Print Preview - C:\Temp\.aptcache\aea00816/tfa00816
Contents
1. 25 D montage et montage de composants lors de la maintenance 26 Remarques pour le montage et le d montage des cartes et des composants 26 Retirer l cach ra int ee N de di A Pan nn ae Bu Re ns ann inner 27 Appareils avec logement commun pour m moire et disque dur 27 Appareils avec logement s par pour m moire et disque dur 27 Fixer le cacha eh nue mere ere mi Aaa i eee AR un EEE AEE E rever 28 Appareils avec logement commun pour m moire et disque dur 28 Appareils avec logement s par pour m moire et disque dur 28 Monter et d monter un disque dur 44444 444 29 D mo nt r un disqu Qur 22258 duss dia eann ee er A GT AE ed 29 Monter m disque QU se ta et nn reed ne D AL PR nent end f es 30 Monter d monter les modules m moire 31 D monter un module m moire 44 2222 32 Monter un module de m moire 22 32 Caract ristiques techniques 4 s us 33 Notebook x sie re Se ne 2e OEE ee RS Res NE Poe NDS Ness 33 Accumulateur principal accumulateur suppl mentaire 33 Adaptateur d alimentation2. 424 408 10 Mettre le Notebook hors tension 2 11 LOS 1 ETC PR SR E PA NNN EA AAE EA a BEEE 12 Combinaisons de touches Ad a a tn araa r REEE EE EE A AAA AEEA EEEa 15 To ches dapplicatiom 242 2 ame Aaa Enn Eaa a a a AREE i ia E NEA 17 Programmer les touches d application 18 Appareil photo vid o en option 222220 18 Modules logement pour module 2 19 D mont r un module 24 4 62828 8e LUS RM en mt nn ee and a 19 Monter un module 2er ne garant nee nent 20 Monter et d monter l accumulateur 4402222 20 D monter l accumulateur 4 44444 44e sise ssesssseses 20 Monter Un ac umulateur 324 44824406 da paies EEEE tienne te 21 Carte SIM nan de detente eee eh EE Lt LL SNA RE 21 Ins r r une carte SIM A ion eeno TEATED E LAAANU ie ni par 21 Retirer l carte SIM aisi ee sieneen ta morain naiss EEEE O NNA e a tuer te 22 Composants radio Wireless LAN Bluetooth UMTS 23 Activer et d sactiver les composants radio 23 Fonctions de S curit 2326 eeaeee dre o En at attente a Past ange hante 24 Bref aper u des fonctions de s curit
3. Si vous utilisez un clavier externe vous devez appuyer la place de la touche Fn sur les touches Ctri Alt Gr ou Ctrl Alt simultan ment Activer d sactiver les composants radio F1 Cette combinaison de touches vous permet de d marrer le logiciel individuellement les composants radio activ s dans le BIOS Setup Activer d sactiver les haut parleurs F3 Cette combinaison de touches vous permet d activer et d sactiver les haut parleurs du Notebook Diminuer le volume Augmenter le volume F Cette combinaison de touches augmente le volume des haut parleurs int gr s Activer d sactiver la surface tactile F Cette combinaison de touches vous permet d activer et de d sactiver la surface tactile du Notebook Activer d sactiver la cam ra selon le mod le F Cette combinaison de touches vous permet d activer ou de d sactiver la cam ra int gr e de votre Notebook R duire la luminosit de l cran F Cette combinaison de touches r duit la luminosit de l cran Augmenter la luminosit de l cran F9 Cette combinaison de touches augmente la luminosit de l cran A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 WirelessSelector Ce logiciel vous permet galement d activer et de d sactiver Cette combinaison de touches diminue le volume des haut parleurs int gr s 15 Ports et l ments de commande Perm
4. gt Remettez le notebook correctement en place sur une surface plane gt Raccordez nouveau les c bles pr alablement d branch s 28 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 D montage et montage de composants lors de la maintenance Monter et d monter un disque dur Le disque dur est le support m moire le plus important de votre Notebook Si vous copiez sur votre disque dur des applications et des fichiers stock s sur CD vous pourrez travailler beaucoup plus rapidement et donc plus efficacement Lorsque le syst me acc de au disque dur le symbole du disque dur s allume dans la zone d affichage Votre appareil est quip en fonction du mod le d un logement commun pour la m moire et le disque dur ou de deux logements s par s pour la m moire et le disque dur D monter un disque dur gt Retirez le cache voir chapitre Retirer le cache Page 27 Tirez le disque dur par la languette d extraction et en ligne droite 1 vers la droite gt Retirez le disque dur et son cadre 2 du logement de disque dur A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 29 D montage et montage de composants lors de la maintenance Monter un disque dur Lors du montage du disque dur veillez ne pas plier ou endommager A les contacts sur le logement du disque dur gt Ins rez le disque dur et son cadre dans le logement de disque dur en poussant dans le sens de la fl che 1 gt Poussez le disque dur
5. caution les m canismes de verrouillage de la batterie et d autres composants __ N utilisez jamais d objets tranchants tels par exemple un tournevis une paire de ciseaux ou un couteau comme levier pour retirer des couvercles Les cartes constitu es de composants risque lectrostatique ESD Electrostatic Sensitive Devices sont signal es par l tiquette ci contre t A Lors de la manipulation de cartes ESD respectez les consignes suivantes e Vous devez vous d charger de l lectricit statique en touchant un objet reli la terre par exemple avant de manipuler les cartes e Les appareils et outils utilis s doivent tre d pourvus de toute charge statique __ D branchez les c bles avant de connecter ou de d connecter les cartes e Manipulez les cartes en les tenant uniquement par leurs bords e Evitez de toucher les broches ou les circuits d une carte 26 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 D montage et montage de composants lors de la maintenance Retirer le cache Votre appareil est quip en fonction du mod le d un logement commun pour la m moire et le disque dur ou de deux logements s par s l un pour la m moire et l autre pour le disque dur Les caches de logement illustr s peuvent diff rer de ceux de votre Notebook Toutefois les tapes de manipulation sont identiques Mettez votre Notebook hors tension et d branchez la fiche secteur de la prise de courant D branch
