Manuel d`utilisation
Contents
1. Un monteur de Javo doit tre pr sent la livraison pour d charger la machine du camion Avant tout d placement de la machine les syst mes lectrique pneumatique et hydraulique doivent tre d branch s Assurez vous que les conduites et les c bles sont correctement rang s Lors d un d placement dans l entreprise o la machine ne doit pas tre lev e l tat de la machine doit tre contr l Assurez vous que le chemin parcourir est libre d obstacles qui peuvent g ner le d placement de la machine jusqu la position souhait e Si la machine doit tre lev e avant son d placement hors de l entreprise contactez votre fournisseur ou faites intervenir une entreprise de transport sp cialis e La machine doit tre transport e droite sans la basculer L humidit relative ne doit pas tre trop lev e pour viter une condensation d eau dans la machine Signalez tout dommage survenu durant le transport ou imm diatement apr s celui ci au transporteur et Javo BV Prenez toutes les mesures n cessaires pour viter des dommages additionnels Version 2015 1 9 TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau 5 Montage installation et mise en service Suivez toutes les instructions du pr sent manuel et en particulier celles du chapitre sur la s curit Cette machine est pourvue d un marquage CE Lors du montage de plusieurs machines dans une m me ligne la ligne enti re doit tr2. AQU SORA COR A 4 DAT 2 E E TR SR EE E 5 2 1 CONNES ion en au ec ae a cn io ie S 5 2 2 Dispositifs de s curit de la Machine ssssssssessssrrsssrererrrrsssreresrrressreressrerssreressrerssreresererssrtresereresreresereresreresene 6 2 3 Description des pictogrammes et symboles ssosssessssessrsrrssrrerssrrrsssreresrrerssreresrrrrssreresereresrereserereseeresereresreresene 6 3 Description de la machine sesessesessesessssessssessscesssoesssosssecssoecssseossoecssseossseossseossseossossssossesossssossssossssoesssoeee 7 3 1 Vued ensemble dela MR ACAINRSS RS ane dans dater das e tree E ia ete demie 7 3 2 OPTIONS in aa es nn cn ai ni aie on 7 3 3 OCTO A AES 7 3 4 Emplacements de travailsur MAC ea da a nu 7 3 5 Oreanes de COMORES haran EE 8 A SON a E EE E E E N E E ETE den te 9 Montage installation et mise en service s ssessssessssesesseoessecesosossssoesseoesesossoesssosossossesseossoesssososssessssssesoeees 10 5 1 ACEEA E EEE EEEE EEE E EE EE EAE E EE E EEE E E E E E 10 5 2 Installations et fournitures de l utilisateur ss 10 5 3 Montage CDR en ed de a ae 10 5 4 Contr lez le sens de rotation de la cha ne de transport de terreau 11 5 5 Contr lez la tension de la cha ne de transport de terreau ss 11 5 6 Contr le de la tension de la cha ne d entra nement ss 12 5 7 R glage des capteurs de niveau de terreau en option sisi 12 6 0 2 1 LES 1 10 PSE RER RER PI Rene ne te 13 6 1 Capet de VERSER E de de ed
3. Nous vous conseillons d enregistrer votre machine sur JavoNet Vous obtiendrez ainsi un acc s en ligne tous les dessins et documents techniques qui correspondent votre machine Consultez notre site www javo eu pour plus d information et pour ouvrir un compte JavoNet 7 9 Conseil et service client le Notre d partement technique r pondra toute autre question concernant la r paration et l entretien de votre machine et pourra vous assister pour les pi ces de rechange Nous vous conseillerons volontiers concernant l achat l utilisation et les r glages des produits et accessoires 8 limination de la machine ou des pi ces en fin de vie Suivez toutes les instructions du pr sent manuel et en particulier celles du chapitre sur la s curit Suivez les tapes suivantes pour l limination de la machine 1 Mettez la machine l arr t et coupez les alimentations lectrique et pneumatique 2 Vidangez et liminez tous les fluides de la machine 3 Mettez la machine au rebut conform ment aux prescriptions applicables localement Version 2015 1 18 TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau 9 D claration de conformit CE D claration de conformit CE pour les machines Directive 2006 42 CE Annexe Il point A CE Javo BV Westeinde 4 2211XP Noordwijkerhout Pays Bas D clare ce qui suit Machine M langeur de terreau Type Syst me de terreau est conforme la Dir
