeco International Group Tous droits reserves Le producteur 5 sume aucune responsabilite vis a vis d erreurs ventuelles ou d omissions pr sentes dans ce document La reproduction en est interdite sans autorisation pr alable Ecrite de la part du producteur ou pr vue par une clause contractuelle l emploi impropre est galement interdit Saeco International Group R v 03 Janv 2009 Ligne Talea Odea Sommaire 3 1 311 3 1 2 3 1 3 45 3 3 Saeco International Group Introduction Documentations disponibles Instruments de mesure et outillages n cessaires Consommables pr conis s Consignes de s curit Pr sentation du produit Description de la machine Composants internes Caract ristiques Commandes Interface utilisateur Odea Go Odea Giro Talea Giro Talea Giro Plus Talea Ring Ring Plus Talea Touch Mise en service nettoyage et entretien Affichages Elimination des erreurs Principes de fonctionnement Circuit hydrauligue Odea Go Circuit hydrauligue Odea Giro Talea Electrovanne distributeur multivoies Robinet eau chaude vapeur Cycle cafe Motoreducteur et groupe cafe Sonde de temperature r glage SBS Moulin a cafe Reglage dose moulin cafe blogue pour grains Auto apprentissage dose reglage automatigue dose
30. UBWIG 6 Ipun HO x Zp 08 GL suep 1u uu nbiun sju9S91d xx 2 suo j9uo y 6 abeAopan lt lt 2 2 all L E ya Di 5 gt o 4 JIWOUOJI 1694 2 2 LIGNE TALEA ODEA 03 COMMANDES 3 1 5 Talea Touch Entrer avec le bouton Retour au menu Programmation boisson ne pas rel cher le bouton correspondant a la boisson afficher le 8 30 aller au texte 24 06 06 menu Derouler lorsqu une rubrique du menu dispose de plusieurs pages Retour la rubrique pr c dente du menu Retour au menu principal M moriser Confirmer ex cution de fonctions Quitter le menu 1 Menu principal R glages des boissons r glages bois programmations Programmation Expresso Cafe Caf long sons machine Reglages machine Langue signaux sonores chauffe tasses etc R glage eau R glages horloge res arma Programmation horaire minuterie et veille horloge Cutretien Reglages d entretien Compteur produit cycle de nettoyage cycle de d tartrage et blocage afficheur 2 Menu principal R glages sp ciaux R glages sp ciaux R glages d usine Saeco International Group R v 3 Janv
31. as 1euuoj ajjenpe a unay 000000 5 sbumas 195 ynpoud sues OF salde sBum s sues Saude alla Jewo 5 Inof siou souue pZ ZT uonesijeubis ajueino9 e 2AISSUOI N S e 55 ST 8T ET Jemo asop OMy A e aun SUOISINALI OST 0S asopome 00T 08 sbumas 1972M Joy apneya ap e y 121109 dual 021 02 sues OST OET 021 aapedula WEIJS Inaden e e y 21109 sbumas 1 1e u OST 0ET SLT anmedula 9489 uonngujsip SUBS Jajiog dual 07T 08 SOT aapedula 0bT 08 58 02 dus 99409 211
32. assement du temps de mise en marche dans la position de distribution TIMEOUT_FWD_DOWN D passement du temps pour l autorisation du micro interrup teur dans la position de base WHILE_WORKING Activation du micro interrupteur pour la position de base Dr le soulevement dans la position de distribution a a FAULT_RWD Couple excessif durant le retour la position de base TIMEOUT_RWD i RWD D passement du temps durant le retour a la position de base Om Ei WHILE_HOMING Activation du micro interrupteur pour la position de distribu Di durant le depart depuis la position de base 16 HOME WORK PRESSED Les deux micro interrupteurs sont activ s simultan ment ERREUR DU CIRCUIT HYDRAULIQUE Aucune impulsion du debitmetre Debitmetre d fectueux lorsque la pompe est activ e Pompe d fectueuse Cable d plac Panne carte du capteur de la Plus d un capteur est allum soupape de l eau chaude vapeur HWD ERREUR DANS LE CONTR LE DE LA TEMPERATURE SENSOR1_SHORT Court circuit du capteur de la chaudiere SENSOR1_OPEN Interruption du capteur de la chaudiere TEMPERATURE Exc s temp rature de la chaudi re TEMPERATURE_BO_OUT_ Le contr le de la temperature du caf DLEH ne fonctionne CONTROL pas ne r agit pas aux signaux Ex la chaudi re est allum e mais la temp rature n augmente pas ERREUR GENERALE Zero crossing absent Erreur alimentation lectrique Erreur cuplift Les deux fins de course sont act
33. d tartrage m Water s 2 Descale 2 Dernier intervalle de d tartrage 4 Water s 3 Descale 2 Totalcounters 3 Dernier intervalle de d tartrage 2 5 Water S Production Quantit d eau totale pour toutes les distributions par la production Nombre de d tartrages effectu s par la production Nombre de cycles de nettoyage effectu s par la production Nombre de raz du filtre de l eau effectu es 2 3 6 7 B U Cleanings 2 8 Water Filters N ml ml ml 2 Descaling N N 2 N N N Page 6 17 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group LIGNE TALEA ODEA 05 MODE DE SERVICE Menu Action param tres Remarque 3 1 Errors List M moire des erreurs 20 3 2 Effacer tout Non Oui Raz m moire des erreurs NON 4 1 2 3 1 Product Qty Nombre d impulsions m moris pour la imp 165 quantit de caf dans la tasse 4 1 Espresso Settings E i r glages expresso 4 1 2 3 2 Reglage l arome 1 delicat 2 moyen 4 2 Coffee Settings 1 2 3 3 fort reglages cafe f 4 1 2 3 3 Prebrewing Infusion pr liminaire 0 D sactiv e 1 4 3 Coffee Settings 1 2 Normale 2 Longue reglages caf 4 Products boisson r glages machine 4 1 2 3 4 Temp rature C 95 105 peut tre r gl e de 3 C C depuis le menu clients 51 Fw Version v 3 00 05 5 2 Fw Boot Version v 05 5 3 Setup Aroma imp 60 150 Jusqu a la Vers 2 00 08 il
