Home

Manuel d`utilisation de la caméra infrarouge TVB

1. Consultez les figures suivantes lors de l installation de la cam ra Figure 1 l ments de la cam ra Pare soleil B Support de c ble masqu Figure 2 Objectif t moins LED infrarouges et capteur de luminosit de la cam ra T moin LED infrarouge le nombre total de LED varie en fonction du mod le B Objectif Capteur de luminosit Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision Figure 3 C ble de contr le OSD Manette de contr le OSD B C ble d alimentation C C ble vid o Tableau 1 Fonctions de la manette de contr le OSD Directions de la manette Description Permet d effectuer un zoom avant ou de d placer le curseur vers le Haut a i haut pour s lectionner un l ment Permet d effectuer un zoom arri re ou de d placer le curseur vers Bas o Wp le bas pour s lectionner un l ment Permet d effectuer une mise au point loign e ou de d placer le Droite curseur vers la droite pour s lectionner ou ajuster les options de l l ment s lectionn Permet d effectuer une mise au point rapproch e ou de d placer Gauche le curseur vers la gauche pour s lectionner ou ajuster les options de l l ment s lectionn Appuyez au centre de la manette de contr le pour afficher le menu principal Si l l ment s lectionn pr sente son propre menu Entr e appuyez sur la manette de contr le pour acc der un sous menu
2. l cran l aide des touches LEFT ou RIGHT Baud rate permet de d finir le d bit entre la cam ra et le contr leur Les valeurs disponibles sont comprises entre 2400 et 57600 Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision 21 Autofocus Dans le menu Function Fonction acc dez l option AF Mise au point automatique et appuyez sur Enter Entr e Le menu AF Mise au point automatique et les options qu il contient s affichent 1 AF FUNC ON 2 SEMI AF INITIAL 3 D N AF 4 DELAY 5 RETURN e AF func permet d activer ou de d sactiver la fonction de mise au point automatique l aide des touches LEFT ou RIGHT e Semi AF permet de r initialiser les param tres de mise au point par d faut e D N AF permet d activer ou de d sactiver la mise au point diurne et nocturne Lorsque la cam ra passe du mode diurne au mode nocturne et inversement une mise au point automatique est effectu e pour garantir une qualit d image optimale e Delay permet de d finir le d lai avant la mise au point Les valeurs disponibles sont comprises entre 5 et 10 Affichage du mode de synchronisation Utilisez le menuSyncpour afficher le mode de synchronisation actuel Une seule option est disponible Internal Langue OSD Dans le menu Function Fonction acc dez l option Language Langue et appuyez sur Enter Entr e Utilisez ce menu pour s lectionner la langue
3. ses sous menus 2 D placez la manette vers le haut le bas la droite ou la gauche ou utilisez les boutons TELE WIDE NEAR et FAR du contr leur coaxial pour parcourir les options du menu 3 Appuyez sur le bouton Enter Entr e du contr leur coaxial de la manette de contr le OSD pour s lectionner une option 4 partir d un sous menu s lectionnez Return Retour pour revenir au menu pr c dent 5 Pour quitter le menu principal positionnez le curseur sur Exit Quitter en bas de l cran puis appuyez sur Enter Entr e Toutes les modifications sont enregistr es S lection de l objectif Dans le menu principal acc dez l option Lens et s lectionnez le type d objectif que vous souhaitez utiliser avec votre cam ra Choisissez DC pour r gler ce param tre manuellement Menu DC Lens DC LENS 1 BRIGHTNESS muni 60 2 IRIS SPEED nn 2 3 RETURN RET Brightness permet de r gler le niveau de luminosit sur une valeur comprise entre 1 et 100 Iris Speed permet de r gler la vitesse de l iris sur une valeur comprise entre 1 et 5 Exposition Dans le menu principal acc dez l option Exposure Exposition et appuyez sur Enter Entr e Le menu Exposure Exposition s affiche Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision 7 Menu Exposure l ment de menu Shutter AGC SENSUP Return Backlight EXPOSURE 1 SHUTTER 1 50 2
