Canada - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. ou tout noir La s lection des couleurs pour les quantit s optionnelles sera faite apr s l attribution du contrat Les dessins DCamC de la tenue TLB devront faire l objet d une valuation par MDN pour assurer la conformit Le DCamCT pour r gions bois es temp r es conform ment Appendice 3 de l annexe A et le DCamCT pour r gions arides conform ment Appendice 4 de l annexe A les chantillons de mod le doivent tre fournis DND pour une validation apr s l attribution du contrat mais avant la premi re livraison Le DCamCT pour r gions bois es temp r es conform ment Appendice 3 de l annexe A et le DCamCT pour r gions arides conform ment Appendice 4 de l annexe A les donn es d essais doivent tre fournis DND pour une validation apr s l attribution du contrat mais avant la premi re livraison Remarque la mention LOT correspond la quantit n cessaire pour remplir les exigences de la LEDC y compris les r visions si n cessaire jusqu ce accept es par le MDN 1 2 Liste des produits livrer Article Description Gamme Qt Option de jusqu a tailles 1 1 1 12 1 2 Tenue TLB DCamC pour r gions bois es temp r es 2 20 1 3 3 20 2 1 1 12 2 2 Tenue TLB DCamC pour r gions arides 2 20 2 3 3 20 3 1 1 48 3 2 Tenue TLB Option 2 80 3 3 3 82. e l annexe B Liste des l ments relatifs a l ach vements du contrat sera modifi pour inclure l exigence suppl mentaire Annexe B paragraphe 1 1 3 2 Le DCamC tm pour r gions bois es temp r es conform ment Appendice 3 de l annexe A et le DCamC tm pour r gions arides conform ment Appendice 4 de l annexe A les donn es d essais doivent tre fournis DND pour une validation apr s l attribution du contrat mais avant la premi re livraison lt lt TLB Annex 8 CEIL FRENCH Oct 3 2013 pdf gt gt Tous autres termes et condition sont inchanger Page 2 of de 2 ANNEXE B DE W8476 123451 DATE 3 OCT 2013 LISTE DES L MENTS RELATIFS L ACH VEMENT DU CONTRAT POUR LA TENUE TACTIQUE L G RE DE PROTECTION CONTRE LES BOMBES TLB 8 3 ANNEXE B DE W8476 123451 DATE 3 OCT 2013 1 0 Produits livrer 1 1 G n ralit s 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 3 2 1 1 4 L entrepreneur doit s assurer que les tenues TLB livr es sont correctement ajust es lubrifi es et entretenues de telle sorte qu elles soient pr tes l utilisation et au transport Les quantit s optionnelles pour les tenues TLB et les Protections de laine et de la poitrine num r s ici bas doivent tre disponible dans n importe quelle des trois 3 couleurs DCamC R gions Bois es Temp r es conform ment Appendice 3 de l annexe A DCamC R gion Aride conform ment Appendice 4 de l annexe A
3. 0 4 1 1 72 4 2 Protection optionnelle de l aine et de la poitrine Option 2 120 4 3 3 120 5 Plan de gestion de projet Annexe EDT 5 2 LOT 6 Dessin d assemblage Annexe EDT 6 7 1 7 Ordre du jour des r unions Annexe EDT 5 3 4 LOT 8 Compte rendu des r unions Annexe EDT 5 3 4 LOT 9 Manuel d utilisation Annexe EDT 6 1 LOT 10 Trousse de formation initiale Annexe EDT 6 1 3 LOT 11 S ance de formation initiale Annexe A EDT 6 3 2 Liste provisoire des pi ces de rechange Annexe EDT LOT 12A 622 12B Option d acqu rir des pi ces de rechange provisoire LOT apr s l approbation du MDN 13A Liste des pi ces de rechange recommand es Annexe A LOT EDT 6 2 3 5 2 3 ANNEXE B DE W8476 123451 DATE 3 OCT 2013 13B Option d acqu rir des pi ces de rechange LOT recommand es apr s l approbation du MDN 14 Plaques signal tiques Annexe EDT 6 4 LOT 15 Documentation technique d approvisionnement LOT suppl mentaire Annexe EDT 6 2 4 16 Empaquetage tiquetage et Codes Annexe EDT 6 6 LOT 1 3 Format des donn es 1 3 1 1 3 2 1 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 3 2 5 1 3 2 6 1 3 3 Toutes les donn es livr es dans le cadre du pr sent EDT autres que celles qui sont vis es par des exigences particuli res doivent tre pr par es dans le format de l entrepreneur Tous les do
4. Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions TPSGC 11 Laurier St 11 rue Laurier Place du Portage Phase III Core 0 1 Noyau 0 1 Gatineau Qu bec K1A 055 Bid Fax 819 997 9776 SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L INVITATION The referenced document is hereby revised unless otherwise indicated all other terms and conditions of the Solicitation remain the same Ce document est par la pr sente r vis sauf indication contraire les modalit s de l invitation demeurent les m mes Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Munitions Division BK Division des munitions BK 11 Laurier St 11 rue Laurier 8C2 Place du Portage Phase III Gatineau Qu bec KIA 055 Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet TACTICAL LIGHTWEIGHT BOMBSUITS Solicitation No N de l invitation Amendment No N modif W383476 123451 A 004 Client Reference No N de r f rence du client Date W8476 123451 2013 10 03 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW BK 372 23980 File No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME 372bk W8476 123451 Solicitation Closes L invitation prend fin ime Zone 02 00 PM Fuseau ho
5. cuments doivent tre soumis en format papier et en format lectronique en utilisant un logiciel autoris par le MDN Le m dia livrable sur lequel sont fournis des fichiers compress s doit contenir galement le logiciel de d compression Sauf indication contraire pr sent e comme exigence particuli re l entrepreneur doit livrer la totalit des copies lectroniques des donn es livrables dans des formats compatibles avec les logiciels de bureautique actuellement utilis s par le MDN Syst me d exploitation Microsoft MS Windows XP Professionnel multilingue SP2 MS Internet Explorer IE 6 0 avec chiffrage de 128 bits et SP associ MS Office 2003 dition professionnelle SP3 multilingue Word Excel Access PowerPoint et Outlook MS Project 2003 Adobe Acrobat 6 0 WinZip 8 1 SR 1 Dans ces formats compatibles les fichiers peuvent tre reconnus ouverts et affich s ou lus dans leur format d origine l aide des logiciels de bureautique du MDN et l utilisateur doit pouvoir modifier s lectionner copier et coller de l information partir de ces fichiers vers d autres fichiers utilisant les logiciels de bureautique du MDN 8 3
6. notre produit TAC 6 En r f rence l annexe A section 3 3 3 Couleur para 3 3 3 1 2 pourriez vous confirmer que notre prototype est une solution acceptable pour les op rateurs NEM des FC qui doivent liminer les munitions non explos es UXO et de dispositif explosifs artisanal IED et r pond aux exigences de l EDT de cette DDP S il vous pla t se r f rer aux photos ci jointes R ponse 13 Canada ne peut fournir de pr approbation ce produit bas sur des preuves photographiques puisque l tendu des exigences nonc es l appendice 3 de l annexe DcamCMC RBT est vaste et le produit devra tre inspect et approuv par les experts en mati re textile du MDN Dans le cadre du contrat le MDN v rifiera la conformit du produit pour la couleur et r flectance infrarouge d apr s l appendice 3 de l annexe A DcamCMC RBT et l appendice 4 de l annexe A DcamCMC RA en examinant les donn es d essais et d chantillons de mod le conform ment aux exigences de la sp cification Les donn es d essais et des chantillons de mod le ne seront attendus qu apr s l attribution du contrat tel que pr cis par l annexe B Liste des l ments relatifs a l ach vements du contrat paragraphe 1 1 3 et d crit plus en d tail dans l appendice 3 de l annexe DcamCMC RBT et l appendice 4 de l annexe A DcamCMC RA en particulier dans le paragraphe 4 3 Bien que la fourniture de donn es d essais est d j impliqu
7. raire atsa Eastern Daylight Saving Time EDT Buyer Id Id de l acheteur 372bk FAX No N de FAX 819 956 5650 on le 2013 10 08 F O B F A B Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Plant Usine Destination Razeau Ida Marie Telephone No N de t l phone 819 956 0578 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 2 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W8476 123451 A 004 372bk Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W8476 123451 372bkW8476 123451 Modification quatre 4 est sortie pour publi un question et r ponse Question 13 l appui de cette soumission d offre nous avons fabriqu un prototype DcamC de
Download Pdf Manuals
Related Search