34. dreg counter 13 current dreg counter 9 Nombre maxi de cycles jusqu a la signali sation de vidage du bac marcs Compteur marcs en service max dreg counter current dreg count value up Augmenter le nombre de tours value down Diminuer le nombre de cycles Sans fonction Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 11 17 05 MODE DE SERVICE LIGNE TALEA ODEA Groupe de fonctions t 8 vacuation de la vapeur boiler_temp 9 Temperature effective de la chaudiere start Debut de l vacuation de la vapeur Sans fonction Sans fonction Groupe de fonctions t 8 vacuation de la vapeur boiler_temp C Temperature effective de la chaudiere open knob to w st Instruction pour l ouverture du robinet de l eau chaude vapeur start Debut de l vacuation de la vapeur Sans fonction i Sans fonction Groupe de fonctions t 8 vacuation de la vapeur boiler_temp C Chauffe environ 110 C counter Compte de 10 0 temps d vacuation vapeur pass Processus d vacuation de la vapeur termin start D but de l vacuation de la vapeur Sans fonction Sans fonction Page 12 17 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group 1SI 519 119 91511 5 er u n nu p ous uonu A4 lul sind p se souls Jona D sind p 5 pod
35. e 29 Si la signalisation se pr sente encore au nouvel allumage contacter le service apr s vente Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 3 13 LIGNE TALEA ODEA 03 COMMANDES 3 1 4 Talea Ring Ring Plus Entrer dans le menu Activation fonction vapeur Bouton caf Appuyer une fois pour un caf Appuyer deux fois pour deux caf s Maintenir appuy plus longtemps Programmation de la quantit S lection caf Conversion Eau chaude Selection pr moulu Ar me l ger Ar me moyen Ar me fort Programmation menu client Retablissement des param tres Retourner au niveau s op rationnels pr c dent 1 reglages boissons Tourner pour d rouler 6 les niveaux du menu et MENU Appuyer pour entrer modifier les param tres US seo 002000000000 0 RR dans le niveau de menu AA s lectionn et pour 00 x zu m moriser le param tre w modifi Pour la programmation des param tres suivants selon le produit Expresso caf et caf long Ar me Phase pr liminaire de distribution r c rr r T lt lt wkmF Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 4 13 03 COMMANDES LIGNE TALEA ODEA Niveau du menu principal Dose 1 reglages boissons Temp rature Phase pr liminaire de distribution Langue Duret eau Signal sonore alarme i Alarme filtre 2 r glages machine Rin age Chauffe tasses uniq
36. e calcaire Dans les mod les avec fonctions Ring il faut programmer 2 actions 1 R glages machine 2 4 Alarme filtre ON OFF 2 Entretien Aqua Prima 3 1 2 Supp Filtre ON OFF Effectuer les r glages du produit si Longueur dose et pr infusion possible 7 Appuyer sur le bouton produit Appuyer une fois pour un caf deux fois pour deux caf s Nettoyage et entretien Vider le bac de r cup ration des eaux us es TO caf en gras Intervalles d tartrage eee feet anticalcaire anticalcaire Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 12 13 03 COMMANDES LIGNE TALEA ODEA 3 3 Affichages Elimination des erreurs INDICATION DANS LA FENETRE DE INSTRUCTIONS POUR L LIMINATION DE DIALOGUE SUR L AFFICHEUR L ERREUR teindre et rallumer la machine pour r soudre teindre et apr s 30 secondes rallumer la le machine pour annuler l erreur Contacter le service clients Le probl me qui n cessite l intervention du service clients grains caf en grains doit tre pr sent message s affiche sur l cran Installer le groupe caf Installe le groupe caf dans son logement Remettre en place le r servoir de marcs caf Remettre en place le r servoir de marcs caf Vider le bac marcs D gager le bac marcs et le vider REMARQUE le bac marcs uniquement lorsque la machine est allum e Sortir le bac pendant au m
37. ement Abaissement Test 6 Reglage Lcd Contrast Test M6 horaire Cafe Reglage Ring xx 0 100 Lcd Contrast xx Le chauffe tasse est r chauff Aucune indication de la temp rature 4 Test des boutons bouton menu La chaudiere est chauff e Indication de la temp rature avec bouton eau chaude 3 Essai des boutons bouton tt Temp rature chaudi re 2 Test des boutons bouton eau chaude tt Temp rature chaudi re Chauffe jusqu 110 C apr s la signalisation Pass Test El vateur tasses uniquement Ring Plus Fin de course sup rieur activ Test des boutons bouton menu Capteur l vateur tasses en haut Capteur l vateur tasses en bas Fin de course inf rieur actionn Test des boutons bouton Capteur l vateur tasses en haut Capteur l vateur tasses en bas Page 4 17 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group LIGNE TALEA ODEA 05 MODE DE SERVICE etn Signalisation Description R glage Ring xx 0 100 Fonction Autotest Test motor ducteur e Test moulin caf Test l vateur tasse e Chauffage et test des capteurs A la fin du test un signal sonore indique si le test a r ussi ou non e 2 signaux sonores test avec r sultat positif e 10 signaux sonores test non r ussi Si le test n a pas r ussi un message correspondant s affichera caf Quitter le mode d essai Saeco Interna
