Home

Spécifications techniques

1. 110 SWIC SUP SES eu A emma UNS une die eee 111 Remplacement anticip 111 R paration en atelier 112 Restrictions importantes 113 CONACIETROTAK Ses ss eN dde cote eee 113 A 61560 fr Juin 2006 il 1 Introduction Les scanners Kodak des s ries i1200 et i1300 sont des scanners de documents compacts particuli rement adapt s aux groupes de travail et aux autres applications d centralis es Tous les mod les de ces s ries sont inclinables Vous pouvez ainsi incliner le corps du scanner et positionner les plateaux d entr e et de sortie aux angles qui vous conviennent Cela permet en outre de num riser des documents dans des espaces r duits et facilite le rangement du scanner Chaque mod le est galement quip de la fonction smart touch qui permet d envoyer des documents par courrier lectronique de les imprimer ou de les envoyer d autres applications en un seul geste Les scanners 11200 i1300 peuvent galement se connecter un module de num risation plat A4 en option Les mod les suivants sont disponibles Scanner Kodak i1210 Scanner recto permettant de num riser jusqu 30 pages par minute en couleur niveaux de gris ou noir et blanc 200 dpi Scanner Kodak i1220 Scanner recto verso permettant de num riser jusqu 30 pages par minute en couleur niveaux de gris ou no
2. Le format de page par d faut est d fini lors de la s lection du scanner Vous pouvez choisir un autre format dans la liste d roulante REMARQUE les options Page Size Format de page et Page Layout Mise en page apparaissent galement dans l onglet Layout Disposition Si vous modifiez une valeur dans la bo te de dialogue Scan Area Zone de num risation elle change dans l onglet Layout Disposition et inversement La zone Page Layout Mise en page permet de choisir l orientation de l image e Portrait d finit l orientation de l image ou du papier o la hauteur est plus grande que la largeur Landscape Paysage d finit l orientation de l image ou du papier o la largeur est plus grande que la hauteur e Snap Magn tique Les dimensions de la zone de num risation sont r gl es par incr ments de 1 8 de pouce Cette option est indisponible en mode Pixels Area Zone e X distance s parant le c t gauche du document du c t gauche de la zone de num risation e Y distance s parant le haut du document du haut de la zone de num risation e Width Largeur largeur de la zone de num risation e Height Hauteur hauteur de la zone de num risation Units Unit s Indiquez si vous voulez d finir la zone en Pixels Inches Pouces ou Centimeters Centim tres A 61560 fr Juin 2006 87 5 Maintenance Nettoyage du Le scanner doit tre nettoy r guli rement Si l insertio
3. Termin Ic ne Enregistrer sous El Si vous voulez enregistrer les journaux affich s dans l onglet Journaux pour les consulter hors de la source de donn es TWAIN cliquez sur l ic ne Enregistrer sous dans l angle sup rieur droit Si vous avez activ l enregistrement des images brutes et finales dans l onglet D bogage ces images sont galement enregistr es avec les journaux dans un fichier 70 A 61560 fr Juin 2006 Utilisation du pilote Le pilote ISIS est un logiciel qui communique avec le scanner Il a t ISIS cr et est mis jour par EMC Captiva et est fourni par Kodak avec le scanner De nombreuses applications prennent en charge les pilotes ISIS et ce pilote peut communiquer avec elles Cette section d crit les options des onglets de la fen tre principale d ISIS et explique comment les configurer Dans ce manuel toutes les illustrations repr sentent les fonctions disponibles sur les scanners Kodak 1 2220 1320 Si vous avez un scanner Kodak i1210 ou i1310 les options de recto verso ne sont pas disponibles Pour acc der la fen tre principale du pilote ISIS consultez la section Ouverture de l outil Scan Validation Tool plus haut dans ce chapitre Fen tre principale du La fen tre principale du pilote ISIS comporte 9 onglets Vous pouvez pilote ISIS s lectionner chacun de ces onglets et y effectuer les choix n cessaires en fonction de vos besoins de num risation Les boutons en bas de la fen tre
4. Fait pivoter le contour de 90 degr s condition que le contour pivot reste inf rieur la largeur maximale du scanner Centrer le contour D place l origine X du contour pour que ce dernier soit centr par rapport la largeur maximale du scanner S lectionnez la qualit d image d aper u afficher Normale affiche une image de qualit acceptable avec une r solution faible Elev e affiche une repr sentation de l image plus exacte et proche de l image finale S lectionnez les unit s de mesure de la grille d aper u Options disponibles Pouces Centim tres et Pixels A 61560 fr Juin 2006 47 Onglet G n ral L onglet G n ral permet de d finir plusieurs param tres de traitement des images utilis s par le scanner Mode de num risation S lectionnez l une des options suivantes e Couleur 24 bits pour obtenir une image lectronique en couleur e Niveaux de gris 8 bits pour obtenir une image comportant des nuances de gris du noir au blanc e Noir et blanc 1 bit pour que tous les l ments de l image lectronique Soient noirs ou blancs REMARQUE L option Mode de num risation n est pas disponible si vous avez s lectionn l option Plusieurs ou Une selon le contenu du document dans le champ Images par face Ces options impliquent en effet d j une combinaison de deux des modes de num risation Type de document S lectionnez une option en fonction des documents
5. pour plus d informations sur ces fonctions 5 Choisissez les fonctions utiliser pendant la num risation et s lectionnez l onglet correspondant 6 Sur chaque onglet s lectionnez les options ou op rations que doit ex cuter le scanner 7 Lorsque vous avez termin e Cliquez sur Accueil pour revenir la page principale Scanner Kodak et cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications apport es au raccourci de param tres personnalis o e Cliquez sur Image pour revenir la fen tre de param tres d image si vous avez besoin d apporter d autres modifications A 61560 fr Juin 2006 43 Fen tre principale La fen tre principale Scanner Kodak affiche les raccourcis de param tres Scanner Kodak de traitement des images du scanner Vous pouvez utiliser les param tres pr d finis ou configurer un raccourci personnalis r pondant vos besoins E KODAK i1320 Scanner og Raccourcis des options R Valeur par dfaut Hi a Document noir et blanc f Document noir et blanc qualit OCR Document couleur t A Document couleur qualit OCR A Photo couleur amp Remonter T Mon Document noir et blanc qualit OCR E Descens Document d entr e E Recto verso Orientez le recto des documents vers le bas Raccourcis des param tres Pr sente une liste des raccourcis de param tres d j configur s e Par d faut Ce raccourci de param tres contient les param tres par d faut du
6. Haut d abord Bottom First Bas d abord Left first Gauche d abord ou Right first Droite d abord Avec les scanners Kodak 11200 i1300 s lectionnez Top First Haut d abord Image Orientation Orientation des images e Automatic Automatique Si vous s lectionnez Automatic Automatique les options Page Orientation Orientation de page ne sont pas disponibles e Portrait orientation de l image o la hauteur est plus grande que la largeur Landscape Paysage orientation de l image o la largeur est plus grande que la hauteur Page size Format de page Le format de page par d faut est d fini lors de la s lection du scanner Vous pouvez choisir un autre format dans la liste d roulante Scan Area Zone de num risation Affiche la bo te de dialogue Scan Area Zone de num risation Les options de zone de num risation ne sont disponibles que si l option de recadrage est Fixed to Transport Fixe par rapport l alimentation ou Relative to Document Par rapport au document Pour plus d informations consultez la section D finition de la zone de num risation plus loin dans ce chapitre A 61560 fr Juin 2006 75 Onglet Image Processing L onglet Image Processing Traitement des images propose les Traitement des images options Image Mode Mode d image et Mode pr sent es plus haut Consultez la section Onglet Main Principal du pilote ISIS plus haut dans ce chapitre pour lire leur desc
7. de l image num ris e Plus la r solution est lev e meilleurs sont les r sultats la reproduction Cependant num riser haute r solution ralentit l op ration et augmente la taille des fichiers S lectionnez une r solution dans la liste d roulante La valeur par d faut est 200 dpi R solutions disponibles 75 100 150 200 240 300 400 600 et 1200 dpi 72 A 61560 fr Juin 2006 Recadrage Permet de capturer une partie du document num ris Toutes les options de recadrage conviennent aux images en couleur et en niveaux de gris comme au noir et blanc Le recadrage du recto et du verso sont ind pendants toutefois si la sortie simultan e double flux est activ e le recadrage doit tre le m me pour l image en couleur niveaux de gris et l image en noir et blanc d une m me face Une seule option de recadrage peut tre d finie par image S lectionnez l une des options suivantes e Automatic Automatique r gle dynamiquement la fen tre de recadrage en fonction des formats de document en s adaptant aux contours de l image e Aggressive Agressif limine toute bordure noire restant sur les bords de l image Cette option risque toutefois de supprimer une partie des donn es d image sur les bords du document Fixed to Transport Fixe par rapport l alimentation pour traiter les lots de documents de m me format permet de d finir la zone num riser Ce mode de recadrage est associ un
8. Amount Detected 0 Threshold Detected 0 Color Content Contenu couleur Les options sont None Low Medium High et Custom Aucun Faible Moyen Elev et Personnalis e Low Faible documents ne n cessitant qu une petite quantit de couleur pour tre enregistr s en couleur ou en niveaux de gris Utilis pour la capture de documents qui sont g n ralement du texte noir avec de petits logos ou qui contiennent de petites quantit s de texte surlign s ou des petites photos e Medium Moyen documents n cessitant plus de couleur qu avec l option Low Faible pour tre enregistr es en tant qu images couleur ou en niveaux de gris e High Elev documents n cessitant plus de couleur qu avec l option Medium Moyen pour tre enregistr es en tant qu images couleur ou en niveaux de gris Option permettant de distinguer les documents contenant des photos color es moyennes ou grandes du texte noir simple Les photos aux tons neutres peuvent n cessiter le r glage des param tres Color Threshold Seuil de couleur et Color Amount Quantit de couleur pour tre captur es correctement 80 A 61560_fr Juin 2006 e Custom Personnalis permet d acc der aux options Color Amount Quantit de couleur et ou Color Threshold Seuil de couleur REMARQUE Lorsque vous d finissez les valeurs de d tection automatique des couleurs il est conseill de commencer par l option Medium Moyen et de num riser un lot de
9. Dans la fen tre de param tres d image la liste d roulante comporte deux entr es Recto et Verso S lectionnez la face Recto et v rifiez que la liste d roulante Mode de num risation de l onglet G n ral indique Couleurs 24 bits Modifiez les autres param tres pour le recto dans les autres onglets de la fen tre de param tres d image G n ral Taille R glages et Am liorations Vous pouvez num riser un document de test complexe et utiliser la fen tre d aper u pendant que vous effectuez ces modifications pour voir leur effet S lectionnez la face Verso et v rifiez que la liste d roulante Mode de num risation de l onglet G n ral indique Noir et blanc 1 bit Apportez les autres modifications n cessaires aux param tres du verso dans les autres onglets de la fen tre de param tres d image Vous pouvez num riser un document de test difficile et utiliser la fen tre d aper u pendant que vous effectuez ces modifications Enregistrez le raccourci de param tres et num risez des documents en utilisant le raccourci de param tres que vous venez de configurer V rifiez les images obtenues pour voir si le scanner d tecte et traite les documents couleur comme vous le souhaitez Si vous voulez am liorer le r sultat recommencez les tapes ci dessus jusqu ce que les images obtenues vous conviennent REMARQUE d autres options peuvent appara tre dans la liste d roulante Images par face Elles sont disponibles pour pe
10. Le fond noir est visible au travers des Lorsque vous num risez des documents translucides le fond noir peut tre documents visible Pour r duire cet effet modifiez le param tre Contraste ou s lectionnez Brouillon Fixe dans TWAIN ou Seuil fixe dans ISIS pour am liorer l image ou utilisez l accessoire de fond blanc Kodak Liste des codes Vous trouverez ci dessous la liste des messages pouvant appara tre et d erreur des actions permettant de rectifier le probl me signal 3 Double d tect L insertion simultan e de plusieurs documents a t d tect e par test de la longueur ou par ultrasons Selon le param trage choisi il peut tre n cessaire de red marrer le scanner Examinez les images l cran pour v rifier qu aucun document n en chevauchai t un autre et n avait besoin d tre renum ris et n avait besoin d tre renum ris 5 Bourrage dans le syst me de Un document est bloqu dans le scanner D gagez le trajet du transport papier en ouvrant le capot retirez le document bloqu et refermez le capot 33 Contactez l assistance technique Le scanner a d tect une erreur insoluble Contactez l assistance technique 44 R ins rer le jeu de documents e Les documents sont trop proches lors de leur insertion dans le scanner Remplacez les anneaux du rouleau de s paration e Un ou plusieurs documents ins r s dans le syst me de transport n ont pas t num ris s R ins rez les documents p
11. Ne s applique pas aux images en niveaux de gris e R glez ces param tres en d pla ant le curseur vers la gauche ou la droite en saisissant une valeur dans la zone de texte ou l aide des boutons fl ch s Chaque param tre peut affecter la table gamma sous jacente mais les options Luminosit et Contraste apportent les modifications les plus importantes Lissage du fond Utilisez cette option lorsque vous num risez des documents ou des formulaires sur fond color Elle produit des images avec une couleur plus unie Cela am liore la qualit de l image et r duit la taille des fichiers e M thode s lectionnez l une des options suivantes Aucun Aucun lissage n est appliqu Automatique Le lissage de fond est appliqu la couleur r elle Mettre en blanc Remplace la couleur de fond par du blanc A 61560 fr Juin 2006 53 Onglet Am liorations e Appliquer disponible si vous s lectionnez l option Mettre en blanc Couleur pr dominante Remplace la couleur de fond pr dominante par du blanc Couleur neutre Remplace seulement la couleur neutre par du blanc Lisse deux autres couleurs de fond pour cr er une couleur uniforme Tous Remplace jusqu trois couleurs de fond par du blanc e Agressivit augmente ou r duit l effet de l option Bouton Aper u Affiche l image num ris e dans la fen tre d aper u pour que vous puissiez constater l effet des modifications effectu es
12. Ouvre le scanner pour donner acc s au trajet du papier pour le nettoyage ou la suppression des bourrages Module d alimentation et module de s paration Assurent une insertion et une s paration r guli res des documents quelle que soit leur taille leur paisseur et leur texture Rouleaux Assurent une alimentation r guli re quelles que soient la taille l paisseur et la texture des documents A 61560_fr Juin 2006 15 Vue arri re Interrupteur Prise Port USB Port de connexion Port du verrou Marche arr t d alimentation du module de de s curit num risation plat Interrupteur marche arr t Permet d allumer et d teindre le scanner Prise d alimentation Permet de brancher le c ble d alimentation sur le scanner Port USB Relie le scanner l ordinateur Port de connexion du module de num risation plat Permet de raccorder ce module propos en option au scanner Port du verrou de s curit Relie le scanner un verrou de s curit Verrouillage du scanner Un port de verrou de s curit est disponible si vous voulez s curiser votre scanner Vous pouvez acheter un verrou de s curit standard repr sent ci dessous dans un magasin de fournitures de bureau 1 Ins rez le verrou l arri re du scanner et tournez la cl pour verrouiller le scanner 2 Utilisez la boucle l extr mit du c ble pour ancrer le c ble et le scanner un objet impossible d pla
13. e Pour plus d informations sur l limination ou le recyclage de l appareil contactez les autorit s locales ou aux Etats Unis consultez le site Web de l Electronics Industry Alliance www eiae org e L emballage du produit est recyclable e Les composants sont con us pour tre r utilis s ou recycl s e Les scanners des s ries Kodak i1200 i1300 sont conformes la norme Energy Star et sont configur s en usine avec un d lai de mise en veille de 15 minutes Union europ enne Ce symbole indique que lorsque le dernier utilisateur souhaite mettre ce produit au rebut il doit l envoyer un centre de r cup ration et de recyclage appropri Contactez un revendeur Kodak ou visitez le site www kodak com go recycle pour plus d informations sur les programmes de collecte et de r cup ration disponibles pour ce produit 4 A 61560 fr Juin 2006 Syst me lectrique Connexion aux syst mes d alimentation lectrique Ce produit est galement con u pour les syst mes norv giens d alimentation lectrique informatique dont la tension par phase est de 230 V D clarations de compatibilit lectromagn tique Cet appareil a t agr sur le plan de la compatibilit lectromagn tique pour une utilisation domestique et peut donc tre utilis partout m me dans les zones r sidentielles A 61560 fr Juin 2006 5 2 D marrage Contenu du carton Avant de commencer ouvrez l emballage et v rifiez son contenu e Scann
14. en niveaux de gris en images noir et blanc Elles permettent de s parer les informations du premier plan de celles du fond m me quand ce dernier comporte des couleurs et des ombrages vari s et que les donn es de premier plan sont plus ou moins fonc es et color es Divers types de documents peuvent tre num ris s l aide des m mes param tres de traitement et offrir d excellents r sultats e iThresholding le scanner analyse chaque document pour calculer le seuil permettant de produire des images de qualit optimale Vous pouvez ainsi num riser des lots de documents h t rog nes et de qualit variable texte peu lisible fonds ombr s ou color s avec le m me param trage ce qui vite de trier les documents Avec l option I Thresholding seul le contraste est r glable A 61560 fr Juin 2006 73 e Fixed Processing FP Seuil fixe FP utilis pour les documents en noir et blanc et autres documents contraste lev Si cette option est s lectionn e vous ne pouvez r gler que la luminosit e Adaptive Thresholding ATP Seuil adaptatif ATP s pare les informations de premier plan texte images traits etc de celles du fond fond blanc ou color du papier Avec l option Adaptive Thresholding Seuil adaptatif la luminosit et le contraste sont r glables Brightness Luminosit Modifie la quantit de blanc dans les images en couleur et en niveaux de gris Utilisez le curseur pour s lectionne
15. naana LS an EN ess U ET 65 Onglet DOUBS y sn SUR Re Me Re rte 66 Fen tre Diagnostics 68 Onglet de diagnostic G n ral 68 Onglet D bDOQAUS ns AE he te SARA Nan etes 69 onglet Joma eesi sree RS EN SR de Re NS Ne eee 70 Utilisation du pilote ISIS 2 71 Fen tre principale du pilote ISIS 71 Onglet Main Principal LE sa cset ER Ne Ta a R 72 Onglet Layout Disposition 75 Onglet Image Processing Traitement des images 76 Onglet SCANNER Sr M de M Mas a EA 78 Onglet Auto Color Detect D tection automatique des couleurs 80 Onglet Adjustments R glages 82 Onglet Dropout Suppression 84 Ondler Log Jounal is sise er sister rocade 85 Onglet ABOUT A Propos cessu DURS RM me RARE fau 85 D finition de la zone de num risation 86 Bo te de dialogue Scan Area Zone de num risation 87 5 MAIMenanCe nes ads sordesven caen radeon 88 Nettoyage du scanner 88 Ouverture du capot du scanner 88 Nettoyage des rouleaux et du transport 89 Nettoyage ou remplacement du module de s paration 89 Remplacement des anneaux du module de s
16. paration 91 Nettoyage ou remplacement du module d alimentation 93 Remplacement des anneaux du module d alimentation 95 Nettoyage dUSCANN r si barid Mr ue LIN ie MS ii ation 97 Nettoyage de la zone de num risation 97 Fournitures et consommables 98 ACCOSSOIM SE ENS Abe es a mr dons 98 ii A 61560_fr Juin 2006 6 D pannage 2 5508 a a RENE REP UNNR a a 99 Voyants et codes d erreur 99 D gagement d un bourrage 100 R solution des probl mes 101 Liste des codes d erreur 102 Annexe A Sp cifications 104 Annexe B Liste des fonctions 105 Annexe C Garantie Etats Unis et Canada uniquement 107 Garantie limit e pour les scanners Kodak 107 Exclusions de garanties san sms iamnen sine sole irennian 108 Avertissement et responsabilit s 109 Comment b n ficier de la garantie limit e 109 R gles d emballage et d exp dition 110 PIOC UU de TOlOUR L Sanaa iris n a tes 110 Responsabilit s du client 110 Description des services de garantie
17. tecter une inclinaison jusqu 45 degr s et corriger une inclinaison atteignant 24 degr s 200 dpi ou 10 degr s 300 dpi Cette option n est pas disponible si l option de recadrage Fixed to Transport Fixe par rapport l alimentation ou Relative to Document Par rapport au document est s lectionn e REMARQUE pour viter les pertes de donn es les quatre coins du document doivent rester dans la zone de num risation 76 A 61560 fr Juin 2006 e Halftone Removal Suppression des demi teintes Am liore les images contenant du texte cr par une imprimante matricielle et ou des images comportant un fond ombr ou color compos de trames de demi teinte et limine de mani re efficace le bruit cr par la trame de demi teinte e Invert Image Inverser l image D finit si l image doit tre stock e en noir sur fond blanc ou en blanc sur fond noir La valeur par d faut est Black on White Noir sur blanc Cochez cette case pour enregistrer les images en blanc sur fond noir KARER HEIENE pus es ESA FAT RELTAZ CHR al ei CHAT p Da HAURE FfEY aa MBJRE r iDnr ARAE HEMBR CARVEN TH FAE AIRE TOMATE LEITE a a ue den m teybe ca dur aa oi re yJ OURS ACT HUE g u Terai f acg IL Farr Iae PhkTg TO xEt r j mn e mmm basu LE 141 u I ER TAK Eemi r kni m I RAR TASA FEES CHARGE ilmi on z L TORGE men nee AL OMIDER ITEMS Black on White White on Black Noir sur blanc Blanc sur
