BAMOPORT 9370
Contents
1. MESURES TUPRBIDIMETRE PORTABLE 13 rue Pasteur 95 100 ARGENTEUIL FRANCE BAMOPO RT 9370 T l 33 01 30 25 83 20 E mail info bamo fr Fax 33 01 34 10 16 05 Site http www bamo fr q V LO ON 8 Effacement des donn es en m moire Appuyez sur les touches ALT et CLR simultan ment l afficheur indique un message CLR Appuyez une deuxi me fois sur ALT et CLR pour confirmer l effacement Pour quitter le mode effacement appuyez sur n importe qu elle autre touche ATTENTION Par cette man uvre toutes les donn es m moris es seront effac es Lecture des donn es m moris es Appuyez sur ALT et VIEW en m me temps la derni re valeur m moris e sera affich e A l aide de la touche gt balayez les diff rentes valeurs turbidit date et heure de l chantillon en m moire Par appui de la touche Up Down passez la valeur suivante Pour quitter le mode lecture appuyez sur ALT et VIEW simultan ment 6 3 AFFICHAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Affichage Appuyez sur ALT et DATE simultan ment pour afficher la date et l heure chaque appui la donn e affich e change R glage Appuyez et maintenez l appui simultan ment sur les touches ALT et DATE pendant 4 secondes Pour corriger les valeurs et r glez l ann e appuyez sur UP et DOWN Appuyez sur la touche gt pour passer au r glage du mois et du jour Celui ci se r2. Appuyez sur la touche READ Sur l afficheur appara tra un message SIP clignotant Apr s environ 25 secondes la turbidit sera affich e Pour des turbidit s d passant 40 FTU une dilution de l chantillon est recommand e La gamme sup rieure de l instrument est uniquement utilis e pour indiquer si une dilution est n cessaire La quantit d eau claire sans turbidit ajouter l chantillon est calcul e de la fa on suivante Vos 3 000 Vos Volume de l chantillon ml combiner avec l eau sans turbidit par exemple 93703 0 pour obtenir un volume final de 100 T Valeur lue Exemple Valeur lue 200 000 200 15 Vos 15ml Vos 85 93703 0 100 Prenez un chantillon de cette solution et effectuez la mesure Ta Tn X 100 ml Vos Tn nouvelle valeur lue Ta valeur calcul e Exemple Si 27 TFU Ta 27 X 100 15 180 FT 6 2 MEMORISATION DES DONNEES Apr s avoir r alis la mesure celle ci peut tre m moris e par appui sur la touche STO L affichage indiquera galement la r f rence de cette valeur m moris e NOTA Lorsque la m moire est pleine 199 valeurs enregistr es un message FULL est affich Celui ci pr vient l utilisa teur que les donn es ult rieures craseront chaque fois les donn es d j en m moire La donn e n repr sente toujours la plus ancienne valeur m moris e
3. alise avec UP et DOWN Appuyez sur pour le r glage de l heure Celle ci sera galement r gl e avec les touches UP et DOWN Un dernier appui sur la touche permet de confirmer les donn es saisies NOTA Un appui sur ALT et DATE permet de quitter le mode r glage sans modifier l actuelle date en mesure 7 CODES D ERREUR chaque mise en route l horloge en temps r el ainsi que EEPROM sont test es Dans le cas de d tection d une erreur l instrument affichera diff rents codes CAP CAP V rifiez le positionnement de la cuvette et la pr sence du bouchon de fermeture E Ne ERR ERR1 Erreur d talonnage v rifiez les donn es d talonnage ERR2 D faut de l horloge en temps r el ERRE ERR3 D faut de EEPROM ERR3 ERR4 Erreur de communication intern ERRU ERRS BUS de donn es d fectueux ERRS Pour tout ces derniers messages d erreur contactez BAMO Mesures BANYO MESURES TURBIDIMETRE PORTABLE 13 rue Pasteur 95 100 ARGENTEUIL FRANCE BAMOPO RT 9370 T l 33 01 30 25 83 20 E mail info bamo fr Fax 33 01 34 10 16 05 Site http www bamo fr q V LO ON 8 QUELQUES CONSEILS BIEN UTILE Pour garantir de mesures fiables revissez le bouchon avec la m me force chaque fermeture de la cuvette D s que la mesure est termin e videz la cuvette pour viter une coloration du verre Toutes les cuvettes contenant les