4. AGC MIDDLE 3 SENSUP AUTO 4 RETURN RET Description 1 50 valeur fixe MANUAL permet de d finir la valeur d obturateur manuellement S lectionnez une valeur plus lev e pour voir un mouvement et une valeur plus faible pour voir des images plus claires Les valeurs disponibles sont comprises entre 1 50 et 1 100000 FLK le mode de scintillement permet d viter les interf rences provenant de sources lumineuses AUTO permet de r gler automatiquement la vitesse optimale de l obturateur Il est possible de d finir une vitesse d obturateur maximale en mode AUTO Les valeurs disponibles sont comprises entre FLK et 1 100000 Permet d ajuster le niveau de contr le maximum du gain automatique utilis dans les environnements peu clair s et lorsque l iris est ouvert Les valeurs disponibles sont comprises entre OFF et High Permet de d finir la quantit de lumi re que le capteur peut utiliser de deux 256 fois la quantit de lumi re naturelle Ainsi vous pouvez profiter d images en couleur nettes m me dans les environnements peu clair s Les valeurs disponibles sont comprises entre x2 et x256 Permet de quitter le menu et de revenir au mode en direct Les modifications effectu es sont enregistr es Dans le menu principal acc dez Backlight R tro clairage et s lectionnez les options DWDR HLC BLC ou OFF que vous souhaitez modifier Ceci est possible uniquement si l option DAY amp NIGHT Jour
5. Appuyez sur la manette de contr le pendant 2 secondes pour enregistrer tous les param tres et quitter le menu de configuration Installation V rifiez le contenu du coffret et assurez vous que l appareil l int rieur est en bon tat et que toutes les pi ces d assemblage sont incluses Pour installer la cam ra vous devez pr parer la surface de montage fixer la cam ra effectuer les connexions des c bles r gler l objectif et configurer les param tres de la cam ra Remarque avant l installation assurez vous que la surface de montage peut supporter trois fois le poids de la cam ra Dans le cas contraire la cam ra pourrait tomber et entra ner des dommages s rieux Fixation de la cam ra 1 Utilisez le support fourni pour installer les cam ras TVB 2104 TVB 4104 et TVB 2105 TVB4105 2 Utilisez le support comme mod le et placez le droit contre la surface de montage puis marquez la position des orifices de montage 4 Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision 3 En respectant la r glementation locale percez et pr parez les orifices de montage 4 Fixez le support la surface de montage l aide des chevilles appropri es Connexion des c bles Pour connecter les c bles 1 Branchez un c ble coaxial entre le connecteur BNC de la cam ra et un moniteur CCTV ou un p riph rique d enregistrement vid o 2 Branchez une source d alimentation 12 V c c o
6. souhaitez masquer un b timent adjacent au v tre II est possible de masquer jusqu 8 zones l aide de codes de couleur diff rents Dans le menu Function Fonction acc dez l option Privacy Confidentialit et appuyez sur Enter Entr e Le menu Privacy Confidentialit et les options qu il contient s affichent PRIVACY ler En 3 COLOR RA QE 3 WE l ment de menu Description Area Permet de s lectionner le masquage AREA1 AREA8 que vous souhaitez configurer Chaque zone de masquage est associ e par d faut une couleur que vous pouvez modifier l aide du r glage COLOR Area display Permet d activer ou de d sactiver le masquage s lectionn Si vous l activez il est galement possible de personnaliser la position et la taille du masquage Color Permet de s lectionner la couleur du masquage 16 couleurs sont disponibles Transpar Permet de d finir le niveau de transparence du masquage Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 3 Si la valeur 0 est s lectionn e il est possible de voir travers le masquage Si la valeur 3 est s lectionn e la zone est enti rement cach e par le masquage Return Permet de quitter le menu et de revenir au mode en direct Les modifications effectu es sont enregistr es Effets num riques Dans le menu Function Fonction acc dez l option D effectet appuyez sur Enter Entr e La figure ci dessous comprenant les options disponi
7. de d finir le niveau de sensibilit de la d tection de mouvement e Time permet de d finir la dur e du zoom DIS La fonction DIS stabilisateur d image num rique permet de neutraliser les l g res vibrations parcourant la cam ra Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction Freeze La fonction FREEZE permet de figer l image afin de l analyser en d tail Mirror La fonction MIRROR permet de modifier l orientation de l image Les options disponibles sont MIRROR inversion horizontale V FLIP l envers ou ROTATE inversion horizontale l envers Ces modifications n ont aucune incidence sur l affichage de texte l cran Neg Image La fonction NEG IMAGE permet d afficher l image en n gatifs Ajustement de l image Dans le menu Function Fonction acc dez l optionimage Adj Ajustement de l image et appuyez sur Enter Entr e Le menu Image Adjustment Ajustement de l image et les options qu il contient s affichent 18 Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision IMAGE ADJ 1 SHARPNESS nm 16 2 MONITOR CRT 3 LENS SHADING OFF 4 DEFECT A 5 RETURN RET Sharpness permet de d finir la nettet de l image les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 31 Si vous s lectionnez un niveau trop lev il est possible que votre image soit pix lis e alors qu un niveau trop faible risque de rendre votre image floue Monitor perme