18. 2 Retirez du scanner les documents bloqu s 3 Refermez le capot 100 A 61560 fr Juin 2006 R solution des Utilisez le tableau ci dessous pour r soudre les probl mes que vous probl mes pouvez rencontrer pendant l utilisation d un scanner des s ries Kodak 11200 i1300 Probl me Solution possible Echec de la num risation ou de l insertion V rifiez les points suivants des documents e Le c ble d alimentation est bien branch l arri re du scanner et la prise du secteur e Le voyant vert de l alimentation lectrique est allum e L interrupteur marche arr t est enclench e La prise murale n est pas d fectueuse contactez un lectricien agr e Vous avez red marr l ordinateur apr s l installation des logiciels e Les documents entrent en contact avec les rouleaux d alimentation Si vous ins rez une pile de 40 documents ou plus un angle de 25 degr s et que le transport ne d marre pas essayez d avancer l g rement les documents du bas pour que les rouleaux puissent saisir le premier document et l ins rer dans le scanner Mauvaise qualit des images e Nettoyez le scanner Consultez les proc dures du chapitre 5 Maintenance Bourrages ou insertion simultan e de V rifiez les points suivants plusieurs documents e Les guides lat raux sont adapt s la largeur des documents num ris s e Le plateau de sortie est adapt la longueur des documents num ris s e Tous les document
19. 2000 Professionnel prend en charge USB 2 0 e 100 Mo d espace disque disponible e Lecteur de CD ROM Installation du Installez les logiciels dans l ordre suivant scanner 1 Installez les pilotes Kodak sur l ordinateur 2 Branchez le c ble d alimentation sur le scanner 3 Connectez le c ble USB au port USB du scanner et de l ordinateur 4 Mettez en place le plateau de sortie 5 Allumez le scanner et terminez d installer les pilotes Kodak 6 V rifiez l installation du scanner consultez le chapitre 3 7 Installez les autres applications de capture fournies consultez le chapitre 3 Installation des pilotes Installez les pilotes avant de connecter le scanner l ordinateur Kodak 1 introduisez le CD ROM d installation dans le lecteur Le programme d installation d marre automatiquement REMARQUES e si le CD ROM ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne Poste de travail de l ordinateur Double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM puis sur Setup exe e Les scanners des s ries i1200 et i1300 ne sont pas fournis avec le m me CD ROM d installation Si vous installez les deux s ries de scanners dans votre environnement veillez utiliser le bon CD ROM 2 S lectionnez Installer les logiciels du scanner A 61560 fr Juin 2006 7 3 La fen tre Installation des scanners des s ries Kodak i1 2200 1300 appara t Installation de Kodak i1 310 i1 320 Scanner Les composants de cette appli
20. Image 1 Image recto 1 Front Image 2 Image recto 2 Back Image 1 Image verso 1 et Back Image 2 Image verso 2 Les pilotes Kodak permettent de d finir ind pendamment le param trage de ces capteurs Certains param tres ne s appliquent qu aux images noir et blanc d autres aux images en couleur niveaux de gris En s lectionnant le type de capteur et le mode d image vous pouvez contr ler les images produites par le scanner Mode Offre les options suivantes e Black and white Noir et blanc pour que tous les l ments de l image lectronique soient noirs ou blancs Grayscale Niveaux de gris pour obtenir une image comportant des nuances de gris du noir au blanc Color Couleur pour obtenir une image lectronique en couleur e Auto Detect Grayscale D tecter automatiquement les niveaux de gris active la d tection automatique des couleurs pour g n rer des images en niveaux de gris Pour plus d informations consultez la section Onglet Auto Color Detect D tection automatique des couleurs e Auto Detect Color D tecter automatiquement les couleurs active la d tection automatique des couleurs pour g n rer des images en couleur Pour plus d informations consultez la section Onglet Auto Color Detect D tection automatique des couleurs Dots per inch Points par pouce dpi ou r solution D finit la r solution de num risation et d termine dans une large mesure la qualit
21. alis s automatiquement afin de vous offrir des images de meilleure qualit sans surcro t de travail Les fonctions de traitement des images sont d crites ci dessous au cours de la pr sentation de l outil Scan Validation Tool Les m mes options devraient tre propos es dans le logiciel que vous utilisez Kodak Capture Software par exemple i oisissez D marrer gt Programmes gt Kodak gt Documen Ouverture de l outil 1 Ch D P Kodak gt D t Scan Validation Tool Imaging gt Scan Validation Tool x Types de pilote Fe Annuler Pilates Kodak Scanner 1301400 2 Choisissez TWAIN ou ISIS dans la zone Types de pilote et Scanner Kodak i1200 i1300 comme pilote La bo te de dialogue Scan Validation Tool appara t gt scan validation Tool twan E EJ el gt Di n M Enregistrer les images dans des fichiers Afficher une image sur fi Total Dernier fichier TE 38 A 61560_fr Juin 2006 Fen tre de l outil Scan Validation Tool Scan Validation Tool est un outil de diagnostic qui accompagne la plupart des scanners Kodak Son interface donne acc s toutes les fonctions du scanner ce qui permet de v rifier facilement que l appareil fonctionne bien L outil Scan Validation Tool permet de tester le scanner l aide de la source de donn es TWAIN et du pilote ISIS Affiche l interface utilisateur pour le pilote s lectionn Affiche quatre images la fois Affiche huit images la f
22. avant des documents empil s 2 Centrez le bord avant des documents et placez le face l arri re du scanner comme dans l illustration R glez les guides lat raux du plateau d entr e Si n cessaire r glez la position du plateau de sortie Si n cessaire tirez la rallonge du plateau de sortie pa o w Lancez la num risation Alimentation manuelle Suivez les indications concernant la taille le type le grammage la quantit de documents etc Placez le c t avant du document num riser dans le plateau d entr e avec le c t num riser face au plateau puis lancez la num risation A 61560_fr Juin 2006 37 4 Traitement des images Pr sentation Ce chapitre pr sente des concepts qui pourraient d router certains lecteurs Les s ries de scanners Kodak i1200 et i1300 permettent de retraiter les images num ris es pour en am liorer la qualit Gr ce ces fonctions l image obtenue est parfois de meilleure qualit que le document original Les concepts de base du traitement des images sont pr sent s dans ce chapitre pour faciliter l utilisation de ces puissantes fonctions Le terme traitement des images recouvre plusieurs fonctions du scanner qui permettent de modifier automatiquement les images pour les am liorer Il s agit par exemple du redressement des documents inclin s de la suppression des marges inutiles dans les images et de l limination du bruit des images Ces traitements sont r
23. dB A au poste de l op rateur En veille inf rieur 30 dB A Logiciels fournis Kodak Capture Software Lite Nuance ScanSoft PaperPort 10 pour les scanners Kodak Nuance ScanSoft OmniPage Pro 14 pour les scanners Kodak Nuance ScanSoft PaperPort Deluxe 9 Asie pour les scanners Kodak 104 A 61560 fr Juin 2006 Annexe B Liste des fonctions Si vous avez d j utilis des scanners Kodak vous connaissez nombre des fonctions de traitement des images pr sent es ici Toutefois avec la nouvelle interface graphique de la source de donn es TWAIN le nom de certaines fonctions a chang La liste qui suit vous aide retrouver ces anciennes fonctions Ancienne fonction Emplacement dans l ancienne Nouvelle fonction Options s lectionner dans interface l onglet Format de la fen tre de param tres d image FONCTIONS DE RECADRAGE Recadrage automatique Document D tection automatique Compression Suppression limentation multiple Options Ci L Redressement et Document D tection et redressement Recadage Fieparmsppotalsimena recadrage auto automatiques Image Document complet Bordure aucune D calage 0 13 D calage Y 0 z Largeur 85 ae Document D tection et redressement automatiques Image Document complet Centrer l image Bo rd ure Reti rer Fixe sans num risation Document S lection manuelle large Bordure aucune Fixe avec num
24. de d finir la zone num riser Utilisez cette option pour traiter les lots de documents de format identique Cette option est parfois appel e recadrage fixe Image e Document complet renvoie tout le document comme image e Partie du document permet de s lectionner une partie du document num ris pour cr er l image A 61560 fr Juin 2006 49 Contour Indiquez les valeurs Origine et Format Vous pouvez saisir les valeurs dans les champs ou utiliser les touches fl ch es pour d finir la zone La fen tre d aper u montre les dimensions de l image mesure que vous modifiez les valeurs Cette option n est disponible que si vous choisissez dans Document une option qui permet de s lectionner dans Image l option Partie du document e Origine x y distance entre le bord gauche du scanner et le bord gauche de la zone de num risation x et distance entre le haut du document d tect et redress et le haut de l image y Format I x H largeur et hauteur de la zone de num risation e Angle calcule automatiquement les valeurs de l origine sur la base du format de document s lectionn Il s agit de l angle du contour e Formats pr d finis s lectionnez un autre format de papier l aide de la liste d roulante Utilisez le rectangle de recadrage de la fen tre d aper u pour modifier les dimensions de l image ou modifier sa position Marge e Supprimer supprime la marge noire restant autour de l ima
25. des documents num ris s et l enregjistre l emplacement indiqu dans Dossier e Application Cr e un fichier lectronique partir des documents num ris s et lance l application correspondant au fichier enregistr Par exemple si le lecteur de PDF sur votre ordinateur est Adobe Reader le fichier est ouvert avec ce logiciel e Courrier lectronique Cr e un fichier lectronique partir des documents num ris s et lance votre programme de messagerie lectronique par d faut en utilisant le fichier enregistr comme pi ce jointe e Imprimante imprimante fax Envoie les documents num ris s l imprimante ou l imprimante fax REMARQUE Si vous choisissez Imprimante Imprimante fax les options Num riser vers changent Murn riser wers Destination EL Imprimante imprimante t l copieur ka Modifier les images avant l impression Mom de l imprimante Afficher les param tres avant l impression Afficher les param tres avant l impression Cochez cette case pour afficher la bo te de dialogue Imprimer apr s la num risation des documents et s lectionner l imprimante et les options d impression La bo te de dialogue Imprimer appara t chaque fois que vous ex cutez cette fonction Param tres Affiche la bo te de dialogue Imprimer pour vous permettre de s lectionner une autre imprimante ou de modifier les options de cette fonction Ces param tres sont enregistr s et utilis s par d faut chaqu
26. documents typique Si trop de documents sont num ris s en couleur niveaux de gris plut t qu en noir et blanc choisissez High Elev et relancez la t che Si trop peu de documents sont num ris s en couleur niveaux de gris plut t qu en noir et blanc choisissez Low Faible et relancez la t che Si aucune de ces options n offre le r sultat souhait s lectionnez Custom Personnalis pour r gler manuellement la quantit de couleur et le seuil de couleur Color Amount Quantit de couleur quantit de couleur n cessaire dans un document pour qu il soit enregistr en couleur ou en niveaux de gris Plus la valeur augmente plus il faut de pixels de couleur La valeur doit tre comprise entre 1 et 200 Color Threshold Seuil de couleur seuil de couleur ou saturation c est dire la diff rence entre bleu p le et bleu fonc partir desquels une couleur donn e est incluse dans le calcul de la quantit de couleur Plus la valeur est lev e plus la couleur doit tre intense La valeur doit tre comprise entre 0 et 100 Learn Apprendre Si le r sultat des options Low Faible Medium Moyen et Elev High ne vous conviennent pas utilisez l option Learn Apprendre 1 Cliquez sur Learn Apprendre et suivez les instructions 2 Placez au moins cinq documents couleur repr sentatifs sur le plateau d entr e et cliquez sur OK Ces documents sont analys s pour tablir la quantit de couleur qui vous c
27. du scanner apr s l application du traitement des images e Pr fixe des fichiers utilisez un pr fixe pertinent pour faciliter la recherche et le tri des images enregistr es La valeur par d faut est Img Supprimer Supprime les images enregistr es lors de t ches pr c dentes Onglet Journaux L onglet Journaux permet de visionner des informations sur le mat riel du scanner des informations g n rales ou les communications enregistr es entre le scanner et l application de num risation Pour cette derni re option vous devez avoir activ la journalisation dans l onglet D bogage de la fen tre de param tres de p riph rique Pour afficher un journal donn cliquez sur la liste d roulante en haut gauche de l onglet et s lectionnez un type de journal Par d faut seuls les journaux G n ral et Utilisateur sont affich s E KODAK i1320 Scanner Ex G n ral ww Version du CD ROM KODAK 1i1310 11320 Scanner vl 0 0 Application Kodak Scanner Validation Tool 5 32 1 9 2006 06 15 5 32 Pilote EDS v7 59 2006 06 30 USESCAN Z 0 KDS 11300 Image 7 6 Mod le de scanner 11320 Num ro de s rie 00000000 Version 0 20 Accessoires Date heure 2006 06 10 16 50 41 281 Premi re num risation 2006 06 20 12Z 54 00 984 Lampe 0 2 heures recto 0 2 heures verso Nombre total de pages 10 chargeur Nombre de doubles 0 Copyright c 1998 2006 Eastman Kodak Company Tous droits r serv s
28. gros avec bonne qualit d image e Optimal fichier plus gros avec tr s bonne qualit d image e Sup rieur fichier le plus gros avec qualit d image excellente 48 A 61560 fr Juin 2006 Onglet Taille L onglet Taille permet de param trer les images produites recadrage format de papier etc KODAK i1320 Scanner Face G n ral Format R glages Am liorations Document D tection et redressement automatiques Image Partie du document Contour Origine x v 0 00 S 0 00 Format ls H 6 50 Eal x 11 00 Angle 0 0000 degr s Formats pr d finis Lettre US 21 6 x 27 9 cm w E order Rotation apr s num risation ER SE PE EE Butomatgue o il Document e D tection et redressement automatiques Lorsque vous ins rez un document dans le transport cette option redresse automatiquement l image et la recadre au bord du document Cette option tait appel e Recadrage et redressement automatique dans les scanners Kodak pr c dents Pour une liste compl te des correspondances entre les fonctions et les noms de nos anciens et de nos nouveaux produits consultez la section Liste des fonctions de l annexe B e D tection automatique lorsque vous ins rez un document dans le transport cette option recadre automatiquement l image au bord du document sans la redresser Cette option est parfois appel e recadrage automatique e S lection manuelle permet
29. l OCR appara t Configuration de l OCF Langue reconnaitre e S lectionnez la langue du fichier PDF ou RTF indexable et cliquez sur OK Dossier indiquez le nom du dossier dans lequel les images num ris es doivent tre enregistr es ou cliquez sur Parcourir pour le rechercher Pr fixe du nom de fichier attribue automatiquement un nom univoque aux fichiers lors de la num risation Par exemple si vous choisissez d enregistrer les documents num ris s au format PDF le logiciel attribue automatiquement la date et le num ro de s quence pour nommer chaque image 2006 04 27 1 pdf pour le premier fichier PDF cr 2006 04 27 2 pour le second etc Si vous indiquez un pr fixe il est ajout au d but de chaque nom de fichier Par exemple si vous voulez placer le mot Facture avant le nom de fichier entrez Facture dans le champ Pr fixe du nom de fichier Les fichiers seront nomm s Facture2006 04 27 1 Facture2006 04 27 20 etc D A 61560 fr Juin 2006 29 Param tres Mode de num risation Raccourci des param tres Affiche le nom du raccourci des param tres utilis s dans le scanner Kodak Ce raccourci permet d acc der l ensemble des param tres de num risation utilis s par le scanner Afficher les param tres avant la num risation cochez cette case pour que la fen tre Scanner Kodak apparaisse avant la num risation pour vous permettre de s lectionner le raccourci des param tres La bo
30. la fen tre de param tres d image pour afficher l onglet Avanc 2 S lectionnez Recto verso dans la liste d roulante Document en entr e 3 V rifiez que la case Param tres diff rents pour chaque face n est pas coch e 4 S lectionnez Une Selon le contenu du document dans la liste d roulante mages par face La zone mages configurer appara t dans l onglet Avanc et contient une image Couleur et une image Noir et blanc L onglet Param tres de contenu est galement affich 5 Pour obtenir une image en niveaux de gris au lieu de l image couleur quand une quantit de couleur suffisante est d tect e dans le document cliquez sur l ic ne Modifier et s lectionnez Niveaux de gris 6 Cliquez sur l onglet Param tres de contenu Sauf si vous avez coch la case Param tres diff rents pour chaque face l tape 3 la liste d roulante Face de l onglet Param tres de contenu indique Les deux ei est affich e en gris 7 Cliquez sur la liste d roulante Sensibilit et s lectionnez la sensibilit que doit utiliser le scanner lorsqu il recherche la couleur dans chaque document Faible est la valeur par d faut Elle produit le moins d images couleur Les valeurs Moyenne et Elev e en produisent plus Une fois que vous avez termin l onglet Avanc a l aspect suivant KODAK i1320 Scanner oE a FOU Avanc Param tres de contenu Document d entr e G Recto verso w Orientez le recto des docu
31. lt hs gt 10 en modifiant le param tre Sensibilit jusqu ce que les r sultats vous conviennent A 61560 fr Juin 2006 61 Configuration de plusieurs Dans cet exemple vous cherchez num riser en recto verso un lot de images pour chaque face documents professionnels couleur Vous voulez que le scanner cr e d un document double une image couleur et noir et blanc pour chaque face flux Exemple 2 1 Cliquez sur Avanc dans la fen tre de param tres d image pour afficher l onglet Avanc 2 S lectionnez Recto verso dans la liste d roulante Document en entr e 3 V rifiez que la case Param tres diff rents pour chaque face n est pas coch e 4 S lectionnez Plusieurs dans la liste d roulante mages par face La zone Images configurer appara t dans l onglet Avanc et contient une image Couleur 5 Pour obtenir une image en niveaux de gris au lieu de l image couleur quand une quantit de couleur suffisante est d tect e dans le document cliquez sur l ic ne Modifier et s lectionnez Niveaux de gris a es r Miveaux de gris 8 bits 6 Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter un flux d images Choisissez Noir et blanc Un l ment d image noir et blanc est ajout dans la zone Image configurer de l onglet Avanc 7 Le scanner produit deux images pour chaque face de la page mais dans l ordre indiqu dans la zone Images configurer La premi re image que le scanner doit transmettre l applicat
32. nettoyer toute la surface E z Bi N E IMPORTANT le tampon de nettoyage de rouleaux contient du sulfate d ther laurique de sodium qui peut provoquer une irritation oculaire Pour plus d informations consultez la FDS 2 S chez les rouleaux avec un chiffon non pelucheux Nettoyage ou Pour bien nettoyer le module de s paration vous devez le retirer du remplacement du scanner module de s paration REMARQUE pour acc der plus facilement au module de s paration lorsque vous le retirez ou le nettoyez retirez le plateau d entr e Pour retirer le plateau d entr e poussez le doucement vers la gauche ou la droite pour lib rer le taquet de la fente et soulevez le 1 Poussez vers le bas le levier de d blocage du module de s paration et sortez le module en le soulevant D A 61560 fr Juin 2006 89 2 Faites tourner manuellement et essuyez les anneaux du module de s paration avec un tampon de nettoyage de rouleaux ER G e t 4 v O B E D i CET 3 Examinez le module de s paration Si les anneaux du module de s paration sont us s ou endommag s remplacez les ou changez de module de s paration Pour plus d informations sur les proc dures suivre consultez la section suivante 4 Ins rez le module de s paration en alignant les broches dans leur logement 90 A 61560_fr Juin 2006 Remplacement des Les s ries de scanners i1200 11300 utilisent des anneaux de grande qualit an
33. num ris s e Texte avec images les documents contiennent un m lange de texte de graphiques histogrammes camemberts etc et de dessins e Texte les documents contiennent principalement du texte e Photo les documents contiennent principalement des photos Type de support S lectionnez une option en fonction de la texture et du grammage du papier num ris Options disponibles Papier standard Papier fin Papier brillant Bristol Magazine dpi R solution en points par pouce d termine dans une large mesure la qualit de l image num ris e Plus la r solution est lev e meilleurs sont les r sultats la reproduction Cependant num riser haute r solution ralentit l op ration et augmente la taille des fichiers La valeur g n ralement retenue est 200 dpi soit environ 8 pixels mm R solutions disponibles 75 100 150 200 240 300 400 600 et 1200 dpi Compression R duit la taille totale d un fichier Les images en noir et blanc sont habituellement compress es conform ment la norme CCITT Groupe IV g n ralement associ e aux fichiers TIFF Les images en couleur et en niveaux de gris sont souvent compress es l aide des techniques JPEG Qualit Si vous choisissez la compression JPEG s lectionnez une option de qualit e Brouillon fichier le plus petit avec qualit d image m diocre e Bon fichier plus gros avec qualit d image correcte e Meilleur fichier plus
34. p 1 Appuyez sur le rebord du capot du module d alimentation et soulevez le A 61560_fr Juin 2006 93 2 Faites pivoter le module vers le haut et poussez le vers la gauche pour l extraire 3 Faites tourner manuellement et essuyez les anneaux du module d alimentation avec un tampon de nettoyage de rouleaux 4 Examinez le module d alimentation Si les anneaux du module d alimentation sont us s ou endommag s remplacez les ou changez de module d alimentation Pour plus d informations sur les proc dures suivre consultez la section suivante 5 A l aide d un aspirateur ou d un tampon de nettoyage retirez la poussi re et les d bris autour du module d alimentation 94 A 61560 fr Juin 2006 6 Ins rez le module d alimentation en alignant les languettes et en le poussant vers la gauche V rifiez que les engrenages sont bien align s et enclench s 7 R installez le capot du module d alimentation en alignant les languettes sur les fentes et en appuyant sur le capot jusqu ce qu il s enclenche Remplacement des Les s ries de scanners i1200 i1300 utilisent des anneaux de grande anneaux du module qualit con us pour assurer une fiabilit maximale du syst me d alimentation d alimentation en couvrant l ventail le plus large possible de types de formats et de grammages de papier Si le scanner est utilis dans un environnement de bureau normal que le syst me de transport et les anneaux sont nett