4. d pla ant la plaque du moteur l aide de la vis de r glage B c Resserrez les 4 boulons A d Remontezle capot de protection sur la machine ee e La tension de la cha ne ne peut pas tre trop lev e 5 7 R glage des capteurs de niveau de terreau en option R glez les capteurs de niveau de terreau avant de travailler pour la premi re fois avec la machine Les capteurs de niveau de terreau A sont suspendus dans le bac de terreau de la machine accoupl e Ces capteurs assurent que du substrat est rajout quand le niveau de terreau est trop bas Les capteurs de niveau de terreau peuvent tre r gl s en hauteur et en profondeur Proc dure 1 D vissez les deux boulons M8 B qui se trouvent pr s du croisillon a Les capteurs de niveau peuvent maintenant tre r gl s en hauteur et en profondeur 2 Revissez les deux boulons M8 B qui se trouvent pr s du croisillon Version 2015 1 12 TAVO C Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau 6 Utilisation Suivez toutes les instructions du pr sent manuel et en particulier celles du chapitre sur la s curit Assurez vous de garder les mains les cheveux les pans de v tement ainsi que les bracelets et colliers bien loign s des l ments mobiles de la machine Portez des v tements adapt s sans pi ces libres Portez des chaussures de s curit antid rapantes que si tous les dispositifs de protectio
5. dans le panneau de commande pour d marrer la machine Rene Version 2015 1 14 TAVO 4 Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau 7 Entretien Suivez toutes les instructions du pr sent manuel et en particulier celles du chapitre sur la s curit L entretien de cette machine doit tre confi un personnel qualifi en prenant en compte les avertissements indiqu s sur la machine et en respectant les instructions du manuel d utilisation Assurez vous de garder les mains les cheveux les pans de v tement ainsi que les bracelets et colliers bien loign s des l ments mobiles de la machine Portez des v tements adapt s sans pi ces libres Portez des chaussures de s curit antid rapantes Aucune connexion ou protection ne peut tre enlev e tant que la machine est allum e N utilisez la machine que si tous les dispositifs de protection et de s curit sont pr sents et en bon tat de fonctionnement D branchez toujours la fiche de la prise r seau avant de r aliser ces interventions Avant d entreprendre des t ches d entretien certains quipements de protection individuelle doivent tre port s voir section 2 3 Pr venez le personnel op rationnel l avance de l ex cution des t ches d entretien Avant d effectuer une inspection ou un entretien coupez si possible la tension d alimentation r seau en coupant et verrouillant l interrupteur principal et en d branchant la fiche lec
6. la fiche et inversez 2 des 3 phases Cette op ration ne peut tre effectu e que par un technicien qualifi n 5 5 Contr lez la tension de la cha ne de transport de terreau V rifiez la tension de la cha ne de transport de terreau avant de travailler pour la premi re fois avec la machine Proc dure 1 Contr lez la tension de la cha ne de transport de terreau La tension est correcte lorsque la cha ne peut se d placer de 30mm en son milieu 2 R glez le cas ch ant la tension de la cha ne a La tension peut tre r gl e l aide de deux crous de serrage situ s de part et d autre de la machine D vissez les crous de blocage A Serrez avec la m me force les crous B de chaque c t de la machine d Serrez les crous de blocage A O O La tension de la cha ne ne peut pas tre trop lev e Version 2015 1 11 7AVO 7 Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau 5 6 Contr le de la tension de la cha ne d entra nement V rifiez la tension de la cha ne d entra nement avant de travailler pour la premi re fois avec la machine Proc dure 1 Contr lez la tension de la cha ne d entra nement La tension est correcte lorsque la cha ne peut se d placer de 15mm en son milieu 2 R glez le cas ch ant la tension de la cha ne a Enlevezle capot de protection b La tension peut tre r gl e en d vissant les 4 boulons A de la plaque du moteur et en