8. et nuit est r gl e sur le mode COLOR Couleur Menu DWDR La plage dynamique tendue num rique DWDR permet d afficher en d tail les objets peu clair s ou les objets fortement clair s qui pr sentent un contraste important entre leur clairage et celui de leur environnement par exemple les phares d une voiture Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision 1 LOW LEVEL En 5 2 HIGH LEVEL nn 3 3 RETURN RET 1 Lowlevel permet de d finir le niveau DWDR minimum Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 15 High level permet de d finir le niveau DWDR maximum Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 15 Menu BLC La gestion du contre jour BLC peut am liorer la qualit de l image lorsque la luminosit de l arri re plan est lev e Elle emp che l objet au centre de l image d appara tre trop sombre 1 VALUE MIDDLE 2 AREA SINGLE 3 DEFAULT l 4 RETURN RET Value permet de d finir le niveau de gestion du contre jour Les valeurs disponibles sont comprises entre Low et High Area permet de r gler la position et la taille de la zone dans laquelle vous souhaitez utiliser la gestion du contre jour Vous pouvez s lectionner DOUBLE pour d finir deux zones de gestion du contre jour Default permet de restaurer les r glages par d faut de la gestion du contre jour Menu HSBLC La gestion de la surbrillance du
9. image plus nette malgr la pr sence plus importante de bruit Une valeur lev e permet de r duire la pr sence du bruit cependant l image est moins nette Permet de d finir la valeur laquelle la fonction Smart NR s active Les valeurs disponibles sont comprises entre 1 et 200 Choisissez une valeur lev e pour profiter d une sensibilit accrue Permet de quitter le menu et de revenir au mode en direct Les modifications effectu es sont enregistr es Cette fonctionnalit permet d am liorer la visibilit de l image en conditions d intemp ries par exemple en cas de brouillard Pour l activer s lectionnez l option DE FOG du menu principal Trois r glages sont disponibles Off Auto et Manual Mode De fog auto DE FOG AUTO 1 DETECT LEVEL TTA 2 RETURN RET Detectlevel permet de d finir le niveau de d tection pour l activation de cette fonctionnalit Les valeurs disponibles sont comprises entre 1 et 5 Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision 13 Mode De fogmanual l ment de menu Level Color gain Edge gain Gamma Return DE FOG MANUA 1 LEVEL nm 14 2 COLOR GAIN nn 3 3 EDGE GAIN nn 3 4 GAMMA 0 55 5 RETURN RET Description Permet de d finir le niveau de d sembuage Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 31 Permet de d finir le niveau du gain chromatique Les valeurs disponibles so
10. la fonctionnalit de contr le coaxial de l enregistreur vid o num rique DVR e Zones de masquage avanc pour une meilleure protection e Plage dynamique tendue num rique e Longue dur e de vie et haute fiabilit e Alimentation commutation isol e 12 V c c et 24 V c a Consignes d utilisation e Programmez autant de param tres que possible avant d installer la cam ra Tenez compte des pr cautions de s curit appropri es lors de la programmation une fois l installation termin e e Utilisez toujours une alimentation 12 V c c ou 24 V c a aux normes UL de classe 2 pour alimenter la cam ra 2 Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision N utilisez pas la cam ra en dehors de la plage de temp ratures sp cifi e savoir entre 30 et 60 C Si la source d clairage du lieu d installation de la cam ra est sujette des variations rapides et importantes la cam ra peut ne pas fonctionner comme pr vu AVERTISSEMENT pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas la cam ra la pluie ou l humidit et ne retirez pas le couvercle ou l arri re de la cam ra Description du produit La cam ra est compos e des l ments suivants Cam ra avec c ble d alimentation et de sortie vid o Pare soleil Guide de per age Bloc terminal d alimentation double avec vis et attache 4 attaches et 4 vis pour une installation au mur ou au plafond