35. petites entreprises et des entreprises individuelles e Nuance ScanSoft OmniPage Pro 14 vous vite de ressaisir vos documents pour une productivit in gal e Une technologie OCR de qualit une analyse avanc e de la mise en page et des outils d dition puissants vous permettent de transformer rapidement les documents papier et les fichiers PDF en documents lectroniques ditables ressemblant l original texte tableaux et images compris De nouveaux outils puissants vous permettent de transformer vos documents texte en livres audio et d ajouter des signatures num riques vos documents lectroniques Plus que jamais gagnez du temps et de l argent gr ce l outil de conversion de documents le plus puissant du monde 6 A 61560 fr Juin 2006 Configuration La configuration syst me minimale recommand e pour utiliser les n cessaire scanners des s ries Kodak i1200 i1300 est la suivante e Configuration syst me conseill e Pour des documents jusqu 356 mm de long 400 dpi processeur Pentium IV 3 2 GHz 512 Mo de m moire vive Pour des documents jusqu 660 mm de long 400 dpi processeur Pentium IV 3 2 GHz 1 Go de m moire vive Pour les documents plus longs et les r solutions sup rieures processeur Pentium IV 3 2 GHz 3 Go de m moire vive e Port USB 2 0 compatible avec USB 1 1 mais plus lent e Microsoft Windows XP SP2 prend en charge USB 2 0 Windows XP dition 64 bits Windows
36. probl me Voyants et codes Le voyant fournit des informations sur l tat du scanner d erreur Vert allum le scanner est pr t num riser Rouge allum indique une erreur du scanner capot du scanner ouvert ou bourrage par exemple Vert clignotant veille mode Energy Star num risation en cours occup Rouge clignotant erreur du scanner Les codes d erreur qui peuvent appara tre dans la fen tre de fonction sont pr sent s ci dessous En cas d erreur le voyant clignote un nombre de fois gal la valeur affich e dans la fen tre de fonctions Par exemple si le capot du scanner est ouvert le nombre 6 appara t dans la fen tre de fonction et un voyant rouge clignote six fois 0 Le c ble USB n est pas branch 1 a5 7et8 Contactez l assistance technique 6 Le capot du scanner est ouvert 9 Un bourrage papier s est produit REMARQUE les num ros 1 9 peuvent tre affich s lorsque le voyant du scanner est vert Ce ne sont pas des codes d erreur mais des num ros de fonction Associ s au bouton D marrer et la fonction smart touch les num ros de fonction peuvent simplifier consid rablement l utilisation du scanner A 61560 fr Juin 2006 99 D gagement d un Si le scanner s arr te cause d un bourrage proc dez comme suit bourrage IMPORTANT Lorsque vous utilisez la fonction de basculement v rifiez que le capot du scanner est bien ferm 1 Ouvrez le capot du scanner
37. syst me Utilisez le raccourci de param tres par d faut comme point de d part pour un raccourci personnalis Document d entr e Liste des types de documents num ris s e Recto choisissez cette option lorsque vous num risez des documents plac s avec le recto du c t du plateau d entr e e Verso choisissez cette option lorsque vous num risez des documents plac s avec le verso du c t du plateau d entr e e Recto verso choisissez cette option lorsque vous num risez des documents recto verso Vous pouvez les placer comme vous le souhaitez sur le plateau d entr e 44 A 61560 fr Juin 2006 Enregistrer Enregistre les modifications apport es au raccourci de param tres en cours REMARQUE si vous avez apport des modifications un raccourci de param tres existant sans les enregistrer le nom du raccourci est affich en italique dans la fen tre principale KODAK i1320 Scanner LES Raccourcis des options kR Valeur par dfaut Hi T Document noir et blanc El Enregistrer sous il A Photo couleur e Remonter T Mon Document noir et blanc qualit OCR E Descente Document d entr e E Recto verso Orientez le recto des documents vers le bas Enregistrer sous Affiche la bo te de dialogue Enregistrer sous qui vous permet d enregistrer les param tres en cours en indiquant un nom explicite Supprimer Supprime le raccourci s lectionn Renommer Permet de ren
38. utilis e comme interface entre le scanner et ces logiciels Cette section d crit les fonctions du scanner qui utilisent les options des onglets de la source de donn es TWAIN Si vous utilisez la source de donn es TWAIN suivez les instructions ci dessous pour configurer le scanner Si vous utilisez le pilote ISIS consultez la section Utilisation du pilote ISIS plus loin dans ce chapitre Les bo tes de dialogue repr sent es dans ce manuel correspondent aux scanners Kodak i1220 ou i1320 recto verso Si vous avez un scanner Kodak i1210 ou i1310 recto seulement les options de recto verso ne sont pas disponibles Terminologie et Les termes double flux et d tection automatique des couleurs fonctions sont utilis s tout au long de ce manuel Dans la nouvelle interface de la source de donn es TWAIN double flux correspond l option Plusieurs et d tection automatique des couleurs correspond Une Selon le contenu du document Ces deux options peuvent tre configur es sur les onglets Avanc et Param tres de contenu Si vous avez d j utilis des scanners Kodak vous connaissez nombre des fonctions de traitement des images pr sent es ici Toutefois avec la nouvelle interface graphique de la source de donn es TWAIN le nom de certaines fonctions a chang Consultez l annexe B Liste des fonctions pour trouver la correspondance entre les anciens et les nouveaux noms Comment S lectionnez d abord un rac
39. 0 fr Juin 2006 Onglet Log Journal L onglet Log Journal affiche la liste des erreurs survenues Properties for Kodak i1300 on STI 0010 Main Layou Image Processing Scanner Auto Color Detect Adjustments Dropout Log bout Kodak 11300 on STI 0010 T Vous pouvez enregistrer ces informations en cliquant sur l ic ne Enregistrer ou les imprimer Onglet About A propos Affiche des informations sur le scanner et le pilote Properties for Kodak i1 300 on STI 0010 Main Layois Image Processing Paper Handling Auto Color Detect Adjustments Dropout Log Thes dimer was written to be ea m TAR compatible with ISIS F but ak AUA enes has not been certified by EMC Copright 2008 EMC Corporation Corporation QuickOriver Version DEBUG 1 010604 21001 Device Information EMCE Captiva and 151 are registered trademarks and QuackOnver iz a trademark of EMC Comoration 4ll other trademarks used herein are the property of their respective CINIBtE Copyright 2006 EMC Corporation All rights reserved A 61560 fr Juin 2006 85 D finition de la zone de La bo te de dialogue Scan Area Zone de num risation n est disponible num risation que lorsque l option de recadrage Fixed to Transport Fixe par rapport l alimentation ou Relative to Document Par rapport au document a t s lectionn e dans l onglet Layout Disposition Pour ouvrir la bo te de dialogue Scan Area Zone de num ris
40. 1560 fr Juin 2006 Affichage des images de test D couverte de l environnement de num risation Logiciels Les images num ris es sont plac es dans le dossier TWAIN du lecteur C Les fichiers sont nomm s selon les conventions suivantes image0000001A jpg est l image du recto d un document et image0000001B jpg est celle du verso Double cliquez sur le fichier pour l ouvrir et afficher l image num ris e Les param tres par d faut ont t utilis s l image peut donc ne pas tre optimis e pour vos besoins Pour en savoir plus sur les fonctions de traitement d image consultez le chapitre 4 Traitement des images ou reportez vous la documentation de votre application de capture Une fois le test termin supprimez les images de test Votre scanner est install et test Vous tes maintenant pr t choisir une application de capture de production Une application de capture est un logiciel interface graphique permettant de num riser et d organiser les images lectroniques Les CD ROM fournis avec le scanner contiennent des logiciels de num risation Les applications de capture utilisent le pilote ISIS ou la source de donn es TWAIN fournis avec votre scanner sur le CD ROM d installation des pilotes du scanner Kodak La source de donn es TWAIN et le pilote ISIS relient le scanner l application de capture Application de capture Pilote ISIS ou TWAIN Scanner Kodak Scanner Kodak Num rise vos do
41. EG RTF PDF ou PDF index Num risent jusqu 1 500 pages par jour s rie i1200 ou 3000 pages par jour s rie i1300 Le module d alimentation automatique accepte des plus petits formats 50 x 63 mm aux plus grands 21 6 x 86 cm Un module de num risation plat A4 en option qui permet de traiter les documents de format inhabituel peut tre facilement raccord ces scanners Choisissez entre couleur noir amp blanc niveaux de gris noir amp blanc et niveaux de gris simultan s ou noir amp blanc et couleur simultan s D tection des doubles par ultrasons Nettoyage et entretien faciles Modules d alimentation et de s paration faciles remplacer R solutions optiques atteignant 600 dpi 1200 dpi avec le module de num risation plat R solutions de sortie comprises entre 75 et 1200 dpi Fonctions logicielles de traitement des images avanc es dont d tection et redressement automatique iThresholding seuil adaptatif orientation automatique lissage de la couleur de fond ajout et suppression de contours d tection automatique des couleurs et sortie en PDF index Interface haut d bit USB 2 0 Conforme la norme Energy Star A 61560 fr Juin 2006 Consignes de s curit ATTENTION le scanner et l alimentation lectrique doivent se trouver l int rieur d un b timent dans un endroit sec e Quand vous installez l appareil v rifiez que la prise du secteur n est pas loign e de p
42. Scanners des s ries 11200 11300 Manuel d utilisation em 5 A 61560_fr Sommaire L INFOAUCHONIS SH RMS ILE Ti idee ie NE Die io died di 1 Caract ristiques des scanners 2 Consignes de s curit 3 pr cautions d utilisation 3 Visas des organismes de s curit et de r gulation 4 MVI ONN M NE SE MT ER AR du de Non ad oies mate 4 Union europ enne 4 Syst me lectrique 5 D clarations de compatibilit lectromagn tique 5 2 D MArTAUR LL Sonia i ci os de diodes 6 Contend canon LES SEA EU E ARR a Ni ee NE 6 Configuration n cessaire 7 InStallation du Scanner sb miam RUE du aa tes 7 Installation des pilotes Kodak 7 Connexion du c ble d alimentation au scanner 10 Connexion du c ble USB 255 E 46e sun tue duan basant 11 Mise en place du plateau de sortie 11 Mise sous tension du scanner et fin de l installation des pilotes Kodak 12 Installation des logiciels 13 El m nts dUSCAnnel ns eee onto ote te etont 14 Verrouillage du scanner 16 3 Utilisation du scanner sms dub open subi
43. a pr f rence de Kodak Pour conna tre la p riode de garantie limit e applicable aux scanners Kodak les acheteurs peuvent appeler le 800 822 1414 visiter le site www Kodak com go warranty ou lire le r capitulatif de la garantie limit e fourni avec le scanner Kodak Une preuve d achat est n cessaire pour prouver l ligibilit au service de garantie A 61560 fr Juin 2006 107 Exclusions de La garantie limit e Kodak ne s applique pas un scanner Kodak qui garantie a subi apr s l achat des dommages caus s par exemple par un accident ou un cas de force majeure ou intervenus lors du transport et notamment a suite un d faut d utilisation d un emballage conforme aux r gles d emballage et d exp dition Kodak en vigueur lors de l envoi du scanner Kodak pour une r paration sous garantie comprenant le d faut d installation du syst me de blocage pour le transport ou le d faut de retrait du syst me de blocage pour l utilisation b r sultant de l installation de l int gration au syst me de la programmation de la r installation d un syst me d exploitation ou de logiciels de l ing nierie du d placement de la reconstruction de donn es ou du d m nagement du produit ou de tout composant comprenant la rupture d un connecteur du capot de la plaque vitr e des broches ou des scell s par l utilisateur c suite une maintenance une modification ou une r paration non effectu e par Kodak ou par un presta
44. anner A 61560 fr Juin 2006 97 Fournitures et Pour commander des fournitures contactez le revendeur de l appareil consommables Description Rouleaux d alimentation Kodak pour scanners des s ries 148 4864 11200 11300 lot de 6 Module de s paration Kodak pour scanners des s ries 173 6115 11200 i1300 Module d alimentation Kodak pour scanners des s ries 826 9607 11200 i1300 Tampons de nettoyage des rouleaux Kodak Digital Science 853 5981 Chiffons antistatiques pour scanners Kodak 896 5519 REMARQUE ces informations peuvent tre modifi es Accessoires e Fond blanc Kodak Lors de la num risation de documents translucides cet accessoire permet de g n rer des documents avec un fond plus blanc N cat 892 7717 e Module de num risation plat A4 Kodak Ce module de num risation plat A4 Kodak permet de num riser les documents fragiles et de format inhabituel avec les scanners Kodak des s ries i1200 i1300 N cat 867 7288 e Accessoire de fond noir Kodak pour le module de num risation plat A4 Utilisez ce capot sur le module de num risation plat pour num riser des documents fond blanc si vous voulez que les images aient un contour noir bien d fini N cat 863 6870 Denn 98 A 61560_fr Juin 2006 6 D pannage Il peut arriver que le scanner ne fonctionne pas correctement Avant d appeler l assistance technique consultez les informations de ce chapitre pour essayer de r soudre le
45. antes Eligibilit Pour les produits achet s aupr s de revendeurs agr s Kodak le service de remplacement avanc et le service de r paration en atelier sont disponibles dans les cinquante 50 Etats des Etats Unis le service de r paration sur site est disponible dans les quarante huit 48 Etats contigus et dans certaines parties de l Alaska et de Hawaii Le scanner Kodak ne peut b n ficier d aucun service de garantie si le produit entre dans le cadre de l une des restrictions de garantie en vigueur notamment le non respect par l acheteur des consignes d emballage et d exp dition Kodak en vigueur lors du retour des produits d faillants Kodak Sont consid r es comme acheteur et utilisateur uniquement les personnes qui ont achet le scanner Kodak pour leur utilisation personnelle ou professionnelle et non pour la revente Consommables Les consommables sont des articles qui s usent dans le cadre d une utilisation normale et doivent tre remplac s par l utilisateur si n cessaire Les consommables les fournitures et les articles identifi s comme relevant de la responsabilit de l utilisateur dans le manuel d utilisation ne sont pas couverts par la garantie limit e Si l une des pi ces ou services exclus mentionn s ci dessus sont n cessaires ils peuvent tre achet s aupr s d un prestataire de services agr s aux tarifs horaires et conditions en vigueur de ce dernier Tous les produits ou pi ces d fectue
46. art des cas il permet de constater de mani re interactive l effet des options de traitement s lectionn es sur un exemple de document Vous pouvez utiliser cette fen tre sans renum riser le document ce qui simplifie et acc l re le processus de r glage Une fois que le raccourci de param tres donne les r sultats attendus enregistrez le pour pouvoir le r utiliser ult rieurement pour d autres t ches de num risation Utilisez la fen tre d aper u avec les documents difficiles num riser afin de trouver facilement les param tres optimaux et obtenir des images de qualit La fen tre d aper u est affich e dans chacun des onglets de la fen tre de param tres d image G n ral Taille R glages Am liorations REMARQUE si vous choisissez Document S lection manuelle sur l onglet Taille la fen tre d aper u peut galement tre utilis e pour tracer des rectangles de recadrage 46 A 61560_fr Juin 2006 Ic nes de la barre Vous trouverez ci dessous la description des ic nes de la barre d outils outil d outils Effectue un zoom avant sur une partie de l image Placez le pointeur sur une image et maintenez le bouton gauche de la souris enfonc pour agrandir l image D placez l outil sur l image pour agrandir diff rentes zones Effectue un zoom arri re sur une partie de l image Placez le pointeur sur une image et maintenez le bouton gauche de la souris enfonc pour r duire l image Faire pivoter le contour
47. ation cliquez sur le bouton Scan Area Zone de num risation de l onglet Layout Disposition Properties for Kodak i1300 on STI 0010 Main Layout Image Processing Scanner Auto Color Detect Adjustments Dropout Log About Page Size Letter 8 5 x 11 in Page Orientation Ce Top first Bottom first Image Orientation Ll Automatic Ce Portrait Landscape REMARQUE s lectionnez la face et l image d finir en s lectionnant Front Image 1 Front Image 2 Image recto 1 Image recto 2 etc selon l option de recadrage s lectionn e pour chacune dans la fen tre principale du pilote ISIS Les zones de num risation d finies pour chaque capteur sont ind pendantes T 86 A 61560_fr Juin 2006 Boite de dialogue Scan Area Zone de num risation La bo te de dialogue Scan Area Zone de num risation permet de d finir la quantit de donn es d image transmettre l ordinateur Cette zone peut tre d finie l aide des champs Pixels Inches Pouces ou Centimeters Centim tres La bo te de dialogue Scan Area Zone de num risation n est disponible que si le recadrage Fixed to Transport Fixe par rapport au transport ou Relative to Document Par rapport au document est activ dans la bo te de dialogue Param trage du scanner Scan Area Fage Sizs Fage Layout Ce Portrait CiLandscape x width 8172 Height 11 KE Page Size Format de page
48. ation depuis l application e Continuer num riser lorsqu un chevauchement ou un double est d tect le scanner met un signal sonore si le son est activ et continue la num risation Signal sonore sur l ordinateur Cochez cette option pour que le Scanner mette un signal sonore lorsqu il d tecte un double Cliquez sur le bouton Parcourir pour s lectionner un fichier wav A 61560 fr Juin 2006 67 Fen tre Diagnostics Le bouton Diagnostics se trouve dans la fen tre de param tres de p riph rique Cliquez sur Diagnostics pour acc der aux onglets G n ral D bogage et Journaux Une fois que vous avez termin de consulter ou de modifier les informations sur ces onglets cliquez sur le bouton Termin pour revenir la fen tre de param tres de p riph rique Onglet de diagnostic L onglet G n ral permet d ex cuter un test sur le scanner et de voir l heure G n ral sur l horloge interne du scanner Ce test est similaire au test interne ex cut au d marrage mais plus complet Si un module de num risation plat est connect la liste d roulante P riph rique en haut gauche de la fen tre est activ e Vous pouvez choisir entre les tests Chargeur automatique et Scanner plat E KODAK i1320 Scanner oE G n ral Composant D bogage Journaux Tests Comptage Heure du scanner Heure r elle GMT e Heure locale Termin Tests e Scanner Similaire au test interne de
49. c automatiquement au prochain d marrage de Windows ou si vous num risez des documents l aide du bouton D marrer du scanner Vous pouvez galement lancer le logiciel manuellement en choisissant D marrer gt Programmes gt Kodak gt Document Imaging gt i1310 i1320 ou i1210 i1220 gt Smart touch Bo te de dialogue La bo te de dialogue Configuration vous permet de changer les t ches Configuration associ es chacun des neuf num ros de fonction Elle appara t quand vous s lectionnez Configurer dans la liste des fonctions Scanner KODAK de la s rie i1 300 Smart touch Raccourci de la t che G 1 Envoyer un POF couleur par courrier lectranique Li Murn tiser vers Destination Courrier lectronique w Modifier les images avant l envoi Type de fichier La PoF desene Dossier CACATA USERS 2424 74 1Smart touchy 300 Output Fr fixe du nom de fichier Mode de num risation Raccourci des param tres Document couleur qualit OCR C Afficher les param tres avant la num risation Raccourci de la t che S lectionnez la fonction 1 9 modifier Renommer Affiche la bo te de dialogue Renommer qui vous permet d indiquer un nouveau nom pour le raccourci de la t che A 61560 fr Juin 2006 27 Param tres Num riser vers Destination S lectionnez l une des options suivantes e Fichier Cr e un ficher lectronique partir
50. canner et une fois pour le module Le syst me d exploitation d tecte automatiquement le scanner ssistant Mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour KODAK ilaa Scanner Si un CD d installation ou une disquette a t nn a a r r la Ed EA fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Huele t che voulez vous que l Assistant ex cute 7 Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer 2 Cliquez sur Suivant Kodak a test les scanners des s ries 11200 11 300 avec Windows XP 12 A 61560 fr Juin 2006 L assistant Nouveau mat riel d tect appara t Assistant Mat riel d tect Fin de l Assistant Mise jour du mat riel Cet Assistant fini d installer le logiciel pour E KODAK Scanner ilKas Cliguer sur Terminer pour termer l Assistant 3 Cliquez sur Terminer Installation des logiciels L outil Kodak Scan Validation Tool est inclus dans les CD ROM fournis avec le scanner Pour plus d informations sur son installation et son utilisation consultez la section V rification de l installation du scanner du chapitre 3 D autres applications de num risation sont galement fournies Kodak Capture Software Lite Nuance ScanSoft PaperPort 10 Nuance ScanSoft OmniPage Pro 14 eic Vous pouvez galement utiliser le scanner avec d autres applicati
51. cation sont d j install s Les fichiers eststants seront actualis s si n cessaire Voulez vous poursuivre l installation REMARQUE ce message peut galement ne pas appara tre en fonction des composants pr c demment install s sur l ordinateur 4 Cliquez sur Oui La fen tre Bienvenue appara t Installation de KODAK i1310 i1320 Scanner Bienvenue Ce programme d installation va installer KODAK 11310 1320 Scanner Cliquez sur le bouton Suite pour d marrer l installation Yous pouvez cliquer sur le bouton Quitter l installation si wous ne voulez pas installer KODAK 1131071320 Scanner tout de suite 5 Cliquez sur Suivant La fen tre du contrat de licence appara t Installation de KODAK 11310 11320 Scanner EASTHAN KODAK COMPANY CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL Lisez attentivement les conditions ci dessous avant d utiliser le logiciel ci joint L utilisation du logiciel implique l acceptation des conditions ci dessous Si wous H approuvez pas ces conditions rapportez imm diatement le produit dans son int gralit pour tre Concession de la licence Eastman Kodak Company l odak vous accorde une licence d utilisation d un exemplaire du ou des logiciels conte le Logiciel sous r serve des restrictions ci dessous Restrictions d utilisation Le Logiciel ne peut tre utilis que sur un seul ordinateur la fois Pour utiliser le Logice a A 61560_fr Juin 2006 6 Apr s avoir l