6. DVD R RW 19 Logement pour module 19 Luminosit de l cran augmenter 15 r duire 15 M Maintenance 26 M moire centrale 31 Memory Card 13 Mode Veille activer 16 Module D monter 19 Module de m moire monter 32 Module m moire d monter 32 Modules 19 35 Index P PC Card Symbole 13 Permuter l affichage cran 16 R Remarques Accumulateur 20 Cartes 26 S Saut de tabulation n gatif 16 Shift Tab 16 Surface tactile activer 15 d sactiver 15 Symbole BD 13 Bluetooth 13 CD DVD 13 Composants radio 13 ExpressCard 13 Num Lock 14 PC Card 13 premier accumulateur 13 second accumulateur 13 Symbole Charge de l accumulateur 13 Symbole Disque dur 13 Symbole Marche 13 Symbole Secteur 13 Verr maj 14 Wireless LAN 13 Symbole CD DVD 13 Symbole Charge de l accumulateur 13 36 Symbole Disque dur 13 Symbole Marche 13 Symbole Secteur 13 T Touches d application 17 U UMTS 23 activer 23 d sactiver 23 Vv Verr Num Symbole 14 Verr maj Symbole 14 Volume augmenter 15 diminuer 15 W Weight Saver voir Garniture 19 Wireless LAN 23 activer 23 d sactiver 23 Symbole 13 WLAN activer 15 d sactiver 15 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1
7. Notebook sur le CD DVD Drivers amp Utilities ou sur Internet l adresse www fujitsu siemens com support Fonction de s curit Type de protection Kensington Lock M canique Placez le Kensington MicroSaver accessoire et verrouillez le Capteur d empreinte digitale Biom trique Installer le logiciel d empreinte selon le mod le digitale fourni Protection du BIOS par mot de Protection par mot de passe D finir dans le BIOS Setup passe du BIOS Setup du syst me au moins un mot de passe d exploitation et du disque dur administrateur et selon le cas l aide d un mot de passe activer la protection par mot de administrateur et utilisateur Les passe du syst me d exploitation mots de passe se composent et du disque dur de max huit caract res alphanum riques Boot from Removable Media Interdiction de tout d marrage Dans le menu Security s curit d marrage partir de m dias non autoris d un syst me du BIOS Setup ditez l option amovibles d exploitation partir de m dias Boot from Removable Media externes p ex cl USB d marrage partir de m dias lecteur CD Rom USB etc amovibles System Lock 2 verrouillage de Le BIOS ne peut tre appel Attribuez un mot de passe syst me 2 qu l aide d une SmartCard et administrateur dans le BIOS et d un code PIN initialisez la SmartCard Lecteur de SmartCard Protection du syst me Installez le logiciel p ex d exploi
8. de monter ou d monter les modules d extension m moire Le risque de br lure est r el Comme certains composants dot s d lements sensibles aux d charges lectrostatiques EGB sont d couvert lisez attentivement la section Remarques pour le montage et le d montage des cartes et des composants Page 26 Mettez le notebook hors tension et d branchez la fiche de l adaptateur d alimentation de la prise de courant Rabattez l cran LCD D branchez tous les c bles raccord s au Notebook gt Retournez le Notebook et posez le sur une surface stable plane et propre Le cas ch ant posez une serviette antid rapante sur cette surface afin d viter de griffer le Notebook gt D montez l accumulateur voir D monter l accumulateur Page 20 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 31 D montage et montage de composants lors de la maintenance D monter un module m moire gt Retirez le cache voir Retirer le cache Page 27 Avec pr caution cartez les deux crochets de retenue 1 L gt Le module de m moire est ject vers le haut 2 Retirez le module de m moire de son logement 3 en tirant dans le sens de la fl che Monter un module de m moire Le bloc de m moire 0 sous la carte m re plus proche doit toujours tre mont gt Ins rez le module m moire dans son logement 1 contacts lectriques et encoche a vers l avant gt Avec pr caution rab
9. en ligne droite 2 vers la gauche de telle sorte que les contacts s enclenchent Fixez le cache voir chapitre Fixer le cache Page 28 30 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 D montage et montage de composants lors de la maintenance Monter d monter les modules m moire Votre Notebook prend en charge la technologie double canal si deux modules de m moire DDR3 sont int gr s Fujitsu Siemens Computers recommande l int gration de deux modules de m moire identiques afin de pouvoir garantir les performances les plus lev es du syst me Si la hotline le help desk vous invite d monter et monter vous m me les modules m moire proc dez comme suit A A Respectez les instructions donn es dans le chapitre Remarques importantes Lorsque vous montez ou d monter des modules d extension m moire le notebook doit tre hors tension et ne peut pas se trouver en mode Suspend Utilisez uniquement les extensions m moire qui ont t con ues pour ce notebook voir chapitre Caract ristiques techniques Page 33 Lorsque vous montez ou retirez un module m moire ne forcez pas Veillez ce qu aucun corps tranger ne p n tre dans le logement r serv l extension m moire En cours de fonctionnement certains composants peuvent devenir tr s chauds par exemple le radiateur du processeur Pour des raisons de s curit nous vous recommandons d teindre le notebook une heure avant