11. Interlogix Je United Technologies Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge IVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision P N 1072698A FR REV 1 0 ISS 100CT13 Copyright Marques et brevets Fabricant Certification Conformit FCC Conformit ACMA Directives europ ennes Informations de contact 100CT13 UTC Fire amp Security Tous droits r serv s Les noms et les logos TruVision et Interlogix sont des marques commerciales d UTC Fire amp Security Il est possible que les autres noms de marque utilis s dans ce document soient des marques commerciales ou d pos es de leurs fabricants ou fournisseurs respectifs UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 USA Repr sentant autoris pour l UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands n131 Classe A conform ment la section 15 des r gles de la FCC cet appareil a t test et jug conforme aux normes de la classe A Ces limites ont t d finies afin d assurer une protection adapt e contre les interf rences nuisibles en cas d utilisation dans un environnement commercial Cet appareil produit utilise et est capable d mettre de l nergie sous forme de radiofr quences Pour viter toute interf rence nuisible aux communications radio il est essentiel d installer et d utiliser cet appareil conform ment au manuel d utilisatio
12. bles s affiche alors 16 Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision D EFFECT 1 D ZOOM 2 SMART DZOOM 3 DIS 4 FREEZE 5 MIRROR 6 NEG IMAGE 7 RETURN D Zoom Le zoom num rique permet d effectuer un zoom sur une zone sp cifique en mode d affichage en direct 1 RANGE X 2 0 2 PAN TTL 0 3 TILT min O 4 RETURN RET e Range zoom num rique avant arri re Les valeurs disponibles sont comprises x1 et x32 e Pan permet de d finir l inclinaison horizontale de la cam ra lorsque le zoom num rique est activ Les valeurs disponibles sont comprises entre 100 et 100 e Tilt permet de d finir l inclinaison verticale de la cam ra lorsque le zoom num rique est activ Les valeurs disponibles sont comprises entre 100 et 100 Smart zoom Cette fonction permet d effectuer un zoom avant puis un zoom arri re sur toute zone pr d finie dans laquelle un mouvement a t d tect Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision 17 SMART D ZOOM 1 RANGE X 2 0 2 POSITION Pa 3 SENSITIVITY nn 80 3 TIME TE 4 RETURN RET e Range permet de d finir la vitesse du zoom Les valeurs disponibles sont comprises x1 et x5 e Position permet de d finir la zone du zoom Si un mouvement est d tect dans cette zone la cam ra y effectue un zoom avant puis un zoom arri re e Sensitivity permet
13. c e Le mode ON permet de conserver le m me signal de couleur en noir et blanc Ainsi ce dernier permet de b n ficier d une meilleure compatibilit avec certains quipements proposant une vid o en couleur e Le mode OFF supprime le noir et blanc du signal rafale couleur et augmente le nombre de lignes TV Mode COLOR S lectionnez Color pour r gler manuellement la cam ra sur le mode couleur jour R duction du bruit de l image L option Smart 3DNR de r duction du bruit permet de r duire le bruit de fond dans les environnements peu clair s gr ce un syst me de filtre 2D 3D Dans le menu principal s lectionnez SMART3DNR pour configurer la r duction du bruit SMART 3DNR 1 VALUE nn 80 2 SMART NR ON 3 SMART LEVEL HEIN 200 4 SENSITIVITY mn 40 5 RETURN RET 12 Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision l ment de menu Value Smart NR Smart level Sensitivity Return Defog Description Permet de d finir la valeur 3DNR souhait e Les valeurs disponibles sont comprises entre 1 et 200 Plus cette valeur est lev e plus la taille des pixels est importante Plus cette valeur est faible plus la taille des pixels est r duite Permet d utiliser une r duction du bruit en trois dimensions Permet de d finir le niveau Smart NR Les valeurs disponibles sont comprises entre 1 et 200 Une valeur faible permet d obtenir une