52. cer 16 A 61560 fr Juin 2006 3 Utilisation du scanner Mise sous tension et hors tension du scanner Positions du scanner e Appuyez sur le bouton situ au dos du scanner pour allumer ou teindre O l appareil Une fois le scanner allum attendez la fin du test d initialisation Lorsque le scanner est connect l ordinateur h te la fin du test interne le voyant vert reste allum et la fen tre de fonction indique 1 Si le scanner n est pas connect l ordinateur h te la fin du test interne le voyant rouge est allum et la fen tre de fonction est vide Les scanners Kodak des s ries i1200 et 11300 sont con us pour basculer et permettre d utiliser le scanner dans deux positions Vous pouvez faire basculer le corps du scanner et positionner les plateaux d entr e et de sortie selon vos besoins en num risation Cette fonction permet galement de num riser des documents dans des espaces r duits et facilite le rangement du scanner Les illustrations suivantes repr sentent les angles auxquels il est possible de placer le scanner Appuyez sur le bouton de d blocage du basculement pour placer le corps du scanner un angle de 25 ou 65 degr s 25 degr s A 61560 fr Juin 2006 17 65 degr s Outre l inclinaison du corps du scanner vous pouvez galement modifier l emplacement des plateaux d entr e et de sortie pour faciliter la num risation Consultez les sections suivantes pour tr
53. courci de param tres dans la fen tre commencer principale Scanner Kodak Chaque raccourci de param tres a un nom distinct et contient les param tres permettant au scanner de r aliser une t che donn e Pour plus de souplesse les raccourcis de param tres peuvent galement inclure des param tres de p riph rique tels que les d lais Energy Star et d arr t du syst me de transport Par d faut les scanners des s ries i1200 et i1300 sont fournis avec des raccourcis de param tres permettant d effectuer les t ches de num risation les plus courantes Ces raccourcis vous permettent de gagner du temps et d am liorer votre productivit Par exemple si vous souhaitez num riser des documents professionnels en couleur pour cr er un fichier JPEG il vous suffit de s lectionner le raccourci correspondant Vous pouvez modifier et cr er des raccourcis en fonction de vos besoins Pour cr er un raccourci de param tres personnalis s lectionnez l un des raccourcis par d faut modifiez ses param tres et enregistrez le sous un nom facilement identifiable Vous ne pouvez pas modifier les raccourcis de param tres par d faut 40 A 61560 fr Juin 2006 La plupart des options d finir sont pr sentes dans ces deux fen tres e Param tres Image lorsque vous cliquez sur le bouton Param tres de la fen tre principale Scanner Kodak la fen tre de param tres d image appara t Elle vous permet de d finir les param tres de traitement
54. cuments papier et en cr e une image lectronique Scan Validation Tool Application de test donnant acc s toutes les fonctions du scanner ce qui permet de v rifier facilement que l appareil fonctionne bien Application de capture Re oit et traite des images lectroniques permet de configurer les param tres de traitement d image et d acc der l interface graphique de la source de donn es TWAIN ou du pilote ISIS Pilote ISIS ou source de donn es TWAIN Relie l application de capture au scanner et permet d organiser vos param tres de traitement d image Vous pouvez galement utiliser d autres applications Pour plus d informations sur l utilisation de ces logiciels consultez leur documentation A 61560_fr Juin 2006 25 Fonction smart La fonction smart touch permet d associer des t ches de num risation touch fr quentes aux num ros 1 9 affich s dans la fen tre de fonction du scanner Des t ches pr d finies sont install es avec le scanner Vous pouvez toutefois configurer la fonction smart touch pour les t ches que vous utilisez le plus Vous pouvez lancer les t ches les plus utilis es en appuyant sur le bouton D marrer du scanner ou en s lectionnant la fonction correspondante dans la liste des fonctions smart touch Vous pouvez configurer et ex cuter neuf fonctions diff rentes Une fois que le scanner les pilotes et les logiciels ont t install s et que l ordina
55. d marrage mais plus complet Cliquez sur ce bouton pour effectuer une s rie de v rifications afin de d terminer si tous les composants mat riels du scanner fonctionnent correctement e Comptage seulement Cochez cette case si vous voulez compter le nombre de documents ins r s dans le syst me de transport du scanner sans transmission d images une application de num risation Heure du scanner e Heure r elle GMT affiche l heure en temps universel e Heure locale affiche l heure locale NN o e ic ne Actualiser actualise l heure affich e sur le scanner 68 A 61560_fr Juin 2006 Onglet D bogage L onglet D bogage permet d enregistrer les communications entre le scanner et une application de num risation dans un fichier pour les examiner ensuite En outre les images obtenues avant et apr s le traitement de l image peuvent galement tre enregistr es E KODAK i1320 Scanner oE G n ral Composant D bogage Journaux Journalisation Si vous modifiez ces param tres le pilote doit red marrer Pour ce faire red marrez l application Personnalis Indicateur 1 Filtre Images Re ues du scanner Enregistrer Pr fixe des fichiers raw En m moire enregistr es en fin de num risation Envoy l application Enregistrer Pr fixe des fichiers img Termin Journalisation Enregistre les communications entre le scanner et une application de nu
56. dans l onglet R glage Les options de l onglet Am liorations d pendent de l option choisie dans la liste Mode de num risation de l onglet G n ral E KODAK i1320 Scanner OX Face 5 Ee QA G n ral Format R glages Am liorations L11 21 1 41 51 6 7 80 Remplissage des bords Couleur C Tous les c t s gaux Haut p A pouces Gauche droite 000 v Bas D tection des images vides Remplissage des bords Remplit les bords d une image num ris e en recouvrant la zone de noir ou de blanc selon l option choisie dans la liste d roulante Couleur Cette op ration est effectu e une fois toutes les autres options de traitement des images ex cut es S lectionnez Tous les c t s gaux pour appliquer une quantit gale des quatre c t s ou choisissez une valeur dans les champs Haut Gauche Droite et Bas pour chaque c t de l image num riser Lorsque vous utilisez cette option n indiquez pas une valeur trop importante car vous pourriez recouvrir des parties de l image contenant des informations 54 A 61560 fr Juin 2006 D tection des images vides Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la taille en dessous de laquelle une image est consid r e comme vide Les images d une taille inf rieure cette valeur les valeurs autoris es vont de 1 1000 Ko ne sont pas cr es Si vous activez cette option vous devez d finir une taille d image vide pour c
57. de continuer Le c ble USB fourni avec le scanner est muni d extr mit s diff rentes 1 Branchez l extr mit B du c ble USB au port USB situ l arri re du scanner 2 Branchez l extr mit du c ble USB au port USB de l ordinateur Mise en place du plateau Positionnez le plateau de sortie situ sous le scanner en le faisant de sortie glisser le long du guide central REMARQUE Le plateau de sortie peut tre plac dans diverses positions selon vos besoins Pour plus d informations consultez la section R glage du plateau de sortie du chapitre 3 A 61560 fr Juin 2006 11 Mise sous tension du Apr s avoir branch le c ble USB et le c ble d alimentation et avoir install scanner et fin de les pilotes Kodak allumez le scanner pour terminer l installation l installation des pilotes Allumez le scanner l aide de l interrupteur marche arr t I plac Kodak au dos de l appareil Lorsque vous mettez le scanner sous tension il effectue une proc dure d initialisation Lorsque les tests sont termin s et que l appareil est pr t ce voyant reste clair en continu REMARQUES e Les captures d cran suivantes ont t r alis es dans Windows XP Toutefois l aspect des crans peut changer selon le syst me d exploitation install sur l ordinateur e Si le module de num risation plat est connect l assistant Nouveau mat riel d tect peut appara tre une fois pour le s
58. des images l aide des onglets G n ral Taille R glages et Am liorations Vous pouvez galement acc der aux param tres P riph rique en cliquant sur le bouton P riph rique ou aux param tres avanc s en cliquant sur le bouton Avanc e Param tres P riph rique le bouton P riph rique se trouve dans la fen tre de param tres d image Cliquez sur P riph rique pour acc der aux onglets G n ral et Doubles Dans la fen tre Param tres vous avez galement acc s aux diagnostics Les proc dures qui suivent expliquent comment configurer un raccourci de param tres personnalis Vous trouverez des descriptions compl tes des fonctions et des options de la fen tre Scanner Kodak dans la section Fen tre principale Scanner Kodak S lection des param tres Dans la fen tre principale Scanner Kodak d image E KODAK i1 320 Scanner Hx Raccourcis des options 3 Waleur par d faut H MIE T Document noir et blanc El D Sein Document noir et blanc qualit OCR Document couleur Document couleur qualit OCA BLE T Mon Document noir et blanc qualit OCA E Desene Descendre Document d entr e Ey Recto verso Drientez le recto des documents wers le bas 1 S lectionnez un raccourci pr d fini dans la zone de liste Raccourcis des param tres Choisissez un raccourci proche du type de sortie recherch 2 D cidez si vous voulez cr er une image lectronique du recto du document du verso ou des deu
59. duit au centre de r paration agr le plus proche Le produit doit tre exp di au centre de r paration aux risques et frais de l acheteur Avant d exp dier le produit au centre de r paration veillez retirer toutes les options et accessoires c ble d alimentation documentation etc non couverts par la garantie limit e Tous les produits doivent tre retourn s Kodak dans leur emballage d origine ou dans un emballage conseill Le syst me de blocage doit tre install dans le scanner Kodak avant l exp dition Si l emballage d origine n est pas disponible contactez le service d assistance technique Kodak au 800 822 1414 pour demander la r f rence de l emballage de remplacement Les acheteurs cherchant b n ficier de services de garantie pour des scanners Kodak doivent obtenir un num ro d autorisation de retour en appelant le 800 822 1414 et renvoyer le scanner Kodak dans les dix 10 jours suivant la d livrance de ce num ro l adresse indiqu e aux frais et risques de l utilisateur Le num ro d autorisation de retour doit tre clairement inscrit l ext rieur de l emballage pour garantir la bonne r ception et l enregistrement du produit d faillant Le centre de r paration r pare le produit dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r ception du produit Le produit r par est r exp di par messagerie express deux jours sans frais pour l acheteur 112 A 61560 fr Juin 2006 Restrictions import
60. e du produit Toutefois pour une assistance technique plus pouss e vous pouvez consulter notre site Web www Kodak com go warranty ou contacter le service d assistance technique Kodak au 800 822 1414 Vous pouvez contacter ce service du lundi au vendredi de 9h 17h30 hors jours f ri s Avant d appeler l acheteur doit se munir du num ro de mod le du scanner Kodak du num ro de r f rence du num ro de s rie et de la preuve d achat L acheteur doit galement pouvoir d crire le probl me Les techniciens du service d assistance technique aideront l utilisateur r soudre le probl me par t l phone Ils peuvent demander l utilisateur d effectuer des tests de diagnostic interne simples et d indiquer les messages d tat et d erreur obtenus Le centre d assistance technique pourra ainsi d terminer si le probl me est d au scanner Kodak ou un autre composant et si le probl me peut tre r solu par t l phone Si le technicien d termine qu il s agit d un probl me mat riel couvert par la garantie limit e ou par un contrat de maintenance il indiquera un num ro d autorisation de retour si n cessaire et cr era une demande de service pour les proc dures de r paration ou de remplacement n cessaires A 61560 fr Juin 2006 109 R gles d emballage L acheteur doit renvoyer les produits sous garantie de mani re qu ils et d exp dition soient prot g s de tout dommage au cours du transport d faut la gara
61. e fois que vous ex cutez cette fonction Cette option n est pas disponible si la case Afficher les param tres avant l impression est coch e Modifier les images avant l enregistrement l envoi l impression Cochez cette case pour afficher les images num ris es dans une fen tre de modification Type de fichier S lectionnez le format sous lequel enregistrer o envoyer les images num ris es Les formats suivants sont propos s e PDF les fichiers Adobe PDF Portable Document Files fichiers de document portables ressemblent exactement aux documents d origine et conservent les polices les images les figures et la disposition des fichiers sources quelles que soient l application et la plate forme utilis es pour cr er les documents PDF indexable m mes caract ristiques qu un PDF avec en outre des fonctions de recherche de texte compl te pour trouver des mots 28 A 61560 fr Juin 2006 RTF Rich Text Format format de document mis au point par Microsoft pour faciliter le transfert de documents d un ordinateur un autre m me s ils utilisent des syst mes d exploitation diff rents JPEG TIFF monopage chaque page ou face num ris e est enregistr e sous la forme d un fichier JPEG ou TIFF distinct TIFF multipage combine toutes les images num ris es dans un fichier TIFF unique Bouton Param tres Si vous s lectionnez PDF indexable ou RTF comme type de fichier la bo te de dialogue Configuration de
62. e remplacement dans les deux jours ouvrables suivant la cr ation du dossier d intervention et la r ception par Kodak du contrat sign Le produit d faillant doit parvenir Kodak dans les dix 10 jours suivant la r ception par l utilisateur du produit de remplacement faute de quoi le prix public de l appareil de remplacement sera d bit de la carte de cr dit de l utilisateur L exp dition du produit de remplacement sera r alis e aux frais de Kodak et par le transporteur de son choix Les exp ditions non conformes aux instructions de Kodak ou faisant appel un autre transporteur peuvent annuler la garantie limit e Avant d exp dier le produit Kodak veillez retirer toutes les options et accessoires c ble d alimentation documentation etc non couverts par la garantie limit e L emballage utilis pour l envoi du produit de remplacement doit tre utilis pour le retour du produit d faillant Si le produit d faillant n est pas renvoy dans l emballage du produit de remplacement la garantie limit e peut tre annul e Le num ro d autorisation de retour doit tre clairement inscrit l ext rieur de l emballage pour garantir la bonne r ception et l enregistrement du produit d faillant R paration en atelier Si le scanner Kodak n est pas ligible pour le remplacement anticip ou la maintenance sur site l acheteur peut utiliser notre service de r paration en atelier II est demand l acheteur d envoyer le pro
63. ea aN 38 Ouverture de l outil Scan Validation Tool 38 Fen tre de l outil Scan Validation Tool 39 Utilisation de la source de donn es TWAIN 40 Terminologie et fonctions 40 Comment commencer 40 Fen tre principale Scanner Kodak 44 Fen tre de param tres d image 46 Fenetre d AD rGU 22 sta ire Etain en Nan ue A E 46 Ic nes de la barre d outils 47 Onglet G n ral 2 42 ma8 neue sue nraka des eee pu 48 Onder Talle SES ER Sheet ee Dies Grue Di uen 49 Onglet R glages noir et blanc 51 Onglet R glages couleur ou niveaux de gris 53 Onglet Am liorations 54 OPHONS AVANC S LES DEL ESA DIM ST MR DIEU 56 Configuration de la d tection automatique des couleurs Exemple 1 60 Configuration de plusieurs images pour chaque face d un document double flux Exemple 2 62 Utilisation de param tres diff rents pour chaque face d un document Exemple 3 63 Images pour chaque face d un document double flux Exemple 4 64 Fen tre de param tres de p riph rique 65 Onglet G n ral
64. enu pour les t ches flux simple ou double E KODAK i1320 Scanner ax Pa Avanc Param tres de contenu Face Sensibilit Personnalis r Quantit de couleur 0 Seuil de couleur Ee Pour que le scanner apprenne les param tres de contenu personnalis il vous faut au moins cing documents couleur repr sentatifs s agit de documents que le scanner doit identifier automatiquement et enregistrer sous la forme d images en couleur niveaux de gris Placez les documents repr sentatifs sur le plateau d entr e puis cliquez sur amp pprendre pprendre Termin Face D termine quelle face les param tres de sensibilit sont appliqu s Cette option n est disponible que si vous avez coch la case Param tres diff rents pour chaque face dans l onglet Avanc Sensibilit Les options propos es sont Faible Moyenne Elev e et Personnalis e e Faible documents ne n cessitant qu une petite quantit de couleur pour tre enregistr s en couleur ou en niveaux de gris Cette option est utilis e pour la capture de documents qui sont g n ralement du texte noir avec de petits logos ou qui contiennent de petites quantit s de texte surlign s ou des petites photos en couleur e Moyenne documents n cessitant plus de couleur qu avec l option Faible pour tre enregistr es en tant qu images couleur ou en niveaux de gris e Elev e documents n cessitant plus de c
65. er Kodak i1210 ou i1220 ou scanner Kodak i1310 ou i1320 e Plateau de sortie e C ble USB 2 0 e Alimentation lectrique e C bles d alimentation e Echantillon de kit de nettoyage e Kit de bienvenue CD ROM d installation et des applications fournies fiches d enregistrement manuel d utilisation imprim anglais fiches d assistance technique manuel d installation aide m moire informations diverses Kodak fournit les applications suivantes avec les scanners Kodak 11200 i1300 e Kodak Capture Software Lite s installe en quelques minutes et aide automatiser le workflow de num risation pour des performances optimales Il permet de num riser de visualiser et de stocker les images des formats standard TIFF JPEG et PDF utilisables par quasiment toutes les applications de groupe de travail e Nuance ScanSoft PaperPort 10 est un moyen simple pour convertir des piles de papiers et de photos en fichiers num riques index s au format PDF que vous pouvez retrouver utiliser et partager facilement PaperPort offre un bureau o les documents sont repr sent s par des vignettes pour une navigation et une recherche facile Finies les recherches interminables de documents papier ou lectroniques gr ce la fonction exclusive All in One Search Gagnez du temps et soyez rassur vous ne perdrez jamais vos documents importants et vos photos PaperPort est l outil parfait pour g rer les documents des
66. et de d finir les param tres de param tres d im age traitement des images utilis s par le scanner Elle comprend quatre onglets G n ral Taille R glages et Am liorations Les options disponibles sur chaque onglet d pendent de la valeur choisie dans la liste d roulante Mode de num risation de l onglet G n ral Face Cette zone de liste d roulante est situ e au dessus de chacun des onglets principaux de la fen tre Scanner Kodak Elle indique quelle face du document les param tres sont applicables Pour les scanners 11220 et i1320 cette zone appara t en gris et les param tres sont appliqu s aux deux faces Si vous voulez appliquer des param tres diff rents chaque face du document cochez la case Param tres diff rents pour chaque face de l onglet Avanc La zone de liste d roulante est alors activ e Pour plus d informations consultez la section intitul e Options avanc es plus loin dans ce chapitre KODAK i1320 Scanner ax Face A Bt s FE G n ral Format R glages Am liorations ARRET Format de num risation Noir et blanc 1 bit Type de document Texte avec images Type de support Papier standard R solution 200 dpi 5 Compression Type fi Groupe lY v Fen tre d aper u La fen tre d aper u est un outil puissant utilis lors de la cr ation d un raccourci de param tres Dans la plup
67. et de tout autre appareil m canique A 61560 fr Juin 2006 3 Visas des organismes de Les scanners des s ries Kodak i1200 i1300 sont conformes aux s curit et de r gulation r glementations nationales et internationales pertinentes concernant la s curit des produits et les missions lectromagn tiques Sont notamment concern s les textes suivants Pays ou zone Visa de s curit Marque de Compatibilit lectromagn tique Marque EMC s curit Australie AS NZS CISPR 22 classe B C Tick Nouvelle Z lande Canada CAN CSA C22 2 n 60950 1 Canada ICES 003 version 3 classe B GB4943 CCC GB 9254 classe B CCC S amp E GB 17625 1 Courants harmoniques S amp E Union europ enne EN 55022 CE Emissions du mat riel informatique CE EN 60950 1 TUV GS classe B EN61000 3 2 Courants harmoniques EN 61000 3 3 Vacillements EN 55024 Immunit aux missions du mat riel informatique International IEC 60950 1 CISPR 22 classe B CNS 14336 BSMI CNS 13438 classe B UL 60950 1 c TUV us CFR 47 section 15 sous section B FCC FCC classe B Environnement e Les scanners des s ries Kodak i1200 i1300 sont con us pour respecter les normes internationales sur l environnement e Des instructions expliquent comment vous d barrasser des consommables qui sont remplac s au cours des op rations d entretien ou de d pannage Appliquez la r glementation ou contactez le repr sentant Kodak le plus proche pour plus d informations