7. ne peuvent jamais tre utilis s pour allumer ou teindre la machine Cette machine doit tre install e de sorte laisser un espace de service d gag suffisant pour fournir des instructions et effectuer des t ches d entretien ou d inspection en toute s curit Actionnez le frein des roues pivotantes avant de brancher la machine Maintenez le lieu de travail propre et bien clair Un environnement de travail d sordonn et mal clair peut provoquer des accidents Cette machine n est pas con ue pour tre utilis e l air libre Les composants lectriques r sistent uniquement aux claboussures vitez que la machine soit expos e la pluie et l humidit S il est in vitable d utiliser la machine dans un environnement humide un disjoncteur diff rentiel doit tre install Assurez vous de garder les mains les cheveux les pans de v tement ainsi que les bracelets et colliers bien loign s des l ments mobiles de la machine Portez des v tements adapt s sans pi ces libres Portez des chaussures de s curit antid rapantes Aucune connexion ou protection ne peut tre enlev e tant que la machine est allum e N utilisez la machine que si tous les dispositifs de protection et de s curit sont pr sents et en bon tat de fonctionnement Ne montez pas sur la machine lorsqu elle est en fonctionnement Ne d placez jamais la machine lorsque le c ble d alimentation ou la conduite pneumatique sont encore branch s Les
8. peut tre quip e de diff rentes options en fonction de l intensit d utilisation et des souhaits du client Pour plus d information consultez votre conseiller commercial R f rences du fournisseur si la machine n est pas livr e directement par Javo BV Sceau du repr sentant Javo BV ne peut pas tre tenu responsable des erreurs qui peuvent survenir dans le pr sent manuel ni de leurs cons quences Javo BV ne peut pas tre tenu responsable de dommages directs ou indirects survenus suite des erreurs d utilisation un manque d entretien comp tent ou toute utilisation non pr cis e dans le pr sent manuel La responsabilit de Javo BV ne peut pas tre invoqu e non plus d s lors que des modifications ou extensions sont effectu es sur la machine par vous ou par un tiers sans accord crit pr alable Cette machine est uniquement con ue pour les conditions fonctionnelles et environnementales d crites dans la section Sp cifications et tol rances du pr sent manuel Toute autre utilisation n est pas autoris e par Javo BV et peut constituer un danger pour l utilisateur ou pour son environnement Version 2015 1 1 7AVO Fo Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau Table des mati res DATES LR A i 0 1 06 0 OS ausir rene T TA T A 1 1 Sp cifications techniques et tol ranceSs ssesessssessssesssoesssoecsssoecsscssssossssossssossssossosossssossesossssossoesssssosssssseseo 4 1 1
9. 13 6 2 DE e T E E E T 13 6 3 ES AE E PP E T P E E E E E R E E A E EE A E E E E 14 6 4 EEE EEE 14 6 5 AO SSI a 14 DA 2 LA 621 dE QE EEE 15 7 1 OUI et ADDA ETS SAR de a ae ee ee 0 15 7 2 Pree E e a0 Gae oee o 15 7 3 liminez les restes de SUbSITAte nn cacaeniteentees de ins ennenee eee ee nee Senra Esasen naene nae 16 7A J SEC AUCINCUIT QE S CUPITR nee nenustes dedans senc en eine tie eitec soie tes con et ele reente secte a s enr ee teen meet 16 7 5 CSSS DA a a ea en ae Dee bee ee ea ot 17 7 6 D SIR SEN E E E 18 7 7 PI CES derech TEE a ae ee on 18 7 8 NON E E E E E T E E 18 7 9 Consell t EN ECEN E E a E E TN TTE E EEE NE 18 Version 2015 1 2 7AVO Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau 8 limination de la machine ou des pi ces en fin de vie 9 D claration de conformit CE Version 2015 1 TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau 1 Sp cifications techniques et tol rances Cette machine est uniquement con ue pour m langer automatiquement un substrat Cette machine est uniquement destin e traiter des substrats et autres mat riaux d crits dans le pr sent manuel Le fonctionnement de la machine est d crit en d tail dans la section Fonctionnement Cette machine peut uniquement tre utilis e dans les limites des sp cifications et tol rances d crites dans la commande sur le plan de montage et dans le pr sent manuel Si les conditions d utilisatio