14. contre jour HSBLC permet de masquer les sources de lumi re vive et ainsi d afficher les zones sombres avec plus de nettet Elle est souvent utilis e pour aider l identification des num ros de plaques d immatriculation par exemple Vous pouvez s lectionner une zone sp cifique afin d am liorer l affichage d un objet particulier soumis une lumi re vive Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision 9 GAIN nn 50 MODE NIGHT ONLY MASK LEVEL HE 70 DEFAULT a M SKIP AREA OFF RETURN RET l ment de menu Description Gain Permet de r gler la valeur du gain Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 100 Mode Uniquement disponible lorsque l option HSBLC est activ e Les r glages disponibles sont NIGHT ONLY et ALL DAY Masklevel Permet de d finir le niveau de masque Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 100 Default Permet de restaurer les r glages par d faut de la gestion du contre jour Mask skip area Permet d activer ON ou de d sactiver OFF la zone d omission de masque Return Permet de quitter le menu et de revenir au mode en direct Les modifications effectu es sont enregistr es quilibrage des blancs L option White balance quilibrage des blancs indique la cam ra l aspect de la couleur blanche En fonction de cette information la cam ra continue alors afficher toutes les couleurs correctement y compris lor
15. de l OSD S lectionnez la langue de votre choix parmi 16 options disponibles Utilisez les fl ches vers la droite ou vers la gauche pour effectuer votre s lection Les langues disponibles sont les suivantes anglais cor en japonais chinois traditionnel ou simplifi russe fran ais espagnol italien portugais n erlandais allemand polonais turc h breu et arabe 22 Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision Menu Exit Ce menu permet de revenir au niveau sup rieur de l interface ou d enregistrer les r glages actuels et de quitter cette derni re Utilisez les touches vers la droite ou vers la gauche pour s lectionner la valeur d sir e et appuyez sur Enter Sp cifications TVB 2104 TVB4104 Type d objectif Alimentation lectrique Courant Consommation Temp rature de fonctionnement Poids TVB 2105 TVB4105 Type d objectif Alimentation lectrique Courant Consommation Temp rature de fonctionnement Poids Progressif 2 8 11 mm 24 V c a 12 V c c 12 V c c 840 mA max 24 V c a 610 mA max 12 V c c 10 W max 24 V c a 9 5 W Max 10 50 C 945 g Progressif 5 50 mm 24 V c a 12 V c c 12 V c c 1 2 A max 24 V c a 800mA max 12 V c c 14 2 W max 24 V c a 13 W Max 10 50 C 945 g Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4108 de TruVision 23 Arborescence des menus Main Lens Brightness L i
16. n L utilisation de ce mat riel dans une zone r sidentielle peut g n rer des interf rences nuisibles Dans ce cas l utilisateur doit corriger ces interf rences sa charge Attention Ceci est un produit de Classe A Dans un environnement domestique ce produit peut causer des interf rences radio auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures ad quates 12004 108 EC directive EMC par le pr sent UTC Fire amp Security d clare que cet appareil est conforme aux r glementations et autres dispositions importantes de la Directive 2004 108 EC 2002 96 EC directive WEEE les produits portant ce symbole ne peuvent pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux non assujettis au tri s lectif au sein de l Union europ enne Il convient donc de les remettre au fournisseur local au moment de l achat d un nouvel quipement quivalent ou de les d poser aupr s d un point de collecte appropri Pour plus d informations consultez le site www recyclethis info Pour obtenir nos coordonn es rendez vous sur le site www utcfireandsecurity com ou www utcfssecurityproducts eu Sommaire Pr sentation du produit 2 Contenu du coffret 2 Fonctionnalit s 2 Consignes d utilisation 2 Description du produit 3 Installation 4 Fixation de la cam ra 4 Connexion des c bles 5 R glage de la mise au point et du zoom 5 Programmation 6 Acc s au menu principal 6 Exposition 7 Backlight 8 Mode Jour Nuit 11 R duction du b
17. nez Auto pour que la cam ra bascule automatiquement entre le mode jour couleur et nuit noir et blanc l ment de menu Delay Day Night Night Day Return D amp N AUTO 1 DELAY Mn 5 2 DN AGC UE 50 3 ND D AGC NN 20 4 RETURN RET Description Il s agit de la dur e en secondes entre le basculement Joure Nuit Un long d lai est utilis par exemple pour viter de passer du mode Night au mode Day lorsque les lumi res d une voiture passent devant la cam ra Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 15 Permet de d finir le niveau d obscurit n cessaire pour que la cam ra passe du mode Day au mode Night Une valeur plus faible permet par exemple de faire passer la cam ra du mode Day au mode Night en cas d clairage plus faible Les valeurs disponibles sont comprises entre 16 et 176 Permet de d finir le niveau de lumi re n cessaire pour que la cam ra passe du mode Night au mode Day Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 160 Permet de quitter le menu et de revenir au mode en direct Les modifications effectu es sont enregistr es Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision 11 Mode D amp N BW S lectionnez BW pour r gler manuellement la cam ra sur le mode en noir et blanc 1 BURST 2 RETURN Burst permet d activer d sactiver le composant rafale couleur lorsque la cam ra passe en mode en noir et blan