10. s 2 22 244222224808 ph TR nan BAR MR EE GORE RAM Le 34 CELSIUS H Adaptateur d alimentation 120 W 34 ESPRIMO Mobile Series Adaptateur d alimentation 90 W 34 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 Sommaire A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 Gr ce une technologie novatrice Gr ce une technologie novatrice et son design ergonomique votre notebook est un PC fiable et convivial Votre Notebook existe en plusieurs mod les La plupart des sections de ce manuel d utilisation s appliquent toutes les configurations Nous attirerons votre attention sur les diff rences sp cifiques Certaines images peuvent ne pas correspondre votre mod le elles sont uniquement destin es expliquer le principe Votre syst me d exploitation Windows est d j pr install et configur de fa on optimale pour que vous puissiez travailler imm diatement lorsque vous mettez votre Notebook sous tension la premi re fois Votre Notebook int gre la technologie la plus r cente pour vous permettre de d couvrir l informatique dans des conditions optimales En fonction du mod le les composants suivants sont pr sents e m moire vive DDR3 RAM jusqu 8 Go e un graveur de CD DVD lecteur DVD pour lire des films sur DVD ou pour graver des CD DVD e une cam ra int gr e pour des instantan s ou des vid ochats e plusieurs ports USB pour ajouter tr s facilemen
11. 24 25 26 Port combin eSata USB Dispositif Kensington Lock Ecran d tat Lecteur de SmartCard Logement pour module Port modem option Port LAN Port moniteur VGA Ports USB Prise de tension continue DC IN Logement service pour disque dur Logement service pour m moire 27 Accumulateur 28 Port pour duplicateur de ports A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 Ports et l ments de commande Sur le port combin eSATA USB vous pouvez brancher un connecteur eSATA ou un connecteur USB Ce port dispose d une capacit conductrice accrue max 1 A A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 7 Ports et l ments de commande ESPRIMO Mobile D Series ESPRIMO Mobile X Series CELSIUS H Series 1 WebCam option 11 Interrupteur Marche Arr t pour 2 Interrupteur Marche Arr t composants radio 3 Touches d application 12 Voyant Marche additionnel LED 4 Haut parleurs 13 Port microphone 5 Boutons du TouchStick stylet tactile 14 Port couteurs 6 Surface tactile 15 Logement pour ExpressCard 7 Boutons de surface tactile 16 Logement pour PC Card 8 Capteur d empreinte digitale ESPRIMO 17 Port combin eSATA USB Mobile D9510 D9515 et CELSIUS 18 Port FireWire H265 H270 19 Dispositif Kensington Lock 9 Logement pour Memory Card 20 Ecran d tat 10 Interface infrarouge CELSIUS 21 Lecteur de SmartCard uniquement 22 Logement pour module 8 A26391 K260 Z120 1 7719 d
12. Arr t composants radio 3 Touches d application 10 Voyant Marche additionnel LED 4 Haut parleurs 11 Port microphone 5 Surface tactile 12 Port couteurs 6 Boutons de surface tactile 13 Lecteur de SmartCard 7 Capteur d empreinte digitale ESPRIMO 14 Port USB Mobile U9215 15 Dispositif Kensington Lock 8 Logement pour Memory Card 16 Ecran d tat 4 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 Ports et l ments de commande 17 Logement pour module 23 Prise de tension continue DC IN 18 Port modem option 24 Logement service pour m moire 19 Port combin eSATA USB et disque dur 20 Port LAN 25 Accumulateur 21 Port moniteur VGA 26 Port pour duplicateur de ports 22 Port USB Sur le port combin eSATA USB vous pouvez brancher un connecteur eSATA ou un connecteur USB Ce port dispose d une capacit conductrice accrue max 1 A A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 5 Ports et l ments de commande ESPRIMO Mobile M Series o NOAA ND Il WebCam option Interrupteur Marche Arr t Touches d application Haut parleurs Boutons du TouchStick stylet tactile Surface tactile Boutons de surface tactile Capteur d empreinte digitale ESPRIMO Mobile M9415 Logement pour Memory Card Interrupteur Marche Arr t pour composants radio Voyant Marche additionnel LED Port microphone Port couteurs Logement pour ExpressCard 16 17 18 19 20 21 22 23
13. Professional Notebook Fran ais EasyGuide ESPRIMO Mobile Series CELSIUS H pe FU ITSU COMPUTERS We make sure Fee Vous avez des questions ou des probl mes techniques Adressez vous notre Hotline Help Desk voir liste des Help Desks fournie ou sur Internet www fujitsu siemens com support votre partenaire de vente votre point de vente Vous trouverez d autres informations dans la liste des Help Desks et dans le manuel Garantie Vous trouverez le manuel Garantie sur le CD DVD Drivers amp Utilities fourni Vous trouverez des informations actualis es sur nos produits des conseils des mises jour etc sur le site Internet www fujitsu siemens com Ce manuel a t r dig par Xerox Global Services Publi par Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 06 08 Edition 1 N de r f rence A26391 K260 Z120 1 7719 ESPRIMO Mobile Series CELSIUS H EasyGuide Gr ce une technologie novatrice 1 Remarques importantes 3 Ports et l ments de commande 4 D montage et montage de composants lors de la maintenance 26 Caract ristiques techniques 33 Index 35 Adobe et Acrobat sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated et peuvent tre prot g es dans certains pays La marque Bluetooth est la propri t de Bluetooth SIG Inc U S A qui en a c d la licence Fujitsu Siemens Computers GmbH Intel est une marque d pos e Core est une marqu