4. des piles Veillez respecter les polarit s Remettez le couvercle en place en refermant les deux vis 11 CONNEXION RS 232 Pour communiquer avec l instrument l aide d un logiciel 92000 connectez un c ble 920011 entre l instrument et le D marrez le logiciel 92000 et suivez les instructions l cran NOTA La communication n est pas autoris e lorsque l instrument est en mode talonnage 12 ACCESSOIRES Codes R f rences D signations 448 100 Bamoport 9370 1 Portable 9370 avec malette 2 cuvettes de mesures 4 piles 4x1 5 V 1 Notice 448 260 Kit de nettoyage 9370 1 Kit de nettoyage 1 solution de nettoyage de 30 ml 4 tissus de nettoyage 448 250 Etalon Turbidit 9370 ETA 0 Etalon primaire de turbidit 30 mi 0 FTU 448 252 Etalon Turbidit 9370 10 Etalon primaire de turbidit Solutions AMCO EPA 1 30 ml 10 448 254 Etalon Turbidit 9370 500 Etalon primaire de turbidit Solutions AMCO EPA 1 30 ml 500 448 255 Cuvettes Bamoport 9370 4 cuvettes verre avec capuchon noir plastique 448 210 C ble RS 232 Bamoport 9370 C ble 2 5 avec connecteur 5 broches c t Bamoport 9 broches c t ordinateur 448 211 Logiciel Bamoport 9370 Logiciel compatible WINDOWS pour l extraction et l exploitation des donn es 13 GARANTIE BAMO Mesures garantit cet instrument contre tout d faut de fab
5. fl chie par l chantillon Le microprocesseur convertit la quantit de lumi re r ceptionn e en valeur FTU D tecteur de lumi re Lumi re concentr e 90 Led infrarouge Lumi re mise Cuvette Microprocesseur Comme not pr c demment l unit est identique l unit NTU Toutefois il existe d autres unit s de mesure telle que l unit Jackson et l unit silice exprim e en mg l 5102 Le tableau ci dessous r sume la relation entre les diff rentes unit s LL EC DE BANYO MESURES TURBIDIMETRE PORTABLE 13 rue Pasteur 95 100 ARGENTEUIL FRANCE BAMOPO RT 9370 T l 33 01 30 25 83 20 E mail info bamo fr Fax 33 01 34 10 16 05 Site http www bamo fr V LO ON 8 4 DESCRIPTION FONCTIONNELLE Cellule de mesure Afficheur digital Bouton ON OFF CLR permet la mise en route et l effacement des donn es en m moire Bouton GLP CAL pour visionner les derni res donn es d talonnage ou pour entrer en mode talonnage Bouton STO pour m moriser les valeurs lues ou VIEW pour lire les valeurs m moris es Bouton READ pour effectuer les mesures DATE pour afficher la date et l heure et pour s lectionner le mois ou le jour pendant la mise jour de la date d talonnage Bouton ALT pour activer les touches 2 fonctions 8 Connecteur RS 232 5 SPECIFICATIONS 0 5 FTU 5 de la lecture prendre le moins f
6. solutions d talonnage doivent tre propres et lav es avec une solution 93750 50 puis rinc e plusieurs fois avec une solution HI 93703 0 ou de l eau pure La collecte des chantillons mesurer doit tre effectu e dans des r cipients propres Les bouteilles contenant les chantillons doivent tre ferm es correctement et les analyses doivent tre faites au plus t t Dans certains cas l chantillon peut tre conserv dans un endroit frais et sec pendant une p riode de 24 heures Pour obtenir un chantillon homog ne agitez doucement le milieu avant de pr lever l chantillon N agitez pas trop fort afin d viter la p n tration de bulles d air Il est recommand d talonner l instrument avec la solution 93703 10 au moins une fois par mois Avant de placer une cuvette dans l instrument il est indispensable de la nettoyer l aide d un tissu HI 93703 70 ou avec tout autre tissu non pelucheux Manipulez les cuvettes de mani re viter toute trace de doigts sur le verre 8 SOURCES D INTERFERENCES La pr sence de d bris en suspension peut causer des interf rences et provoquer une d croissance de la mesure par tassement de l chantillon La source infrarouge utilis e dans ce mod le est conforme la norme ISO 7027 Elle peut minimiser certaines erreurs dues des chantillons color s Cet effet appel COULEUR VRAIE est une interf rence commune pour la plupart des instruments sur le marc
7. 500 FTU NOTA ce moment on peut se contenter d un talonnage en deux points par simple appui sur ALT et CAL Pour r aliser un talonnage en points placez une cuvette avec une solution 500 FTU dans l instrument puis appuyez sur CAL un message SIP et CL clignote Apr s environ 30 secondes l afficheur indiquera des tirets gt l instrument est talonn et pr t l utilisation NOTA Dans le cas d un affichage d un message ERR1 la derni re donn e d talonnage est maintenue Affichage de la date d talonnage Pour afficher la derni re date d talonnage appuyez sur la touche GLP Si l affichage indique un message FS l instrument utilise les donn es d talonnage Usine MESURES TUPRBIDIMETRE PORTABLE 13 rue Pasteur 95 100 ARGENTEUIL FRANCE BAMOPO RT 9370 T l 33 01 30 25 83 20 E mail info bamo fr Fax 33 01 34 10 16 05 Site http www bamo fr q V LO ON 8 Affichage de la version Usine Pour afficher la version Usine appuyez sur ON OFF et maintenez la touche pendant environ 10 secondes La version Usine est affich e sous la forme V1 0 Solutions d talonnage 1 n existe actuellement que deux talons primaires reconnus qui sont AMCO AEPA et la formazine BAMO Mesures utilise les standards HI 93703 11 AMCO Ces standards ont l avantage de poss der une dur e de vie beaucoup plus longue