10. Partner in Growing Manuel d utilisation Document original version 2015 1 M langeur de terreau N de machine RL Javo BV Postbus 21 2210 AA Noordwijkerhout Holland T 31 0 252 343121 F 31 0 252 377423 info javo eu www javo eu Tous droits r serv s Aucune information figurant ici ne peut pas tre reproduite ou publi e sous quelque forme que ce soit par impression photographie microfilm ou tout autre moyen lectronique ou m canique sans l autorisation crite pr alable de JAVO BV TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau Avant propos Le pr sent manuel d utilisation est destin toute personne charg e d effectuer des t ches sur ou avec la machine Avant de commencer travailler avec la machine il est essentiel que vous lisiez le pr sent manuel Le manuel d utilisation comporte des instructions et informations importantes pour une utilisation s re comp tente et conomique de la machine et il doit toujours pouvoir tre consult l endroit o la machine est utilis e Le manuel d utilisation doit tre compl t par des instructions relatives la r glementation nationale en vigueur sur la pr vention des accidents et la protection de l environnement Le pr sent manuel d utilisation comporte de l information concernant le fonctionnement de la machine avec toutes ses options disponibles N utilisez que l information applicable votre machine Cette machine
11. achine et ses pi ces doivent tre limin es conform ment la r glementation et la l gislation locale 2 2 Dispositifs de s curit de la machine Les couvercles et les portes prot gent les pi ces mobiles Remontez les toujours et fermez les portes avant de A mettre la machine en marche Les couvercles et les portes doivent aussi rester ferm s durant le fonctionnement de la machine Les moteurs de la machine sont prot g s contre la surcharge l aide de disjoncteurs thermiques Ces disjoncteurs se trouvent dans l armoire lectrique 2 3 Description des pictogrammes et symboles Signification Lisez et tudiez le pr sent manuel avant la mise en service de la machine ou la r alisation d un AR entretien Coupez la tension d alimentation du r seau Portez des chaussures et lunettes de s curit pour toutes les t ches effectu es avec ou sur la machine Portez galement des gants de s curit et des v tements de protection lors des t ches de nettoyage et d entretien sur la machine Avertissement Les points prioritaires et les instructions concernant la s curit ou la pr vention des accidents sont signal s par ce symbole d avertissement Tension lectrique dangereuse EL Une tension lectrique est pr sente ici Danger d crasement Danger li des pi ces mobiles ou tournantes Il est interdit de s approcher des parties mobiles de la machine avec des v tements flottants des cheveux l
12. arre maintenant automatiquement et d termine elle m me quand du substrat doit tre d vers Mode manuel Lorsque le commutateur C se trouve en position manuelle l utilisateur d termine combien de substrat est fourni par la machine Le commutateur revient automatiquement par l action d un ressort de fa on ce que la machine ne puisse pas continuer fonctionner L op rateur doit donc rester pr s du commutateur pour commander la machine Version 2015 1 13 7AVO Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau 6 3 Porte La machine s arr te lors de l ouverture de la porte terreau du fait de l interrupteur de porte D marrage apr s ouverture de la porte 1 Fermez la porte terreau 2 Appuyez sur le bouton de r initialisation bleu B 3 Appuyez sur le bouton de d marrage vert D pour d marrer la machine 6 4 Arr t Proc dure de mise l arr t 1 Appuyez sur le bouton d arr t rouge dans le panneau de commande 6 5 Arr t d urgence Proc dure d arr t d urgence 1 Appuyez sur l interrupteur d arr t d urgence rouge sur la machine pour actionner l arr t d urgence Red marrage apr s une proc dure d arr t d urgence 1 Assurez vous que la cause de l arr t d urgence a t r solue Fermez toutes les portes et plaques de protection Tirez sur le bouton rouge pour r initialiser l arr t d urgence Appuyez sur le bouton de r initialisation bleu Appuyez sur le bouton vert
13. d lais p riodiques d inspection et d entretien prescrits ou indiqu s dans le manuel d utilisation doivent tre respect s Ne confiez les t ches d entretien et de r paration de la machine qu un personnel qualifi et comp tent et n employez que des pi ces d origine Les instructions du manuel d utilisation doivent tre compl t es par la r glementation g n rale l gale ou applicable concernant la pr vention des accidents et la protection de l environnement Ceci inclut les consignes relatives aux quipements de protection individuelle Pr venez le personnel op rationnel l avance de l ex cution des t ches d entretien Avant d effectuer une inspection ou un entretien coupez si possible la tension d alimentation r seau en coupant et verrouillant l interrupteur principal et en d branchant la fiche lectrique de la prise r seau a Si une t che doit tre r alis e avec la machine sous tension r seau postez une personne additionnelle au bouton d arr t d urgence Si un l ment de la machine est endommag ou ne fonctionne plus correctement le travail doit tre imm diatement interrompu La machine ne peut tre remise en marche que lorsque l l ment d fectueux a t r par ou remplac et apr s une inspection de contr le Consultez votre fournisseur si la machine ne fonctionne pas correctement Version 2015 1 5 TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau 17 En fin de vie la m
14. e Assurez vous de garder les mains les cheveux les pans de v tement ainsi que les bracelets et colliers bien loign s des l ments mobiles de la machine Portez des v tements adapt s sans pi ces libres Portez des chaussures de s curit antid rapantes Aucune connexion ou protection ne peut tre enlev e tant que la machine est allum e N utilisez la machine que si tous les dispositifs de protection et de s curit sont pr sents et en bon tat de fonctionnement Version 2015 1 10 TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau 5 4 Contr lez le sens de rotation de la cha ne de transport de terreau V rifiez le sens de rotation de la cha ne de transport de terreau avant de travailler pour la premi re fois avec la machine Proc dure 1 Branchez le c ble d alimentation lectrique 2 D marrez la cha ne de transport de terreau a Enclenchez l interrupteur principal b Poussez sur le bouton de r initialisation du circuit d arr t d urgence c D marrez la cha ne de transport de terreau en poussant sur le bouton du convoyeur l vateur 3 V rifiez le sens de rotation de la cha ne de transport de terreau a Le sens de rotation souhait est indiqu sur cette plaquette 4 Arr tez la cha ne de transport de terreau en poussant sur le bouton d arr t Coupez l interrupteur principal 6 Sile sens de rotation est incorrect a Enlevez la fiche de la prise de courant b Ouvrez
15. e d ment marqu e CE avant la mise en service de cette machine La mise en service de cette machine est interdite avant que la ligne ne soit marqu e CE 5 1 Placement La machine doit tre plac e sur un sol plat et offrant une r sistance suffisante Installez la machine de sorte laisser un espace de service d gag suffisant pour fournir des instructions et effectuer des t ches de nettoyage d entretien ou d inspection en toute s curit Actionnez le frein des roues pivotantes avant de brancher la machine Cette machine n est pas con ue pour tre utilis e l air libre Les composants lectriques r sistent uniquement aux claboussures vitez que la machine soit expos e la pluie et l humidit S il est in vitable d utiliser la machine dans un environnement humide un disjoncteur diff rentiel doit tre install 5 2 Installations et fournitures de l utilisateur Avant la livraison les mat riaux et branchements n cessaires alimentation lectrique etc doivent tre pr sents moins de 3 m tres de la machine Alimentation lectrique 400 V 3 phases neutre terre Am rique du N 208 220V 60H23 5 3 Montage et branchement Le cas ch ant les pi ces additionnelles livr es doivent tre mont es sur la machine Assurez vous que les pi ces mobiles sont libres Lorsque la machine est compl tement mont e elle peut tre branch e par une personne autoris e en enfon ant la fiche dans la pris
16. e tension Fluctuations de tension cause d autres appareils du Assurez vous que la tension du r seau est m me groupe qui consomment du courant correcte Coupez les autres appareils connect s Une deuxi me machine de la ligne n est pas pr te Lib rez le d chargement dans la deuxi me moyennant quoi le d chargement n est pas possible machine de la ligne Du terreau sort Le clapet de d versement est ferm Ouvrez le clapet de d versement du clapet de d versement Version 2015 1 17 TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau 7 6 Dessins et sch mas Les dessins qui correspondent cette machine sont regroup s dans un dossier s par Les sch mas lectriques sont livr s dans l armoire lectrique de la machine 7 7 Pi ces de rechange Seules de pi ces et accessoires d origine Javo BV peuvent tre utilis s sur la machine Javo BV recommande de conserver certaines pi ces de rechange en stock sur base de leur r sistance l usure ou des ventuels co ts d arr t de production du fait du d lai de livraison des pi ces concern es Les pi ces commander figurent dans la liste de pi ces des plans de montage Ces plans sont disponibles sur JavoNet Lors de la commande de pi ces de r serve chez Javo BV les donn es suivantes doivent tre mentionn es num ro de dessin num ro de position longueur souhait e le cas ch ant et nombre de pi ces 7 8 JavoNet
17. ective machines 2006 42 EG et r pond aux exigences de la Directive EMC 2004 108 EEG R pond aux normes europ ennes harmonis es Norme Norme europ enne Description europ enne Description harmonis e harmonis e AIS QeS manne ANON S curit des machines Appr ciation du risque NEN EN ISO fondamentales principes g n raux de NPR ISO TR 14121 PP q _ Partie 2 Li 12100 2010 conception Partie 1 terminologie de 2 2010 ne Lis JS pratiques et exemples de m thodes base m thodologie S curit des machines quipement NEN EN IEC 60204 1 lectrique des machines Partie 1 r gles g n rales Pays Bas Noordwijkerhout Cees Bouwmeester Mars 2015 Directeur Version 2015 1 19
18. ersion 2015 1 15 7AVO Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau 7 3 liminezles restes de substrat Proc dure 1 Coupez la machine 2 Ouvrez la porte A 3 Enlevez le clapet A 4 liminez les restes de substrat pr sents dans la machine 5 Remontez le clapet A dans la machine 6 Fermez la porte 7 4 Test du circuit de s curit Proc dure 1 ARR A D marrez la machine Appuyez sur le bouton d arr t d urgence La machine est maintenant mise l arr t Tirez sur le bouton d arr t d urgence La machine reste l arr t Poussez sur le bouton de r initialisation du circuit d arr t d urgence La machine reste l arr t D marrez la machine La machine ne peut plus tre utilis e si lors des proc dures qui pr c dent elle r agit autrement que d crit ci dessus Pr venez directement Javo BV Version 2015 1 16 7AVO 7 Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau 7 5 Liste des pannes Probl me Cause possible Action solution Panne du moteur La tension du r seau d vie de plus de 10 par Assurez une tension de r seau correcte lectrique rapport la tension nominale du moteur Temp rature d air de refroidissement trop lev e Assurez un apport d air frais au moteur D faut de la connexion c bl e Inspectez et r parez au besoin la connexion c bl e Fusible fondu Remplacez le fusible Manque d air de refroidissement du fait d
19. hine La circulation de la cha ne terreau provoque le m lange des diff rents types de substrat dans le bac de terreau D s que les diff rents substrats sont m lang s l ouverture de d versement peut tre ouverte La machine est quip e de roues qui permettent de la d placer ais ment 3 4 Emplacements de travail sur la machine Cette machine ne comporte aucun poste de travail Version 2015 1 7 TAVO ar EE hs Growing Manuel Javo M langeur de terreau 3 5 Organes de commande Le moteur est contr l via le panneau de commande Le panneau de commande comporte les boutons suivants A Bouton de d marrage B Bouton d arr t Les boutons et connexions suivants se trouvent sur l armoire lectrique de la machine Interrupteur principal Bouton de r initialisation Manuel Automatique Bouton de d marrage Bouton d arr t Syst me d arrosage en option Marche Arr t G Bouton d arr t d urgence nm MO O0 gt H Connexion d alimentation principale Deux boutons d arr t d urgence sont pr vus sur la machine sur l armoire lectrique et l entr e du m langeur Le clapet de d versement doit rester ferm lors du m lange des diff rents substrats A Ferm B Ouvert Version 2015 1 8 TAVO 7 Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau 4 Transport Suivez toutes les instructions du pr sent manuel et en particulier celles du chapitre sur la s curit
20. n et de s curit sont pr sents et en bon tat de fonctionnement Si un l ment de la machine est endommag ou ne fonctionne plus correctement le travail doit tre imm diatement interrompu La machine ne peut tre remise en marche que lorsque l l ment d fectueux a t r par ou remplac et apr s une inspection de contr le Consultez votre fournisseur si la machine ne fonctionne pas correctement Aucune connexion ou protection ne peut tre enlev e tant que la machine est allum e N utilisez la machine 6 1 Clapet de d versement Le clapet de d versement A doit rester ferm lors du m lange des diff rents substrats Sur l image ci dessous le clapet de d versement est ferm Lors de la fermeture du clapet de d versement le dernier segment du levier devient rigide Il s agit d un verrouillage m canique de fermeture du tube de d versement 6 2 D marrage La machine peut tre d marr e de diff rentes mani res selon la fa on dont elle a t mise l arr t auparavant Ces diff rentes possibilit s sont expliqu es ci apr s Proc dure de d marrage 1 Actionnez l interrupteur principal A sur l armoire lectrique 2 Appuyez sur le bouton de r initialisation bleu B 3 Appuyez sur le bouton de d marrage vert D pour d marrer la machine Mode automatique La machine r agit aux capteurs de niveau de terreau lorsque le commutateur C est plac en position AUTO La machine d m
21. n ne respectent pas ces sp cifications Javo BV ne pourra plus assurer sa responsabilit pour la machine Cette machine est uniquement destin e traiter les produits convenus dans la confirmation de la commande Seuls des produits conformes aux sp cifications et tol rances d crites dans la confirmation de la commande doivent tre utilis s pour assurer le bon fonctionnement de la machine N utilisez pas cette machine d autres fins que celles pour lesquelles Javo BV l a con ue sans quoi la machine peut constituer un risque de dommages mat riels et d accidents pour l op rateur et son environnement Cette machine est pourvue d un marquage CE Lors du montage de plusieurs machines dans une m me ligne la ligne enti re doit tre d ment marqu e CE avant la mise en service de cette machine La mise en service de cette machine est interdite avant que la ligne ne soit marqu e CE Sp cifications Tension 400V 50Hz 3 N PE 1 1 Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve sur la porte de l armoire lectrique LUZ C LT Partner in Growing Westeinde 4 2211 XP Noorwijkerhout Nederland Www javo eu infofjavo eu TE CIS sie Ca CD Version 2015 1 4 7AVO 7 Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau 2 S curit La machine est construite conform ment aux pratiques les plus actuelles et aux r gles techniques de s curit A reconnues Lors de l utilisation des risque
22. ongs d faits ou des bracelets et colliers Acc s interdit Ne pas rincer l armoire lectrique Danger de p n tration d humidit dans l armoire lectrique si elle est rinc e l eau Convoyeur l vateur standard de terreau droit Vitesse du convoyeur de Vitesse du convoyeur de pots incurv pots droit Rotor Rotofil Version 2015 1 6 7AVO Partner in Growing Manuel Javo M langeur de terreau 3 Description de la machine 3 1 Vue d ensemble de la machine Bac de terreau Armoire lectrique Entra nement Panneau de commande Tr mie de d versement Capteurs de niveau de terreau en option Levier de d versement Syst me d arrosage en option Porte de remplissage Ouverture de remplissage a Le nmo gt e rro z a 3 2 Options Cette machine peut tre quip e de diff rentes options en fonction de l intensit d utilisation et des souhaits du client Pour plus d information consultez votre conseiller commercial Options Code Sp cifications C ble 4 m 5x1 5 y compris fiche 16A 900965 Syst me d arrosage GDUG Tube d aspersion Capteur de niveau de terreau NIV1 3 3 Fonctionnement Le proc d de la machine commence par le bac de terreau qui est rempli de substrat Le clapet du bac de terreau est ouvert et les diff rents types de substrat y sont d vers s Le clapet du bac de terreau et l ouverture de d versement sont ferm s D marrez ensuite la mac