18. nt comprises entre 0 et 10 Permet de d finir le niveau du gain de bordure Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 10 Permet de d finir le niveau gamma Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 05 et 1 00 Permet de quitter le menu et de revenir au mode en direct Les modifications effectu es sont enregistr es Menus de fonctions Ce menu propose des fonctions suppl mentaires Dans le menu principal s lectionnez Function Fonction et appuyez sur Enter Entr e Le menu Function Fonction et les options qu il contient s affichent FUNCTION MOTION PRIVACY D EFFECT IMAGE ADJ COMM ADJ AF SYNC INT LANGUAGE ENGLISH OSD COLOR 1 10 RETURN RET 1 2 3 4 3 6 f 8 Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision l ment de menu Motion Privacy D effect Image adj Commadi AF Sync Language Osdcolor Return Description Permet de configurer la d tection de mouvement Permet de configurer la zone de masquage Permet de configurer les effets num riques Permet de configurer le r glage de l image Permet de d finir les r glages de protocole de communication Permet de d finir les r glages de mise au point automatique Permet de configurer la synchronisation Permet de d finir la langue d affichage l cran Permet de d finir la couleur d affichage l cran Permet de quitter le menu et de reveni
19. pas choisir une intensit trop lev e en effet la cam ra pourrait alors identifier un simple bruit d image comme des pixels d fectueux Les valeurs disponibles sont comprises entre x4 et x128 e Diff permet de d finir une valeur de diff renciation entre les pixels d fectueux et les pixels fonctionnant correctement Plus la valeur est lev e plus la taille des pixels d fectueux d tect s est importante Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 3 e Threshold permet de d finir une valeur de seuil Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 4 e Start permet de d marrer l outil DPC en mode STATIC La cam ra ferme alors l objectif automatiquement et identifie les pixels dont la valeur d passe celle du seuil comme d fectueux Il est n cessaire de placer votre main sur l objectif lors de ce test Ajustement de protocole Dans le menu Function Fonction acc dez l optionComm ADJ Ajustement de la communication et appuyez sur Enter Entr e Le menu Comm ADJ Ajustement de la communication et les options qu il contient s affichent COMM ADJ 1 CAM TITLE 2 PROTOCOL 3 RS485 4 RETURN Set Camera title l identifiant de la cam ra affich l cran peut contenir jusqu 53 caract res 20 Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision Pour saisir un caract re Pour d placer un caract re Pour effacer la ligne d entr e Pour s
20. r au mode en direct D tection de mouvement Dans le menu Function Fonction acc dez l optionMotion Mouvement et appuyez sur Enter Entr e Le menu Motion Mouvement et les options qu il contient s affichent l ment de menu Area Area display Value Motion view Return L AREA l 2 AREA DISPLAY ON 3 VALUE i 95 4 MOTION VIEW ON 5 RETURN RET Description Permet de s lectionner la zone de d tection de mouvement AREA1 AREA2 AREA3 que vous souhaitez configurer La zone ainsi s lectionn e clignote Permet d activer ou de d sactiver la d tection de mouvement dans la zone s lectionn e Si vous l activez il est galement possible de personnaliser la position et la taille de la zone Permet de d finir le niveau de sensibilit de la d tection de mouvement Plus ce niveau est lev plus le d tecteur de mouvement est sensible Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 100 Permet de configurer l affichage des blocs de mouvement lorsque la cam ra d tecte un mouvement dans la zone s lectionn e Permet de quitter le menu et de revenir au mode en direct Les modifications effectu es sont enregistr es Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision 15 Zone de masquage Cette fonction permet de masquer les zones que vous souhaitez exclure de la surveillance l cran pour des raisons de confidentialit par exemple si vous