68. format de papier et une mise en page Il n cessite le centrage des documents ins r s Si les documents ne sont pas centr s dans le chargeur cliquez sur l onglet Layout Disposition pour d finir la zone num riser Consultez la section Onglet Layout Disposition plus loin dans ce chapitre e Par rapport au document traitement par zone utilis avec les lots de documents de m me format Ce mode utilise une fen tre de recadrage appel e zone de taille fixe et de position flottante d finie par rapport l angle sup rieur gauche du document Cette m thode permet de s lectionner une zone du document transmettre en couleur niveaux de gris ou en noir et blanc il est possible de d finir des zones diff rentes pour la sortie en noir et blanc et en couleur niveaux de gris Des param tres distincts peuvent tre d finis pour le recto et le verso du document Cette option peut tre associ e au recadrage automatique pour num riser une zone lorsque des zones diff rentes sont configur es pour la sortie en couleur niveaux de gris et en noir et blanc Elle est utile pour num riser de mani re homog ne des documents comportant une photo une signature un gaufrage ou un cachet vous pouvez par exemple num riser cette zone en couleur niveaux de gris et le reste en noir et blanc Pour d finir une zone cliquez sur l onglet Layout Disposition Binarization Mode binaire Ces options transforment des images
69. ge Il se peut que cette op ration cause la perte d une petite partie des donn es de l image e Ajouter permet d ajouter une quantit donn e de marge gauche droite en haut et en bas de l image Options de rotation post num risation e 90 180 270 degr s Il arrive que des documents en orientation portrait soient ins r s dans le scanner en orientation paysage Lorsque cela se produit vous devez faire pivoter l image pour la consulter dans son orientation d origine Cette op ration peut tre r alis e au niveau du scanner en choisissant une rotation de 90 180 ou 270 e Automatique selon le contenu S lectionnez cette option pour faire pivoter les images dans la bonne orientation si n cessaire e Aucune Aucune rotation n est appliqu e 50 A 61560 fr Juin 2006 Onglet R glages noiret Les options d pendent du choix effectu dans la zone Mode de blanc num risation de l onglet G n ral Les options suivantes apparaissent si vous avez choisi Noir et blanc E KODAK i1320 Scanner oX Face ES 3 58 RO G n ral Format R glages Am liorations RERO Qualit de la conversion Optimal iT hresholding Contraste Filtres Bruit Pixels isol s Image Suppression des demi teintes Inverser les couleurs Qualit de la conversion Ces param tres affectent la qualit de l image noir et blanc Les options propos es sont Optimale Normale et Brouillon Ces o
70. haque type d image supprimer noir et blanc niveaux de gris et couleur La valeur par d faut est aucune ce qui signifie que toutes les images sont conserv es Suppression de couleur Utilisez cette option pour liminer le fond d un formulaire afin que le syst me de gestion documentaire puisse lire automatiquement les donn es pertinentes par OCR reconnaissance optique des caract res et ICR reconnaissance intelligente de caract res sans interf rence des lignes et des cadres du formulaire Les scanners Kodak peuvent supprimer le rouge le vert ou le bleu Les options de suppression de couleur ne sont disponibles que si vous s lectionnez Noir et blanc ou Niveaux de gris dans la liste d roulante Mode de num risation de l onglet G n ral e Couleur s lectionnez la couleur supprimer A 61560 fr Juin 2006 55 Options avanc es Le bouton Avanc est situ en haut de la fen tre de param tres d image c t de la liste d roulante Face ER ES prei Rene Gi sania G n ral Format R glages Am liorations APR IIIe Pas Lorsque vous cliquez sur les trois points l onglet Avanc appara t L onglet avanc permet de configurer des param tres si vous avez choisi Plusieurs Une selon le contenu du document ou Param tres diff rents pour chaque face E KODAK i1320 Scanner o AAA Avanc Param tres de contenu Document d entr e s T Recto verso C Param tres diff re
71. hier Cette option d termine le type de fichier lectronique cr D A 61560 fr Juin 2006 31 6 Par d faut les documents sont enregistr s dans le dossier Mes documents Pour choisir un autre dossier indiquez son nom ou cliquez sur Parcourir 7 Vous pouvez ajouter un pr fixe aux noms de fichier en saisissant une cha ne dans le champ Pr fixe du nom de fichier 8 Si vous le souhaitez s lectionnez un autre raccourci en fonction du type de document num riser en cliquant sur le bouton Param tres de la fen tre Scanner Kodak d LT E KODAK i1320 Scanner oeg Raccourcis des options m n Valeur par dfaut E Document noir et blanc F Enregistrer sous f Document noir et blanc qualit OCR Document couleur A Document couleur qualit OCR Mon Document noir et blanc qualit OCR l e Descendre Document d entr e Recto verso w Orientez le recto des documents vers le bas 9 Pour modifier le raccourci des param tres du scanner avant la num risation cochez la case Afficher les param tres avant la num risation dans la bo te de dialogue Configuration 10 Cliquez sur Appliquer 11 Pour modifier les autres num ros de fonction r p tez les tapes 2 10 12 Lorsque vous avez termin cliquez sur OK ES 32 A 61560 fr Juin 2006 Fen tre de modification La fen tre de modification smart touch vous permet de visionner les smart touch images num ris es a
72. il A 61560 fr Juin 2006 51 Contraste D finit la diff rence entre le noir et le blanc cr ant une image plus nette ou plus douce La diff rence entre noir et blanc est r duite si le contraste est faible L image est alors plus douce Si le contraste est lev la diff rence entre noir et blanc est importante et l image est plus nette Les valeurs de contraste vont de 50 50 La valeur par d faut est 0 Seuil Contr le le niveau partir duquel un pixel est consid r noir ou blanc 1 bit pixel Un seuil faible produit une image claire et peut tre utilis pour liminer les fonds et les informations subtiles et inutiles Un seuil lev produit une image plus sombre et peut tre utilis pour capturer des informations peu distinctes Les valeurs de seuil vont de 0 255 La valeur par d faut est 90 Re CO SE CRE Te D ten grec Seuil 127 Filtres Bruit e Pixels isol s r duit le bruit al atoire dans les images noir et blanc en convertissant les pixels noirs entour s de blanc en pixels blancs et inversement e R gle majoritaire donne au pixel central d une matrice la valeur de la majorit des pixels de la matrice noirs ou blancs Aucun filtre de bruit Pixels isol s Filtres Image e Suppression des demi teintes am liore les images contenant du texte cr par une imprimante
73. ion est indiqu e en haut de la liste et la deuxi me en bas Pour modifier l ordre pour votre application cliquez sur les fl ches Monter ou Descendre c t de la zone Images configurer Une fois que vous avez termin l onglet Avanc a l aspect suivant E KODAK i1320 Scanner o EPP FOSFRESRFERER Avanc Param tres de contenu Document d entr e 5 E Recto verso Orientez le recto des documents vers le bas _ Param tres diff rents pour chaque face Images par face Une Selon le contenu du document v Images configurer Couleurs 24 bits Qonnnennnnennnennnnennnnennnnenenneennneeneeen REMARQUE le scanner d termine quelle image ci dessus doit tre cr e Termin 8 Cliquez sur Termin 62 A 61560 fr Juin 2006 9 Si vous regardez la fen tre de param tres d image la liste d roulante Face a maintenant deux entr es Les deux Couleurs 24 bits et Les deux Noir et blanc 1 bit S lectionnez une face et r glez les param tres du reste des onglets de la fen tre de param tres d image G n ral Taille R glages et Am liorations 10 S lectionnez ensuite l autre face et s lectionnez les param tres souhait s pour ce type d image Vous pouvez num riser un document de test et utiliser la fen tre d aper u pendant que vous effectuez ces modifications 11 Enregistrez le raccourci de param tres et num risez des documents en utilisa
74. ir et blanc 200 dpi Scanner Kodak i1310 Scanner recto permettant de num riser jusqu 30 pages par minute en couleur et 60 pages par minute en niveaux de gris ou noir et blanc 200 dpi Scanner Kodak i1320 Scanner recto verso permettant de num riser jusqu 30 pages par minute en couleur et 60 pages par minute en niveaux de gris ou noir et blanc 200 dpi Pour permettre la prise en charge de la plupart des applications de num risation de documents un pilote de source de donn es TWAIN et un pilote ISIS sont fournis avec les scanners Kodak des s ries 11200 11300 Ces pilotes incluent tous les traitements d image innovants que vous attendez de Kodak Ce manuel d crit l utilisation des scanners Kodak des s ries i1200 11300 Sauf indication contraire les informations de ce document sont applicables tous les mod les A 61560 fr Juin 2006 1 Caract ristiques des scanners L gers et portables Compacts et peu encombrants La fonction Tilt A Scan permet de placer le scanner en position verticale pour un encombrement minimal en utilisation occasionnelle et d appliquer l inclinaison adapt e pour la num risation de production La fonction smart touch permet de num riser des documents pour les placer dans un dossier les envoyer par courrier lectronique ou t l copie les imprimer ou les transmettre un ordinateur pour les traiter avec une application prenant en charge les formats TIFF JP
75. is e Attention ne pas indiquer une valeur trop lev e pour ne pas recouvrir une partie de l image que vous souhaitez conserver A 61560 fr Juin 2006 83 Onglet Dropout Suppression L onglet Dropout Suppression propose les options Image Mode Mode d image et Mode pr sent es plus haut Consultez la section Onglet Main Principal du pilote ISIS plus haut dans ce chapitre pour lire leur description Properties for Kodak 11300 on STI 0010 Main Layout mage Processing SCsnner Auto Color Detect Adjustments Dropout Log About Image Mode Enable Color Dropout Camera B Front image M E na L Front Image 2 CETTE k D Back Image 1 C Eack Image 2 Mode Grayacale Color Auko Detect Grayscale Auto Detect Color Cons La suppression lectronique de couleur permet d liminer la couleur de fond d un formulaire afin qu un syst me de gestion documentaire puisse lire automatiquement l aide de syst mes d OCR reconnaissance optique de caract res et d ICR reconnaissance intelligente de caract res les donn es pertinentes sans que les cadres et les lignes du formulaire ne g nent Vous pouvez s lectionner la couleur supprimer et modifier le seuil de filtrage et le fond Enable Dropout Color Activer la suppression de couleur Les scanners des s ries i1200 i1300 peuvent supprimer le rouge le vert ou le bleu Par d faut aucune couleur n est supprim e 84 A 6156
76. is avec certains scanners Kodak Le r capitulatif de la garantie limit e change selon les mod les de scanner Il contient des informations importantes sur la garantie notamment le num ro de mod le et les termes de la garantie limit e Consultez ce r capitulatif pour d terminer les m thodes de service disponibles pour le scanner Kodak Si vous ne trouvez pas le formulaire d inscription ni le r capitulatif vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires propos du produit et notamment des informations jour sur la garantie les programmes de services et les restrictions en ligne l adresse www Kodak com go warranty ou par t l phone au 800 822 1414 Pour viter les d lais Kodak encourage les utilisateurs remplir et renvoyer le formulaire d inscription d s que possible Si vous ne parvenez pas trouver le formulaire d inscription vous pouvez vous inscrire en ligne l adresse www Kodak com go warranty ou par t l phone au 800 822 1414 Kodak offre galement divers programmes de services payants pour aider l utilisation et l entretien du scanner Kodak Kodak s engage fournir ses clients qualit performances fiabilit et services dans le cadre de la garantie limit e Service sur site Si le service d assistance technique d termine qu il s agit d un probl me mat riel une intervention sur site est d cid e et enregistr e pour le scanner Kodak Un technicien Kodak est d p ch sur site
77. lectionn e de 90 degr s vers la droite Rotation de 180 Fait pivoter l image s lectionn e de 180 degr s vers la droite Rotation de 270 Fait pivoter l image s lectionn e de 270 degr s vers la droite Supprimer Supprime l image s lectionn e Une bo te de dialogue demande confirmation avant la suppression de l image S lectionner une r gion Permet de tracer une r gion rectangulaire dans chaque image Utilisez cet outil avec les outils Recadrer et Masquer Cliquez sur l ic ne en bas gauche pour retirer d s lectionner la r gion Recadrer Recadre l image en ne conservant que la partie de l image qui se trouvait l int rieur de la r gion Une bo te de dialogue demande confirmation avant le recadrage de l image Masquer Remplace la partie de l image se trouvant l int rieur de la r gion par un fond blanc Une bo te de dialogue demande confirmation avant la modification de l image Autres outils d dition Outils et raccourcis permet d obtenir d autres vues des images comme le zoom avant et le zoom arri re En g n ral vous utilisez des raccourcis clavier pour acc der ces outils envoyer la destination s lectionn e Termin Cliquez sur cette ic ne une fois que vous avez termin Termin de visionner ou de modifier les images et que vous voulez les 34 A 61560 fr Juin 2006 Utilisation des num ros Les fonctions associ es aux num ros de foncti
78. lus de 1 5 m tre et est facilement accessible Des fiches de donn es de s curit FDS sur les produits chimiques sont disponibles sur le site Web de Kodak l adresse suivante www kodak com go msds Pour consulter les FDS sur le site Web vous devez indiquer le num ro de catalogue du consommable concern Les fournitures et leur num ro de catalogue sont indiqu s dans la section Fournitures et consommables plus loin dans ce manuel pr cautions d utilisation Les utilisateurs et leur employeur sont tenus de respecter les pr cautions d usage applicables tout appareil m canique Vous devez notamment e ne pas porter de v tements amples ne pas laisser vos manches non boutonn es etc e ne pas porter de bijoux tels que des bracelets de grosses bagues de longs colliers etc e ne pas laisser vos cheveux d tach s utilisez un filet protecteur ou attachez vos cheveux en chignon loigner tout objet pouvant tomber dans l appareil suivre les proc dures de nettoyage recommand es par Kodak ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides en a rosol ou air comprim en effet ces produits qui d placent la poussi re et les d bris l int rieur du scanner risquent de provoquer des dysfonctionnements Les responsables doivent v rifier leurs proc dures et s assurer que le respect de ces pr cautions est pr vu dans la description des t ches des utilisateurs des scanners des s ries Kodak i1200 i1300
79. m risation pour v rification ult rieure Dans la liste d roulante choisissez Activ e valeur par d faut D sactiv e ou Personnalis e est d conseill d utiliser le param tre Personnalis e sauf sur instruction d un technicien de l assistance technique Kodak Indicateur Valeur par d faut 1 Ne modifiez cette valeur que sur instruction d un technicien de l assistance technique Kodak Filtre Ne conserve que les l ments souhait s des communications entre le scanner et l application de num risation Les options sont x y et z Images Re ues du scanner Il n est normalement pas n cessaire d enregistrer les images re ues du scanner avant l application des options de traitement des images s lectionn es Ne cochez cette case que sur instruction des techniciens de l assistance technique Kodak e Enregistrer cochez cette case pour enregistrer les images brutes la Sortie du scanner avant l application du traitement des images e Pr fixe des fichiers utilisez un pr fixe pertinent pour faciliter la recherche et le tri des images enregistr es La valeur par d faut est Raw En m moire d termine le nombre d images enregistrer avant que les donn es ne soient cras es Normalement une ou deux suffisent Modifiez cette valeur selon les besoins A 61560 fr Juin 2006 69 Images Envoy l application e Enregistrer cochez cette case pour enregistrer les images finales la sortie
80. matricielle et ou des images comportant un fond ombr ou color compos de trames de demi teinte et limine de mani re efficace le bruit cr par la trame de demi teinte Inverser les couleurs D finit si l image doit tre stock e en noir sur fond blanc ou en blanc sur fond noir La valeur par d faut est noir sur fond blanc Cochez cette case pour enregistrer l image en blanc sur fond noir EE _ _ _ 52 A 61560 fr Juin 2006 Onglet R glages Les options d pendent du choix effectu dans la zone Mode de couleur ou niveaux de gris num risation de l onglet G n ral Les options suivantes apparaissent si vous avez choisi Couleur ou Niveaux de gris KODAK i1320 Scanner og Face A E A F Q G n ral Format l F glages Am liorations ARREMAN 50 50 Luminosit r es M 4 Contraste Rouge Vert Eleu D bp LD LD Lissage du fond M thode Mettre en blanc v Appliquer Couleur pr dominante v gressivit 0 yv Luminosit Modifie la quantit de blanc dans l image en couleur ou en niveaux de gris Contraste Rend l image plus nette ou plus douce Rouge Modifie la quantit de rouge dans l image couleur Ne s applique pas aux images en niveaux de gris Vert Modifie la quantit de vert dans l image couleur Ne s applique pas aux images en niveaux de gris Bleu Modifie la quantit de bleu dans l image couleur
81. ments vers le bas C Param tres diff rents pour chaque face Images par face Une Selon le contenu du document v Images configurer Couleurs 24 bits PRES f Noir et blanc 1 bit REMARQUE le scanner d termine quelle image ci dessus doit tre cr e Termin 60 A 61560 fr Juin 2006 L onglet Param tres de contenu a l aspect suivant a Avanc Param tres de contenu Face Sensibilit Faible M Termin 8 Cliquez sur Termin pour revenir la fen tre de param tres d image 9 Si vous regardez la fen tre de param tres d image la liste d roulante Face a maintenant deux entr es Les deux Couleurs 24 bits et Les deux Noir et blanc 1 bit S lectionnez une face et r glez les param tres du reste des onglets de la fen tre de param tres d image G n ral Taille R glages et Am liorations 10 S lectionnez ensuite l autre face et s lectionnez les param tres souhait s pour ce type d image Vous pouvez num riser un document de test et utiliser la fen tre d aper u pendant que vous effectuez ces modifications 11 Enregistrez le raccourci de param tres et num risez des documents en utilisant ce raccourci que vous venez de configurer V rifiez les images obtenues pour voir si le scanner d tecte et traite les documents couleur comme vous le souhaitez Si vous avez besoin d am liorer les r sultats recommencez les tapes lt hs gt 7
82. n des documents scanner est difficile que les doubles sont fr quents ou que des traces apparaissent sur les images il est temps de nettoyer le scanner La section Fournitures et consommables la fin de ce chapitre donne la liste des fournitures n cessaires IMPORTANT n utilisez que des produits nettoyants non inflammables comme ceux fournis par Kodak N utilisez pas de nettoyants et de solvants m nagers N utilisez pas de produits nettoyants dans un lieu confin la ventilation doit tre suffisante N appliquez pas de produits nettoyants sur des surfaces chaudes Laissez les refroidir au pr alable Ouverture du capot du e Appuyez sur le levier de d blocage du capot et baissez le capot du scanner scanner e Une fois que vous avez termin de nettoyer le scanner ou de remplacer une pi ce fermez le capot REMARQUE vous ne pouvez pas ouvrir le capot du scanner si le plateau d entr e est ferm La photo ci dessus montre que le plateau d entr e a t retir Pour retirer le plateau d entr e poussez le doucement vers la gauche ou la droite pour lib rer le taquet de la fente et soulevez le IMPORTANT lorsque vous utilisez la fonction de basculement v rifiez que le capot du scanner est bien ferm T 88 A 61560_fr Juin 2006 Nettoyage des rouleaux 1 Avec un tampon de nettoyage essuyez les rouleaux d alimentation et du transport d un c t l autre Faites tourner les rouleaux d alimentation pour en
83. neaux du module de con us pour assurer une fiabilit maximale du syst me d alimentation s paration en couvrant l ventail le plus large possible de types de formats et de grammages de papier Si le scanner est utilis dans un environnement de bureau normal que le syst me de transport et les anneaux sont nettoy s r guli rement conform ment aux instructions et que les documents num ris s sont sur du papier bureautique de qualit les anneaux du module de s paration peuvent assurer jusqu 200 000 num risations et ceux du module d alimentation jusqu 500 000 num risations Des types de papier plus difficiles des environnements de fonctionnement moins contr l s des nettoyages moins fr quents ou l utilisation d alcool ou d autres solvants puissants pour nettoyer les anneaux r duisent la dur e de vie de ces derniers Des documents tels que le papier autocopiant et le papier journal sont particuli rement difficiles S ils constituent une part cons quente de votre charge de travail la vie des anneaux sera plus courte Lorsque vous constatez une d gradation des performances du module d alimentation la multiplication des doubles des bourrages etc et que les proc dures de nettoyage d crites dans ce chapitre ne r solvent pas les probl mes vous devez changer les anneaux REMARQUE la dur e de vie et les performances des anneaux d pendent de la nature des documents num ris s 1 Retirez le module de s paration 4 W
84. ngements n cessaires aux param tres des onglets G n ral Taille R glages et Am liorations Une fois les modifications effectu es recommencez les tapes 3 5 jusqu ce que le r sultat vous convienne 6 Si vous apportez des modifications un raccourci de param tres pr d fini cliquez sur Enregistrer sous dans la fen tre principale Scanner Kodak La bo te de dialogue Enregistrer sous appara t Enregistrer sous Nom du raccourci Won Document noir t blanc qualit OCA Image Fa L y Parcourir Enregistrer Annuler 7 Indiquez un nom d crivant bien le nouveau raccourci et cliquez sur Enregistrer Ce raccourci de param tres personnalis pourra tre utilis pour vos op rations de num risation futures 42 A 61560_fr Juin 2006 S lection des param tres 1 S lectionnez le raccourci de param tres que vous venez de cr er de p riph rique 2 i A i 2 S lectionnez Param tres pour acc der la fen tre de param tres d image 3 S lectionnez P riph rique La fen tre de param tres de p riph rique appara t KODAK i1320 Scanner oeg G n ral Alimentation multiple Economies d nergie Activ 5 60 32 minutes E Chargeur automatique D lai Activ 1 300 34 S secondes J mr 4 Avant de modifier les param tres cliquez sur les onglets pour d terminer les options propos es Consultez la section Fen tre de param tres de p riph rique
