Notice WESV 87047
Contents
1. J PAL NTSC Pour passer en standard PAL ou NTSC appuyez sur le bouton P N de la t l commande Le choix du mode se fait automatique ment selon le mode des cam ras affich es 5F Pour entrer dans les diff rents r glages appuyez sur MENU de la t l commande Appuyer ensuite sur UP ou DOWN pour s lectionner le param tre r gler Appuyer de nouveau sur MENU pour r gler le param tre s lectionn A l aide des touches ou ajuster la valeur d sir e appuyer sur UP ou DOWN pour r gler le param tre suivant Pour sortir appuyer sur ESC TITLE SETUP Donner un nom chaque cam ra Vous pouvez attribuer un nom chaque cam ra par exemple en fonction de l emplacement de celle ci parking garage entr e Vous pouvez galement ne pas afficher de titre pour cela choisir OFF dans CHANNEL DATE TIME R glage Date Heure Modifier la date et l heure Vous pouvez aussi param trer le format d affichage de la date EUR USA ou m amp me d cider de ne pas l afficher OFF DECODER SETUP R glage Luminosit Contraste Saturation Teinte Ces r glages peuvent tre effectu s ind pendamment pour chaque cam ra SENSITIVITY R glage de la sensibilit la d tection de mouvement Cette fonction vous permet de r gler la sensibilit la d tection de mouvement de chaque cam ra ind pendamment Il y a 8 niveaux de sensibilit 7 tr s forte sensibilit la d tection d2. Connecteur auxiliaire Connecteur auxiliaire pour centrale d alarme la centrale n est pas disponible chez EXTEL CFI D clenchement par d tecteur de passage ou d branchement d une cam ra 2 contacts possibles Normalement ouvert NO COM Normalement ferm NC COM Choisissez le type de contact en fonction de votre centrale d alarme 4F O 9 COM NC NO AGES DU MONITEUR MONITOR VCR MENU VOL POWER non fonctionnel 1 MONITOR VCR Permet de s lectionner la source afficher les cam ras ou une source externe magn toscope VCR par exemple 2 MENU Acc der ou sortir du Menu des diff rentes pages de r glages 3 VOL En mode standard permet de baisser ou d augmenter le volume En mode r glages dans le menu permet de diminuer ou d augmenter le param tre s lectionn 4 SET 4 En mode r glages dans le menu permet de passer d un param tre un autre 5 POWER Permet d activer le moniteur ou de le mettre en standby En appuyant sur la touche MENU vous acc der aux diff rents r glages du moniteur Dans la premi re fen tre vous pouvez r gler la lumi re le contraste Dans la deuxi me fen tre vous pouvez r gler la position de la fen tre la couleur la nettet la teinte des r glages la langue la temp rature de couleur et la restauration des Pour passer aux autres r glages appuyer sur lt ou P gt param tres d origine RESET Tous le
3. GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION NSTALLATIE EN GEBRUIKSAANWIJZING NSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG NSTALLATION AND USER GUIDE MANUALE D INSTALLAZIONE E USO INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACI N GUIA DE INSTALA O E DE UTILIZA O SIGNES DE S CURIT ez lire le manuel d utilisation soigneusement avant d installer ou d utiliser ce produit Si vous installez ce produit pour d autres pensez bien laisser le manuel ou une copie l utilisateur final Avertissement Les diff rents l ments ne devraient tre d mont s que par un technicien autoris Mesures de s curit Pour une exploitation en toute s curit de ce syst me il est essentiel que les installateurs utilisateurs et techniciens suivent toutes les proc du res de s ret d crites dans ce manuel Des avertissements sp cifiques et des symboles d attention sont indiqu s sur les l ments si n cessaire ll est d conseill d installer ce syst me dans des lieux qui sont trop humides trop chauds ou trop poussi reux Eviter les lieux expos s de fortes vibrations Le moniteur ne doit pas tre install pr s d un transformateur ou d un moteur lectrique afin d viter tout risque d interf rences Des lignes sombres d filant sur l cran sont des indications d interf rences POSITION DU KIT teur couleur de 15 ou 38 cm e m ras C MOS quip s d objectif de 60 4 c bles sp ciaux d une longueur de