38. et retard dans la formation de d p ts de calcaire Am lioration de la qualit de l eau Am lioration du go t grace la duret id ale de l eau Dur e rendement du d tartrage 10 60 litres 2 mois Pour conna tre le mieux possible l efficacit filtre l eau est divis e sur tout son parcours selon le degr de duret dans un by pass trois phases A B C Voir d tail agrandi Page 10 14 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group LIGNE TALEA ODEA 04 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 4 13 Identification du niveau d eau du bac de r cup ration Indication vider le r servoir d eau r siduelle Fonction le niveau de l eau r siduelle est surveill par un capteur capacitif Le capteur se situe environ mi hauteur de l angle sup rieur du r servoir de l eau r siduelle Pour utiliser au mieux la capacit du r servoir le capteur est positionn proximit d un barrage De cette mani re le r servoir de l eau r siduelle se remplit jusqu l angle sup rieur du barrage d borde l int rieur et lorsque l eau arrive au capteur elle d clenche la signalisation vider le r servoir de l eau r siduelle Exception totale Odea partir de la production 08 de la serie Odea n a plus aucun capteur de l eau r siduelle La capacit totale est calcul e par la carte lectronique selon le type de produit distribu et la quantit d eau d vers e
39. f Fonction vapeur Faire sortir la vapeur Indication absence Erara l eo Indication remplir le eau r servoir ins rer Indication absence bac marcs Indication absence 3 Enlever le bac marcs bac marcs Indication absence Lancer le Indication absence prog caf en grains A caf R servoir du caf en caf en grains grains vide Page 2 2 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group CHAPITRE 7 D MONTAGE Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Ligne Talea Odea LIGNE TALEA ODEA 07 DEMONTAGE 7 1 Systeme SBS Distributeur Demontage systeme SBS Fig 1 Enlever la poign e du systeme SBS Fig 2 D visser la vis de fixation Oter le support de la poign e du syst me SBS Fig 3 D visser les vis indiqu es Fig 4 Enlever le distributeur 7 2 Coque D montage habillages avant et arri re Fig 1 Enlever le couvercle du r servoir de caf en grains D visser les vis indiqu es sur la figure Extraire le pommeau de l eau chaude vapeur Fig 2 Enlever le capteur du couvercle du r servoir de caf en grains Fig 3 Soulever la partie de l habillage arriere par le haut Fig 4 Enlever l habillage sup rieur contenant la zone du r servoir de caf en grains Tirer vers soi la partie avant sous l vacuation Enlever l habillage sup rieur Fig 5 Detacher le chauffe tasses e
40. faut N autodose ab V 2 00 08 effectuer le r glage de la dose A partir de la version 2 00 08 la valeur de la fonction Auto apprentissage dose se corrige automatiquement selon le type de caf ou de mouture 5 Temp Standby 50 80 Niveau de la temp rature de chauffage C 65 en veille 5 Temp Cup 70 85 R glage de la temp rature C 78 temp rature de distribution du caf 5 System setting 5 Standby timeout 15 180 Temps de veille selectionne dans le 180 menu client 5 Flowrate L h 10 20 Vitesse du debit durant la distribution 15 d eau chaude 5 Lcd Backlight 0 100 R glage de l afficheur r tro clair 0 5 Water Hardness 1 4 Programmation de la duret de l eau 3 depuis le menu client 5 5 Lcd Contrast 0 100 R glage du contraste luminosit 50 messages de l afficheur 4 5 6 i 7 S lection menu client 9 i 10 11 E E si International Group R v 3 Janv 2009 Page 7 17 05 DE SERVICE LIGNE TALEA ODEA Grounds Limit 5 25 Arr t impulsions nombre de cycles 13 jusqu a la signalisation vidage du bac a marcs Grounds Left Nombre des distributions restantes N jusqu a la signalisation du vidage du bac a marcs compte a rebours des cafes distribues a partir de 13 5 14 Grounds Warning Si les nombres en Grounds Left et 8 Grounds Warning sont identiques par es 3 on a l indication vidage du bac a marcs apr s 10 caf s distribu s
41. groupe caf se trouve dans la position de distribution et pr s de la pipette chaudi re D pression du groupe caf Avant que le groupe caf ne passe dans la position de repos apr s avoir fait un caf l lectrovanne s ouvre la surpression de la chambre diminue et s vacue dans le r servoir de l eau r siduelle Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 3 14 04 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT LIGNE TALEA ODEA Au robinet eau haude vapeur D pression dans l installation hi zu 7 7 7 l electrovanne 5 lorsque la depression se Brie dans l installation Apres chaque distribution d eau chaude et vapeur E Apr s avoir monte le lait avec la Milk island Au bac de l eau r siduelle lectrovanne Soupape distribution caf 3 5 bars Soupape de s ret 18 20 bars Au robinet eau Soupape de surpression soupape de s ret le distributeur deux voies s ouvre dans la direction de distribution du caf 3 5 bars Si le groupe caf n est pas en position de distribution ou le distributeur deux voies est obstru la soupape de surpression s ouvre m caniquement a 18 20 bars 2 et vacue dans le bac l eau r siduelle Soupape de s ret 18 20 bars Au bac de l eau r siduelle lectrovanne 4 3 Robinet eau chaude vapeur Aimant Capteu
42. h SENSORE TEMPERATURA CAFFE TEMPERATURE SENSOR COFFEE SENSORE LIVELLO H20 WATERTANK SENSOR LEVEL FLUSSIMETRO FLOWMETER CHEDA RUBINETTO AP BOARD SENSORE LIVELLO VASCA RECUPERO H20 DRIPTRAY SENSOR WATER LEVEL GRUPPO EROGATORE WORK BREW UNIT POSITION WORK PRESENZA GRUPPO EROGATORE BREW UNIT INSERTED PRESENZA CASSETTO FONDI DREGDRAWER INSERTED MOTORE GRUPPO EROGATORE BREW UNIT MOTOR CONNETTORE PER MILKISLAND MILKISLAND CONNECTOR SPORTELLO GRUPPO CHIUSO DOOR CLOSED MOTORE VASCA RACCOGLIGOCCE CUPLIFT MOTOR POSIZIONE VASCA ALTA CUPLIFT UPPER POSITION POSIZIONE VASCA BASSA CUPLIFT LOWER POSITION SENSORE VASCA RACCOGLIGOCCE IN ALTO CUPLIFT GO UP SENSOR SENSORE VASCA RACCOGLIGOCCE IN BASSO CUPLIFT GO DOWN SENSOR CONTENITORE CAFFE CHIUSO DRAWER CLOSED SENSORE IMPULSI MACINACAFFE GRINDER ROTARY SENSOR SCHEDA CPU CPU ELECTRONIC JP20 BOARD NERO BLACK RER NI ROSSO RED P Ki NERO BLACK VERDE GREEN soi CI NERB BLAEK C YN BIANCO WHITE 42 NERO BLACK ROSSO RED p NERO BLACK FLAT CABLE C neroa h en INTERRUTTORE GENERALE FILTR0 ANTIDISTURBO CONNETTORE IEC MAIN SWITCH RFI FILTER IEC CONNECTOR NERO BLACK NERO BLACK NERO BLACK BLU BLUE BLU BLUE GIALLO VERDE YELLOW GREEN GIALLO VERDE YELLOW GREEN ELETTROPILOTA ELECTROVALVE