85. noir e Add Border Ajout de bordures Permet d ajouter une quantit donn e de marge gauche droite en haut et en bas de l image Noise Filter Filtre de bruit Il arrive que des petits points apparaissent sur le fond d une image num ris e Ces d fauts qui ne contiennent g n ralement aucune information utile augmentent la taille des fichiers compress s L application de cette option aux documents comportant de petits d tails comme le point d un i gt en corps 4 peut entra ner une perte d informations Il est d conseill d utiliser le filtre de bruit lors de la num risation de documents comportant du texte de taille inf rieure 7 points Le filtre de bruit ne peut tre appliqu qu aux images en noir et blanc et peut tre activ ind pendamment sur le recto et le verso Choisissez None Aucun Lone Pixel Pixels isol s ou Majority Rule R gle majoritaire e Lone Pixel Pixels isol s r duit le bruit al atoire dans les images noir et blanc en convertissant les pixels noirs entour s de blanc en pixels blancs et inversement e Majority Rule R gle majoritaire donne au pixel central d une matrice la valeur de la majorit des pixels de la matrice noirs ou blancs CES AS 48 ET T Bi Fe se ne ar Aucun filtre Pixels isol s A 61560_fr Juin 2006 77 Onglet Scanner JPEG Joint Photographic Editor Group Quality Qualit JPEG Ce groupe a mis au point et donn son n
86. nt le raccourci de param tres que vous venez de configurer V rifiez les images obtenues pour voir si le scanner d tecte et traite les documents couleur comme vous le souhaitez Si vous voulez am liorer le r sultat recommencez les tapes ci dessus jusqu ce que les images obtenues vous conviennent Utilisation de Par d faut les param tres d image s lectionn s l aide de la source param tres diff rents de donn es TWAIN sont appliqu s aux deux faces des documents pour chaque face d un Pour certaines applications avanc es vous pouvez avoir besoin de document Exemple 3 configurations diff rentes pour chaque face du document Cochez la case Param tres diff rents pour chaque face pour que les options Recto et Verso soient disponibles dans la liste d roulante Face de la fen tre de param tres d image A 61560 fr Juin 2006 63 Images pour chaque face d un document double flux Exemple 4 Dans cet exemple vous voulez configurer la num risation des deux faces d un lot de documents professionnels dont le recto est en couleur et le verso en noir et blanc Le Cliquez sur Avanc dans la fen tre de param tres d image pour afficher l onglet Avanc S lectionnez Recto verso dans la liste d roulante Document en entr e Cochez la case Param tres diff rents pour chaque face S lectionnez Une dans la liste d roulante mages par face Cliquez sur Termin pour revenir la fen tre de param tres d image
87. nt noir et blanc qualit OCR Document couleur Document couleur qualit OCR e ACTES Mon Document noir et blanc qualit OCR Document d entr e g Recto verso x Orientez le recto des documents vers le bas REMARQUE lorsque vous acc dez la fen tre principale Scanner Kodak consultez le chapitre 4 Traitement des images pour plus d informations sur les premiers pas avec la source de donn es TWAIN et le pilote ISIS 4 S lectionnez Param tres par d faut Un message de confirmation R tablir les param tres constructeur par d faut pour toutes les valeurs appara t 5 Cliquez sur OK Cette op ration r tablit les param tres par d faut du logiciel Ces param tres permettent de cr er des images en couleur Placez des documents de test sur le plateau d entr e du scanner Cliquez sur le bouton D marrer de la bo te de dialogue de l outil Scan Validation Tool Les documents sont num ris s et affich s dans la fen tre de l outil Scan Validation Tool V rifiez qu une des ic nes d affichage est s lectionn e sinon l image num ris e ne sera pas visible Ic nes d affichage REMARQUE si le scanner est en mode d conomie des lampes un message indique que ces derni res doivent pr chauffer Une fois les images affich es la v rification de l installation du Scanner est termin e 8 Cliquez sur la case de fermeture pour quitter l outil Scan Validation Tool 24 A 6
88. ntie du scanner Kodak est annul e Kodak conseille l acheteur de conserver l emballage d origine pour le stockage et l exp dition Kodak n est pas responsable des dommages caus s lors du transport L acheteur ne doit renvoyer que le scanner Kodak Avant l exp dition l acheteur doit retirer tous les autres composants adaptateurs c bles CD ROM de logiciel manuels etc Kodak rejette toute responsabilit concernant ces produits Ils ne seront pas renvoy s avec le scanner Kodak r par ou de remplacement Tous les produits doivent tre renvoy s Kodak dans leur emballage d origine ou dans un emballage autoris pour les appareils renvoy s L acheteur doit mettre en place le syst me de blocage dans le scanner Kodak avant de l exp dier Si l emballage d origine n est pas disponible contactez le service d assistance technique Kodak au 800 822 1414 pour demander la r f rence d un emballage de remplacement et savoir comment le commander Proc dure de retour Les acheteurs cherchant b n ficier de services de garantie pour des scanners Kodak couverts par cette garantie limit e doivent obtenir un num ro d autorisation de retour en appelant le 800 822 1414 et renvoyer le scanner Kodak dans les dix 10 jours suivant la d livrance de ce num ro l adresse indiqu e aux frais et risques de l utilisateur et conform ment aux r gles d emballage et d exp dition Kodak en vigueur Tous les produits ou pi ces d fectueux
89. nts pour chaque face Images configurer Couleurs 24 bits Nor et blanc 1 bit REMARQUE le scanner d termine quelle Image ci dessus doit tre cr e Termin Document d entr e S lectionnez Recto verso Recto ou Verso selon la face configurer Param tres diff rents pour chaque face Par d faut les param tres s lectionn s dans la source de donn es TWAIN sont appliqu s aux deux faces de l image Cochez cette option si vous voulez appliquer des param tres de traitement des images diff rents chaque face du document num ris Par exemple si vous voulez num riser le recto en couleur et le verso en noir et blanc v rifiez d abord que vous avez choisi Recto verso dans la liste d roulante Document d entr e puis cochez la case Param tres diff rents pour chaque face Avanc Document d entr e G Recto verso w Orientez le recto des documents vers le bas Param tres diff rents pour chaque face 56 A 61560 fr Juin 2006 La liste d roulante Face de la fen tre de param tres d image est alors accessible et vous pouvez s lectionner des param tres diff rents pour chaque face Maintenant que vous avez activ Param tres diff rents pour chaque face les s lections effectu es pr c demment ne s appliquent qu au recto du document num ris Apr s avoir s lectionn les param tres pour le recto utilisez la liste d roulante Face pour s lectionner le recto et d finir les pa
90. num risation Fen tre de fonction Affiche des chiffres de 0 9 correspondant une fonction pr d finie de votre choix La lettre E appara t si une erreur se produit Levier de d blocage du capot du scanner non repr sent ci dessus Ouvre le scanner pour donner acc s au trajet du papier pour le nettoyage ou la suppression des bourrages Plateau d entr e Ce plateau a une capacit de 50 documents papier 75 g m 14 A 61560 fr Juin 2006 Vue int rieure Guides lat raux Module d aliment ation Capteur de E d tection du papier ouleaux Capot du module d alimentation Module de s paration Levier de d blocage du Levier de d blocage Levier de d blocage du module de s paration de l espacement capot du scanner Guides lat raux R glez les guides en fonction de la taille des documents num riser Capteur de d tection du papier D tecte la pr sence de documents dans le plateau d entr e Capot du module d alimentation Retirez ce capot pour nettoyer ou remplacer le module d alimentation ou ses anneaux Levier de d blocage du module de s paration Appuyez sur ce levier pour retirer le module de s paration et le nettoyer ou le remplacer Levier de contr le de l espacement Permet de r gler manuellement l espace entre le module d alimentation et le module de s paration pour les documents n cessitant un traitement sp cial Levier de d blocage du capot du scanner
91. ois D sactive le scanner Active le scanner Ferme l outil de visualisation aucune image n est affich e 5 Scan Yalidation Tool TWAIN E Permet au scanner de faire avancer une page Affiche deux images la fois Affiche une Vous permet de s lectionner image la fois le r pertoire de stockage des images et le nom de celles ci Disponible uniquement quand l enregistrement des images dans un fichier est s lectionn Affiche la fen tre Cl de licence Afficher une image sur Indiquez la fr quence d chantillonnage des images afficher pendant la num risation Par exemple pour afficher toutes les images indiquez 1 Pour en afficher une sur 10 indiquez 10 Dernier fichier Indique le nom et le chemin complet du fichier de la derni re image stock e Total Indique le nombre total d images num ris es pendant la session de l outil Scan Validation Tool e Pour acc der la source de donn es TWAIN ou au pilote ISIS double cliquez sur l ic ne Scanner de la bo te de dialogue Scan Validation Tool afin d ouvrir la fen tre Scanner Kodak A 61560 fr Juin 2006 39 Utilisation de la La source de donn es TWAIN est un logiciel qui permet de communiquer source de donn es avec le scanner Il est fourni avec les scanners Kodak i1200 11300 De TWAIN nombreux logiciels de num risation sont compatibles avec la norme TWAIN cette source de donn es peut ainsi tre
92. om une norme de compression pour les images en couleur et en niveaux de gris fr quemment utilis e par les scanners les appareils photo num riques et les logiciels Dans les syst mes utilisant Microsoft Windows l extension de fichier jpg d signe normalement un fichier compress de cette mani re La compression JPEG est propos e avec cinq niveaux Draft Brouillon Good Bon Better Meilleur Best Optimal et Superior Excellent Draft Brouillon fichier le plus petit avec qualit d image m diocre e Good Bon fichier plus gros avec qualit d image correcte e Better Meilleur fichier plus gros avec bonne qualit d image e Best Optimal fichier plus gros avec tr s bonne qualit d image e Superior Excellent gros fichier avec qualit d image excellente L onglet Scanner contient les options suivantes Properties for Kodak 11300 on STI 0010 Main Layou Image Processing Scanner Auto Color Detect Adiustments Dropout Log About Paper Source Multi Feed Detection C Length Detection Transport Timeout 18 seconds E nergy Star v Enable C Ukrasonic Detection 15 da minutes Blank image Detection Binary KB o Gray KE 0 Color KE o Cons Paper Source Position d part papier S lectionnez la source de papier e ADF Module d alimentation automatique lorsque vous num risez les documents se trouvant dans le plateau d entr e e Flatbed Scanne
93. ommer le raccourci de param tres s lectionn REMARQUE Lorsqu un raccourci de param tres d fini en usine est s lectionn Par d faut par exemple les options Supprimer et Renommer ne sont pas disponibles Monter D place le raccourci de param tres d une place vers le haut dans la liste Lorsque vous d placez un raccourci il conserve sa position jusqu ce que vous le d placiez nouveau Descendre D place le raccourci de param tres d une place vers le bas dans la liste Lorsque vous d placez un raccourci il conserve sa position jusqu ce que vous le d placiez nouveau Param tres Affiche la fen tre de param tres d image Elle vous permet de d finir les param tres de traitement des images l aide des onglets G n ral Taille R glages et Am liorations Vous pouvez galement acc der aux param tres de p riph rique en cliquant sur le bouton P riph rique Aper u Lorsque vous cr ez un raccourci de param tres la fen tre d aper u pr sente l effet des modifications apport es aux param tres sur l image num ris e OK Enregistre les modifications Annuler Ferme la fen tre principale Scanner Kodak sans enregistrer les modifications Si vous avez apport des modifications un raccourci de param tres sans les enregistrer un message vous signale la pr sence de modifications non enregistr es A 61560 fr Juin 2006 45 Fen tre de La fen tre de param tres d image perm
94. omporte des documents d paisseurs diverses et des tiquettes coll es aux documents Selon le papier de l tiquette la plupart des documents dot s d une tiquette ne devraient pas tre signal s comme des doubles e Elev e r glage le plus sensible Convient si tous les documents sont en papier bureautique de m me grammage D tection de la longueur Indiquez la longueur minimale partir de laquelle les doubles sont d tect s La valeur 0 d sactive la d tection de la longueur Il est pr f rable d utiliser la d tection de la longueur lorsque tous les documents num ris s ont la m me taille La valeur maximale est de 85 1 cm 66 A 61560 fr Juin 2006 Action en cas de d tection S lectionnez la r action du scanner lorsqu un double est d tect Dans tous les cas l erreur est enregistr e dans le journal et si vous avez activ le son avec l option Signal sonore sur l ordinateur le scanner met le signal sonore s lectionn e Arr ter la num risation lorsqu un chevauchement ou un double est d tect le scanner s arr te automatiquement et vide le trajet du papier V rifiez que le trajet du papier est vide et relancez la session de num risation depuis l application e Arr ter la num risation le papier reste en place lorsqu un chevauchement ou un double est d tect le scanner s arr te automatiquement de num riser Videz les documents du trajet du papier et red marrez la session de num ris
95. on peuvent tre de fonction lanc es facilement l aide du bouton D marrer du scanner ou de la liste smart touch Lancement depuis le scanner 1 Appuyez sur la touche fl ch e pour parcourir les num ros de fonction et s lectionner une fonction 2 Appuyez sur le bouton D marrer La t che associ e au num ro de fonction s lectionn est ex cut e Lancement depuis la liste de fonctions smart touch 1 Affichez la liste en cliquant sur l ic ne smart touch de la barre d outils du syst me 2 S lectionnez le num ro de la fonction souhait e A 61560 fr Juin 2006 35 Num risation de Les documents de format standard peuvent tre ins r s sans probl me documents dans le scanner e Si vous avez un scanner Kodak 1210 ou i1310 ou que vous num risez des documents sans verso placez les dans le plateau d entr e du scanner avec la face num riser du c t du plateau e Si vous avez un scanner Kodak i1220 ou i1320 ou que vous num risez des documents recto verso placez les documents dans le plateau d entr e avec le recto du c t du plateau TE 36 A 61560_fr Juin 2006 Alimentation automatique Pour num riser un lot de documents suivez les indications concernant la taille le type la quantit etc de la section Pr paration des documents IMPORTANT les agrafes et les trombones des documents peuvent endommager le scanner Retirez les avant la num risation Alignez les bords
96. ons que celles fournies Pour plus d informations sur l installation et l utilisation de ces logiciels consultez leur documentation A 61560 fr Juin 2006 13 El ments du scanner Vue avant Plateau Levier de d blocage Fen tre de d entr e du capot du scanner fonction Bouton D filement Capot du SR s E Bouton de d marrage Bouton de d blocage Plateau de sortie Rallonge du plateau du basculement de sortie Capot du scanner Permet d acc der aux composants internes du scanner comme la zone de num risation et les modules d alimentation et de s paration Bouton de d blocage du basculement Appuyez sur ce bouton pour faire basculer le corps du scanner dans la position souhait e Rallonge du plateau de sortie D pliez la pour num riser des documents dont la longueur d passe le format A4 Plateau de sortie Permet de rassembler les documents num ris s Voyant lumineux S allume ou clignote pour indiquer l tat du scanner e Vert allum pr t num riser e Vert clignotant veille mode Energy Star num risation en cours occup REMARQUE Le bouton de d marrage le bouton D filement et la fen tre de fonction sont utilis s avec la fonction smart touch Bouton de d marrage Lance l application associ e au num ro affich dans la fen tre de fonction Bouton D filement Permet de s lectionner ou de faire d filer les fonctions ou les applications pr d finies pour la
97. ontenu est affich et propose monochrome d autres options R solution ppp Table des couleurs Ancienne fonction Emplacement dans l ancienne Nouvelle fonction Options s lectionner dans interface l onglet R glages de la fen tre de param tres d image DIVERS Palarit Moir sur blanc ka m Polarit onglet Image Inversion des couleurs pour les images noir et blanc seulement TE 106 A 61560_fr Juin 2006 Annexe C Garantie Etats Unis et Canada uniquement Merci d avoir achet un scanner Kodak Les scanners Kodak sont con us pour offrir aux utilisateurs des performances et une fiabilit optimales Tous les scanners Kodak sont couverts par la garantie limit e ci dessous Garantie limit e pour Eastman Kodak Company offre la garantie limit e suivante sur les scanners les scanners Kodak Kodak hors pi ces d tach es et consommables distribu s par Kodak ou par ses revendeurs autoris s Kodak garantit qu un scanner Kodak du moment de sa vente et pendant la p riode de garantie limit e applicable au produit ne comportera pas de d fauts mat riels ou de fabrication et sera conforme aux sp cifications de performances applicables ce mod le de scanner Kodak Tous les scanners Kodak sont soumis aux exclusions de garantie d crites ci dessous Un scanner Kodak d fectueux ou non conforme aux sp cifications du produit sera r par ou remplac par un appareil neuf ou reconditionn selon l
98. onvient 3 Notez les valeurs Color Amount Quantit de couleur et Color Threshold Seuil de couleur affich es dans la bo te de dialogue car vous devrez utiliser ces param tres dans votre application REMARQUE ces param tres ont t calcul s en fonction des documents couleur num ris s Si ces valeurs ne fournissent pas les r sultats attendus pour vos t ches habituelles il peut tre n cessaire de modifier manuellement le param tre Color Threshold Seuil de couleur A 61560 fr Juin 2006 81 Onglet Adjustments L onglet Adjustments R glages contient les options suivantes R glages Properties for Kodak i1300 on STI 0010 Main Layou Image Processing Scanner Auto Color Detect Adjustments Dropout Log About Color Adjustment Image Edge Fill H Fill Color None Background Smoothing Background AggEsivYEenEeEs Color Adjustment R glage des couleurs Red Rouge Modifie la quantit de rouge dans l image couleur Green Vert Modifie la quantit de vert dans l image couleur Blue Bleu Modifie la quantit de bleu dans l image couleur e R glez ces param tres en d pla ant le curseur vers la gauche ou la droite en saisissant une valeur dans la zone de texte ou l aide des boutons fl ch s 82 A 61560_fr Juin 2006 Background Smoothing Lissage du fond Utilisez cette option lorsque vous num risez des documents ou des formulaires sur fond color Elle prod
99. ouleur qu avec l option Moyenne pour tre enregistr es en tant qu images couleur ou en niveaux de gris Cette option permet de distinguer les documents contenant des photos color es de taille moyenne ou grande du texte noir simple Les photos aux tons neutres peuvent n cessiter le r glage des param tres Seuil de couleur et Quantit de couleur pour tre captur es correctement 58 A 61560 fr Juin 2006 e Personnalis e permet de r gler manuellement les param tres Quantit de couleur et Seuil de couleur REMARQUE Lorsque vous d finissez les valeurs de sensibilit il est conseill de commencer par l option Moyenne et de num riser un lot de documents typique Si trop de documents sont num ris s en couleur niveaux de gris plut t qu en noir et blanc choisissez Elev e et relancez la t che Si trop peu de documents sont num ris s en couleur niveaux de gris plut t qu en noir et blanc choisissez Faible et relancez la t che Si aucune de ces options n offre le r sultat souhait s lectionnez Personnalis e pour r gler manuellement la quantit de couleur et le seuil de couleur L option Personnalis e permet galement d acc der au mode Apprendre dans lequel le scanner analyse les documents et recommande des param tres Quantit de couleur Quantit de couleur n cessaire dans un document pour qu il soit enregistr en couleur ou en niveaux de gris Plus la valeur augmente plus il faut de pixels de couleur La
100. our lesquels aucune image n a t cr e 4 Double alimentation d tect e L insertion simultan e de plusieurs documents a t d tect e par transport arr t test de la longueur ou par ultrasons Selon le param trage choisi il peut tre n cessaire de red marrer le scanner Examinez les images l cran pour v rifier qu aucun document n en chevauchait un autre R initialisez le scanner Une erreur est survenue qui ne peut tre r solue sans red marrer le scanner Eteignez le scanner puis rallumez le Si le probl me persiste contactez le SAV Erer Message Description OoOO Horodatage Le syst me enregistre la date et l heure en cours 102 A 61560_fr Juin 2006 60 R ins rer le jeu de documents e Les documents ont travers le syst me de transport mais aucune image n a t cr e R ins rez ces documents et v rifiez que les images ont t num ris es e Les documents sont trop proches lors de leur insertion dans le scanner Remplacez les anneaux du module de s paration A 61560 fr Juin 2006 103 Annexe A Sp cifications Type de scanner vitesse Scanner Kodak i1210 Scanner recto permettant de num riser jusqu 30 pages par minute en couleur niveaux de gris ou noir et blanc 200 dpi Scanner Kodak i1220 Scanner recto verso permettant de num riser jusqu 30 pages par minute en couleur niveaux de gris ou noir et blanc 200 dpi Scanner Kodak i1310 scanner couleur recto permet
101. oute garantie pour ces produits incombe au fabricant du produit d origine OEM en tant que partie du produit ou du syst me de ce fabricant Le produit de remplacement est garanti jusqu la fin de la p riode de garantie applicable au produit d fectueux ou pendant trente 30 jours si le remplacement a t effectu au cours du dernier mois de la garantie 108 A 61560 fr Juin 2006 Avertissement et KODAK DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES responsabilit s INDIRECTS OU SECONDAIRES RESULTANT QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE DE LA VENTE DE L INSTALLATION DE L UTILISATION DE L ENTRETIEN OU D UN DYSFONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT LES DOMMAGES POUR LESQUELS KODAK DECLINE TOUTE RESPONSABILITE SONT ENTRE AUTRES LES PERTES DE CHIFFRE D AFFAIRES ET LE MANQUE A GAGNER LES PERTES DE DONNEES LES COUTS D INDISPONIBILITE LA PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT LE COUT D UN PRODUIT D UN LOCAL OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ET LES RECLAMATIONS DE CLIENTS POUR DE TELS DOMMAGES En cas de conflit entre d autres sections de cette annexe et la garantie limit e la garantie limit e pr vaut Comment b n ficier Les scanners Kodak sont fournis avec des informations sur le d ballage de la garantie limit e la mise en place l installation et l utilisation Lisez attentivement le manuel d utilisation vous y trouverez la r ponse la plupart des questions techniques que se posent les utilisateurs sur l installation l utilisation et la maintenanc