4. 20 m tres quip s de fiches pour faciliter le raccordement des cam ras au moniteur Les cam ras sont pour un usage interne Pour une utilisation en ext rieur pr voir un caisson tanche en option R f WESVCS 87048 e 1 t l commande avec pile incluse Mod le CR 2025 1 support pour fixation murale 1 adaptateur 1 notice d installation et d utilisation 1 sachet de vis 2F CT RISTIQUES TECHNIQUES eur SVMN 87047 810047 b Cam ras SVCM 87047 820047 Ecran LCD de 15 soit 38 cm en diagonal Capteur C MOS couleur clairage infrarouge d appoint Alimentation 12 VDC 4A Objectif image angle fixe 60 Consommation 33 W Alimentation 8 13V DC 70 100 mA Dimensions 495 x 365 x 170 mm Poids 3 5 kgs environ Temp rature d utilisation 10 C 45 C environ Entr e Sortie RCA Audio Vid o pour magn toscope Consommation 1 5 W maximum Temp rature d utilisation 30 C 70 C environ Connecteur auxiliaire contact normalement ouvert normalement ferm c Adaptateur 830047 Consommation fonctionnement 2 5 A Entr e 100 240 VAC 50 60 Hz Consommation repos 400 mA Sortie 12V 4000 mA 48 VA Temp rature d utilisation jusqu 35 C environ ALLATION N Important Ne pas brancher le cordon secteur avant d avoir termin la totalit des branchements A Mise en place du moniteur Ne pas placer le moniteur face une lumi re directe car l image vis
5. Cordon prolongateur 50 m tres e WESVCS 87048 Caisson tanche pour cam ra 6F TENANCE La garantie s annule si vous d montez les pi ces Nettoyez l ext rieur seulement avec un tissu sec et doux Avant le nettoyage d branchez ou mettez hors tension le syst me de vid osurveillance Attention N employez aucun produit ou essence d puration carboxylique alcool ou similaire En plus de risquer d endommager votre appareil les vapeurs sont dangereuses pour votre sant et explosives N employez aucun outil pouvant tre conducteur de tension brosses en m tal outil pointu ou autre D pannage Avec ce syst me de Vid osurveillance vous avez achet un produit de derni re technologie et qui est pr t l emploi Cependant si vous rencontrez des probl mes ou des d fauts de fonctionnement vous pouvez rem dier ces d fauts en lisant le tableau suivant Attention Respectez les consignes de s curit dans toutes les circonstances Sympt me Cause possible Pas d image et pas de son La cam ra et ou le moniteur ne sont pas aliment s en lectricit Un des c bles est d connect L image et le son ne fonctionnent La tension d alimentation est trop basse pas correctement Image clignotante La cam ra est orient e vers une source de lumi re trop forte Son normal l image est trop claire Les r glages Lumi re ou Contraste ne sont pas corrects ou trop fonc e La cam ra est o
6. VDC IR Alimentation si fonction Infrarouge activ e ne pas utiliser l option caisson tanche WESVCS 87048 2 possibilit s d alimentations fonction Infrarouge d sactiv e Choisir la fiche noire 12 VDC IR si vous souhaitez activer la fonction Infrarouge des cam ras 12 VDC e Chaque cam ra doit tre connect e au moniteur par 3 des 4 fiches situ es sur chaque c ble fourni Exemple cam ra 1 Fiche blanche Signal Audio sur D j za Fiche jaune Signal Vid o sur e o Fiche noire Alimentation sur 3 j Ef R p ter cette op ration pour les 3 autres cam ras o Choisir la fiche noire 12 VDC Vid o si vous utilisez le caisson tanche en option WESVCS 87048 Cette fonction n est pas compatible avec l utilisation d un caisson tanche en option WESVCS 87048 Connecter les sources auxiliaires mE z 1 Sortie Vid o pour l enregistrement via un magn toscope par exemple e j j p ya Wm Attention L image enregistr e sera l image QUAD et non l image visualis e l cran Note importante L enregistrement sera permanent vous ne pouvez pas utiliser C la d tection de passage de la cam ra pour faire de l enregistrement ponctuel Ne pas appuyer sur play cette tape 8 Entr e Vid o auxiliaire lecture d un magn toscope par exemple Vous pouvez zoomer sur 1 4 de l image quad en appuyant sur CH1 CH2 CH3 CH4
7. me en est responsable et se doit de v rifier si la vid osurveillance est conforme la loi en vigueur dans le pays d utilisation IN avertit l utilisateur de la pr sence d instructions importantes concernant l utilisation et l entretien la r paration dans la documentation accompagnant l appareil avertit l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du bo tier du produit d une importance suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les personnes Ce symbole indique un risque de choc lectrique ou un risque de court circuit Veillez ce que tous les raccordements lectriques du syst me soient conformes aux consignes d utilisation Dans les tablissements commerciaux assurez vous d observer les r gles de pr vention des accidents pour les installations lectriques Dans les coles les quipements de formation les ateliers la pr sence d un personnel qualifi est n cessaire pour contr ler le fonctionnement des appareils lectroniques Observez les consignes d utilisation des autres appareils reli s au syst me magn toscope par exemple Veuillez contacter une personne exp riment e au cas o vous auriez des doutes au sujet du mode de fonctionnement ou de la s ret des appareils Ne jamais brancher ou d brancher les appareils lectriques avec les mains mouill es Lors de l installation de ce produit v rifier bien que les c bles d alimenta