21. reu et arabe Pour programmer la cam ra branchez un moniteur vid o standard au syst me Figure 5 Le menu principal MAIN MENU 1 LENS 2 EXPOSURE 3 BACKLIGHT 4 WHITE BAL 5 DAY amp NIGHT AUTO 6 SMART 3DNR OFF 7 DE FOG MANUAL 8 FUNCTION 9 EXIT SAVE Tableau 2 Description du menu principal l ment de menu Description Lens Permet de d finir la luminosit de l objectif et la vitesse de l iris Exposure Permet de d finir la m thode de contr le de l iris Backlight Permet de configurer la compensation de surbrillance HLC et la compensation de r tro clairage BLC White bal Permet de configurer l quilibrage des blancs Day amp night Permet de configurer le r glage jour nuit Smart 3DNR Permet de d finir le niveau de r duction num rique du bruit De fog Permet de configurer le d sembuage Function Permet de d finir la d tection de mouvement la confidentialit les effets num riques les r glages de l image la mise au point automatique la langue et la configuration de la couleur de l OSD Exit Permet de quitter le menu et de revenir au mode en direct Les modifications apport es sont enregistr es 6 Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision Pour acc der au menu principal 1 Appuyez sur la manette de contr le OSD Enter Entr e ou sur le bouton Enter Entr e du contr leur coaxial pour acc der au menu principal et
22. ris Speed Exposure Shutter AGC Sensup Backlight DWDR HLC HSBLC White Bal ATW Off AWB AWB Set e Manual Day amp Night Auto BW Color Smart 3DNR Value Smart NR Smart Level Sensitivity De Fog Manual Auto Function r Motion Off Privacy D Effect Image Adj Comm Adj AF Sync Language Exit OSD Color 24 Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4108 de TruVision 25 26 Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision
23. ruit de l image 12 Defog 13 Menus de fonctions 14 Zone de masquage 16 Effets num riques 16 Ajustement de l image 18 Ajustement de protocole 20 Autofocus 22 Langue OSD 22 Menu Exit 23 Sp cifications 23 Arborescence des menus 24 Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4108 de TruVision Pr sentation du produit Les cam ras TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 utilisent un processeur num rique de traitement des signaux pour traiter les signaux vid o Elle est quip e d un microcontr leur fournissant des images de haute qualit avec une reproduction fid le des couleurs et une grande nettet Contenu du coffret Le coffret contient les l ments suivants e Cam ra e C ble de sortie du moniteur e Vis de montage attaches murales et cl Allen e Borne d alimentation e Mod le avec trous pour per age au plafond Remarque assurez vous d utiliser un connecteur BNC de sortie vid o et une prise d alimentation Utilisez le c ble de sortie du moniteur pour l installation et la maintenance Fonctionnalit s La cam ra dispose des fonctionnalit s suivantes e Technologie Exview HAD II avec 480 000 pixels pour NTSC 570 000 pour PAL e Utilisation de processeurs num riques d int gration grande chelle produisant 700 lignes de r solution horizontale e Objectif motoris avec mise au point manuelle ou automatique pour une installation simplifi e e Contr le OSD avanc gr ce
24. sque la temp rature de la couleur de la sc ne change comme pour passer d un clairage de jour un clairage fluorescent Dans le menu principal acc dez l option White Bal quilibrage des blancs et s lectionnez les options que vous souhaitez modifier l ment de menu Description ATW La d tection automatique de la balance des blancs ATW est utilis e en fonction des conditions d clairage s lectionn es Cette m thode garantit une reproduction fid le des couleurs lorsque les conditions d clairage changent fr quemment AWB AWB quilibrage automatique des blancs La cam ra r gle automatiquement l quilibrage des blancs AWC SET Permet d ajuster automatiquement l quilibrage des blancs et de faire de ces r glages les r glages par d faut Manual Permet de r gler manuellement l quilibrage des blancs avec le gain bleu uniquement Le gain rouge est automatiquement r gl lorsque le gain bleu est modifi Utilisez cette fonction uniquement lorsque la lumi re est stable Return Permet de quitter le menu et de revenir au mode en direct Les modifications effectu es sont enregistr es 10 Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision Mode Jour Nuit Dans le menu principal s lectionnez Day amp Night Jour Nuit pour ouvrir le menu correspondant Le mode Day amp Night Jour Nuit propose trois options Auto BW et Color Mode D amp N Auto S lection