102. ouver des informations sur le r glage des plateaux d entr e et de sortie IMPORTANT Lorsque vous utilisez la fonction de basculement v rifiez que le capot du scanner est bien ferm Basculement du e Appuyez sur le bouton de d blocage du basculement et faites pivoter corps du scanner le corps du scanner 18 61560 fr Juin 2006 R glage du plateau Le plateau de sortie peut tre positionn de diff rentes mani res de sortie Pour retirer le plateau de sortie de sa position en cours e Appuyez sur les taquets de d blocage et tirez pour extraire le plateau e Le plateau de sortie peut tre install plat ou inclin pour que son dos soit en hauteur Alignez les taquets du plateau de sortie sur les fentes du scanner pour mettre le plateau en place e e Une rallonge est disponible pour accueillir les documents longs Tirez sur cette rallonge pour la d plier au maximum lorsque les documents num ris s font plus de 35 cm de long e L angle de la but e peut tre modifi en fonction de vos besoins A 61560_fr Juin 2006 19 e Vous pouvez replier enti rement le plateau de sortie ou le retirer Cette position est souhaitable lorsque vous manquez de place et que vous num risez de petits documents R glage du plateau Vous pouvez num riser des documents que le plateau d entr e soit ouvert ou ferm Ins rez les documents avec le plateau d entr e en position d entr e H a ouverte si vous num
103. oy s r guli rement conform ment aux instructions et que les documents num ris s sont sur du papier bureautique de qualit les anneaux du module de s paration peuvent assurer jusqu 200 000 num risations et ceux du module d alimentation jusqu 500 000 num risations Des types de papier plus difficiles des environnements de fonctionnement moins contr l s des nettoyages moins fr quents ou en utilisant de l alcool ou d autres solvants puissants pour nettoyer les anneaux r duisent la dur e de vie de ces derniers Des documents tels que le papier autocopiant et le papier journal sont particuli rement difficiles S ils constituent une part cons quente de votre charge de travail la vie des anneaux sera plus courte Lorsque vous constatez une d gradation des performances du module d alimentation la multiplication des doubles des bourrages etc et que les proc dures de nettoyage d crites dans ce chapitre ne r solvent pas les probl mes vous devez changer les anneaux REMARQUE la dur e de vie et les performances des anneaux d pendent de la nature des documents num ris s 1 Retirez le capot du module d alimentation et le module comme indiqu la section pr c dente 2 Retirez l un des mand rins en le soulevant A 61560 fr Juin 2006 95 3 Retirez chaque anneau en le faisant glisser hors du mandrin LOTS ER 7 SPACE TER Mandrin 4 Installez les nouveaux anneaux en les tirant doucement pour les fixer s
104. pour effectuer les r parations si le produit se trouve dans l un des quarante huit 48 Etats contigus des Etats Unis et dans certaines zones d Alaska et de Hawaii et si aucune mesure de s curit de s ret ou physique ne restreint l acc s du technicien au scanner Pour plus d informations sur les zones couvertes par la garantie visitez notre site Web l adresse www Kodak com go docimaging Le service sur site est assur de 8 heures 17 heures heure locale du lundi au vendredi hors jours f ri s Kodak Remplacement Le remplacement anticip est l une des offres de service les plus simples anticip et compl tes du secteur En cas de d faut sur certains scanners Kodak Kodak remplace l appareil dans un d lai de deux jours ouvrables A 61560 fr Juin 2006 111 Le remplacement anticip permet de remplacer les scanners Kodak d faillants en attendant une ventuelle r paration Pour b n ficier du remplacement anticip l acheteur doit obtenir un num ro d autorisation de retour signer un contrat de remplacement avanc et verser un acompte l aide d une carte de cr dit Il est n cessaire de conserver le num ro d autorisation de retour afin de pouvoir v rifier l tat du produit de remplacement L acheteur doit indiquer quelle adresse le produit de remplacement doit tre exp di L acheteur recevra par t l copie les instructions d emballage et d exp dition pour le produit d faillant Il recevra alors un appareil d
105. ptions sont appliqu es aux images num ris es en niveaux de gris pour cr er une image lectronique noir et blanc Les options Optimale et Normale permettent de s parer les informations de premier plan du fond du document m me si les couleurs du fond varient et que les couleurs des informations de premier plan diff rent en qualit et saturation Vous pouvez num riser divers types de documents en utilisant les m mes param tres de num risation et obtenir d excellents r sultats L option Brouillon reste disponible pour les t ches de num risation o elle est n cessaire e Optimal iThresholding le scanner value chaque document de mani re dynamique pour d terminer le seuil permettant de r aliser une image de qualit optimale Cela permet de num riser des jeux de documents h t rog nes et de qualit variable texte peu lisible fonds ombr s ou color s avec un param trage unique et vite de consacrer du temps au tri des documents Lorsque vous utilisez Optimal vous ne pouvez modifier que le param tre Contraste e Normale ATP s pare les informations de premier plan texte graphiques traits etc des informations de fond papier blanc ou color Lorsque vous utilisez Normale vous pouvez modifier les param tres Seuil et Contraste e Brouillon fixe utilis pour les documents noir et blanc et autres documents contraste lev Si vous choisissez Brouillon vous ne pouvez modifier que le param tre Seu
106. r plat lorsque vous utilisez le module de num risation plat Transport timeout D sactivation du transport D finissez le d lai apr s lequel si aucun document n est entr dans le syst me de transport l op ration configur e est effectu e Le d lai peut aller de 1 300 secondes Energy Star Permet de d finir le d lai d inactivit avant la mise en veille du scanner Options propos es de 0 60 minutes 78 A 61560 fr Juin 2006 Blank image detection D tection des images vides D finit la taille en Ko de l image en dessous de laquelle cette derni re est consid r e comme vide Les images dont la taille est inf rieure la valeur indiqu e ne sont pas g n r es Si vous utilisez cette option vous devez d finir une taille pour tous les formats de sortie Binary Noir et blanc Gray Niveaux de gris et Color Couleur supprimer Si vous n indiquez rien dans ces champs toutes les images sont conserv es Options de d tection des doubles Length Detection D tection de la longueur Cette option peut tre activ e ou d sactiv e Elle est d sactiv e par d faut Si elle est activ e s lectionnez la longueur minimale partir de laquelle le double est d tect La d tection de la longueur est utilis e lors de la num risation de documents de m me taille pour identifier ceux qui se chevauchent Par exemple si vous num risez des documents au format A4 en mode portrait vous po
107. r une valeur entre 0 et 255 La valeur par d faut est 90 f ETT TT E DOCCCCCCLCC en ot L cd ta CE E Pi 1 Luminosit 50 Luminosit 127 Contrast Contraste R gle la diff rence entre les blancs et les noirs ce qui rend l image plus tranch e ou plus douce Quand le contraste est faible les zones claires et sombres sont peu tranch es ce qui adoucit l image Quand le contraste est lev les zones claires et sombres sont bien marqu es ce qui rend l image plus nette S lectionnez une valeur comprise entre 1 et 100 La valeur par d faut est 50 Contraste 1 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghikimnoparstuvwxyz 1234567890 Modern Contraste 60 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkimnoparstuvwxyz 1234567890 Modern Contraste 100 SABCDERGHEKEMNORORS EU WXYZ abcdefgh iKIMNOpArstUVWXYZ 4123456 7890 mes Modem e e 74 A 61560 fr Juin 2006 Onglet Layout L onglet Layout Disposition contient les options suivantes Disposition Properties for Kodak 1300 on STI 0010 Main Layout Image Processing Scanner Auto Color Detect Adjustments Dropout Log About Page Orientation Page Size Top first Letter 85 x 11 in Bottom first Image Orientation Ll Automatic Ce Pontrait C Landscape Page Orientation Orientation de page Permet de s lectionner la mani re dont les documents sont ins r s dans le scanner Top First
108. r ieslaubur sous 17 Mise sous tension et hors tension du scanner 17 POSIIOnS AU SCANNET 1 Leu death oaeri dt 17 Basculement du corps du scanner 18 R glage du plateau de sortie 19 R glage du plateau d entr e 20 R glage des guides lat raux 21 D marrage et arr t de la num risation 21 Pr paration des documents 22 V rification de l installation du scanner 23 Affichage des images de test 25 D couverte de l environnement de num risation 25 L OUICI IS ESS pan eine er attrait Ne anni 25 Fonctions smart touch 8448 La Pat Rate da dan doi meet is 26 Bo te de dialogue Configuration 27 Configuration du num ro des fonctions 31 Fen tre de modification smart touch 33 Utilisation des num ros de fonction 35 Num risation de documents 36 Alimentation automatique 37 Alimentation manuelle 37 A 61560_fr Juin 2006 4 Traitement des images 5552 2urrenmrusenmesanmained nent 38 Presentan TRE MN Aa aa a Naa a
109. r que le scanner est bien install Si elles r ussissent le scanner est pr t tre utilis Dans le cas contraire revoyez les proc dures d installation d crites dans la section Installation du scanner du chapitre 2 Avant de commencer v rifiez que le scanner est allum et est pr t num riser 1 Choisissez D marrer gt Programmes gt Kodak gt Document Imaging gt Scan Validation Tool La bo te de dialogue Scan Validation Tool appara t Assistant Mise jour du mat riel Bienvenue dans l Assistant Mise jour du mat riel Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour KODAK ilxxx Scanner Qe Si un CD d installation ou une disquette a t 7 fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer 2 S lectionnez TWAIN dans la zone Types de pilote et Scanner Kodak i12XX i13XX comme pilote La bo te de dialogue Scan Validation Tool appara t Scan Validation Tool TWAIN 0 XI Sos e a oa aam M Enregistrer les images dans des fichiers Afficher une image sur Fi Total Cernier fichier 3 Cliquez sur l ic ne Scanner SL A 61560 fr Juin 2006 23 La fen tre principale Scanner Kodak appara t RE N F Document noir et blanc Docume
110. ram tres appropri s REMARQUE l option Param tres diff rents pour chaque face n est disponible que pour les scanners Kodak i1220 et i1320 Images par face Indique le nombre d images que le scanner va cr er pour une face E KODAK i1320 Scanner ax a Avanc Document d entr e gt G Recto verso Orientez le recto des documents vers le bas _ Param tres diff rents pour chaque face Images par face Plusieurs Images configurer Couleurs 24 bits REMARQUE le scanner cr e les images dans l ordre ci dessus Termin Images configurer En s lectionnant Une Selon le contenu du document dans la liste d roulante mages par face vous indiquez que vous souhaitez que le scanner d tecte automatiquement si le document est en couleur ou en noir et blanc et qu il g n re l image qui correspond vos s lections Consultez les exemples fournis plus loin dans cette section pour savoir comment configurer ces param tres Utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner l ordre dans lequel les images sont transmises du scanner l application de num risation Ic nes Ajoute un type d image Permet de modifier le type d image Supprime le type d image s lectionn Termin Affiche de nouveau la fen tre principale Scanner Kodak A 61560 fr Juin 2006 57 Onglet Param tres de Les options de l onglet Param tres de contenu peuvent tre utilis es cont
111. remplac s par Kodak deviennent la propri t de Kodak Responsabilit s du EN DEMANDANT A BENEFICIER DU SERVICE DE GARANTIE client L ACHETEUR ACCEPTE LES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMIT E NOTAMMENT LES CLAUSES D EXCLUSION ET DE LIMITATION DES RESPONSABILITES AVANT D AVOIR RECOURS AU SERVICE DE GARANTIE L UTILISATEUR DOIT SAUVEGARDER TOUTES LES DONNEES ET TOUS LES FICHIERS RISQUANT D ETRE ENDOMMAGES OU PERDUS KODAK REJETTE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DONNEES ET LES FICHIERS PERDUS Description des Eastman Kodak Company Kodak offre une gamme de programmes services de garantie de services destin s couvrir sa garantie limit e et aider l utilisation et l entretien du scanner Kodak M thodes de service Un scanner Kodak repr sente un investissement important Les scanners Kodak offrent la productivit n cessaire aux entreprises comp titives La perte soudaine de cette productivit m me temporairement peut fortement affecter la capacit de l entreprise remplir ses engagements Les pannes peuvent co ter cher non seulement en termes de frais de r paration mais aussi en termes de temps perdu Pour vous aider r soudre ces probl mes Kodak peut utiliser l une des m thodes suivantes selon le type de produit afin de vous assister dans le cadre de la garantie limit e 110 A 61560 fr Juin 2006 Un formulaire d inscription la garantie limit e et un r capitulatif de la garantie limit e sont fourn
112. ription Properties for Kodak i1 300 on STI 0010 3 1 Main Layout Image Processing Scanner Auto Color Detect Adjustments Dropout Log About Image Mode Document Type Camera Text vh Graphics w a Front Image 1 O Front Image 2 ES Type Back Image 1 Fin Paper LI Back Image 2 Options Mode Black and white Grayscale C Add Border uto Detect Grayscale Auto Detect Calor JPEG Quality Good Document Type Type de document S lectionnez une des options suivantes en fonction des documents num ris s e Text Texte les documents num riser sont principalement constitu s de texte Text with Graphics Texte avec images les documents contiennent un m lange de texte de graphiques histogrammes camemberts etc et de dessins Photographs Photos les documents num riser sont principalement constitu s de photos Text with Photographs Texte et photos les documents num riser contiennent un m lange de texte et de photos Media type Type de support S lectionnez une option en fonction de la texture et du grammage du papier num ris Options disponibles Plain Paper Thin Paper Glossy Paper Card Stock Magazine Papier standard Papier fin Papier brillant Bristol et Magazine Options e Deskew Redresser Redresse automatiquement les documents dans la limite de 0 3 degr par rapport au bord avant du document Le redressement peut d
113. risation Document S lection manuelle large Bordure Ajouter Longueur 11 Recadrage relatif Document D tection et redressement automatiques Image Partie du document Ancienne fonction Emplacement dans l ancienne Nouvelle fonction Options s lectionner dans interface l onglet G n ral de la fen tre de param tres d image FONCTIONS DE TABLE DES COULEURS Texte et images Type de document Texte avec images EE EI Type de support Papier standard aDIE des COUIEUTS Images mages Texte Type de document Texte pr et images Type de support Papier standard Type de document Photo Type de support Papier brillant A 61560_fr Juin 2006 105 Ancienne fonction Emplacement dans l ancienne Nouvelle fonction Options s lectionner dans interface KA Et SELECTIONS DES CAPTEURS DOO O _ _ _ D tection automatique Images par face Une Selon le contenu du document Propri t s du scanner Kodak Kodak des couleurs Lorsque vous s lectionnez Une Selon le contenu du Adresse d image Papier Compression Suppre document dans l onglet Avanc l onglet Param tres de contenu est affich et propose d autres options Recto en couleur nd Double flux Images par face Plusieurs et param trez Images C Verso monochrome cochez Recto couleur configurer en ajoutant deux flux Lorsque vous Verso couleur Recto s lectionnez Plusieurs dans l onglet Avanc l onglet monochrome Verso Param tres de c
114. risez un lot de documents N oubliez pas que vous pouvez redresser le corps du scanner pour gagner de la place Plateau d entr e position ouverte Plateau d entr e position ferm e Si vous manquez d espace et que vous voulez fermer le plateau d entr e vous pouvez facilement ins rer les documents un par un REMARQUE vous ne pouvez pas ouvrir le capot du scanner si le plateau d entr e est ferm E A 61560_fr Juin 2006 20 R glage des guides Vous pouvez resserrer ou carter les guides lat raux en fonction de la lat raux taille des documents Ecartez les guides lat raux sur une distance l g rement sup rieure la largeur des documents num riser D marrage et arr t de Avant de commencer num riser assurez vous que le scanner est sous la num risation tension et est pr t en v rifiant que le voyant vert sup rieur est allum La num risation est contr l e par le logiciel d velopp pour votre application Pour d marrer et arr ter la num risation consultez la documentation fournie avec le logiciel REMARQUE v rifiez que les documents sont centr s sur le plateau d entr e et plac s sur le passage du capteur de pr sence de papier A 61560 fr Juin 2006 21 Pr paration des Ins rez les documents dans le scanner en centrant leur bord avant documents sur le plateau d entr e Le module d alimentation peut ainsi ins rer correctement les documents un un dans le scanner e Les agrafes e
115. rmettre la compatibilit avec certaines applications de num risation sp cialis es et ne sont g n ralement pas utilis es Ne les utilisez pas sauf sur instruction des techniciens Kodak 64 A 61560 fr Juin 2006 Fen tre de Le bouton P riph rique se trouve dans la fen tre de param tres param tres de d image Lorsque vous cliquez sur P riph rique les onglets G n ral et Doubles apparaissent Dans la fen tre de param tres de diagnostic p riph rique vous avez galement acc s aux diagnostics E KODAK i1320 Scanner Hx G n ral Alimentation multiple Economies d nergie Activ 5 A minutes Chargeur automatique D lai Activ 1 34 secondes Onglet G n ral L onglet G n ral permet de d finir des options de contr le du syst me de transport du scanner Position d part papier S lectionnez la source de papier e Automatique recherche d abord les documents dans le plateau d entr e S il n y en a pas le scanner recherche un document dans le module de num risation plat e Chargeur automatique lorsque vous num risez les documents se trouvant dans le plateau d entr e e Scanner plat lorsque vous utilisez le module de num risation plat Economies d nergie Permet de d finir le d lai d inactivit avant la mise en veille du scanner La valeur maximale est de 60 minutes La valeur par d faut est de 15 minutes Chargeur automatique e D lai cette option d fini
116. s appliquent tous les onglets Default Par d faut Cliquez sur ce bouton pour r tablir les valeurs par d faut Copy Copier Cette fonction n est disponible qu en mode Recto verso Ce bouton permet de configurer facilement les param tres d image couleur niveaux de gris ou noir et blanc d une face du document et de les appliquer l autre Par exemple si vous s lectionnez et configurez Front Image 1 Image recto 1 vous pouvez cliquer sur Copy Copier pour appliquer ces param tres Front Image 2 Image verso 2 OK Enregistre les valeurs d finies sur tous les onglets Cancel Annuler Ferme la fen tre sans enregistrer les modifications A 61560 fr Juin 2006 71 Onglet Main Principal L onglet Main Principal contient les options suivantes Properties for Kodak i1300 on STI 0010 Main Lauout Image Processing Scanner Auto Color Detect Adjustments Dropout Log About Image Mode Dots per inch Camera op Efron me i Sen ropping LI Front Image 2 adk D Back Image 1 E Eack Image 2 Fed To Transport Mode Enghiness Black and white M Grayscale 0 Auto Detect Grayscale Auto Detect Color Contrast 50 D faut i Image Mode Mode d image Camera Capteur Les options de la liste Camera Capteur repr sentent les c t s disponibles d un document recto et Verso permettant de d finir des valeurs de traitement diff rentes Les options propos es sont Front
117. s r pondent aux sp cifications de taille d paisseur et de type d crites dans la section Pr paration des documents e le scanner et les anneaux sont propres e Le module d alimentation est correctement install Aucune image n est affich e e Si vous num risez des documents recto ou utilisez un scanner Kodak 11210 ou i1310 v rifiez que la face num riser est plac e contre le plateau d entr e et non vers vous Pour plus d informations consultez la section Num risation de documents du chapitre 3 Les images ne sont pas recadr es e Si les options de recadrage D tection et redressement automatiques correctement D tection automatique ou R duction des bordures Agressive sont activ es et que les images ne sont pas recadr es correctement nettoyez la zone de num risation Consultez les proc dures de la section Nettoyage de la zone de num risation dans le chapitre 5 Maintenance Marques de rouleaux sur les Nettoyez les rouleaux Consultez les proc dures du chapitre 5 Maintenance documents num ris s Le scanner est trop lent Les scanners Kodak des s ries 11200 et i1300 sont con us pour fonctionner avec une interface USB 2 0 mais sont compatibles avec les ports USB 1 1 Si vous utilisez une connexion USB 1 1 le scanner fonctionne plus lentement Installez un syst me d exploitation ou des quipements prenant en charge USB 2 0 A 61560 fr Juin 2006 101 Probl me Solution possible
118. smart touch et s lectionnez Configurer E J 1 Envoyer un POF couleur par courrier lectronique TA 2 POF couleur D 3 Photo couleur JPEG amp Imprimer un document couleur E35 Envoyer un POF noir t blanc par courrier lectronique SL 6 PDF noir et blanc 7 Imprimer un document noir et blanc TA 5 POF personnalis i 9 Fichier s personnalis si Configurer propos Retirer l icone La bo te de dialogue Configuration appara t Scanner KODAK de la s rie i1 300 Smart touch Raccourci de la t che 1 Envoyer un POF couleur par courrier lectronique Renommer Murn riser vers Destination M Courrier lectronique w Modifier les images avant l envoi Type de Fichier a or Dossier CADATA USERS A44 p Smart touchy 300 Output Pr fixe du nom de fichier OOo Mode de num risation Raccourci des param tres 1 Document couleur fqualit OCR Afficher les param tres avant la num risation 2 S lectionnez le raccourci de t che configurer dans la liste d roulante Raccourci de la t che 3 Si vous voulez renommer le raccourci de la t che cliquez sur Renommer La bo te de dialogue Renommer appara t Rename Shortcut Mame Scan to Application PDF e Indiquez un nom et cliquez sur OK 4 S lectionnez une destination dans la liste d roulante Destination 5 S lectionnez un type de fichier dans la liste d roulante Type de fic
119. t le temps d attente de 1 300 secondes apr s l insertion du dernier document dans le syst me de transport avant que le scanner n effectue l action s lectionn e Diagnostics Permet d acc der l onglet Diagnostics A 61560 fr Juin 2006 65 Onglet Doubles La d tection des doubles facilite le traitement des documents en d tectant ceux qui se chevauchent lorsqu ils passent dans le module d alimentation E KODAK i1320 Scanner ax G n ral Alimentation multiple D tection par ultrasons Sensibilit Moyenne D tection de la longueur Activ 5 08 _ Action en cas de d tection Arr ter la num risation Signal sonore sur l ordinateur CWINDOWS media ding way Parcourir Sensibilit D finit la sensibilit du scanner pour la d tection des documents qui se chevauchent dans le syst me de transport Les doubles sont d tect s par la pr sence de poches d air entre les documents Vous pouvez ainsi utiliser cette fonction lorsque les lots num riser comportent des documents d paisseurs diff rentes Vous pouvez choisir une sensibilit de d tection Elev e Moyenne ou Basse Si vous s lectionnez Aucune la d tection des doubles est d sactiv e e Faible param tre le moins sensible Il est peu probable qu il signale les tiquettes et les documents de mauvaise qualit pais ou froiss s comme des doubles e Moyenne la sensibilit moyenne convient si votre application c
120. t les trombones peuvent endommager le scanner et les documents Les d g ts occasionn s par la num risation de documents comportant des agrafes des trombones et autres objets m talliques ne sont pas couverts par la garantie Retirez les avant la num risation e Les documents doivent tre en bon tat Types de papier papier de bureau pour imprimante laser et jet d encre offset REMARQUE les papiers couch s peuvent provoquer une usure anormale ou une dilatation des rouleaux Encres les encres des documents doivent tre s ches avant le lancement de la num risation Les encres suivantes sont prises en charge impression offset standard imprimante jet d encre transfert thermique manuscrits Liquides correcteurs Liquid Paper Tipp Ex Wite out et autres liquides correcteurs similaires Ils doivent tre secs avant la num risation Grammage de 34 413 g m Taille maximale des documents e Module d alimentation automatique 215 x 863 mm e Module de num risation plat 215 x 297 mm Taille minimale des documents 63 5 x 50 mm 22 A 61560 fr Juin 2006 V rification de Kodak fournit un logiciel de test appel Kodak Scan Validation Tool l installation du Cette section explique comment l utiliser pour effectuer une num risation nner simple comprenant l insertion de documents et l affichage des images scanne cr es sur l ordinateur Les op rations suivantes permettent de v rifie
121. taire de services agr Kodak ou une falsification ou une utilisation de composants d accessoires ou de modules contrefaits ou non fabriqu s par Kodak d suite une utilisation incorrecte un maniement ou une maintenance inappropri s une erreur d utilisation l absence de supervision ou de maintenance n cessaire notamment l utilisation de produits nettoyants et d accessoires non agr s par Kodak ou une utilisation contraire aux proc dures et aux sp cifications conseill es e en raison des conditions ambiantes comme une chaleur excessive ou autre situation impropre au bon fonctionnement de la corrosion de la salissure de travaux lectriques ext rieurs au produit ou de l absence de protection contre les d charges lectrostatiques f suite un d faut d installation des mises jour et des nouvelles versions du microcode disponibles pour le produit et g dans le cadre d autres exclusions suppl mentaires publi es occasionnellement sur le site Web www Kodak com go warranty ou indiqu es sur appel au 800 822 1414 Kodak n offre pas de garantie limit e pour les produits achet s hors des Etats Unis Les personnes ayant achet des produits dans d autres pays doivent s informer de la garantie aupr s du point de vente d origine Kodak n offre aucune garantie limit e pour les produits achet s comme faisant partie d un produit d un syst me informatique ou d un p riph rique lectronique d une autre marque T
122. tant de num riser jusqu 30 pages par minute en couleur et 60 ppm en noir et blanc ou niveaux de gris 200 dpi Scanner Kodak i1320 scanner couleur recto verso permettant de num riser jusqu 30 pages par minute en couleur et 60 ppm en noir et blanc ou niveaux de gris 200 dpi Technologie de Type de capteur CCD num risation Sortie sur 8 bits 256 nuances pour les documents en niveaux de gris Couleur num ris e en 48 bits 16 x 3 Sortie couleur sur 24 bits 8 x 3 R solutions de sortie 75 100 150 200 240 300 400 600 et 1200 dpi Format de fichier en sortie TIFF monopage ou multipage JPEG RTF PDF et PDF index Num rise jusqu 215 x 863 mm Capacit du module 50 feuilles d alimentation automatique Volume quotidien 1 500 Scanners de la s rie i1200 recommand 3 000 Scanners de la s rie i1300 Fluorescent double cathode froide Installation lectrique 100 ou 240 V international 50 60 Hz Dimensions du scanner Hauteur 246 mm sans le plateau d entr e Largeur 327 7 mm Profondeur 162 mm plateaux d entr e et de sortie non compris Poids du scanner 1210 1310 5 2 kg 11220 i1320 5 5 kg Connexion l ordinateur USB 2 0 h te Temp rature de 10 C 35 C fonctionnement Scanners homologu s Energy Star Consommation Mode veille lt 6 W lectrique En fonctionnement i1210 11310 lt 35 W En fonctionnement i1220 i1320 lt 40 W Emissions sonores Fonctionnement inf rieur 58
123. te de dialogue Scanner Kodak appara t chaque fois que vous ex cutez cette fonction Param tres affiche la fen tre Scanner Kodak pour vous permettre de s lectionner un autre raccourci des param tres pour cette fonction Le nouveau raccourci est enregistr et utilis par d faut chaque fois que vous ex cutez cette fonction Cette option n est pas disponible si la case Afficher les param tres avant la num risation est coch e E KODAK i1320 Scanner oE Raccourcis des options D Valeur par dfaut Ej T Document noir et blanc f Document noir et blanc qualit OCR di Document couleur A Document couleur qualit OCR A Photo couleur e Remonter Mon Document noir et blanc qualit OCR L l le Descendre Document d entr e G Recto verso w Orientez le recto des documents vers le bas OK Ferme la bo te de dialogue Configuration Si vous apportez des modifications dans la bofte de dialogue sans enregistrer vos modifications un message appara t Confirm 4 our changes have not been saved Do vou want to save them Annuler Ferme la bo te de dialogue Configuration sans enregistrer les modifications non appliqu es Appliquer Enregistre les modifications effectu es dans la bo te de dialogue Configuration 30 A 61560 fr Juin 2006 Configuration du num ro 1 Cliquez sur l ic ne smart touch de la barre d tat du syst me pour des fonctions afficher la liste des fonctions
124. teur a t red marr une ic ne de scanner figure dans la barre d tat du syst me EM REMARQUE si l ic ne Scanner indique que le scanner n est pas pr t teignez ce dernier puis rallumez le e Cliquez sur l ic ne Scanner de la barre d tat du syst me pour afficher la liste des fonctions smart touch Cette liste indique les fonctions actuellement configur es EA 1 Envoyer un POF couleur par courrier lectronique Te 2 POF couleur M 3 Photo couleur JPEG Imprimer un document couleur E05 Envoyer un POF noir et blanc par courrier lectronique TA 6 PDF noir et blanc 7 Imprimer un document noir et blanc TA POF personnalis E 9 Fichier s personnalis s Configurer propos Retirer lic ne Liste des fonctions Cliquez sur l une des fonctions pour ex cuter la t che correspondante Configurer S lectionnez Configurer pour changer la t che associ e une fonction A propos Affiche le num ro de version et des informations sur la fonction smart touch ES 26 A 61560 fr Juin 2006 Retirer l ic ne Affiche la bo te de dialogue Retirer l ic ne Retirer l ic ne Etes vous s r de vouloir retirer l ic ne et quitter l application Lancer l application au d marrage de Windows Lorsque vous cliquez sur Oui vous arr tez la fonction smart touch et retirez son ic ne de la barre d outils du syst me Le logiciel est relan
125. u la licence cliquez sur le bouton Accepter pour continuer L installation commence Installation en cours Eg Copie en cours Start OSMM driver C DOCUME TT SO MINE INLOC LS TT emphecm exe 4270 Annuler 7 La fen tre Installation termin e appara t la fin de l installation installation terminee KODAK 1310 1320 Scanner est maintenant install Cliquez ur le bouton Fin pour quitter l installation lt Retour f Fi i Annuler 8 Cliquez sur Terminer A 61560 fr Juin 2006 Connexion du c ble N utilisez que l adaptateur secteur fourni pour les scanners des s ries d alimentation au scanner Kodak i1200 i1300 n utilisez pas l adaptateur d un autre mod le ou d un appareil d un autre fabricant Une fois les pilotes install s branchez l adaptateur secteur et le c ble d alimentation sur le scanner V rifiez que la prise du secteur n est pas loign e de plus d 1 5 m tre du scanner et est facilement accessible 1 S lectionnez un c ble d alimentation adapt votre pays parmi ceux fournis avec le scanner 2 Connectez le c ble d alimentation l adaptateur secteur m 3 Branchez le c ble d alimentation en sortie de l adaptateur la prise d alimentation du scanner 4 Branchez l autre extr mit du c ble d alimentation dans la prise du secteur 10 A 61560 fr Juin 2006 Connexion du c ble USB IMPORTANT si les pilotes Kodak ne sont pas install s installez les avant
126. uit des images avec une couleur unie Cette option am liore la qualit de l image et r duit la taille des fichiers e Background Arri re plan s lectionnez l une des options suivantes None Aucun Aucun lissage n est appliqu Automatic Automatique Le lissage de fond est appliqu la couleur r elle Change to White Mettre en blanc Remplace la couleur de fond par du blanc e Apply to Appliquer s lectionnez l une des options suivantes Predominant Couleur pr dominante Remplace la couleur de fond pr dominante par du blanc Neutral Neutre Remplace seulement la couleur neutre par du blanc et lisse deux autres couleurs de fond All Tous Remplace jusqu trois couleurs de fond par du blanc e Aggressiveness Agressivit Augmente ou r duit l effet de l option Image Edge Fill Remplissage des bords Remplit les bords d une image num ris e en recouvrant la zone par la couleur choisie dans la liste d roulante Color Couleur Cette op ration est effectu e une fois toutes les autres options de traitement des images ex cut es Frame Mode Mode d encadrement Ajoute une quantit gale de la couleur s lectionn e dans la liste d roulante mage Edge Fill Remplissage des bords sur les quatre c t s de l image Vous pouvez galement d finir une valeur pour les champs Top Left Right et Bottom Haut Gauche Droite et Bas pour remplir les bords de l image num r
127. ur le mandrin IMPORTANT ne tirez pas trop fort l anneau pourrait se d chirer 5 Replacez le mandrin du rouleau dans le module d alimentation Il peut tre n cessaire de faire glisser l axe pour replacer correctement le mandrin dans l habitacle du module d alimentation Faites glisser l axe 6 R p tez la proc dure ci dessus pour l autre mandrin 7 R installez le module d alimentation 8 R installez le capot du module d alimentation en alignant les languettes sur les fentes et en appuyant sur le capot jusqu ce qu il s enclenche 96 A 61560 fr Juin 2006 Nettoyage du scanner Avant de nettoyer la zone de num risation il est conseill de passer l aspirateur l int rieur du scanner pour retirer la poussi re et les r sidus Nettoyage de la zone de 1 Retirez la poussi re et les r sidus de cette zone l aide d un chiffon num risation antistatique ou d une petite brosse Attention ne pas rayer la zone de num risation lors du nettoyage IMPORTANT les chiffons antistatiques contiennent de l alcool isopropylique qui peut irriter les yeux et dess cher la peau Lavez vous les mains l eau savonneuse imm diatement apr s chaque op ration de maintenance Pour plus d informations consultez la FDS 2 Essuyez nouveau le haut et le bas de la zone de num risation l aide d un chiffon antistatique presque sec pour effacer d ventuelles traces 3 Lorsque vous avez termin refermez le capot du sc
128. uvez indiquer une valeur de 30 5 cm dans le champ Maximum Length Longueur maximale La valeur maximale est de 35 54 cm e Auto Set R glage automatique cochez cette case pour que la longueur maximale soit automatiquement sup rieure d 1 27 cm la longueur du format de page s lectionn Ultrasonic Detection D tection par ultrasons Cochez cette case pour activer la d tection des doubles Sensitivity Sensibilit D finit la sensibilit du scanner pour la d tection des documents qui se chevauchent dans le syst me de transport Les doubles sont d tect s par la pr sence de poches d air entre les documents Vous pouvez ainsi utiliser cette fonction lorsque les lots num riser comportent des documents d paisseurs diff rentes Vous pouvez choisir une sensibilit de d tection High Medium ou Low Elev e Moyenne ou Basse e Basse param tre le moins sensible Il est peu probable qu il signale les tiquettes et les documents de mauvaise qualit pais ou froiss s comme des doubles e Moyenne la sensibilit moyenne convient si votre application comporte des documents d paisseurs diverses et des tiquettes coll es aux documents Selon le papier de l tiquette la plupart des documents dot s d une tiquette ne devraient pas tre signal s comme des doubles e High Elev e r glage le plus sensible Convient si tous les documents sont en papier bureautique de m me grammage Action Indique
129. ux remplac s par Kodak deviennent la propri t de Kodak Contacter Kodak Pour plus d informations sur les scanners Kodak Site Web www kodak fr go docimaging Pour les services les r parations et l assistance t l phonique aux Etats Unis L assistance t l phonique est disponible du lundi au vendredi de 5 heures 17 heures sauf jours f ri s Kodak T l phone 800 822 1414 Pour la documentation technique et les FAQ disponibles 24 heures sur 24 Site Web www kodak fr go docimaging Pour des informations sur les programmes de services Site Web www kodak com T l phone 800 822 1414 A 61560 fr Juin 2006 113 Document Imaging KODAK PATHE 8 26 rue Villiot 75594 Paris Cedex 12 FRANCE Document Imaging KODAK BELGI B V Steenstraat 20 1800 Koningslo Vilvoorde BELGI Document Imaging KODAK SOCIET ANONYME 50 Avenue de Rhodanie CH 1001 Lausanne SUISSE Document Imaging KODAK CANADA INC 3500 Eglinton Avenue West Toronto Ontario M6M 1V3 CANADA Document Imaging KODAK CANADA INC 4 Place du Commerce Ile des Soeurs Verdun Quebec H3E 1J4 CANADA EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester New York 14650 UNITED STATES Kodak 2006 Marque d pos e Kodak N r f 9E4483_fr Kod k www kodak com go docimaging
130. valeur doit tre comprise entre 1 et 200 Seuil de couleur Seuil de couleur ou saturation c est dire la diff rence entre bleu p le et bleu fonc partir desquels une couleur donn e est incluse dans le calcul de la quantit de couleur Plus la valeur est lev e plus la couleur doit tre intense La valeur doit tre comprise entre 0 et 100 Apprendre Lorsque vous choisissez Personnalis e l option Apprendre est disponible 1 Cliquez sur Apprendre 2 Placez au moins cinq documents couleur repr sentatifs sur le plateau d entr e et cliquez sur OK Ces documents sont num ris s et analys s pour tablir la quantit de couleur qui vous convient Les param tres Quantit de couleur et Seuil de couleur sont modifi s automatiquement REMARQUE ces param tres ont t calcul s en fonction des documents couleur num ris s Si ces valeurs ne fournissent pas les r sultats attendus pour vos t ches habituelles il peut tre n cessaire de modifier manuellement le param tre Seuil de couleur A 61560 fr Juin 2006 59 Configuration de la Dans cet exemple vous cherchez num riser en recto verso un lot de d tection automatique documents professionnels couleur Vous voulez que le scanner cr e des couleurs Exemple 1 une image couleur ou noir et blanc pour chaque face selon la quantit de couleur d tect e dans chaque image Proc dez comme suit pour configurer le scanner 1 Cliquez sur Avanc dans
131. vant de les envoyer leur destination finale mesure que les documents sont num ris s les images sont affich es dans la fen tre de modification Scanner KODAK de la s rie i1300 Smart touch ME DERIO A B D D se Cette fen tre vous permet d effectuer les t ches de modification courantes telles que la rotation des images la suppression des pages vides etc Une fois les modifications effectu es cliquez sur Termin pour envoyer les images leur destination Pour activer cette fen tre cochez la case Modifier les images avant l envoi de la bo te de dialogue Configuration pour la fonction configur e A 61560_fr Juin 2006 33 La fen tre de modification comporte les ic nes suivantes Pour utiliser un outil cliquez sur l ic ne et appliquez l outil l image souhait e Lancer la num risation Permet de num riser des documents suppl mentaires et de les ajouter aux images en cours Arr ter la num risation Arr te la num risation de documents Agrandissement Agrandlit une partie de l image Placez le pointeur sur une image et maintenez le bouton gauche de la souris enfonc pour agrandir l image D placez l outil sur l image pour agrandir diff rentes zones Panoramique Permet de d placer l image dans la fen tre Utilisez cet outil lorsque l ensemble de l image n est pas visible dans la fen tre d affichage apr s un zoom avant par exemple Rotation de 90 Fait pivoter l image s
132. x faces et choisissez l option correspondante dans la liste d roulante Document d entr e Options disponibles e Recto verso Capture les deux faces du document e Recto Ne capture que le recto e Verso Ne capture que le verso T A 61560_fr Juin 2006 41 3 Placez un ou deux documents repr sentatifs sur le plateau d entr e du scanner REMARQUE si vous num risez seulement un c t d un document ou si VOUS utilisez un scanner i1210 ou i1310 veillez placer la face num riser des documents du c t du plateau d entr e 4 Pour d terminer le r sultat des options de traitement des images s lectionn es et effectuer des modifications l cran cliquez sur Aper u pour visionner et modifier l image Cette op ration n est n cessaire que si vous souhaitez apporter des modifications interactives aux options de traitement des images s lectionn es 5 Siles options vous conviennent rechargez le document si n cessaire et cliquez sur Num riser e Siles images sont acceptables les param tres de traitement des images sont corrects et vous n avez pas besoin de cliquer sur le bouton Param tres pour modifier les valeurs des onglets G n ral Taille R glages ou Am liorations e Si les images ne sont pas acceptables vous pouvez s lectionner un autre raccourci de param tres pr d fini correspondant mieux au r sultat recherch ou vous pouvez continuer de modifier le m me raccourci en apportant les cha
133. y 2 Tenez le module de s paration et faites pivoter le levier de d blocage vers l arri re pour acc der au rouleau de s paration A 61560_fr Juin 2006 91 REMARQUE soyez prudent lors de cette op ration car le module de s paration est mont sur ressorts et se remet automatiquement en place si vous ne le maintenez pas 3 Retirez le rouleau de s paration de l habitacle du module de s paration 5 Installez les nouveaux anneaux en les tirant doucement pour les fixer sur le mandrin 6 Replacez le rouleau de s paration dans l habitacle du module de s paration V rifiez qu il est bien enclench 7 R installez le module de s paration 92 A 61560 fr Juin 2006 Nettoyage ou Une baisse des performances de l alimentation l insertion simultan e de remplacement du plusieurs documents des bourrages etc indiquent que le module module d alimentation d alimentation doit tre remplac Certains types de papier tels que le papier sans carbone ou les journaux un entretien irr gulier et ou l emploi de produits de nettoyage non recommand s tels que l alcool peuvent r duire la dur e de vie du module d alimentation Pour obtenir de nouveaux modules d alimentation consultez la section Fournitures et consommables plus loin dans ce chapitre REMARQUE le d tecteur de papier se trouve droite du module Attention de ne pas l endommager lorsque vous retirez le module ou nettoyez ses alentours
134. z l action que doit effectuer le scanner lorsqu il d tecte un double e Beep and continue Signaler et continuer si vous s lectionnez cette option le scanner met un signal sonore affiche le probl me mais continue la num risation e End of Job Fin de t che si cette option est s lectionn e le scanner note le probl me et arr te le module d alimentation et le transport le scanner est d sactiv Alarm Alarme S lectionnez cette option pour que le scanner mette un signal sonore lorsqu il d tecte un double Vous pouvez cliquer sur l ic ne de haut parleur pour afficher la bo te de dialogue Open Ouvrir S lectionnez y un fichier wav et cliquez sur OK Calibrate Calibrer Les scanners Kodak i1200 i1300 se calibrent automatiquement Cette option est disponible pour permettre de calibrer le scanner sur instruction d un technicien Kodak A 61560 fr Juin 2006 19 Onglet Auto Color Detect L onglet Auto Color Detect D tection automatique des couleurs D tection automatique contient les options suivantes des couleurs Properties for Kodak i1300 on STI 0010 Main Layo Image Processing Scanner Auto Color Detect Adjustments Dropout Log About Color Content Learn Medun O E Use the leam mode to determine the dizah proper Color Amount for detecting your Color Amount colo documents Set the Color Threshold value and click the Learn button to begin Color Threshold Pages Detected U

Spécifications techniques

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sp&eacute;cifications techniques

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Spécifications techniques