43. ins est relev e par la diff rence de fr quence des impulsions avec ou sans caf relev e par le capteur effet Hall S il n y a pas de caf en grains fonctionnement vide le nombre de tours et donc des impulsions est sup rieur t1 signalisation absence caf S il y a du caf en grains le nombre de tours est inf rieur cause de l effort qui se cr e lors de la mouture t2 aucune signalisation t3 et t4 cette mesure est effectu e la fin de chaque mouture R glage de la quantit de la dose La quantit de la dose est r gl e au moyen des impulsions relev es nombre de tours proportionn au choix de l ar me l ger moyen et fort Blocage du moulin caf Si le moulin caf se bloque pour des causes diverses la carte lectronique ne re oit plus les impulsions et le moulin caf s arr te Page 8 14 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group LIGNE TALEA ODEA 04 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 4 10 Auto apprentissage dose r glage dose automatique Auto apprentissage dose les machines sont quip es de l auto apprentissage dose partir des versions de logiciel suivantes Version Logiciel avec auto apprentissage dose Talea Giro et Odea Giro Go Fonction avec un algorithme base sur trois informations indiqu es ci dessous que la machine percoit grace la carte la dose moyenne se r gule automatiquement AUTO APPRENTISSAGE 1 Nombre d impulsions moulin caf
44. it hydraulique Odea Giro Talea 2777 iia ZZ Page 2 14 Rev 3 Janv 2009 Saeco International Group LIGNE TALEA ODEA 04 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 4 2 lectrovanne distributeur multivoies Au robinet eau haude vapeur gt H De la chaudi re Zapfen m Au l eau r siduelle Soupape distribution caf 3 5 bars Soupape de s rete 18 20 bars Electrovanne Au robinet eau haude vapeur I De la chaudiere Zapfen Soupape distribution caf 3 5 bars Soupape de s ret 18 20 bars Au bac de l eau r siduelle lectrovanne Au robinet eau Soupape distribution caf 3 5 bars Au bac de l eau Soupape de s ret 18 20 bars r siduelle lectrovanne Purgeur Lorsque la machine est allum e l lectrovanne s ouvre la pompe est command e et la machine vacue automatiquement l air Pr chauffage des conduits Apr s des arr ts prolong s entre les distributions de caf et apr s chaque phase de chauffage la pompe est actionn e durant le processus de mouture L eau chaude passe dans les conduits le distributeur multivoies et est vacu e dans le bac de r cup ration de l eau Distribution caf M me chose durant la distribution d un caf mais le
45. ives simultanement Saeco International Group Rev 3 Janv 2009 Page 17 17 _CHAPITRE 6 CONTR LES STANDARD Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Ligne Talea Odea LIGNE TALEA ODEA 06 CONTROLES STANDARD 6 1 Etapes suivre lors d une r paration oO 76 contr le des processus m caniques test fonction contr le des modificato OOO d assistance selon e programme et foncione G apar FEED 14 Evacuation dela vapeur en he 6 2 Points de contr le T Remplacement R Nettoyage SK Examen visuel HT Test sonore E Detartrage J R glage Filtre a eau Bons ke Baden soupape me a delasoupape T_T ont tane dela soupape S Composant Support instrument sm Ts SE Robinet cau aude vapeur SK S Evacuation eau iui de la _ Darse pino Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 1 2 06 CONTROLES STANDARD LIGNE TALEA ODEA 6 3 Contr le final 2 Support 2 Tasse pleine ss poukleifeglage Doseur M amp me quantite Expresso Bruit Bruit standard constat Souffler d licatement dans Le couvercle cr me Quantit de cr me la tasse jusqu ce que la doit se refermer cr me se divise compl tement Couleur cr me Temp rature ur pendant Thermom tre 84 C 4 C distribution du ca
46. le collier proc der comme indiqu sur la photo Fig 2 Pour le collier utiliser une appropri e Page 8 13 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group 7 10 Moulin cafe Demontage moulin cafe Fig 1 Enlever les vis indiqu es Degager l amortisseur du moteur Enlever l habillage Fig 2 1 Retirer les colliers et d tacher le connecteur branch sur la carte Fig 3 Durant le montage introduire correctement le ressort au centre de l axe du moulin caf Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 9 13 7 11 Meules D montage meules R glage Fig 1 Appuyer sur l axe de r glage de la mouture et tourner le support sup rieur de la meule dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la but e Fig 2 1 Tourner les meules dans le sens inverse des aiguilles d une montre par rapport au support Fig 3 Tourner les meules dans le sens des aiguilles d une montre par rapport au support Les raccords baionnette sont accessibles par l arri re Fig 4 1 Pour le r glage de base superposer les deux crans Page 10 13 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group LIGNE TALEA ODEA 07 DEMONTAGE 7 12 R glage moulin caf R glage moulin caf Fig 1 Introduire la pi ce de r glage avec la saillie au centre de l espace B Fig 2 Pour le r glage de pr