14. attez le module m moire vers le bas jusqu l entendre s enclencher 2 gt Fixez le cache voir Fixer le cache Page 28 32 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Notebook Conditions d environnement Grasse climatique Temp rature Fonctionnement 3K2 5 C 35 C Transport 2K2 15 C 60 C La fiche technique de ce Notebook contient d autres caract ristiques techniques Vous trouverez la fiche technique de votre notebook sur Internet l adresse www fujitsu siemens com ou sur le CD DVD Drivers amp Utilities Accumulateur principal accumulateur suppl mentaire ESPRIMO Mobile U9210 U9215 ESPRIMO Mobile M9410 M9415 ESPRIMO Mobile D9510 D9515 Accumulateur principal Tension nominale 11 1 V Capacit nominale 5200 mAh ESPRIMO Mobile X9510 X9515 X9525 CELSIUS H265 H270 Accumulateur principal Tension nominale 14 8 V Capacit nominale 5200 mAh Accumulateur suppl mentaire tous appareils Tension nominale 11 1 V Capacit nominale 3800 mAh L autonomie d pend de la configuration de la luminosit de l cran des applications actives et des r glages d conomie d nergie A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 33 Caract ristiques techniques Adaptateur d alimentation CELSIUS H Adaptateur d alimentation 120 W Caract ristiques lectriques Tenson d entr e povo Tension no
15. e commerciale d Intel Corporation USA Kensington et MicroSaver sont des marques d pos es d ACCO World Corporation Microsoft MS Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Toutes les autres marques commerciales cit es sont des marques commerciales ou des marques d pos es par leurs propri taires respectifs et sont prot g es comme telles Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 Tous droits r serv s y compris celui de la traduction de la reproduction de la duplication m me partielles par photocopie ou proc d analogue Tout manquement cette r gle expose son auteur au versement de dommages et int r ts Tous droits r serv s notamment en cas d octroi de brevet ou d enregistrement comme mod le d utilit Sous r serve de disponibilit et de modifications techniques Sommaire Sommaire Gr ce une technologie novatrice 1 SYMDOIES annee RU Er ea Re RAM RU AE e a a nie 2 Remarques importantes 44 444 sisssersseesseessseee 3 Ports et l ments de commande 4 ESPRIMO Mobile U Series 25 440 i sAN ne pen mare ane ae ge RE BE 4 ESPRIMO Mobile M Series 412284888200 taste ae un e TETE oeth bis dt 6 ESPRIMO Mobile D SeriesESPRIMO Mobile X SeriesCELSIUS H Series 8 Mettre le notebook sous tension
16. econde teint le notebook est en mode Economie d nergie Le symbole n est pas allum le Notebook est hors tension Symbole Secteur Le symbole est allum le Notebook est aliment par l interm diaire de l adaptateur d alimentation gt Symbole Charge de l accumulateur e Le symbole est allum l accumulateur n est pas en cours de charge a d pass 90 de sa charge maximale ou est en cours de charge e Le symbole n est pas allum l accumulateur est d fectueux LD Symboles Accumulateur 2 ZZZ L tat de charge des accumulateurs est indiqu par deux symboles d accumulateur Le symbole 1 signifie que l information concerne le premier accumulateur du logement pour accumulateurs Le symbole 2 signifie que l information concerne le second accumulateur dans le logement de module T signifie que la charge de l accumulateur est de 0 20 m signifie que la charge de l accumulateur est de 20 40 QU signifie que la charge de l accumulateur est de 40 60 signifie que la charge de l accumulateur est de 60 80 signifie que la charge de l accumulateur est de 80 100 Symbole Composants radio nd Le symbole est allum Un ou plusieurs composants radio sont activ s a3 Symbole CD DVD BD e Le symbole est allum Le syst me acc de au lecteur de disque dur du notebook e Le symbole est allum le syst me acc de au CD DVD BD du lecteur optique Tant que le voyan
17. ez tous les c bles raccord s au notebook Rabattez l cran LCD Retournez le Notebook et posez le sur une surface stable plane et propre Le cas ch ant posez une serviette antid rapante sur cette surface afin d viter de griffer le notebook gt D montez l accumulateur voir D monter l accumulateur Page 20 YVNYNNY Appareils avec logement commun pour m moire et disque dur gt Retirez les vis 1 Soulevez le couvercle dans le sens de la fl che pour le retirer du notebook 2 Appareils avec logement s par pour m moire et disque dur gt Retirez les vis 1 gt Soulevez les caches dans le sens de la fl che pour les retirer du notebook 2 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 27 D montage et montage de composants lors de la maintenance Fixer le cache Votre appareil est quip en fonction du mod le d un logement commun pour la m moire et le disque dur ou de deux logements s par s pour la m moire et le disque dur Appareils avec logement commun pour m moire et disque dur gt Posez le cache dans le sens de la fl che 1 Fixez le cache l aide des vis 2 gt Remettez le notebook correctement en place sur une surface plane gt Raccordez nouveau les c bles pr alablement d branch s Appareils avec logement s par pour m moire et disque dur Posez les caches dans le sens de la fl che 1 Fixez les caches l aide des vis 2