8. MANUEL D UTILISATION TURBIDIMETRE PORTABLE BAMOPORT 9370 Produit conforme aux directives de la norme CE EN 50081 1 et EN 50082 1 BAMOmesures 100 01 30 2 9 20 Fax 33 01 34 10 16 05 Site Fi TABLE DES MATI RES Chapitres Examen pr liminaire Description g n rale Principe de mesure Description fonctionnelle Sp cifications Utilisation Proc dure de Mes ide 6 1 M morisation des donn es 6 2 Affichage et r glage de la date de l heure 6 3 Codes d erreur Sources d interf rence Etalonnage Proc dure talonnage 9 1 Affichage de la date d talonnage 9 2 SOLHIONS d talonnage LL Ha Se AN idee 9 3 Remplacement des piles Connexion RS 232 Accessoires Garantie BANYO MESURES TURBIDIMETRE PORTABLE 13 rue Pasteur 95 100 ARGENTEUIL FRANCE BAMOPORT 9370 T l 33 01 30 25 83 20 E mail info bamo fr Fax 33 01 34 10 16 05 Site http www bamo fr q V LO ON 8 1 EXAMEN PRELIMINAIRE 93703 11 est livr avec 4 piles AA 1 5 Cuvette de mesure Capuchon de protection NOTA Gardez l emballage d origine jusqu ce que vous soyez assur du bon fonction
9. avorable 60 heures ou 900 mesures 0 50 0 95 humidit relative non condens e C RE CE MESURES L TURBIDIMETRE PORTABLE 13 rue Pasteur 95 100 ARGENTEUIL FRANCE BAMOPORT 9370 T l 33 01 30 25 83 20 E mail info bamo fr Fax 33 01 34 10 16 05 Site http www bamo fr q V LO ON 8 6 UTILISATION Mettez en place les 4 piles en respectant leur polarit allumez l instrument la touche ON OFF Pour augmenter la dur e de vie des piles l instrument s teint automatiquement au bout de 5 mn de non utilisation Pour r activer l afficheur appuyez simplement sur ON OFF 6 1 PROCEDURE DE MESURE Allumez l instrument par la touche ON OFF L instrument effectue auto test en affichant tous les segments Affichage en de la charge de la pile restant Lorsque l afficheur indique les 4 tirets l instrument est pr t pour les mesures Remplissez une cuvette jusqu 0 5 du bord 10 ml de solution Assurez vous qu il ait pas de bulles d air pr sent dans l chantillon Vissez le bouton de fermeture sans forcer Nettoyez la cuvette pour effacer toute trace de graisse ou de doigts et ceci sp cialement l endroit ou la source lumineuse traverse la cuvette c est dire peu pr s 2 cm du sommet Placez la cuvette dans le socle de mesure en veillant positionner l ergot en face de la fl che
10. environ 6 mois sans tre pollu s de plus ils ne n cessitent aucune pr caution particuli re pendant la manipulation D un autre c t la formazine est une substance toxique r alis e partir d un produit reconnu comme tant canc rig ne et ayant une stabilit rela tive les particules en suspension se tassent tr s rapidement Les standards ayant une concentration tr s faible sont tr s instables peine quelques heures de stabilit La stabilit des mesures r alis es partir des standards HI 93703 11 a t v rifi e Une documentation compl mentaire concernant la formazine peut tre obtenue sur demande 10 REMPLACEMENT DES PILES L instrument est aliment par quatre piles 1 5 V type AA pour fonctionnement en continu de 60 heures approximativement ou environ 900 mesures Une fonction d auto extinction au bout de 4 minutes de non utilisation coupe l appareil pour augmenter la dur e de vie des piles Lorsqu une indication LO BAT appara t sur l afficheur il reste une autonomie d une cinquantaine de mesures Lorsque l instrument indique un message il va s teindre d un moment l autre et les piles doivent tre imm diatement remplac es Pour changer les piles ter les 2 vis du couvercle pile au dos de l instrument D gagez les piles us es en veillant ne pas les m langer avec les neuves et remettez les quatre piles neuves apr s avoir v rifi qu aucune oxydation ne s est form e sur les contacts