47. mmandes CPU Carte de puissance Moulin a cafe Distributeur multivoies sauf Odea Go Moteur bac motorise uni quement Touch Ring Plus Page 4 4 Rev 3 Janv 2009 Saeco International Group CHAPITRE 2 Caract ristiques Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Ligne Talea Odea LIGNE TALEA ODEA Caracteristiques Alimentation et puissance Contr le de la temperature Systeme de s curit Puissance chaudiere en acier inox Elevateur lectronique tasse uniquement Talea Touch et Ring Plus Capteur du niveau de l eau dans le reservoir et eau r siduelle Motor ducteur Plaque chauffe tasses active uniquement Talea Touch et Ring Plus Pompe Soupape de s rete Consommation Dimensions Ixhxpenmm 02 CARACTERISTIQUES 230 50 60 Hz 1500 W Capteur de temperature CNT 20 C env 61 kOhm 2 thermostats de s curit 175 C reprogrammables 1300 W pour la preparation de chaude et vapeur Moteur pas a pas de 24VCC Capteur capacitif Moteur courant continu avec 2 directions de rotation 24VCC R glage PTC Ouverture env 18 20 bars Durant la phase de chauffe env 5 6 A 300 375 410 Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 1 1 CHAPITRE 3 COMMANDES Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Ligne Talea Odea LIGNE TALEA ODEA 03 COMMANDES 3 1 Interface utilisateur 3 1 1 Odea Go LED machi
48. n 1 caf bouton appuy une fois Clignote rapidement on a s lectionn 2 caf s bouton appuy une fois Bouton Distribution eau chaude d sactiv la machine produit de la vapeur on la machine produit de l eau chaude Bouton Cycle de d tartrage e active appuyer pendant secondes d sactiv appuyer pendant 3 secondes Bouton quantit de caf moulu Opti dose LED alarme Allum e fixe une ou plusieurs alarmes signale absence de caf r servoir d eau vide le r servoir d eau r siduelle doit tre vid dans ce cas il faut vider galement le bac marcs pour viter les dysfonctionnements Clignotement lent une ou plusieurs alarmes signale absence du groupe caf le bac marcs n est pas ins r le couvercle du r servoir caf n est pas ins r la porte de service est ouverte ne pas tourner correctement le pommeau de distribution d eau chaude vapeur dans la position d sir e Clignote rapidement signale le besoin de remplir le circuit de l eau Led D tartrage ss Clignotante indique qu il faut effectuer le cycle de d tartrage Raz appuyer sur le bouton eau chaude pendant 10 sec Les leds WA et 22 clignotent alternativement teindre la machine Apr s 30 secondes allumer nouveau la machine et attendre qu elle s arr te L teindre nouveau Extraire et nettoyer soigneusement le groupe caf voir pag
49. ne creme D bit important extraction l g re Lorsque la vanne SBS est ouverte le caf coule plus facilement car la pression est inf rieure et la membrane reste approximativement dans sa position de base avec l aide du ressort L aiguille de r glage ne ferme pas l ouverture et le d bit ne diminue pas R glage la vanne cr amp me D bit r duit forte extraction Lorsque la vanne SBS est ferm e le caf coule lentement et une pression se cr e agit sur la membrane et presse cette derniere lat ralement contre la force du ressort En cons quence l aiguille de la vanne ferme l ouverture et r duit le d bit de caf Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 7 14 04 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT LIGNE TALEA ODEA 4 8 Moulin caf Moulin caf en c ramique Le moulin caf est actionn par un moteur courant continu 1 au moyen d une transmission roue h licoidale et vis sans fin 2 La vis sans fin 2 actionne une roue dent e en plastique 3 qui fait tourner la meule inf rieure 4 et l axe d augmentation 5 La roue dent e contient deux aimants 6 qui chaque tour envoient deux impulsions un capteur effet Hall qui les transmet la carte lectronique 4 9 R glage dose moulin caf bloqu pour manque de caf en grains Sans grains 100 Avec grains n 100 Sans grains n 50 Avec grains n 50 Pas de caf L absence de caf en gra
50. ne pr te Allum e fixe signale que la machine est pr te Clignotante signale que la machine est en phase de chauffage Led alarme vider marcs Allum e fixe signale qu il faut vider le bac marcs Cette op ration doit tre effectu e avec machine allum e Pommeau pour le r glage de la quantit de caf dans la tasse Bouton distribution caf Clignote lentement on a s lectionn 1 caf bouton appuy une fois Clignote rapidement on a s lectionn 2 caf s bouton appuy deux fois Bouton Distribution eau chaude e activ la machine produit de la vapeur d sactiv la machine produit de l eau chaude LED alarme 77 allum e fixe une ou plusieurs causes signale absence de caf r servoir d eau vide le r servoir d eau r siduelle doit tre vid dans ce cas il faut vider galement le bac marcs pour viter les dysfonctionnements Clignotement lent une ou plusieurs causes signale absence du groupe caf le bac marcs n est pas ins r le couvercle du r servoir caf n est pas ins r la porte de service est ouverte ne pas tourner correctement le pommeau de distribution d eau chaude vapeur dans la position d sir e Clignote rapidement signale le besoin de remplir le circuit de l eau Led D tartrage e Clignotante signale qu il faut effectuer le cycle de d tartrage Raz appuyer sur le bouton