18. ilisant la puissance de la protection par mots de passe Ce manuel d utilisation vous montre entre autres comment mettre en service et utiliser votre Notebook Vous trouverez d autres informations sur ce Notebook e dans le manuel d utilisation Professional Notebook e dans les manuels S curit et Garantie e dans la documentation du syst me d exploitation e dans les fichiers d informations par exemple TXT DOC WRI HLP PDF A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 1 Gr ce une technologie novatrice Vous trouverez des informations sur les accessoires pour votre Notebook sous www fujitsu siemens com accessories signale des instructions respecter imp rativement pour votre propre s curit celle de votre appareil et celle de vos donn es La garantie s teint d s l instant o vous endommagez l appareil en ne respectant pas ces consignes Gil signale des informations importantes pour l utilisation correcte de l appareil signale une op ration que vous devez ex cuter indique un r sultat ly Cette police signale des donn es que vous devez saisir sur le clavier dans une fen tre de dialogue de programme ou dans une ligne de commande p ex votre mot de passe Nom123 ou une instruction pour d marrer un programme start exe Cette police signale des informations affich es l cran par un programme par ex L installation est termin e Cette police signale des concept
19. ional Notebook chapitre Fonctions de s curit 10 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 Ports et l ments de commande Mettre le Notebook hors tension gt Quittez toutes les applications puis le syst me d exploitation voir le manuel du syst me d exploitation Si vous n arrivez pas arr ter le notebook normalement appuyez sur l interrupteur Marche Arr t pendant environ quatre secondes Le notebook se met hors tension Cependant vous risquez de perdre les donn es non enregistr es Rabattez l cran LCD A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 11 Ports et l ments de commande Ecran d tat L cran d tat est un petit cran LCD sur lequel apparaissent diff rents symboles Les symboles vous informent sur l tat de l alimentation lectrique des lecteurs et des fonctions du clavier tmm com Q pay E AA D Symbole Marche T Symbole Composants radio Symbole Secteur ss Symbole CD DVD BD gt Symbole Charge de l accumulateur Symboles Carte PC Card ExpressCard Memory Card 1 FAFA Symbole Accumulateur premier Symbole Verr Num accumulateur 2 TEFA Symbole Accumulateur second AN Symbole Verr maj accumulateur 12 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 Ports et l ments de commande Vous trouverez ci apr s l explication des diff rents symboles Symbole Marche e Le symbole est allum le Notebook est sous tension e Le symbole clignote 1 seconde allum 1 s
20. ition 1 Ports et l ments de commande 23 Prise de tension continue DC IN 29 Port LAN 24 Port modem option 30 Ports USB 25 Port USB 31 Logement service pour disque dur 26 Interface s rie 32 Logement service pour m moire 27 Interface parall le 33 Accumulateur 28 Port moniteur VGA ou port moniteur 34 Port pour duplicateur de ports DVI selon le mod le Sur le port combin eSATA USB vous pouvez brancher un connecteur eSATA ou un connecteur USB Ce port dispose d une capacit conductrice accrue max 1 A A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 9 Ports et l ments de commande Mettre le notebook sous tension gt Relevez l cran LCD 1 gt Appuyez sur l interrupteur Marche Arr t 1 pour mettre le Notebook sous tension L Le symbole Marche du notebook appara t dans l cran d tat Windows XP Vous pouvez configurer la touche Marche Arr t sous D marrer Param tres Panneau de configuration Performances et maintenance Options d alimentation Avanc Windows Vista Vous pouvez configurer la touche Marche Arr t sous Ic ne de d marrage Param tres Panneau de configuration Ordinateur portable Options d alimentation Si vous avez attribu un mot de passe vous devez l entrer lorsque le syst me vous y invite afin de lancer le syst me d exploitation Vous trouverez plus d informations ce sujet dans le manuel d utilisation Profess
21. ment pour module Vous pouvez remplacer des modules en cours de fonctionnement Cela signifie que vous n tes pas oblig de mettre le notebook hors tension Pour remplacer un module cliquez simplement sur le symbole appropri dans la barre de t ches puis sur Arr ter ou S lectionner Arr ter Apr s ceci vous pouvez sortir le module D monter un module Y ryvy Posez le Notebook sur une surface plane Gr ce l ic ne correspondante dans la barre des t ches vous pouvez arr ter le module Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l ic ne Choisissez le module que vous souhaitez arr ter et retirer Appuyez sur la touche Entr e Une bo te de dialogue vous signale que vous pouvez retirer le module sans risque Rabattez le levier de module dans le sens de la fl che 1 et maintenez le en place Tirez l accumulateur le levier de module le sens de la fl che 2 L Ceci d verrouille le module gt Avec pr caution retirez le module du notebook 3 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 19 Ports et l ments de commande Monter un module gt Poussez le module dans le notebook dans le sens de la fl che 1 jusqu ce qu il s enclenche en produisant un d clic Monter et d monter l accumulateur N utilisez que des accumulateurs con us pour votre Notebook par VAN Fujitsu Siemens Computers Ne pas exercer une force exag r e lorsque vous montez ou d monte
22. minale Courant nominal maximum ESPRIMO Mobile Series Adaptateur d alimentation 90 W Caract ristiques lectriques Tenson d entr e pooo voo Tension nominals Courant nominal maximum Vous pouvez tout moment commander un adaptateur d alimentation et un c ble secteur suppl mentaires 34 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 Index A Accumulateur d monter 20 monter 21 Remarques importantes 20 Symbole 13 Alt Tab 16 B Bluetooth 23 activer 15 23 d sactiver 15 23 Symbole 13 Bref aper u fonctions de s curit 25 C Cam ra activer 15 d sactiver 15 Caract ristiques techniques Accumulateur 33 Adaptateur d alimentation 34 Notebook 33 Carte 26 Composants monter d monter 26 Ctrl Alt Suppr 16 D D marrage chaud 16 Deuxi me accumulateur 19 D monter 19 Deuxi me disque dur 19 Disque dur monter 30 E Ecran d tat 12 EGB 26 ExpressCard Symbole 13 extension m moire 31 Extension m moire d monter 32 monter 32 Extension syst me extension m moire 31 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 Index F Fan Control 16 Fn F1 15 Fn F10 16 Fn F12 16 Fn F3 15 Fn F4 15 Fn F5 15 Fn F6 15 Fn F7 15 Fn F8 15 Fn F9 15 Fonctions de s curit 24 Bref aper u 25 G Garniture 19 D monter 19 H Haut parleurs activer et d sactiver 15 L Lecteur D monter 19 Lecteur de CD ROM 19 Lecteur de DVD Super Multi Format 19 Lecteur de DVD ROM 19 Lecteur
23. omposants radio sont activ s En d sactivant les composants radio vous d sactivez le module Bluetooth et l UMTS3G et l metteur Wireless LAN antenne Vous pouvez activer ou d sactiver les composants radio individuellement ou simultan ment Dans le BIOS Setup Vous pouvez d terminer les composants radio qui pourront tre activ s et d sactiv s l aide de la touche d application ou de la combinaison de touches Fn F1 Seul les composants activ s dans le BIOS Setup pourront tre activ s et d sactiv s l aide de la combinaison de touches Fn F1 ou de la touche d application Les composants radio d sactiv s dans le BIOS Setup par contre ne pourront plus tre command s l aide de la touche d application ou de la combinaison de touches Vous pouvez activer ou d sactiver individuellement les composants radio dans le BIOS Setup Respectez les autres consignes de s curit sp cifiques aux appareils avec composants radio dans le manuel S curit Vous trouverez de plus amples informations sur l utilisation du Wireless LAN dans l aide en ligne propos e pour votre logiciel Wireless LAN Vous trouverez de plus amples informations sur l utilisation de Bluetooth sur le CD DVD Drivers amp Utilities Vous trouverez de plus amples informations sur l UMTS 3G aupr s de votre prestataire de services A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 23 Ports et l men
24. programmes Fujitsu Siemens Computers Mobile Software Suite Application Button Utility Windows Vista Vous trouverez le logiciel Application Button Utility utilitaire touches d applications sous Ic ne de d marrage Tous les programmes Fujitsu Siemens Computers Mobile Software Suite Application Button Utility gt Programmez les touches d application en fonction de vos exigences Appareil photo vid o en option Votre appareil est quip d un appareil photo vid o VGA 1 que vous pouvez utiliser comme Webcam entre autres Vous trouverez plus d informations sur l utilisation de l appareil photo vid o dans le logiciel fourni Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction d appareil photo vid o vous pouvez la d sactiver dans le BIOS 18 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 Ports et l ments de commande Modules logement pour module Fujitsu Siemens Computers GmbH propose actuellement les modules suivants Lecteur optique Accumulateur suppl mentaire Garniture Tiroir pour ExpressCard ESPRIMO Mobile U9210 ESPRIMO Mobile U9215 uniquement second disque dur SATA complet l ext rieur du logement pour module vous pouvez galement utiliser le tiroir de disque dur comme lecteur de disque dur USB pour d autres notebooks N utilisez que des modules con us pour votre notebook A Ne forcez pas en montant ou en d montant le module Assurez vous qu aucun corps tranger ne p n tre dans le loge
25. r Page 20 gt Appuyez sur le bord de la carte SIM 1 de mani re la faire ressortir l g rement de son logement gt Sortez la carte SIM du logement dans le sens de la fl che 2 gt Remontez l accumulateur voir chapitre Monter un accumulateur Page 21 gt Remettez le notebook correctement en place sur une surface plane gt Raccordez de nouveau les c bles pr alablement d branch s 22 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 Ports et l ments de commande Composants radio Wireless LAN Bluetooth UMTS Le montage de composants radio non agr s par Fujitsu Siemens A Computers GmbH annule les homologations accord es pour cet appareil voir chapitre Caract ristiques techniques Page 33 Activer et d sactiver les composants radio Vous pouvez d marrer le logiciel WirelessSelector l aide de la touche d application pour les composants radio ou de la combinaison de touches Fn F1 Le logiciel Wireless Selector doit tre pr install Le WirelessSelector vous permet galement d activer et de d sactiver individuellement les composants radio activ s dans le BIOS Setup gt Appuyez sur la touche d application pour les composants radio pour d marrer le WirelessSelector ou gt Pour d marrer le WirelessSelector appuyez sur la combinaison de touches Fn F1 L gt Le symbole Composants radio s allume si l un ou plusieurs des c
26. s et des textes dans une surface logicielle par ex Cliquez sur Enregistrer Noms de programmes ou fichiers p ex Windows Ou setup exe Cette police signale des renvois d autres sections par ex Consignes de s curit Liens vers une source externe p ex une adresse web Lisez les informations sur www fujitsu siemens com des noms de CD de DVD ainsi que des d signations et des titres d autres mat riels p ex CD DVD Drivers amp Utilities ou Manuel S curit Abc indique une touche du clavier par ex F10 Cette police signale des concepts et des passage de texte que l on souhaite souligner ou mettre en vidence par exemple Ne pas mettre l appareil hors tension 2 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 Remarques importantes Remarques importantes Respectez les consignes de s curit du manuel S curit et du manuel d utilisation Professional Notebook ainsi que les consignes de s curit suivantes A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 3 Ports et l ments de commande Ports et l ments de commande Dans ce chapitre seront pr sent s les diff rents composants mat riels de votre Notebook Vous obtiendrez un aper u des ports et l ments de commande du Notebook Familiarisez vous avec ces diff rents l ments avant de travailler avec le Notebook ESPRIMO Mobile U Series 1 WebCam option 9 Interrupteur Marche Arr t pour 2 Interrupteur Marche
27. st accessible qu une fois l accumulateur retir Ins rer une carte SIM Mettez votre notebook hors tension et d branchez la fiche secteur de la prise de courant Rabattez l cran LCD D branchez tous les c bles raccord s au notebook Retournez le Notebook et posez le sur une surface stable plane et propre Le cas ch ant posez une serviette antid rapante sur cette surface afin d viter de griffer le notebook D montez l accumulateur voir chapitre D monter l accumulateur Page 20 gt Ins rez la carte SIM dans le logement 1 comme illustr symboliquement dans le logement de batterie Veillez ce que la carte SIM s engage de fa on audible vv y Y gt Remontez l accumulateur voir chapitre Monter un accumulateur Page 21 gt Remettez le notebook correctement en place sur une surface plane Raccordez de nouveau les c bles pr alablement d branch s A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 21 Ports et l ments de commande Retirer la carte SIM D Yvy Y Mettez votre notebook hors tension et d branchez la fiche secteur de la prise de courant Rabattez l cran LCD D branchez tous les c bles raccord s au notebook Retournez le notebook et posez le sur une surface stable plane et propre Le cas ch ant posez une serviette antid rapante sur cette surface afin d viter de griffer le notebook D montez l accumulateur voir chapitre D monter l accumulateu
28. t des consoles de jeu des imprimantes et autres e LAN et Wireless LAN et Bluetooth pour l acc s Internet et r seau e __ Fonctionnalit UMTS 3G pour l acc s sans fil vos donn es lorsque vous tes en voyage selon disponibilit du r seau e un logement pour carte SIM dans lequel vous pouvez ins rer une carte SIM pour pouvoir utiliser l UMTS selon le mod le e un logement pour module pouvant accueillir les modules suivants un second accumulateur un second lecteur de disque dur ou une garniture Weight Saver e un port pour duplicateur de ports e un logement pour Memory Card pour transf rer rapidement sur votre notebook des photos de la musique et des vid os e un logement pour carte ExpressCard dans lequel vous pouvez utiliser une carte ExpressCard 34 ou ExpressCard 54 selon le mod le e un lecteur de SmartCard pour prot ger votre appareil contre tout acc s non autoris e une surface tactile et un stylet tactile TouchStick suppl mentaire e un port combin eSATA USB pour pouvoir connecter un disque dur SATA externe e un contr leur audio int gr et deux haut parleurs pour l coute st r o Vous pouvez m me connecter un microphone et des haut parleurs externes pour b n ficier d un son encore meilleur e un capteur d impacts pour la protection du disque dur Gr ce au BIOS Setup vous pouvez contr ler le mat riel de votre Notebook et mieux prot ger votre syst me contre tout acc s non autoris en ut
29. t est allum il ne faut retirer le CD DVD BD sous aucun pr texte Symboles Carte PC Card ExpressCard Memory Card Le symbole est allum le syst me acc de une carte PC Card ExpressCard ou une Memory Card A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 13 Ports et l ments de commande E 14 Symbole Verr Num Le symbole est allum la touche Num a t enfonc e Le pav num rique virtuel est activ Vous pouvez afficher les caract res imprim s dans la partie sup rieure droite des touches Symbole Verr maj Le symbole est allum la touche de verrouillage des majuscules a t enfonc e Toutes les lettres sont repr sent es en majuscules Lorsque la touche est l gend e plusieurs fois c est le caract re imprim dans la partie sup rieure gauche de la touche qui sera affich A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 Ports et l ments de commande Combinaisons de touches La description des combinaisons de touches ci dessous s applique au syst me d exploitation Windows Avec d autres syst mes d exploitation et certains pilotes certaines des combinaisons de touches ci dessous peuvent tre inop rantes Les combinaisons de touches sont entr es de la fa on suivante gt Maintenez la premi re touche de la combinaison de touches enfonc e gt Appuyez simultan ment sur la les touche s n cessaire s pour ex cuter la fonction
30. tation par code PIN et SmartCase Logon accessoire SmartCard Si vous utilisez le logiciel SmartCase Logon d finissez un mot de passe Trusted Platform Module puce Identification et authentification D finissez un mot de passe TPM option du Notebook administrateur dans le BIOS Setup et activez le module TPM Security Chip puce de s curit A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 25 D montage et montage de composants lors de la maintenance D montage et montage de composants lors de la maintenance Toute r paration du Notebook doit tre ex cut e exclusivement par du personnel qualifi Une ouverture non autoris e ou des r parations non conformes mettent un terme la garantie et peuvent constituer un danger consid rable pour l utilisateur choc lectrique risque d incendie Apr s en avoir convenu avec la Hotline le Help Desk vous pouvez d monter et remonter vous m me les composants d crits dans ce chapitre Si vous d montez et remontez des composants vous m me sans en avoir convenu avec la Hotline le Help Desk la garantie de votre Notebook s teint Les illustrations suivantes peuvent diff rer de votre variante d appareil Elles servent seulement expliquer le principe Remarques pour le montage et le d montage des cartes et des composants Mettez votre Notebook hors tension et d branchez la fiche secteur de la prise de courant __ D montez l accumulateur e __ Manipulez avec pr
31. ts de commande Fonctions de s curit Les fonctions de s curit vous offrent une s rie de possibilit s pour prot ger votre syst me et vos donn es personnelles contre l acc s non autoris Vous pouvez galement combiner ces possibilit s et obtenir ainsi une protection optimale de votre syst me vous non plus en mesure d acc der votre syst me et vos donn es Gardez l esprit qu en cas d application inappropri e vous ne serez plus Respectez par cons quent les consignes suivantes e Sauvegardez vos donn es sur des supports de donn es externes intervalles r guliers e Pour certaines fonctions de s curit vous devez attribuer des mots de passe Evitez imp rativement de les oublier sous peine de ne plus pouvoir acc der votre syst me Nous vous recommandons de noter les mots de passe et de les conserver en lieu s r Si vous perdez les mots de passe administrateur et utilisateur vous devez prendre contact avec notre Help Desk Vous trouverez les num ros de t l phone dans la liste des Help Desks fournie ou sur Internet l adresse www fujitsu siemens com support L effacement des mots de passe n est pas couvert par la garantie et sera donc factur 24 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 Ports et l ments de commande Bref aper u des fonctions de s curit Vous trouverez des informations d taill es sur l quipement de s curit de votre appareil dans le manuel Professional
32. uches d application Votre Notebook est dot de cinq touches d application Touche Lock Workstation verrouillage du poste de travail Cette touche vous permet de verrouiller votre poste de travail Vous pouvez galement la programmer votre guise Touche Mobility Center centre de mobilit Cette touche vous permet de d marrer le centre de mobilit sous Windows Vista Vous pouvez galement la programmer votre guise Touche La touche vous permet de d marrer le Fujitsu Siemens Launch Center et d acc der des informations additionnelles sur votre ordinateur Vous pouvez galement la programmer votre guise Touche E La touche E vous permet d activer et de d sactiver facilement les fonctions d conomie d nergie par exemple diminuer la luminosit de l cran voir le manuel Professional Notebook Touche Composants radio Cette touche d application vous permet de d marrer le logiciel WirelessSelector Vous pouvez aussi activer et d sactiver individuellement les composants radio activ s dans le BIOS Setup A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 17 Ports et l ments de commande Programmer les touches d application Le logiciel Application Button Utility utilitaire touches d applications vous permet d attribuer diff rentes fonctions aux touches d application Windows XP Vous trouverez le logiciel Application Button Utility utilitaire touches d applications sous D marrer Tous les
33. uter l affichage cran Si vous avez branch un cran externe cette combinaison de touches vous permet de s lectionner l cran sur lequel les donn es s afficheront L affichage cran est possible e uniquement sur l cran LCD du Notebook uniquement sur l cran externe __ simultan ment sur l cran LCD du Notebook et sur l cran externe Fan Control Cette combinaison de touches appelle le programme Fan Control Ce programme vous permet d ajuster les prestations du processeur et le comportement du ventilateur Mode Veille Cette combinaison de touches vous permet d activer le mode Veille K Alt gt Basculer entre les applications ouvertes Cette combinaison de touches vous permet de basculer entre plusieurs applications ouvertes Ctrl Alt i Ex cuter un d marrage chaud Suppr Cette combinaison de touches permet de red marrer le Notebook Maintenez les touches Ctrl et Alt enfonc es et appuyez sur la touche Suppr Le Gestionnaire des t ches s affiche en premier lieu C est la deuxi me tentative que le d marrage chaud est ex cut Saut de tabulation n gatif Cette combinaison de touches d place le curseur sur la tabulation pr c dente Vous trouverez les combinaisons de touches Windows dans la documentation de votre syst me d exploitation A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 Ports et l ments de commande To
34. z un accumulateur Veillez qu aucun corps tranger ne p n tre dans les connecteurs des accumulateurs Les illustrations suivantes peuvent diff rer de votre variante d appareil Elles servent seulement expliquer le principe D monter l accumulateur Mettez votre Notebook hors tension et d branchez la fiche secteur de la prise de courant Rabattez l cran LCD D branchez tous les c bles raccord s au Notebook Retournez le Notebook et posez le sur une surface stable plane et propre Le cas ch ant posez une serviette antid rapante sur cette surface afin d viter de griffer le Notebook gt Poussez le coulisseau de verrouillage dans GA le sens de la fl che 1 jusqu en but e gt Poussez le d verrouillage dans le sens de la fl che 2 sans le rel cher gt Retirez l accumulateur 3 du notebook en tirant dans le sens de la fl che Y NY 20 A26391 K260 Z120 1 7719 dition 1 Ports et l ments de commande Monter un accumulateur gt Ins rez l accumulateur dans le logement gauche contacts lectriques vers lavant 1 gt Poussez l accumulateur dans son logement jusqu ce qu il s enclenche gt Poussez le coulisseau de verrouillage dans le sens de la fl che 2 jusqu la but e Carte SIM Lorsque vous utilisez des cartes SIM respectez les consignes du fournisseur Le logement pour carte SIM se trouve dans le logement d accumulateur et n e
Download Pdf Manuals
Related Search