23. s de blessures graves ou mortelles pour l utilisateur ou un tiers peuvent toutefois survenir L utilisation peut galement provoquer des dommages la machine ou d autres quipements Cette machine est pourvue d un marquage CE Lors du montage de plusieurs machines dans une m me ligne A la ligne enti re doit tre d ment marqu e CE avant la mise en service de cette machine La mise en service de cette machine est interdite avant que la ligne ne soit marqu e CE 2 1 Consignes 1 ou 10 11 12 13 14 15 16 L utilisation et l entretien de cette machine doivent tre confi s un personnel qualifi en prenant en compte les avertissements indiqu s sur la machine et en respectant les instructions du manuel d utilisation Ne laissez pas les enfants ou d autres personnes non autoris es s approcher de la machine pendant son utilisation Cette machine est uniquement con ue pour les conditions fonctionnelles et environnementales d crites dans la section Sp cifications et tol rances du pr sent manuel Toute autre utilisation n est pas autoris e par Javo BV et peut constituer un danger pour l utilisateur ou pour son environnement Il est interdit d apporter des modifications cette machine sans l accord crit pr alable de Javo BV Les r glages des protections thermiques et des limiteurs de couple la livraison de la nouvelle machine ne peuvent pas tre modifi s Les disjoncteurs de protection
24. trique de la prise r seau Si une t che doit tre r alis e avec la machine sous tension r seau postez une personne additionnelle au bouton d arr t d urgence gt gt gt gt gt gt 7 1 Outils et appareils n cessaires Un jeu de cl s est livr de s rie avec la machine contenant Une cl de porte Une cl plate 24 27mm Une cl plate 17 19mm Une cl plate 10 13mm INSP 7 2 Entretien pr ventif Les consignes de maintenance qui suivent supposent un usage normal Dans le cas d un usage intensif ou sous conditions extr mes les intervalles d entretien doivent tre r duits Poste 1x par Remarques o Machine jour Contr lez le bon fonctionnement et l absence de grippage des pi ces mobiles ainsi que l absence de pi ces cass es ou endommag es qui peuvent affecter le fonctionnement Faites r parer les pi ces endommag es avant d utiliser la machine Cha nes jour V rifiez la tension Voir la section Montage installation et mise en service Machine jour Nettoyage Nettoyez avec de l air comprim jamais avec de l eau Nettoyez bien la machine pour viter l accumulation de substrat Machine jour liminez les restes de substrat Voir la section 7 3 Convoyeur l vateur mois Nettoyez Voir la section Nettoyage du convoyeur l vateur l ments de s curit semaine Testez le circuit de s curit Voir la section Test du circuit de s curit Moteurs lectriques V
25. une Assurez une alimentation et une conduite d air obtur e vacuation correctes de l air de refroidissement Le moteur Bobinage d fectueux R parez ou remplacez le moteur vrombit et consomme trop de courant Les disjoncteurs Panne du moteur Appelez un monteur thermiques Blocage m canique du convoyeur de pots du liminez les blocages sautent de convoyeur l vateur ou du foret mani re r p t e Le moteur est mal raccord Corrigez le raccordement du moteur La cha ne Obstacles dans la cha ne liminez les obstacles terreau reste La porte est ouverte Fermez la porte et r initialisez le circuit immobile d arr t d urgence La machine ne La porte interrupteur de s curit est ouverte Fermez la porte et r initialisez le circuit de d marre pas s curit en poussant sur le bouton de r initialisation Le bouton d arr t d urgence n est pas tir Tirez le bouton d arr t d urgence vers le haut et r initialisez le circuit de s curit en poussant sur le bouton de r initialisation Le bouton d arr t d urgence n est pas r initialis R initialisez le circuit de s curit en poussant sur le bouton de r initialisation Un disjoncteur a saut dans l armoire lectrique D terminez pourquoi le disjoncteur a saut liminez les obstacles R armez le disjoncteur apr s avoir r solu le probl me La longueur du c blage est trop importante ce qui R duisez la longueur du c blage provoque une perte d
Download Pdf Manuals
Related Search