51. nt sur le bouton cho a respectivement de 5 Imp uniquement 9 la valeur est au v v Plage de r glage 60 150 Odea Go maximum la led uniquement Standard 80 100 s allume ou clignote Odea Go si on rel che selon le mod le Signalisations alarmes Micro interrupteur pr sence groupe caf Di non clair group actionn Capteur bac marcs Capteur non actionn allum Capteur robinet eau chaude vapeur Capteur non actionn allum f Capteur couverture r servoir caf en SNPE ci Capteur non actionne allume Page 2 17 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group LIGNE TALEA ODEA 05 MODE DE SERVICE 5 2 1 Mode Test Talea Ring Ring Plus Entrer en Mode Test Mettre la machine marche Maintenir le bouton menu appuye pendant env 2 sec jusqu l apparition de quitter sur l afficheur Ensuite appuyer sur les touches ar me vapeur menu et chaude dans cette s quence 1 2 3 4 Navigation Passer entre les diff rents niveaux du menu avec la fonction Ring Activer les fonctions respectives avec les touches correspondantes R gler avec la bague M moriser avec le bouton caf d marrage Niveaux des fonctions Bouton Signalisation Description Signalisation Test M0 Contr le clavier Horaire Version du logiciel Frequence de reseau Test MO 12345 Horaire Vapeur Contr le clavier Bouton vapeur OK Vers 00 00 00 50 60H
52. oins 5 secondes En proc dant cette op ration si la machine est teinte le message n est pas annul Refermer la porte lat rale Fermer la porte de service Remplir le r servoir d eau Remplir le r servoir d eau Vider le r servoir de r cup ration eau Vider le r servoir de r cup ration eau Remplir le circuit La machine effectue 5 fois de suite un essai automatique de remplissage du circuit si rien ne se passe contacter le Service Clients Le cycle de d tartrage n a pas t effectu R p ter l operation telle qu elle est d crite dans correctement le manuel d utilisation Remplacer le filtre aqua prima Ce message s affiche uniquement si le contr le du filtre est valid voir les avertissements dans le manuel d utilisation Le filtre doit tre remplac lorsque 1 tous les litres d eau disponibles en fonction de la duret ont t vers s voir tableau 2 il a t install il y a 90 jours 3 la machine n a pas t utilis e depuis 20 jours correctement le manuel d utilisation Page 13 13 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group CHAPITRE 4 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT R v 3 Janv 2009 Ligne Talea Odea LIGNE TALEA ODEA 04 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 4 1 1 Circuit hydraulique Odea Go 2777 aha hm III oi A Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 1 14 04 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT LIGNE TALEA ODEA 4 1 2 Circu
53. rawer bu_dregdrawer 2 bu_door bu_door ON Interrupteur Reed portes bu go home bu go home bu stop Le groupe caf passe en position de base Le groupe cafe passe en position de distribution Arr ter le groupe caf Saeco International Group Rev 3 Janv 2009 Page 9 17 05 DE SERVICE LIGNE TALEA ODEA t 2 heating unit temp flow meter p s driptray_sens waterlevel_sens knob milk knob_water amp steam knob_closed milk island present caraffe present pulses_counter delay_time msec bean_door bean_alarm Page 10 17 boiler temp cup heater chaudi re flow_meter p s driptray_sens waterlevel_sens knob_milk knob_water steam knob_closed milkisland present caraffe present valve pump water pulses_counter delay_time msec bean_door bean_alarm grinder bean_test R v 3 Janv 2009 Temperature relev e par le capteur de temp rature Le chauffe tasse chauffe La chaudi re chauffe Sans fonction Impulsions du d bitm tre 12 17 ON R servoir eau r siduelle plein ON R servoir eau plein ON Robinet eau chaude vapeur en Pos Milk Island ON Robinet eau chaude vapeur en Pos Eau chaude vapeur ON Robinet eau chaude vapeur en Pos ferm ON Adaptateur Milk island relev ON Micro interrupteur carafe actionn Activation lectrovanne Activation pompe Sans fonction Impulsion d
54. rs effet Hall x Robinet eau chaude vapeur Le robinet d eau chaude vapeur a trois positions 1 Position centrale ferm e 2 Eau chaude vapeur 3 Milk island sauf Odea Les trois positions eau chaude vapeur sont surveill es par trois capteurs effet Hall et par un aimant fix s sur la jauge de l eau chaude vapeur Eau chaude De la chaudi re la Milk island vapeur RE ee myTk1 iiiuiii az ww e E _ GS i Page 4 14 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group LIGNE TALEA ODEA 04 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT R ducteur avec 2 micro interrupteurs E Engrenage avec micro interrupteur Mise en marche Lorsque l on met la machine en marche le motor ducteur se met en position de la mani re suivante il stimule le micro 1 voir le chap suivant Le motor ducteur modifie le sens de rotation et retourne vers le haut d environ 1 2 mm La chaudiere commence chauffer l eau pendant environ 45 s en absorbant toute la puissance calorifique pour atteindre la temp rature optimale Ensuite la temp rature restera constante Cycle caf Le moulin caf commence la mouture gestion impulsions par un capteur Le motor ducteur groupe caf passe en position de distribution Phase pr liminaire de distribution action br ve de la pompe pause br ve Distribution caf le temps d activit de la pompe est d termin par la quantit de prod