25. t de s lectionner le type de moniteur correspondant le mieux celui que vous utilisez Dans le sous menu Monitor les options CRT et LCD sont disponibles Vous pouvez galement r gler manuellement les niveaux gamma de gain bleu et de gain rouge pour le type de moniteur s lectionn Lens Shading permet d claircir les contours de l image de la cam ra LENS SHADING 1 LEVEL Connon 4O 2 H CENTER np 40 3 V CENTER mn 128 4 RETURN RET e Level permet de d finir le niveau de la correction Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 60 e H center permet de d finir la position centrale horizontale Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 255 e V center permet de d finir la position centrale verticale Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 255 Defect si le capteur d image de la cam ra pr sente des pixels d fectueux il est possible que ces derniers r agissent diff remment la lumi re ambiante que les autres pixels L outil DPC de correction des pixels d fectueux permet de corriger ces derniers num riquement l aide d un processeur de signal d image Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision 19 DEFECT 1 SENSUP x16 2 DIFF Mn 1 3 THRESHOLD T 4 START 5 RETURN RET e Sensup permet de r gler l intensit des sources de lumi re pr sentes pour faciliter la d tection des pixels d fectueux Veillez ne
26. u 24 V c a la prise d alimentation de la cam ra Attention v rifiez la polarit en cas d utilisation d une alimentation 12 V c c Remarque consultez le tableau des sp cifications la page 23 pour conna tre la consommation nerg tique de votre cam ra Il est conseill d utiliser une source d alimentation de 2 A R glage de la mise au point et du zoom Figure 4 R glage du zoom et de la mise au point A B jiji N ou Pour r gler le zoom et la mise au point de la cam ra 1 Utilisez la manette de contr le OSD A ou le contr leur coaxial B Voir la Figure 4 A Haut zoom avant de l objectif V Bas zoom arri re de l objectif Droite r glage de la mise au point gt lt Gauche r glage de la mise au point Manuel d utilisation de la cam ra infrarouge TVB 2104 4104 et TVB 2105 4105 de TruVision Programmation Une fois le mat riel de la cam ra install cette derni re peut tre configur e V rifiez que la mise au point et la distance focale de la cam ra sont correctement r gl es avant de configurer celle ci l aide de l OSD Acc s au menu principal Le menu principal vous donne acc s aux options de configuration de la cam ra L affichage l cran OSD est disponible en plusieurs langues par exemple en anglais cor en chinois traditionnel ou simplifi japonais russe fran ais espagnol italien portugais n erlandais allemand polonais turc h b
27. upprimer un caract re de la ligne d entr e Pour d finir l emplacement l cran de l identifiant de la cam ra CAM TITLE 0123456789 ABCDEFGHIK LMNOPORSTUV a m amp CLR POS END D placez le curseur sur le caract re requis et appuyez sur Enter pour le s lectionner Celui ci s affiche dans la ligne d entr e R p tez la proc dure jusqu ce que tous les caract res soient entr s Acc dez l emplacement d sir sur la ligne d entr e d placez le curseur sur or sur la ligne de commande et appuyez sur Enter D placez le curseur sur CLR et appuyez sur Enter S lectionnez un caract re celui ci commence alors clignoter D placez ensuite le curseur vers CLR sur la ligne de commande et appuyez sur Enter D placez le curseur sur POS et appuyez sur Enter Le menu dispara t de l cran et l identifiant de la cam ra s affiche sur le moniteur Utilisez le bouton du menu pour d placer l identifiant de la cam ra l emplacement souhait Appuyez sur Enter pour que le menu s affiche nouveau S lectionnez Return pour revenir au menu pr c dent RS485 permet de configurer les r glages du protocole RS485 sur la cam ra 1 CAM ID 2 ID DISPLAY 3 BAUDRATE 4 RETURN e Camera ID permet de d finir l identifiant de la cam ra Les valeurs disponibles sont comprises entre 1 et 255 e ID display permet d activer ou de d sactiver l affichage de l identifiant

Manuel d`utilisation de la caméra infrarouge TVB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation de la cam&eacute;ra infrarouge TVB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation de la caméra infrarouge TVB