8. sostanze dannose contenute in esse possono nuocere alla salute dell ambiente Restituire questo materiale al distributore o utilizzare la raccolta differenziata organizzata dal comune B E No tire las pilas ni los aparatos inservibles con los residuos dom sticos ya que las sustancias peligrosas que puedan contener pueden perjudicar la salud y al medio ambiente P dale a su distribuidor que los recupere o utilice los medios de recogida selectiva puestos a su disposici n por el ayuntamiento E P N o junte as pilhas nem os aparelhos que j n o se usam com o lixo caseiro As subst ncias perigosas que ambos podem conter podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambiente Entregue esses aparelhos ao seu lixeiro ou recorra aos meios de recolha selectiva ao seu dispor
9. e mouvement OFF pas de d tection de mouvement EVENT LIST Affichage des v nements Les diff rents v nements s affichent sur 2 pages raison de 10 par page Il y a 2 types d v nements Alarmes de d tection de mouvement M Alarmes de pertes de signal vid o L AUTO SEQUENCE S lection des cam ras affich es en mode AUTO d filement automatique En mode d filement automatique chaque cam ra est affich e pendant un laps de temps d termin Vous pouvez d cider de ne pas afficher 1 ou plusieurs cam ra s au cours des cycles de d filement automatique des images Vous pouvez aussi r gler la dur e d affichage des cam ras celle ci est r glable de 0 99 secondes OTHER BUZZER Signal d alarme Ce param tre vous permet de r gler la dur e du signal d alarme lors de la perte de signal vid o ou de la d tection de mouvement La dur e du signal d alarme est r glable de 1 99 secondes MIRROR Image invers e Ce param tre vous permet de choisir d afficher l image miroir invers e pour chaque cam ra BORDER Lignes de s parations entre chaque cam ra en mode Quad Permet de s lectionner la couleur des lignes de s parations entre chaque cam ra en mode QUAD WHITE blanc BLACK noir ou OFF aucune ligne KEY LOCK ONJ OFF Verrouillage des Touches Non utilis dans cette version ESSOIRES EN OPTION WESCVL 87102 Cordon prolongateur 20 m tres e WESCVL 87103
10. ionn e risquerait d tre alt r e par des reflets sur l cran Pour une installation au mur 1 A l aide d un tournevis d visser les 6 vis situ es sous le support du moniteur Enlever le cache 2 D visser les 2 vis afin de d solidariser le moniteur de son pied 3 Retirer le cache 4 D visser les 5 vis situ es sous le cache que vous venez d ter 5 Retirer la poign e de transport en d vissant les 4 vis 6 Choisir l emplacement de fixation du moniteur Bien s assurer que le mur est suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur Percer 4 trous ins rer les chevilles fournies et enfin visser le support mural A au mur l aide des 4 vis fournies 7 Fixer la partie B du support mural au dos du moniteur l emplacement de la poign e que vous venez de d visser IL 8 Presser la patte m tallique du support A puis faites glisser D CO D el EA le support B fix au moniteur dans le support A B Mise en place des cam ras DS Impotant Ne pas orienter les cam ras face la lumi re directe du soleil ou face une lumi re forte Connecter les cam ras COM NC NO OP Fs 1 4 1 3 4 2 4 1 Chaque cam ra est quip e d un c ble avec 4 fiches Fiche jaune pour la Vid o Fiche blanche pour l Audio Fiche noire 12 VDC Vid o Alimentation si fonction Infrarouge d sactiv e Fiche noire 12
11. rient e vers une source de lumi re trop forte e Image en n gatif le bleu devient Changer le mode PAL NTSC par la touche P N de la t l commande rouge et inversement Reprendre r glage de teinte Image de mauvaise qualit Vous tes en mode VRC appuyer sur PLAY de la t l commande VRC affich l cran Mauvaise image la nuit pas de Vous n avez pas branch la bonne alimentation Utiliser la fiche IR DC 12V de la cam ra caisson tanche utilis WESVCS 87048 Image surexpos e avec emploi du V rifier que la fiche d alimentation de la cam ra soit 12 VDC Vid o caisson tanche utilis WESVCS 87048 En cas de besoin notre site technique est votre disposition wWwwW cfi extel com ASSISTANCE T L PHONIQUE 0892 350 069 0 337 ttc min NSIGNES DE S CURIT Les dommages provoqu s par le manque de conformit au manuel m nent l expiration de la garantie Nous n assumerons aucune responsabilit pour les dommages en r sultant Nous n assumerons aucune responsabilit concernant tout dommage sur les biens ou les personnes caus par une mauvai se manipulation ou par manque de conformit aux consignes de s curit Ce produit a t fabriqu dans le respect total des consignes de s curit Afin de maintenir ce statut et d assurer la meilleure exploitation du produit l utilisateur doit observer les consignes et avertissements de s ret contenus dans ce manuel L utilisateur de ce syst
12. s r glages seront alors perdus Function Select WA Confirm Exit MENU Select YA Confirm Exit MENU Brigh ness Pour revenir aux r glages Br Contrast usines Appuyer sur L Language English OSD Position 1 Saturation MENU SET p s VOL Color Temp Standard SET VOL Sharpness Hue ll existe un deuxi me menu uniquement accessible par la t l commande voir chapitre 7 ISATION DE LA T L COMMANDE age plein cran Pour afficher l image d une des cam ras en plein cran appuyez sur le bou ton de la t l commande correspondant CH1 pour la cam ra 1 CH2 pour la cam ra 2 etc B AUTO Pour faire d filer les images envoy es par les cam ras appuyer sur le bouton AUTO de la t l commande Vous pouvez s lectionner les cam ras afficher en mode AUTO et r gler le temps de d file ment via le Menu principal dans AUTO SEQUENCE C QUAD Vous pouvez afficher les images des 4 cam ras simultan ment en appuyant sur le bouton QUAD de la t l commande L cran est alors divis en 4 D ZOOM En affichage plein cran vous pouvez faire un zoom sur une zone pr cise Appuyer sur le bou ton ZOOM de la t l commande puis l aide des boutons up down ou choisissez la zone sur laquelle vous souhaitez zoomer Appuyer sur QUAD pour agrandir la zone s lectionn e Appuyez ensuite
13. sur les bou tons up down ou pour affiner la zone agrandie Pour d zoomer appuyer sur QUAD Pour sortir de ce mode appuyer sur ZOOM E PIP Cette fonction vous permet d afficher une image r duite dans une image affich e en plein cran Appuyer sur le bouton PIP L image r duite de la cam ra 2 appara t alors dans l image plein cran de la cam ra 1 Lorsque l image plein cran clignote appuyer sur UP ou pour s lectionner la cam ra afficher en plein cran Appuyer sur QUAD pour modifier la cam ra affich e dans l image r duite Appuyer de nouveau sur QUAD l image r duite cesse de clignoter A l aide des boutons DOWN ou choisissez l emplacement o afficher l image r duite Pour sortir appuyer sur PIP F FREEZE S lectionner une cam ra en mode plein cran CH1 CH2 appuyez sur FREEZE pour immobiliser l image affich e Pour revenir en mode nor mal appuyez de nouveau sur FREEZE G PLAY En appuyant sur PLAY vous pouvez visualiser les images envoy es par une source externe magn toscope par exemple Vous pouvez activer le zoom en appuyant sur la touche UP DOWN ou Appuyer sur QUAD pour sortir du mode ZOOM Appuyer sur PLAY pour sor tir de ce mode Si aucun signal vid o n arrive sur la fiche l image sera une image QUAD reproduite H MENU Pour entrer dans le menu principal appuyez sur MENU voir chapitre 7 ESC Pour sortir du menu appuyer sur ESC
14. tion ne risquent pas d tre endommag s Ne remplacez jamais les c bles lectriques endommag s vous m me Dans ce cas enlevez les et faites appel une personne exp riment e 7F B FR Ne jetez pas les piles et les appareils hors d usage avec les ordures m nag res Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte s lective mise votre disposition par votre commune B NL De lege batterijen en oude apparaten niet met het huisvuil meegeven deze kunnen gevaarlijke stoffen bevatten die de gezondheid en het milieu schaden De oude apparaten door uw distributeur laten innemen of de gescheiden vuilinzameling van uw gemeente gebruiken B D Verbrauchte Batterien und nicht mehr ben tzte Ger te sind Sonderm ll Sie enthalten m glicherweise gesundheits und umweltsch dliche Substanzen Geben Sie alte Ger te zur fachgerechten Entsorgung beim Ger teh ndler ab bzw benutzen Sie die rtlichen Recyclingh fe B GB Don t throw batteries or out of order products with the household waste garbage The dangerous substances that they are likely to include may harm health or the environment Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed by your city B Non gettare le pile e le apparecchiature fuori uso insieme ai rifiuti domestici Le
Download Pdf Manuals
Related Search