55. s Fig 4 Desserrer les raccordements Remplacer la chaudiere Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 5 13 7 7 lectrovanne Distributeur multivoies y D montage de l lectrovanne et du distributeur multivoies Fig 1 Enlever les vis indiqu es Desserrer le support du groupe distribu tion du caf Fig 2 3 Desserrer la pipette de chaudi re Desserrer le support de la chaudi re voir chapitre 7 6 Fig 1 et 2 Fig 4 1 Desserrer les vis indiqu es Fig 5 D crocher le tuyau d vacuation Fig 6 Enlever le distributeur multivoies Pour l assemblage du distributeur multivoies faire attention lors du montage de la pi ce Fig 7 indiqu e Page 6 13 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group LIGNE TALEA ODEA 07 DEMONTAGE 7 8 Pompe D montage pompe Fig 1 Extraire la pompe et les supports correspon dants du logement Fig 2 Extraire le raccord Fig 3 Desserrer le collier et extraire le tuyau souple Fig 4 1 Unite pompe d mont e 7 9 Raccordement des tuyaux souples montage Instructions pour le raccordement des tuyaux souples Fig 1 Raccordement chaudi re Fig 2 Autres raccordements Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 7 13 07 DEMONTAGE LIGNE TALEA ODEA Remplacement des tuyaux souples Fig 1 Pour ter
56. st M3 xx yy z 8 Test M3 Setup Ar me imp tt Test M3 xx yy u 8 Test M3 F xx yy Grinder 8 vv ww Test M3 xx yy Flowmeter Imp s ff Test 4 Test M4 4 Cup Heater Test M4 3 Heater Test M4 2 Boiler Temperature tt Test M4 2 Boiler Temperature tt Test M5 Test M5 4 67 Cuplift Position Test M5 3 67 Cuplift Position Bouton LIGNE TALEA ODEA Signalisation Description Test lectrovanne R g test dose d bitm tre pompe Y Electrovanne Enter caf R glage de base de Adjust Ring la dose Store caf Dose Pour le test du moulin caf Vapeur Moulin allum Eau chaude z Ev Brew l lectrovanne s ouvre 8 Capteur couvercle r servoir caf en grains ferm tt 60 150 r glage de base de la dose partir de la version 02 00 08 Auto apprentissage dose u 1 r glage base d licat 10 2 r glage base moyen u 3 r glage base fort 10 Mout la dose qui r sulte du r glage de base 1 2 3 vv Nombre d impulsions ww Impulsions sec F Failed absence caf en grains S Successful caf en grains relev xx Parametres op rationnels Param tres op rationnels ff Nombre d impulsions sec env 14 17 Test Chaudi re Chauffe tasses Indication de la temp rature Menu Plaque chauffe tasses u Temp Signalisation Ouvrir le Evacuer la vapeur robinet eau chaude vapeur bouton cafe Soulev
57. t tre effectu dans la zone des champs indiques en vert A B C Ce champ est laiss uniquement avec un changement du type de caf autres grains part de mati re grasse autre torr faction C est dire pour le changement du type de caf on peut avoir des dosages excessifs ou insuffisants le r glage doit compenser le changement Attention en cas de dosage excessif il est possible d avoir un caf trop sec Il ne s agit pas d une erreur cela peut se v rifier lors de la premi re mise en marche ou apr s une intervention de service Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 9 14 04 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT LIGNE TALEA ODEA 4 11 Identification du niveau de l eau du r servoir Indication absence eau r serve d eau R servoir d eau Fonction Le niveau de l eau est surveill par un capteur capacitif situ un tiers du r servoir d eau en partant du bas Lorsque la carte lectronique rel ve au moyen du capteur qu il n y a plus d eau dans le r servoir au niveau correspondant pour la distribution en cours il reste encore une r serve d eau de 200 impulsions du d bitm tre Apr s quoi la distribution du produit se termine Si la distribution s arr te apr s l intervention du capteur dans la r serve la signalisation absence d eau apparait encore lors de la distribution suivante 4 12 Filtre anticalcaire Filtre anticalcaire Intenza Brita Fonction r duction
58. t la mise la terre Attention si l on doit enlever la coque sup rieure placer tout d abord le bac motoris dans la position inf rieure puis enlever le bac de r cup ration des liquides Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 1 13 07 DEMONTAGE LIGNE TALEA ODEA Demontage coque laterale de droite Fig 1 Enlever les vis indiqu es Fig 2 Enlever les vis indiqu es sauf pour Fig 3 Enlever les vis indiqu es D montage coque lat rale de gauche Fig 1 Enlever les vis indiqu es Fig 2 Enlever les vis indiqu es Fig 3 Si n cessaire desserrer le collier pr s du robinet de l eau chaude vapeur et extraire le tuyau souple Enlever les coques lat rales Fig 1 S parer les coques lat rales arri re par le haut Fig 2 Saisir en bas la coque lat rale et la d gager Page 2 13 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group 07 DEMONTAGE LIGNE TALEA ODEA Carte lectronique y D montage de la carte lectronique CPU Fig 1 Enlever les vis indiqu es Soulever la carte lectronique vers l arri re Fig 2 D tacher les contacts Fig 3 Enlever les vis indiqu es D montage de la carte lectronique PUISSANCE Fig 1 Enlever le couvercle noir de la carte lectronique D tacher les contacts Enlever les vis indiqu es D montage de la pipette de chaudi re Fig 1 Enlever les