11. es op rations sont r alis es partir d un clavier 4 touches Toutes les erreurs sont mat rialis es sur l afficheur par des codes sp ciaux Un syst me ergot permet de repositionner la cuvette toujours au m me endroit Le clavier est r sistant l eau et peut tre nettoy avec un chiffon humide L talonnage en 2 ou 3 points 0 10 ou 500 FTU peut tre ais ment r alis l aide de solutions talon La date du dernier talonnage peut tre m moris e et relue votre convenance BAMO Mesures choisi une solution talon standard 10 FTU car cette valeur correspond un choix optimum pour couvrir la plupart des applications Pour viter tous les probl mes couramment rencontr s avec la Formazine nous recommandons l utilisation du standard primaire 1 La formazine est un produit tr s toxique instable qui n cessite des pr cautions toutes particuli res Les solutions standards formazine doivent tre pr par es quelques minutes avant leur utilisation et ne peuvent pas tre r utilis es La solution talon BAMO est tr s stable et peut tre r utilis e pendant au moins 6 mois 3 PRINCIPE DE MESURE Le 93703 11 a t d sign pour faire des mesures conform ment la norme 150 7027 Un faisceau infrarouge avec une longueur d onde de 890 nanom tres est envoy travers l chantillon mesurer Un d tecteur est positionn 90 pour capter la quantit de lumi re r
12. h travaillant dans le domaine des faisceaux visibles Des bulles d air et des effets de vibration peuvent galement perturber la surface et donner des r sultats erron s Une cuvette con tamin e affecte galement les r sultats 9 ETALONNAGE Pour v rifier la date du dernier talonnage appuyez simplement sur la touche GLP CAL Des appuis successifs sur cette touche permettent de passer la date l heure Pour v rifier que l instrument est correctement talonn faites simplement une mesure sur une solution d talonnage L instrument peut tre talonn en deux 3 points et un talonnage mensuel est recommand Proc dure d talonnage Allumez l instrument et attendez l affichage des tirets Appuyez sur ALT et CAL simultan ment un message CAL clignotera 3 fois L instrument entre ce moment l en mode talonnage par affichage d un message 0 00 CL incitant l utilisateur mettre une cuvette contenant une solution 0 00 FTU Appuyez sur CAL un message SIP et CL clignote Si un message ERR1 appara t v rifiez la solution talon Apr s 30 secondes environ l instrument indique un message 10 incitant l utilisateur placer dans la cuvette une solution talon 10 FTU Puis appuyez sur CAL un message SIP et CL appara t clignotant Apr s environ 30 secondes l instrument affiche un message 500 incitant l utilisateur placer dans la cuvette une solution
13. nement de l analyseur 2 DESCRIPTION GENERALE Avec le 93703 11 la turbidit peut tre mesur e avec une tr s grande pr cision aussi bien en laboratoire que sur le terrain Le 93703 11 est un turbidim tre portable microprocesseur fonctionnant sur piles qui permet de mesurer la turbidit dans diff rents milieux comme les eaux de rejets cidre etc Il couvre une gamme de 0 1000 FTU en 2 chelles de 0 00 50 00 FTU et de 50 1 000 FTU Le passage de la gamme est automatique Le 93703 11 poss de une horloge en temps r el une interface RS 232 une m moire L interface RS 232 permet de relier l instrument au port s rie d un PC compatible IBM NOTA Le 93703 11 a t con u en accord avec les normes ISO 7027 du standard international L unit de mesure est le FTU Formazine Turbidity Unit FTU est une unit quivalent l autre unit internationalement reconnue NTU Nephelometric Turbidity Unit Le 93703 11 est un turbidim tre conforme aux directives des normes europ ennes EN 50081 1 et EN 50082 1 garantissant un tr s faible rayonnement et des mesures pr cises en pr sence de champs lectromagn tiques L instrument est log dans un bo tier r sistant et l ger avec un affichage digital ais lire Pour garantir une plus longue dur e de vie des piles une fonction auto extinction s active apr s 4 mn de non utilisation Son utilisa tion est extr mement simple Toutes l
14. rication pour une p riode d un ans BAYO MESURES TUPRBIDIMETRE PORTABLE 13 rue Pasteur 95 100 ARGENTEUIL FRANCE BAMOPORT 9370 T l 33 01 30 25 83 20 E mail info bamo fr Fax 33 01 34 10 16 05 Site http www bamo fr V LO ON 8
Download Pdf Manuals
Related Search