59. tional Group R v 3 Janv 2009 Page 5 17 05 DE SERVICE LIGNE TALEA ODEA 5 2 2 Mode Diagnostic Talea Ring Ring Plus Mise en marche Maintenir le bouton menu appuy pendant env 2 sec jusqu l apparition de quitter sur l afficheur Ensuite appuyer en s quence sur les boutons menu vapeur ar me et eau chaude Menu Retioo Param tres 1 1 Total Products Nombre de caf s distribu s au total par N la production 1 2 Total N of Espresso Nombre de caf s distribu s par la production Quantit d eau distribu e en ml pour le programme Expresso par la production Nombre de distribu s par la production Quantit d eau distribu e en ml pour le programme Caf par la production Nombre de caf s longs distribu s par la production Quantit d eau distribu e en ml pour le programme Caf long par la production Nombre de distributions d eau chaude N par la production 1 9 Total ml of Water Quantit d eau distribu e en ml pour ml l eau chaude distribu e par la production 2 1 Water S L Discale Compteur effectif de d tartrage N mesure la quantit d eau ayant coul depuis le dernier d tartrage i W wass i N 3 Total N of Espresso ml 4 Total N of Coffee N 1 5 Total ml of Coffee ml 1 6 Total N of L Coffee N 1 Total ml of L Coffee ml 7 1 8 Total N of Coffee 1 Produuctcounters Water s 1 Descale Dernier intervalle de
60. u moulin caf capteur effet Hall Impulsion du moulin caf msek Imp ON Capteur Reed couvercle du r servoir de caf en grains actif ON Absence de caf en grains d passement du nombre de tours Activation moulin caf Aucune fonction La mouture commence et la signalisation correspondante en cas de bean_alarm ON OFF est engendr e Saeco International Group upper_switch lower_ switch key_up key_down mild dose medium dose strong dose LA LA Groupe fonctions t 5 El vateur tasse upper_switch lower_switch key_up key_down cup_lift up cup_lift down mild dose medium dose strong dose mild medium strong value up value down value test LIGNE TALEA ODEA 05 MODE DE SERVICE ON Micro interrupteur l vateur tasse position finale en haut ON Micro interrupteur l vateur tasse position finale en bas ON Capteur actionn l vateur tasse soulev ON Capteur actionn l vateur tasse abaiss L l vateur tasse se souleve L l vateur tasse s abaisse Sans fonction medium dose 10 fix Plage 60 150 value up down medium dose 10 fix R glage pour l essai de la quantit de la dose R glage pour l essai de la quantit de la dose R glage pour l essai de la quantit de la dose Le groupe caf passe en position de base Le groupe caf passe en position de distribution Arr ter le groupe caf max
61. uement Ring Plus R glage temps uniquement Ring Plus Aqua Prima Lavage groupe ie d Temps de d sactivation Veille Minuterie Temps d intervention Jours de la semaine 5 Fonctions sp ciales R tablissement r glages d usine Quitter Appuyer plusieurs fois sur la touche menu jusqu ce que le message quitter apparaisse sur l afficheur puis appuyer sur la touche entr e Page 5 13 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group x 5 9556 02 gt YO UO sus YO UO Nee ap ay pe HO UO S9JOUOS EZ ajena 22 _ n 5 9JEO CL PA juawapides 4 Ja nddy aulajd asse p Jus p ne jqe L sobe D 9 N Q 0 7 N Jan 9943 ne p JO UO 1213 ne p ewo Jyyz JeWJO SINS SIIFZUOS zey Zey LG xx SYD
62. uit distribu Le motor ducteur passe en position de repos les marcs sont expuls s automatiquement Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 5 14 04 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT LIGNE TALEA ODEA 4 5 Motor ducteur et groupe caf Le groupe caf doit amp tre entrain la frequence de rotation de 7 tr min avec un couple de 8 N m 4 6 Sonde de temp rature r glage T C R AR Sonde de temp rature 61 465 86 Comme sonde de temp rature on utilise un CNT 17 599 Si le CNT lit des temp ratures trop lev es la carte lectronique diminue la temp rature de la chaudi re qui est regulee au moyen de la tension sur la resis 612 tance 9 213 Valeurs de la r sistance et temp ratures cor voi leau 9 4 459 respondantes voir tab 1 653 0 893 SSS SS SS E Page 6 14 R v 3 Janv 2009 Saeco International Group LIGNE TALEA ODEA 04 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 4 7 SBS Principe SBS Saeco Brewing System Avec le r glage de la vitesse du d bit qui modifie le temps de contact entre le caf et l eau l extraction et donc l intensit caf changent e D bit lent extraction plus forte e D bit rapide extraction plus Soupape de distribution SBS En tournant le bouton de r glage SBS on obtient une infusion dans le groupe caf ou la vitesse du d bit est r gl e au moyen d une vanne creme R glage de la van
63. z Eau chaude Bouton eau chaude Bouton Menu Bouton menu OK Caf d marrage Bouton caf d marrage OK Test M1 Test capteur micro interrupteur s actionne manuellement Test M1 horaire Test capteur micro 1 Micro interrupteur groupe caf Inputs 123456789ABCDEFGH interrupteur I Microreducteur position de base D bitm tre capteur effet Hall Capteur r servoir eau capacitif Interrupteur porte capteur Reed Marcs capteur Reed Couvercle r servoir caf en grains capteur Reed Moulin caf capteur effet Hall Capteur bac r cup ration liquides capacitif Robinet eau chaude vapeur Capteur Pos Milk island Robinet eau chaude vapeur Capteur Pos Eau vapeur Milk island adaptateur relev Micro interrupteur carafe Fin de course inf rieur l vateur tasses Fin de course sup rieur l vateur tasses Robinet eau chaude vapeur Capteur Pos ferm Test M2 Test groupe caf absorption micro interrupteur Test M2 6712 mA going to Menu Groupe caf Micro interrupteur position de distribution 2 work xxx soulev xxx Absorption motor ducteur Test M2 6713 mA going to Groupe caf Micro interrupteur position base 3 work xxx abaiss xxx Absorption motor ducteur Saeco International Group R v 3 Janv 2009 Page 3 17 05 MODE DE SERVICE Niveaux des fonctions Signalisation Test M3 Te

eleve FR MANUEL TECHNIQUE 2009 Odea Talea

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents