R 107-1-fr - Organisation Internationale de Métrologie Légale
Contents
1. Ph nom ne Sp cification D tail environnemental de l essai de l essai Chaleur humide Limite sup rieure de temp rature essai continu et humidit relative de 85 CEI 68 2 56 pendant 2 jours 48 heures Utiliser CEI 68 2 28 comme guide pour les essais de chaleur humide et se r f rer la Bibliographie 2 pour les parties sp cifiques de l essai CE1 Informations suppl mentaires aux proc dures d essai CEI Objet de l essai Pr conditionnement Condition de l EST Stabilisation Temp rature Humidit relative S quence temp rature humidit Nombre de cycles d essai V rifier la conformit aux dispositions de 4 3 3 dans des conditions d humidit lev e et de temp rature constante Pas d exigence Alimentation lectrique normale et mise sous ten sion pour une dur e gale ou sup rieure au temps de chauffage sp cifi par le constructeur La mise sous tension doit persister pendant l essai R gler l EST aussi pr s que possible de l indication z ro avant l essai si un dispositif automatique de maintien de z ro est connect r gler une valeur proche de z ro Ne proc der aucun moment pen dant l essai au rer glage de l EST L EST doit indiquer un total enregistr non inf rieur la totalisation minimale Zrin La manipulation de l EST doit tre telle qu il ne se produise pas de condensation d eau sur l EST 3 heures la temp rature2. emt erreur maximale tol r e en v rification primitive en 2 2 2 Tableau 2 Note l erreur maximale tol r e pour le point z ro doit tre galement prise en consid ration M thode d essai Stabilit de la pente Objet de l essai V rifier la conformit aux dispositions de 4 4 3 apr s que l EST ait t soumis aux essais de perfor mance R f rence aux normes Aucune r f rence des normes internationales ne peut tre donn e pour le moment Proc dure d essai en bref L essai consiste observer les variations de l erreur de l EST dans des conditions ambiantes suffisam ment constantes conditions raisonnablement constantes dans un environnement normal de labo ratoire diff rents moments avant pendant et apr s que l EST ait t soumis aux essais de perfor mance Les essais de performance doivent inclure l essai de temp rature et si applicable l essai de chaleur humide ils ne doivent pas inclure d essai d endu rance d autres essais de performance indiqu s dans la pr sente Annexe peuvent tre effectu s 46 S v rit s de l essai Variations maximales admises Nombre d essais n Pr conditionnement quipement d essai Condition de l EST S quence d essai L EST doit tre d connect de l alimentation lec trique de r seau ou de l alimentation par batterie si pr sente deux fois pendant au moins 8 heures au cours de l essai Le nombre de d connexions peut
3. gou kg ou t e tension de l alimentation lectrique SEM e fr quence de l alimentation lectrique HZ e pression du fluide de transmission le cas ch ant kPa ou bar 3 7 2 Indications figurant en codes signe d approbation de mod le en conformit avec les exigences nationales e classe d exactitude 0 2 0 5 1 ou 2 e port e maximale Max gou kg ou t e port e minimale Min gou kg ou t e charge totalis e minimale Znin gou kgout e chelon de totalisation d g ou kg ou t 15 5 3 7 3 Indications suppl mentaires Suivant l usage particulier de l instrument des indications suppl mentaires peuvent l approbation de mod le tre exig es par l autorit m trologique d livrant le certificat d approbation de mod le par exemple tendue de temp rature 3 7 4 Pr sentation des indications signal tiques Les indications signal tiques doivent tre ind l biles et d une taille d une forme et d une clart qui permettent une lecture facile dans les conditions assign es de fonc tionnement Les indications doivent tre group es en un emplacement nettement visible sur l ins trument soit sur une plaque signal tique fix e pr s du dispositif indicateur soit sur le dispositif indicateur m me Il doit tre possible de sceller la plaque portant les indications moins que son d montage n entra ne sa destruction 3 8 Marques de v rification 3 8 1 Emplacement Les instruments d
4. k tant un nombre entier positif ou n gatif ou z ro 2 4 chelon de totalisation d L chelon de totalisation doit tre e non inf rieur 0 01 de la port e maximale et e non sup rieur 0 2 de la port e maximale 2 5 Valeur minimale de la charge totalis e minimale Emin La charge totalis e minimale ne doit pas tre inf rieure e la valeur de la charge pour laquelle l erreur maximale tol r e en v rification primitive pour un pesage en fonctionnement automatique est gale l chelon de totalisation d et e la port e minimale Min TT Note II r sulte du premier alin a ci dessus que l erreur maximale tol r e en v rifi cation primitive emt dans l exemple ci apr s pour une charge gale in ne doit pas tre inf rieure d Par cons quent d apr s le Tableau 1 Zin ne doit pas tre inf rieur 1 000 x d pour les instruments de classe 0 2 400 x d pour les instruments de classe 0 5 200 x d pour les instruments de classe 1 100 x d pour les instruments de classe 2 Exemple Port e maximale 1 000 kg port e minimale 200 kg chelon de totalisation 0 2 kg voir 2 4 classe d exactitude de l instrument 0 5 Znin Z 400 x 0 2 80 kg Mais pour satisfaire au second alin a ci dessus Emin 2 Min 200 kg Ainsi dans cet exemple la valeur minimale de la charge totalis e mini male est 200 kg Les valeurs utilis es dans cet exemple n ont pas valeur de
5. tre augment si le constructeur le sp cifie ou la discr tion de l autorit d approbation en l absence de toute sp cification Pour la conduite de cet essai les instructions de fonctionnement de l instrument telles que fournies par le constructeur doivent tre prises en compte L EST doit tre stabilis dans des conditions ambiantes suffisamment stables apr s mise sous tension pendant au moins 5 heures et au moins pendant 16 heures apr s que les essais de temp ra ture et de chaleur humide aient t effectu s Dur e des essais la plus petite des valeurs suivantes 28 jours ou le temps n cessaire pour effectuer les essais de performance Dur e t entre essais en jours 0 5 lt lt 10 Charge d essai charge statique d essai de valeur proche de la port e maximale Max les m mes poids d essai doivent tre utilis s tout au long de l essai La variation d indication du poids de la charge d essai ne doit pas d passer pour chacun des n essais effectu s la moiti de la valeur absolue de l erreur maximale tol r e sp cifi e en 2 2 2 Tableau 2 pour la charge d essai appliqu e Au moins 8 except lorsque les r sultats d essai in diquent une tendance sup rieure la moiti de la variation maximale admise sp cifi e les mesurages doivent continuer jusqu ce que la tendance dispa raisse ou se renverse ou jusqu ce que l erreur d passe la variation maximale admise Aucun talons
6. Apr s que le r cepteur de charge ait t charg et que l instrument ait automatique ment trait un poids brut le fonctionnement automatique doit tre interrompu Lorsque le r cepteur de charge est stabilis la valeur de poids brut indiqu e ou d ter min e par quilibrage avec des poids talons doit tre not e et l instrument remis en fonctionnement automatique 6 3 1 2 Interruption apr s d chargement tarage Apr s que la charge ait t enlev e et que l instrument ait automatiquement trait un poids de tare le fonctionnement automatique doit tre interrompu Apr s stabilisation du r cepteur de charge vid la valeur de tare indiqu e ou d termin e par quilibrage avec des poids talons doit tre not et l instrument remis en fonctionnement automa tique 6 3 2 Poids indiqu Le dispositif indicateur de totalisation g n rale doit tre utilis pour noter la valeur de la charge d essai 6 3 3 Masse de la charge d essai Pour chaque d chargement la valeur de tare soustraite de la valeur de poids brut est le poids net du produit d charg La totalisation des valeurs de poids net de toutes les d charges pour la charge d essai doit repr senter la valeur conventionnellement vraie de la masse de la charge d essai 25 ANNEXE A PROC DURES D ESSAI POUR LES INSTRUMENTS DE PESAGE TOTALISATEURS DISCONTINUS A FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Obligatoire Symboles utilis s Indication Ch
7. e lorsqueles diff rences entre r sultats indiquent une tendance sup rieure la moiti de la variation acceptable mentionn e ci dessus l essai doit se poursuivre jusqu ce que la tendance disparaisse ou se renverse ou jusqu ce que l erreur d passe la variation maximale admise 5 Contr les m trologiques Les contr les m trologiques des instruments doivent en accord avec la l gislation nationale comporter les op rations suivantes e essai de mod le e v rification primitive e inspection en service Il convient que les essais soient appliqu s uniform ment par les services de m trolo gie l gale et qu ils constituent un programme uniforme Des directives pour la conduite des essais de mod le et des v rifications primitives sont donn es dans les Documents Internationaux OIML D 19 et D 20 respectivement 10 5 1 Essai de mod le 5 1 1 Documentation La demande d approbation de mod le doit inclure une documentation comprenant les caract ristiques m trologiques de l instrument un ensemble type de sp cifications pour l instrument une description fonctionnelle des composants et des dispositifs des plans des diagrammes et des informations g n rales sur le logiciel le cas ch ant expliquant la construction et le fonctionnement tout document ou autre preuve d montrant que la conception et la construction de l instrument sont conformes aux exigences de la pr sente Recommandation 5 1 2 Exi
8. en notant le poids total du point de changement AL d termi ner et noter l erreur une charge proche du Max E Noter a date et heure b temp rature d humidit relative e valeur de 0 1 d f charge d essai g valeur du total des poids d accroissement de l in dication z ro AL h valeur du total des poids d accroissement de l in dication la charge d essai AL i les indications suivantes e indication z ro l e indication la charge d essai 1 j calculer e l erreur initiale au z ro E e l erreur la charge d essai E c pression barom trique 48 k modification du lieu d essai et effectuer toutes les corrections n cessaires r sul tant des variations de temp rature pression etc entre les diff rents mesurages R p ter imm diatement quatre fois les tapes 1 et 2 et d terminer et noter la valeur moyenne de l erreur pour cinq essais e Mesurages ult rieurs Apr s avoir observ l exigence relative l intervalle de temps entre les mesurages r p ter la s quence d essai 1 2 et noter les donn es ci dessus moins que e soit le r sultat ne soit en dehors dela variation maximale admise e soit l tendue des cinq lectures du mesurage initial ne soit sup rieure 0 1 d auquel cas continuer en r p tant quatre fois suppl men taires les tapes 1 et 2 en notant les donn es ci dessus d terminer et noter la valeur moyenn
9. rieure la port e mini male Min sauf si elle est trait e en tant que derni re charge discr te de la tran saction 3 2 4 R glages fonctionnels Il ne doit pas tre possible d effectuer des r glages fonctionnels ni de remettre z ro les dispositifs indicateurs pendant une op ration de pesage en fonctionnement auto matique mis part la possibilit d interrompre le cycle de pesage lors de l essai comme d crit en 6 3 1 3 2 5 Extraction de la poussi re Le fonctionnement d un extracteur de poussi re ne doit pas affecter le r sultat de la mesure 4 3 2 6 Dispositif de mise z ro Les instruments qui n effectuent pas de pesage de la tare apr s chaque d chargement doivent tre munis d un dispositif de mise z ro Un dispositif de verrouillage doit tre pr vu pour arr ter le fonctionnement automa tique si l indication du z ro varie e de 1 d sur les instruments dispositif de mise z ro automatique ou e de 0 5 d sur les instruments dispositif de mise z ro semi automatique ou non automatique Un dispositif de mise z ro doit permettre de r gler le z ro 0 25 fois le plus petit chelon de tous les dispositifs indicateurs de l instrument et avoir une tendue de r glage ne d passant pas 4 de la port e maximale 3 2 7 Utilisation frauduleuse Les instruments ne doivent pas avoir de caract ristiques susceptibles de faciliter leur utilisation frauduleuse 3 3 Instruments d
10. 3 4 2 chelon A l exception des dispositifs indicateurs de totalisation suppl mentaires les chelons de tous les dispositifs indicateurs de totalisation doivent tre les m mes 3 4 3 Dispositifs indicateurs de totalisation suppl mentaires L chelon d un dispositif indicateur de totalisation suppl mentaire doit tre au moins gal dix fois l chelon de totalisation indiqu dans les indications signal tiques 3 4 4 Dispositifs indicateurs combin s Deux ou plusieurs types de dispositifs indicateurs peuvent tre combin s de telle sorte que l affichage d sir soit disponible sur commande sous r serve qu il soit clairement identifi 3 5 Dispositifs auxiliaires Les dispositifs auxiliaires ne doivent pas affecter la les totalisations s indiqu e s repr sentant une charge en vrac pour une transaction 3 6 Scellement Les l ments qui ne sont pas destin s tre r gl s ou d mont s par l utilisateur doivent tre munis de dispositifs de scellement ou tre enferm s S ils sont enferm s il doit tre possible de sceller la fermeture 3 7 Indications signal tiques Les instruments doivent porter les indications suivantes 3 7 1 Indications figurant en toutes lettres e marque d identification du fabricant e marque d identification de l importateur le cas ch ant e num ro de s rie et d signation du type de l instrument e d signation du des produit s e chelon de contr le le cas ch ant
11. Fax 33 0 1 42 82 17 27 La pr sente publication r f rence OIML R 107 1 dition 1997 F a t labor e par le sous comit OIML TC YSC 2 Instruments de pesage fonctionnement automatique Elle a t sanctionn e par la Conf rence Inter nationale de M trologie L gale en 1996 et remplace la version pr c dente de 1993 TERMINOLOGIE termes et d finitions La terminologie utilis e dans la pr sente Recommandation est conforme au Vocabulaire International des Termes Fondamentaux et G n raux de M trologie VIM dition 1993 et au Vocabulaire de M trologie L gale VML dition 1978 De plus pour les besoins de la pr sente Recommandation les d finitions suivantes s appliquent T 1 T 1 1 T 1 2 T 1 3 T 1 4 T 1 5 T 2 T 2 1 D finitions g n rales Instrument de pesage Instrument de mesure servant d terminer la masse d une charge en utilisant l action de la pesanteur Suivant leur mode de fonctionnement les instruments de pesage sont class s en instruments fonctionnement automatique et en instruments fonctionnement non automatique Instrument de pesage fonctionnement automatique Instrument effectuant des pes es sans l intervention d un op rateur et selon un programme pr d termin de processus automatiques caract ristiques de l instru ment Instrument de pesage totalisateur discontinu fonctionnement automatique peseuse totalisatrice tr mie Instrume
12. aux essais EST A 4 1 1 Alimentation lectrique Mettre sous tension l EST pour une dur e gale ou sup rieure au temps de chauffage sp cifi par le fabricant et maintenir l EST sous tension pour la dur e de l essai A 4 1 2 R glage du z ro Ajuster l EST aussi proche que possible du z ro avant chaque essai et ne le r ajuster aucun moment durant l essai sauf pour une remise z ro si un d faut significatif a t indiqu A 4 1 3 Temp rature Les essais doivent tre r alis s une temp rature ambiante stable temp rature de pi ce habituellement normale sauf sp cification contraire La temp rature est estim e tre stable lorsque les diff rences entre les temp ratures extr mes not es durant l essai ne d passent pas 1 5 de l tendue de temp rature de l instru ment sans tre sup rieures 5 C et la vitesse de variation ne d passant pas 5 C par heure Le maniement de l instrument doit tre tel qu aucune condensation d eau ne se pro duise sur l instrument A 4 2 Instrument de contr le et talons d essai 6 1 4 2 1 Instruments de contr le Un instrument de contr le conforme aux exigences du paragraphe 6 1 doit tre utilis pour la conduite des essais mati res Si n cessaire des poids talons peuvent tre utilis s pour valuer l erreur d arrondissage A 4 2 2 Utilisation de poids talons pour valuer l erreur d arrondissage Pour les instruments avec indication num riqu
13. charges lectrostatiques a date et heure b temp rature humidit relative charge d essai indications si applicable f erreurs g performance fonctionnelle St LD c d e La diff rence entre l indication de poids avec per turbation et l indication sans perturbation ne doit pas d passer la valeur indiqu e en T 4 2 5 sinon l EST doit d tecter et mettre en vidence un d faut significatif A 8 4 4 Susceptibilit lectromagn tique Les essais de susceptibilit lectromagn tique essais dans des champs lectroma gn tiques radio fr quences de 26 MHz 1000 MHz sont conduits suivant CE1 1000 4 3 1995 r f renc e en 4 dans la Bibliographie et suivant le Tableau 10 La porteuse non modul e du signal d essai doit tre ajust e la valeur d essai indi qu e Pour r aliser l essai la porteuse doit en plus tre modul e comme sp cifi Tableau 10 Connexion du bo tier Ph nom ne environnemental Sp cification de l essai D tail de l essai Champ lectromagn tique 26 MHz 1 000 MHz radio fr quence 3 V m tension efficace CEI 1000 4 3 1 kHz 80 AM non modul e Informations suppl mentaires aux proc dures d essai CEI Objet de l essai Proc dure d essai en bref Pr conditionnement Condition de l EST V rifier la conformit aux dispositions de 4 1 2 dans des conditions de champs lectromagn tiques sp cifi s appliqu s Au
14. de masse v rifi s ou charge simul e Alimentation lectrique normale et mise sous ten sion pour une dur e gale ou sup rieure au temps de chauffage sp cifi par le constructeur Stabiliser tous les facteurs dans les conditions de r f rence nominales R gler l EST une valeur aussi proche que possible de z ro Le dispositif automatique de maintien de z ro doit tre mis hors fonction et le dispositif automatique incorpor d ajustage de la pente doit tre mis en service 47 e Mesurage initial 1 D terminer l erreur initiale au z ro E Si n cessaire emp cher le fonctionnement de tout dispositif automatique de mise z ro ou de main tien de z ro en pla ant sur le r cepteur de charge un poids z ro par exemple d une valeur de 10 fois l chelon Noter l indication z ro l9 En utilisant soit un indicateur avec une r solution suffisamment lev e soit la m thode des points d accroissement de l indication en A 4 2 2 en notant le poids total du point de changement AL d ter miner et noter l erreur initiale au z ro E 2 D terminer l erreur une charge proche du Max E Retirer les poids d accroissement de l indication le cas ch ant et appliquer la charge d essai ou charge simul e et noter l indication 1 En utilisant soit un indicateur avec une r solution suffisamment lev e soit la m thode des points d accroissement de l indication en A 4 2 2
15. de mise z ro Dispositif de mise z ro fonctionnant automatiquement apr s d clenchement manuel T 2 4 1 3 Dispositif automatique de mise z ro T 2 4 2 T 3 T3 T 3 1 1 T 3 12 T 3 2 T 3 3 T 3 3 1 T 3 3 2 Dispositif de mise z ro fonctionnant automatiquement et sans l intervention d un op rateur Dispositif imprimeur quipement pour imprimer la valeur de chaque charge discr te pes e dans le r cepteur de charge et ou la somme des charges cons cutives pes es et retourn es au vrac Caract ristiques m trologiques chelon Valeur exprim e en unit s de masse de la diff rence entre e les valeurs correspondant deux rep res cons cutifs d une chelle analogique ou e deux indications num riques cons cutives sur affichage num rique chelon de totalisation di chelon d un dispositif indicateur de totalisation g n rale chelon de contr le d chelon sur un dispositif indicateur de contr le Cycle de pesage S rie d op rations de pesage comprenant e le d versement d une charge dans le r cepteur de charge e une unique op ration de pesage et e le retour au vrac d une charge discr te unique tendue de pesage en fonctionnement automatique tendue de pesage allant de la port e minimale la port e maximale Port e maximale M ax Plus grande charge discr te pouvant tre pes e automatiquement Port e minimale Min Plus pet
16. diff rent Des essais pour l tendue compl te des produits ne doivent tre effectu s que pour un seul quipement de d charge min Lorsqu un r cepteur de charge ne peut tre charg avec suffisamment de poids talons pour v rifier le dispositif indicateur ou le dispositif indicateur partiel de l ins trument de contr le et d en d terminer l erreur d arrondissage l instrument doit tre soumis aux essais mati res avec la m thode de v rification s par e Pour cette m thode l instrument de contr le con u de mani re appropri e doit tre disponible afin que les essais mati res soient effectu s d une mani re correcte et efficace L erreur en pesage automatique doit tre la diff rence entre la valeur conventionnel lement vraie de la masse de la charge d essai telle que d finie en 6 2 2 ou 6 3 3 comme appropri et le poids indiqu lu et enregistr tel que d fini en 6 2 1 ou 6 3 2 comme appropri L erreur maximale tol r e en pesage automatique doit tre telle que sp cifi e en 2 2 1 Tableau 1 en v rification primitive et en fonction de la classe de l instrument comme appropri 5 2 2 Fourniture des moyens d essais En vue des essais il peut tre exig du demandeur de fournir l autorit m trologique le mat riel l quipement de manutention le personnel qualifi et un instrument de contr le 299 5 3 Inspection en service L inspection en service doit tre effectu e selon les m mes di
17. indication de poids avec per turbation et l indication sans perturbation ne doit pas d passer la valeur donn e en T 4 2 5 sinon l EST doit d tecter et mettre en vidence un d faut signi ficatif A 8 4 2 Immunit aux transitoires lectriques rapides en salves Les essais d immunit aux transitoires lectriques rapides en salves sont effectuer conform ment la Norme de base CEI 1000 4 4 1995 pendant 2 minutes avec une polarit positive et pendant 2 minutes avec une polarit n gative r f renc e en 5 dans la Bibliographie et suivant les Tableaux 8 1 8 2 et 8 3 Tableau 8 1 Connexions des circuits de transmission et de commande Ph nom ne environnemental Sp cification de l essai D tail de l essai Transitoire rapide 0 5 KV pointe en mode commun 5 50 ns T M CE1 1000 4 4 fr quence de r p tition 5 kHz Applicable seulement aux connexions ou interfaces avec des c bles dont la longueur totale peut exc der 3 m suivant les sp cifications fonctionnelles du constructeur EE p a Tableau 8 2 Connexions entr e et sortie d alimentation en courant continu Ph nom ne environnemental Sp cification de l essai D tail de l essai Transitoire rapide en 0 5 KV pointe mode commun 5 50 ns T M CEI 1000 4 4 fr quence de r p tition 5 kHz Note Non applicable aux appareils fonctionnant sur batterie qui ne peuvent tre connect s au r seau pendant leur
18. la v rification les moyens permettant de d terminer si l erreur maximale tol r e ou la variation maximale admissible applicable a t d pass e doivent tre d finis et mutuellement convenus entre l autorit m trologique et le deman deur On trouvera ci apr s des exemples de ces moyens e une adaptation du dispositif indicateur de totalisation pour assurer une r so lution plus grande que celle de l chelon de totalisation e l utilisation de poids de points de changement e tout autre moyen convenu mutuellement 5 1 4 Fourniture des moyens d essais En vue des essais il peut tre exig du demandeur de fournir l autorit m trologique le mat riel l quipement de manutention le personnel qualifi et un instrument de contr le 5 15 Lieu des essais Les instruments soumis l approbation de mod le peuvent tre contr l s sur les lieux suivants e les locaux de l autorit m trologique laquelle a t faite la demande e tout autre lieu acceptable mutuellement convenu entre l autorit m trologique concern e et le demandeur 5 2 V rification primitive 5 2 1 Essais Les instruments doivent tre conformes aux exigences de 2 2 7 except et de 3 pour tout produit ou produits pour lesquels ils sont pr vus et lorsqu ils fonctionnent dans les conditions normales d utilisation Les essais doivent tre effectu s par l autorit m trologique appropri e sur place en installation normale L in
19. mod le 2 6 Concordance entre les dispositifs indicateurs et imprimeurs Pour la m me charge la diff rence entre les r sultats de pesage fournis par deux dis positifs ayant le m me chelon doit tre comme suit e z ro pour les dispositifs indicateurs ou imprimeurs num riques e au plus gale la valeur absolue de l erreur maximale tol r e pour un pesage en fonctionnement automatique dans le cas de dispositifs analogiques 2 7 Grandeurs d influence 2 7 1 Temp rature statique Les instruments doivent satisfaire aux exigences m trologiques et techniques appro pri es aux temp ratures entre 10 C et 40 C Cependant pour des applications sp ciales les limites de l tendue de temp rature peuvent tre diff rentes des valeurs ci dessus condition que cette tendue ne soit pas inf rieure 30 C et soit sp cifi e dans les indications signal tiques Les instruments doivent tre contr l s conform ment l essai de temp ratures statiques d crit en A 8 3 1 2 7 2 Alimentation lectrique par r seau AC Les instruments aliment s en courant alternatif doivent satisfaire aux exigences m trologiques et techniques appropri es s ils sont utilis s sous des variations de tension de 15 10 de la valeur marqu e sur l instrument Les instruments doivent tre contr l s conform ment l essai d alimentation lec trique par r seau AC en A 8 3 3 12 2 7 3 Alimentation lectrique
20. par batterie DC Les instruments aliment s en courant continu doivent satisfaire aux exigences m tro logiques et techniques appropri es selon 4 3 8 Les instruments doivent tre contr l s conform ment l essai d alimentation lec trique par batterie DC en A 8 3 4 3 Exigences techniques 3 1 Appropriation l utilisation Les instruments doivent tre con us pour correspondre au mode de fonctionnement et aux produits pour lesquels ils sont pr vus 3 2 S curit de fonctionnement 3 2 1 D r glage accidentel Les instruments doivent tre construits de telle sorte qu un d r glage susceptible de perturber leurs performances m trologiques ne puisse normalement pas se produire sans que l effet en soit facilement d tectable 3 2 2 Vidange du r cepteur de charge La conception du r cepteur de charge et le fonctionnement de l instrument doivent tre tels que les r sultats de pesage ne soient pas affect s d favorablement par une variation de la quantit de charge restant dans le r cepteur de charge apr s son d chargement au cours d un cycle de pesage 3 2 3 Conditions de pesage en fonctionnement automatique Le fonctionnement automatique doit tre interrompu l impression doit tre neutrali s e ou marqu e et un signal d avertissement doit tre donn dans les cas suivants a la port e maximale M ax a t d pass e de plus de 9 d b la valeur dela charge peser et retourner au vrac est inf
21. source d alimentation lectrique variable en courant continu quivalente V rifier la conformit aux dispositions de 2 7 3 dans des conditions de variation de l alimentation lec trique en courant continu Les exigences doivent tre satisfaites soit en utilisant une alimentation lectrique variable courant continu soit en laissant la tension de batterie baisser suite l utilisation Aucune r f rence des normes internationales ne peut tre donn e actuellement 39 Proc dure d essai en bref S v rit de l essai Nombre de cycles d essai Conduite de l essai Pr conditionnement quipement d essai Condition de l EST S quence d essai Variations maximales admises L essai consiste soumettre l EST des variations de courant continu lorsque l EST fonctionne dans des conditions atmosph riques normales avec une charge ou charge simul e entre 50 du Max et la port e maximale de l EST Tension d alimentation limite inf rieure tension pour laquelle l EST cesse manifestement de fonc tionner ou est mis automatiquement hors service 2 de cette tension Au moins un cycle Aucun Alimentation lectrique variable courant continu Voltm tre talonn Simulateur de cellule de pes e si applicable Alimentation lectrique normale et mise sous ten sion pour une dur e gale ou sup rieure au temps de chauffage sp cifi par le constructeur R gler l EST une val
22. utilisation Tableau 8 3 Connexions entr e et sortie d alimentation en courant alternatif Ph nom ne environnemental Sp cification de l essai D tail de l essai Transitoire rapide en 0 5 KV pointe mode commun 5 50 ns TMh CEI 1000 4 4 fr quence de r p tition 5 kHz Un r seau de couplage d couplage doit tre utilis pour l essai des connexions d alimen tation en courant alternatif Informations suppl mentaires aux proc dures d essai CEI Objet de l essai Proc dure d essai en bref Pr conditionnement Condition de l EST Stabilisation Essai de pesage V rifier la conformit aux dispositions de 4 1 2 dans des conditions de superposition de transitoires rapides la tension de r seau Aucun Alimentation lectrique normale et mise sous ten sion pour une dur e gale ou sup rieure au temps de chauffage sp cifi par le constructeur R gler l EST une valeur aussi proche que possible de l indication z ro avant l essai Ne proc der aucun moment pendant l essai au rer glage de l E ST sauf pour r initialiser l EST si un d faut significatif est d tect Avant de proc der aux essais laisser l E ST se stabili ser dans des conditions environnementales constan tes Stabiliser tous les facteurs dans les conditions de r f rence nominales Appliquer une charge d essai ou une charge simul e entre 50 du Max et la por t e maximale de l
23. 1 Creux de tension et Perturbation sf coupures br ves A 8 4 2 Immunit aux transitoires Perturbation sf lectriques rapides en salves A 8 4 3 D charges lectrostatiques Perturbation sf A 8 4 4 Susceptibilit lectromagn tique Perturbation sf sf valeur du d faut significatif voir T 4 2 5 A 8 4 1 Creux de tension et coupures br ves Les essais de courtes interruptions de l alimentation lectrique creux de tension et coupures br ves sont effectu s suivant la Norme de base CEI 1000 4 11 1994 r f renc e en 6 dans la Bibliographie et suivant le Tableau 7 Tableau 7 Ph nom ne Sp cification D tail environnemental de l essai de l essai Creux de tension et coupures br ves de la tension de r f rence R duction de 100 pendant un demi cycle R duction de 50 de la tension de r f rence CEI 1000 4 11 pendant deux demi cycles Ces r ductions de tension de r seau doivent tre r p t es dix fois avec un intervalle de temps d au moins 10 secondes La tension de r f rence tension nominale doit tre telle que d finie dans CEI 1000 4 11 section 5 se r f rer la Bibliographie 6 pour les parties sp cifiques de l essai CEI Informations suppl mentaires aux proc dures d essai CEI Objet de l essai Proc dure d essai en bref Pr conditionnement Condition de l EST V rifier la conformit aux dispositions de 4 1 2 dans des condit
24. 6 2 2 ou 6 3 3 comme appropri et le poids indiqu lu et enregistr tel que d fini en 6 2 1 ou 6 3 2 comme appropri L erreur maximale tol r e en pesage automatique doit tre telle que sp cifi e en 2 2 1 Tableau 1 en v rification primitive et en fonction de la classe de l instrument comme appropri 5 1 3 2 Essais de simulation Les grandeurs d influence doivent tre appliqu es pendant les essais de simulation de fa on d celer une ventuelle alt ration du r sultat de pesage dans tout processus de pesage dans lequel l instrument peut tre impliqu conform ment e 2 7 pour tous les instruments e 4 pour les instruments lectroniques Lors dela conduite de tels essais sur une cellule de pes e ou un dispositif lectronique quip d un composant analogique l erreur maximale tol r e pour le dispositif soumis l essai doit tre de 0 7 fois la valeur appropri e sp cifi e dans le Tableau 2 Si les caract ristiques m trologiques de la cellule de pes e ou d un autre composant principal ont t valu es conform ment aux exigences de la Recommandation Internationale OIML R 60 ou de toute autre Recommandation applicable cette valua tion doit tre utilis e pour faciliter l essai de mod le si le demandeur en fait la requ te 2 O Note Puisque les exigences de cet article s appliquent uniquement l instrument faisant l objet de l essai de mod le et non ceux ult rieurement soumis
25. EST et noter a date et heure b temp rature humidit relative charge d essai indications si applicable f erreurs g performance fonctionnelle EE c d e 43 Variations maximales admises La diff rence entre l indication de poids avec per turbation et l indication sans perturbation ne doit pas d passer la valeur donn e en T 4 25 sinon l EST doit d tecter et mettre en vidence un d faut significatif A 8 4 3 D charges lectrostatiques Les essais de d charges lectrostatiques sont effectu s conform ment la Norme de base CEI 1000 4 2 1995 r f renc e en 3 dans la Bibliographie avec les signaux et conditions d essai du Tableau 9 Tableau 9 Ph nom ne environnemental Sp cification de l essai D tail de l essai D charge lectrostatique 8 kV d charge dans l air CEI 1000 4 2 6 kV d charge de contact Note La d charge de contact de 6 kV doit tre appliqu e aux parties conductrices accessibles Les contacts m talliques par exemple dans les compartiments pour bat teries ou les connecteurs de sortie sont exclus de cette exigence La d charge de contact est la m thode d essai recommand e 20 d charges 10 de polarit positive et 10 de polarit n gative doivent tre appliqu es sur toutes les parties m talliques accessibles du bo tier L intervalle de temps entre les d charges successives doit tre d au moins 10 secondes Dans le cas d
26. ORGANISATION INTERNATIONALE DE M TROLOGIE L GALE OML RECOMMANDATION INTERNATIONALE Instruments de pesage totalisateurs discontinus fonctionnement automatique peseuses totalisatrices tr mie Partie 1 Exigences m trologiques et techniques Essais Discontinuous totalizing automatic weighing instruments totalizing hopper weighers Part 1 Metrological and technical requirements Tests OIMLR 107 1 dition 1997 F SOMMAIRE Avant ropas iran oia en aie en et ln er date Eea dede ne ete RER adane Eaa dhdensented aie 3 Terminologie termes et d finitions 4 T G n ralit s ennio nt Re nn A A nee lits nr 10 1 1 Domaine d application 12 Application 13 Terminologie 2 Exigences m trologiques seesseeieseesisskististt ttt tet astun kattuk En E nnknntnneE EnEn nE annn ennn Ennn na 10 2 1 Classes d exactitude 2 2 Erreurs maximales tol r es 2 3 Forme de l chelon 2 4 Echelon de totalisation d 2 5 Valeur minimale de la charge totalis e minimale min 2 6 Concordance entre les dispositifs indicateurs et imprimeurs 2 7 Grandeurs d influence 3 Exigences techniques 13 3 1 Appropriation l utilisation 3 2 S curit de fonctionnement 3 3 Instruments dispositifs indicateurs de contr le 3 4 Dispositifs indicateurs et imprimeurs de totalisation 3 5 Dispositifs auxiliaires 3 6 Scellement 3 7 Indications signal tiques 3 8 Marqu
27. Variation de la tension d alimentation lectrique AC 2 7 2 Les essais de variation de la tension d alimentation lectrique sont effectu s confor m ment la Norme de base CEI 1000 4 11 1994 r f renc e en 6 dans la Biblio graphie et suivant le Tableau 6 Tableau 6 Ph nom ne Sp cification D tail environnemental de l essai de l essai Variation de la tension d alimentation AC Tension de r f rence Tension de r f 10 Tension de r f 15 CEI 1000 4 11 Tension de r f rence La tension de r f rence tension nominale doit tre telle que d finie dans CEI 1000 4 11 section 5 se r f rer la Bibliographie 6 pour les parties sp cifiques de l essai CE1 Informations suppl mentaires aux proc dures d essai CEI Objet de l essai Proc dure d essai en bref Pr conditionnement Condition de l EST V rifier la conformit aux dispositions de 2 7 2 dans des conditions de variation de la tension d alimenta tion Aucun Alimentation lectrique normale et mise sous ten sion pour une dur e gale ou sup rieure au temps e a Nombre de cycles d essai Essai de pesage S quence d essai Variations maximales admises de chauffage sp cifi par le constructeur La mise sous tension doit persister pendant l essai R gler l EST une valeur aussi proche que possible de l indication z ro avant l essai S il est muni d une fo
28. arge L Charge additionnelle pour accro tre l indication d un chelon 1 2 d AL Indication avant arrondissage P L Erreur Erreur calcul e z ro Erreur corrig e Erreur maximale tol r e EST quipement soumis l essai mmMmmMmTB gt r o l Il 3o A 1 Documentation 5 1 1 Revoir la documentation pr sent e y compris tous documents utiles tels que photo graphies dessins diagrammes information g n rale relative au programme informa tique description correspondante technique et fonctionnelle des composants princi paux des dispositifs etc afin de d terminer si elle est ad quate et correcte Examiner le manuel d utilisation A 2 Comparaison de la construction avec la documentation 5 1 1 Examiner les divers dispositifs de l instrument afin de s assurer qu ils sont conformes la documentation A 3 Examen initial A 3 1 Caract ristiques m trologiques Noter les caract ristiques m trologiques conform ment au format du rapport d essai voir OIML R 107 2 A 3 2 Marquages signal tiques 3 7 V rifier les marquages signal tiques conform ment la liste de contr le donn e dans le format du rapport d essai A 3 3 Poin onnage et scellement 3 6 et 3 8 V rifier le poin onnage et le scellement conform ment la liste de contr le donn e dans le format du rapport d essai 26 A 4 G n ralit s A 4 1 Exigences g n rales pour des instruments lectroniques soumis
29. at gories de publications OIML sont 1 les Recommandations Internationales OIML R qui sont des mod les de r glementations fixant les caract ristiques m trologiques d instruments de mesure et les m thodes et moyens de contr le de leur conformit les tats Membres de l OIML doivent mettre ces Recommandations en application dans toute la mesure du possible 2 les Documents Internationaux OIML D qui sont de nature informative et destin s am liorer l activit des services de m trologie Les projets de Recommandations et Documents OIML sont labor s par des comit s techniques ou sous comit s compos s d Etats Membres Certaines institutions internationales et r gionales y participent aussi sur une base consultative Des accords de coop ration ont t conclus entre l OIML et certaines institutions comme l ISO et la CEI pour viter des prescriptions contradictoires en cons quence les fabricants et utilisateurs d instruments de mesure les laboratoires d essais etc peuvent appliquer simultan ment les publications OIML et celles d autres institutions Les Recommandations Internationales et Documents Internationaux sont publi s en fran ais F et en anglais E et sont p riodiquement soumis r vision Les publications de l OIML peuvent tre obtenues au si ge de l Organisation Bureau International de M trologie L gale 11 rue Turgot 75009 Paris France T l phone 33 0 1 48 78 12 82 et 42 85 27 11
30. cun Alimentation lectrique normale et mise sous ten sion pour une dur e gale ou sup rieure au temps de chauffage sp cifi par le constructeur R gler l EST une valeur aussi proche que possible de l indication z ro avant l essai Ne proc der aucun moment pendant l essai au rer glage de l E ST sauf pour r initialiser l EST si un d faut significatif est d tect 45 Stabilisation Avant de proc der aux essais laisser l EST se stabiliser dans des conditions environnementales constantes Essai de pesage Stabiliser tous les facteurs dans les conditions de r f rence nominales Appliquer une charge d essai ou une charge simul e entre 50 du M ax et la por t e maximale de l EST et noter les donn es sui vantes avec et sans champs lectromagn tiques a date et heure b temp rature humidit relative alimentation lectrique charge d essai f indications si applicable c d e v TS L g erreurs h performance fonctionnelle Variations maximales admises La diff rence entre l indication de poids avec per turbation et l indication sans perturbation ne doit pas d passer la valeur donn e en T 4 2 5 sinon l EST doit d tecter et mettre en vidence un d faut significatif A 9 Essai de stabilit de la pente 4 4 3 R sum de l essai Essai Caract ristique Condition appliqu e soumise l essai A 9 Stabilit de la pente Stabilit 1 2 valeur absolue de l emt
31. de r f rence et 50 d humidit 2 jours 48 heures la limite sup rieure de temp rature sp cifi e en 2 7 1 la temp rature de r f rence de 20 C et la limite sup rieure de temp rature sp cifi e en 2 7 1 50 la temp rature de r f rence 85 la limite sup rieure de temp rature Temp rature de r f rence de 20 C pour une humi dit relative de 50 Limite sup rieure de temp rature pour une humi dit relative de 85 Temp rature de r f rence de 20 C pour une humi dit relative de 50 Au moins un cycle PE Essai de pesage et s quence d essai Apr s stabilisation de l EST la temp rature de Variations maximales admises r f rence et 50 d humidit relative appliquer au moins cinq charges d essai diff rentes ou charges simul es et noter a date et heure b temp rature c humidit relative d charge d essai e indications si applicable f erreurs g performance fonctionnelle Augmenter la temp rature dans la chambre jusqu la limite sup rieure et l humidit relative 85 Maintenir l EST charge nulle pendant 2 jours 48 heures Apr s ces 2 jours appliquer au moins cinq charges d essai et noter les donn es comme indiqu ci dessus Permettre la reprise compl te de l EST avant de proc der tout autre essai Toutes les erreurs doivent tre inf rieures aux erreurs maximales tol r es sp cifi es au Tableau 2 A 8 3 3
32. de telle sorte qu ils ne d passent pas les erreurs maximales tol r es dans les conditions assi gn es de fonctionnement 4 1 2 Perturbations Les instruments lectroniques doivent tre con us et fabriqu s de telle sorte que lors qu ils sont expos s des perturbations soit a il ne se produit pas de d faut significatif soit b les d fauts significatifs sont d tect s et mis en vidence Note Un d faut gal ou inf rieur la valeur sp cifi e en T 4 2 5 1 d est autoris quelle que soit la valeur de l erreur d indication 4 1 3 Durabilit Les exigences de 4 1 1 et 4 1 2 doivent tre satisfaites durablement conform ment l utilisation pr vue de l instrument 4 1 4 valuation de conformit Un mod le d un instrument lectronique est consid r comme satisfaisant aux exi gences de 4 1 1 4 1 2 et 4 1 3 sil subit avec succ s l examen et les essais sp cifi s en Annexe A 4 2 Application des exigences sur les perturbations 4 2 1 Les exigences de 4 1 2 peuvent tre appliqu es s par ment a chaque cause individuelle de d faut significatif et ou b chaque partie de l instrument lectronique 4 2 2 Le choix entre appliquer 4 1 2 a ou b est laiss au fabricant 4 3 Exigences fonctionnelles 4 3 1 Mise en vidence d un d faut significatif Lorsqu un d faut significatif est d tect une indication visible ou audible doit tre fournie et persister jusqu ce que l utilisateur interv
33. e Des proc dures quivalentes similaires peuvent tre appliqu es 30 A 6 2 3 3 M thode 1 Pesage brut automatique Le fonctionnement automatique est interrompu apr s le remplissage de la tr mie peseuse et l ach vement du pesage brut automatique mais avant le d chargement de la tr mie Ainsi la tr mie reste charg e 2 Pesage statique brut Tout quipement pr s de l instrument tel qu extracteurs de poussi re doit alors tre mis hors service Lorsque le syst me est au repos complet de fa on ce que les condi tions soient identiques celles d un essai non automatique l indication de contr le sta tique doit tre obtenue Si n cessaire des poids talons peuvent tre utilis s pour interpoler entre les che lons L indication de contr le statique doit tre corrig e pour les erreurs d termin es en 6 2 3 1 pour des charges croissantes 3 Tout l quipement p riph rique est remis en service 4 Pesage automatique de tare Le fonctionnement automatique est interrompu apr s le d chargement de la tr mie peseuse et l ach vement du pesage automatique de tare mais avant que la tr mie soit charg e nouveau 5 Indication de tare statique R p ter l tape 2 avec une tr mie vide L indication statique doit tre corrig e pour les erreurs d termin es en A 6 2 3 1 pour des charges d croissantes 6 Le syst me complet est remis en service et les tapes 1 5 sont r
34. e d chelon d les points d accroissement de l indication peuvent tre utilis s pour l interpolation entre les chelons c est dire pour d terminer l indication de l instrument avant arrondissage de la fa on suivante Pour une charge donn e L la valeur indiqu e est not e Des poids additionnels d environ 0 1 d sont successivement ajout s jusqu ce que l indication de l instrument augmente sans quivoque possible d un chelon 1 d La charge additionnelle AL ajout e sur le r cepteur de charge donne l indication P avant arrondissage par l qua tion suivante P I 0 5 d AL L erreur avant arrondissage est E P L Donc E 1 0 5d AL L L erreur corrig e avant arrondissage est E E E o E est l erreur calcul e charge nulle 27 Exemple un instrument avec un chelon d de 1 kg est charg avec 100 kg et de ce fait indique 100 kg Apr s ajouts successifs de poids de 0 1 kg l indication passe de 100 kg 101 kg pour une charge ajout e de 0 3 kg Ce qui donne d apr s les quations pr c dentes P 100 0 5 0 3 kg 100 2 kg Par cons quent avant arrondissage l indication est 100 2 kg et l erreur est E 100 2 100 kg 0 2 kg Si l erreur avant arrondissage comme calcul e ci dessus tait E 0 4 kg l erreur corrig e serait E 0 2 kg 0 4 kg 0 2 kg A5 Programme d essais A 5 1 valuation du mod le 5 1 Tous les essais des articles A 6 A 9 doivent n
35. e de l erreur des cinq essais Les mesurages doivent continuer jusqu l obtention d au moins 8 mesurages moins que la diff rence des r sultats n indique une tendance sup rieure la moiti de la variation maximale admise auquel cas les mesurages doivent continuer jusqu ce que la tendance disparaisse ou se renverse ou jusqu ce que l erreur d passe la variation maximale admise 49 BIBLIOGRAPHIE On trouvera ci apr s les r f rences des Publications de la Commission Electrotechnique Internationale CE1 dont il est fait mention dans certains des essais de l Annexe A 1 2 3 4 5 6 7 Publication CEI 68 2 1 1990 Publication CEI 68 2 2 1974 Publication CEI 68 3 1 1974 Publication CEI 68 2 56 1988 Publication CEI 68 2 28 1980 Publication CEI 1000 4 2 1995 Publication CEI 1000 4 3 1995 Publication CEI 1000 4 4 1995 Publication CEI 1000 4 11 1994 Publication CEI 1000 4 11 1994 Essais fondamentaux climatiques et de robus tesse m canique Deuxi me partie Essais Essai Ad Froid pour un EST dissipant de l nergie avec variation lente de la temp rature Essais fondamentaux climatiques et de robus tesse m canique Deuxi me partie Essais Essai Bd Chaleur s che pour un EST dissipant de l nergie avec variation lente de la temp ra ture Informations de base Section 1 Essais de froid et de chaleur s che Essais fondamentau
36. e l application des facteurs d influence ou des perturba tions En alternative l indicateur de totalisation peut tre observ tandis quele total est incr ment par sommation continue du r sultat de pesage d une charge statique durant l application des facteurs d influence ou des perturbations Cela peut tre r alis par un logiciel sp cial pour essais ou par commande manuelle ou combinaisons des deux D autres m thodes permettant de v rifier la fonction de pesage peuvent tre utilis es comme appropri Les erreurs maximales tol r es en termes de masse doivent tre les m mes ind pendamment de la m thode employ e 34 A 8 2 3 Mise en m moire de la totalisation et fonction d indication Le simulateur ne doit pas afficher un total enregistr inf rieur la charge totalis e minimale Znin I faut v rifier que le total enregistr est conserv pendant et apr s l application des facteurs d influence ou des perturbations Les erreurs transitoires qu il n est pas possible d enregistrer et les pannes provisoires d indication se produisant pen dant l application des perturbations sont acceptables A 8 3 Essais de facteurs d influence R sum des essais E ssai Caract ristique Conditions soumise essai appliqu es A 8 3 1 Temp rature statique Facteur d influence emt A 8 3 2 Chaleur humide essai continu Facteur d influence emt A 8 3 3 Variation de la tension Facteur d influence emt d alimentation lectr
37. es valuations de durabilit D faut Diff rence entre l erreur d indication et l erreur intrins que d un instrument de pesage Note 1 Principalement un d faut est le r sultat d un changement ind sirable de l information contenue ou transitant dans un instrument lectronique Note 2 De cette d finition il r sulte que dans la pr sente Recommandation un d faut est une valeur num rique 2 Ta T 4 2 5 T 4 2 6 T 4 2 7 T5 T 5 1 T 5 1 1 T 5 1 2 T 5 2 T 5 3 D faut significatif D faut sup rieur d Les d fauts ci apr s ne sont pas consid r s comme d fauts significatifs e d fauts provenant de causes simultan es et mutuellement ind pendantes dans l instrument ou son quipement de contr le d fauts rendant impossible l ex cution de tout mesurage d fauts transitoires consistant en des variations momentan es des indications qui ne peuvent tre interpr t es m moris es ou transmises en tant que r sultat de mesure e d fauts si importants qu ils ne peuvent manquer d tre remarqu s par les per sonnes int ress es au mesurage Stabilit de la pente Aptitude d un instrument maintenir dans des limites sp cifi es la diff rence entre l indication de poids la port e maximale et l indication z ro tout au long d une p riode d utilisation Erreur maximale de stabilit de la pente Erreur de stabilit de la pente sup rieure la moiti de la valeur ab
38. es de v rification 4 Exigences pour les instruments lectroniques 16 4 1 Exigences g n rales 4 2 Application des exigences sur les perturbations 4 3 Exigences fonctionnelles 4 4 Examen et essais 5 Contr les m trologiques ss 19 5 1 Essai de mod le 5 2 V rification primitive 5 3 Inspection en service 6 M thodes d essai 1 555 En CS CR en a tie t 24 6 1 Instrument de contr le et talons d essai 6 2 M thode de v rification s par e 6 3 M thode de v rification int grale Annexe Proc dures d essai pour les instruments de pesage totalisateurs discontinus fonctionnement automatique 26 A 1 Documentation A2 Comparaison de la construction avec la documentation A3 Examen initial A 4 G n ralit s A 5 Programme d essais A 6 Essais de performance m trologique A 7 Fonctionnalit s suppl mentaires A 8 Essais de facteurs d influence et de perturbations A 9 Essai de stabilit de la pente Bibliographie iirc enea ian a aA EE ara EEA E na aaan aE ant aliens 50 AVANT PROPOS L Organisation Internationale de M trologie L gale OIML est une organisation intergouvernementale mondiale dont l objectif premier est d harmoniser les r glementations et les contr les m trologiques appliqu s par les services nationaux de m trologie ou organismes apparent s de ses tats Membres Les deux principales c
39. et cette informa tion doit tre associ e au rapport d essai ou r cup rable partir de celui ci A 8 2 Exigences relatives au simulateur A 8 2 1 G n ralit s Les simulateurs doivent tre con us de fa on permettre la v rification de l exacti tude de la fonction de pesage de l int grit de la fonction d indication et de la mise en m moire de la totalisation II convient si possible de v rifier les fonctions de contr le automatique du processus et de traitement informatique Si possible il convient que le simulateur comprenne tous les l ments lectroniques du syst me de pesage et de traitement des donn es de poids ainsi que la cellule de pes e et un moyen pour appliquer les charges talons d essai Lorsque cela n est pas possible par exemple pour des instruments de capacit lev e alors un simulateur de cellule de pes e peut tre utilis ou alternativement l interface de la cellule de pes e peut tre modifi e afin d incorporer un facteur de graduation fixant le r sultat du mod le pour de petites charges d essai Il convient que la r p tabilit et la stabilit d un simulateur de cellule de pes e rendent possible la d termination de la performance de l instrument avec au moins la m me exactitude que lorsque l instrument est essay avec des poids A 8 2 2 Fonction de pesage La fonction de pesage peut tre v rifi e par l observation du dispositif indicateur de contr le si disponible lors d
40. eur aussi proche que possible de l indication z ro avant l essai S il est muni d une fonction de mise z ro automatique int gr e au processus de pesage automatique il convient alors de proc der la mise z ro de l instrument apr s application de chaque niveau de tension Stabiliser l alimentation lectrique la tension nominale de batterie 2 et noter les donn es sui vantes charge nulle et avec une charge ou charge simul e entre 50 de Max et la port e maximale de l EST a date et heure b temp rature humidit relative tension d alimentation lectrique charge d essai f indications si applicable g erreurs h performance fonctionnelle c d e TS NL R duire la tension d alimentation lectrique fournie l EST jusqu ce que l quipement cesse manifes tement de fonctionner et noter la tension M ettre l EST hors tension et augmenter la tension jusqu la tension nominale de batterie 2 Mettre l EST sous tension et r duire la tension la valeur indi qu e ci dessus tension de mise hors service 2 Noter les donn es indiqu es ci dessus Toutes les fonctions doivent op rer correctement Toutes les erreurs d indication doivent tre inf rieures aux erreurs maximales tol r es sp cifi es au Tableau 2 40 A 8 4 Essais de perturbations 4 1 2 et 4 3 4 R sum des essais Essai Caract ristique Conditions soumise essai appliqu es A 8 4
41. gences g n rales L essai de mod le doit tre effectu sur au moins un et normalement pas plus de trois instruments repr sentant le mod le d finitif Au moins un des instruments doit tre compl tement install en un site caract ristique et au moins un des instruments ou la partie principale d un instrument doit tre pr sent sous une forme permettant des essais de simulation en laboratoire L essai de mod le doit comporter les essais sp cifi s en 5 1 3 5 1 3 Essais en vue de l essai de mod le Les instruments doivent satisfaire e aux exigences m trologiques de 2 en particulier en ce qui concerne les erreurs maximales tol r es lorsque l instrument est utilis conform ment aux sp cifica tions du constructeur pour les tendues et le s produit s e aux exigences techniques de 3 y compris l exigence pour la s curit de fonctionne ment en 3 2 En outre les instruments lectroniques doivent tre conformes aux exigences de l article 4 L autorit m trologique appropri e e doit effectuer les essais de mani re viter la mise en oeuvre inutile de ressources e doit permettre s il s agit du m me instrument que les r sultats de ces essais soient utilisables pour la v rification primitive e est encourag e accepter sur consentement du demandeur les r sultats d essai obtenus par d autres autorit s m trologiques et cela sans r p ter ces essais e doit s assurer qu un instrument qui peut tre u
42. i l quipement soumis aux essais E ST est capable de remplir les fonctions pour lesquelles il est pr vu Essai de stabilit de la pente Essai permettant de v rifier que l EST est capable de maintenir ses caract ris tiques de performance tout au long d une p riode d utilisation INSTRUMENTS DE PESAGE TOTALISATEURS DISCONTINUS FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE PESEUSES TOTALISATRICES TR MIE 1 G n ralit s 1 1 Domaine d application La pr sente Recommandation Internationale sp cifie les exigences et les m thodes d essais pour les instruments de pesage totalisateurs discontinus fonctionnement automatique peseuses totalisatrices tr mie ci apr s d nomm s instruments Elle a pour but de fournir des exigences et des proc dures d essai normalis es afin d valuer les caract ristiques m trologiques et techniques d un instrument d une mani re uniforme et en assurant leur tra abilit 12 Application La pr sente Recommandation concerne les instruments ayant un r cepteur de charge en forme de tr mie La pr sente Recommandation ne s applique pas aux instruments des types suivants e instruments pour le pesage en mouvement e instruments qui totalisent la charge en vrac par multiplication du poids d une charge constante pr d termin e par le nombre de cycles de pesage 1 3 Terminologie La terminologie donn e aux pages 4 9 doit tre consid r e comme faisant partie de la pr sente Recommandatio
43. ienne ou que le d faut disparaisse Des moyens doivent tre disponibles afin de conserver toute information de charge totalis e contenue dans l instrument lorsqu un d faut significatif survient T7 4 3 2 Proc dure de mise sous tension la mise sous tension dans le cas d instruments lectroniques connect s en perma nence au r seau la mise sous tension du dispositif indicateur une proc dure sp ciale doit s accomplir montrant tous les signes respectifs de l indicateur en modes actif et non actif pendant un temps suffisant pour tre facilement observ s par l op rateur 4 3 3 Grandeurs d influence Un instrument lectronique doit satisfaire aux exigences de 2 7 et de plus doit conser ver se caract ristiques m trologiques et techniques un taux d humidit relative de 85 la limite sup rieure de l tendue de temp rature de l instrument 4 3 4 Perturbations Lorsqu un instrument lectronique est soumis aux perturbations sp cifi es en Annexe A l une des dispositions suivantes doit s appliquer a la diff rence entre l indication de poids avec perturbation et l indication sans per turbation erreur intrins que ne doit pas d passer la valeur sp cifi e en T 4 2 5 1 d b l instrument doit d tecter et mettre en vidence tout d faut significatif 4 3 5 Temps de chauffage Pendant le temps de chauffage d un instrument ectronique il ne doit pas y avoir d indication ou de transmission d un r
44. ilibre avec des poids talons sont not es et totalis es Pour chaque cycle de pesage la valeur nette est la diff rence entre les valeurs obtenues en 2 et 5 dans A 6 2 3 3 B Les valeurs de poids obtenues automatiquement sur le dispositif indicateur de totalisation g n rale sont not es et totalis es Pour chaque cycle de pesage la valeur nette est la diff rence entre les valeurs obtenues en 1 et 4 dans A 6 2 3 3 Pour chaque m thode la diff rence entre les valeurs obtenues partir de l indication de totalisation et de l instrument de contr le s par ou entre les proc dures A et B dans la m thode de v rification int grale repr sente l erreur de pesage automatique C est cette Valeur qui doit tre utilis e pour la comparaison avec l erreur maximale tol r e appropri e pour le pesage automatique en 2 2 1 A 7 Fonctionnalit s suppl mentaires A 7 1 Essai du temps de chauffage 4 3 5 1 D connecter l instrument pour une dur e d au moins 8 heures avant l essai 2 Reconnecter l instrument et le mettre en service tout en observant le dispositif indicateur de contr le si pr sent et les l indicateur s de totalisation V rifier qu il n est pas possible de proc der au pesage automatique ou l impression tant que tous les indicateurs ne sont pas stabilis s ou jusqu l ach vement du temps de chauffage si cela est sp cifi par le fabricant 3 Aussit t que l indication du dispositif indicateur de c
45. inimale Z nin peut tre totalis e en moins de cinq cycles de pesage les essais mati res additionnels sui vants doivent tre effectu s cinq cycles la port e maximale Max et cinq cycles la port e minimale Min e tous les quipements proximit de l instrument de pesage fonctionnement auto matique incluant les bandes transporteuses les syst mes collecteurs de poussi re etc utilis s lors du fonctionnement normal de l instrument doivent tre en service e si l instrument peut d tourner la mati re pes e via un quipement de d charge auxiliaire le programme d essais doit tre ex cut pour chaque configuration moins qu il ne puisse tre tabli que la peseuse tr mie n est pas affect e par exemple par un flux d air diff rent min Lorsqu un r cepteur de charge ne peut tre charg avec suffisamment de poids talons pour v rifier le dispositif indicateur ou le dispositif indicateur partiel de l instru ment de contr le et d en d terminer l erreur d arrondissage l instrument doit tre sou mis aux essais mati res avec la m thode de v rification s par e Pour cette m thode l instrument de contr le con u de mani re appropri e doit tre disponible afin que les essais mati res soient effectu s d une mani re correcte et efficace L erreur en pesage automatique doit tre la diff rence entre la valeur conventionnel lement vraie de la masse de la charge d essai telle que d finie en
46. ions d interruption ou de r duction de courte dur e de la tension de r seau Aucun Alimentation lectrique normale et mise sous ten sion pour une dur e gale ou sup rieure au temps de chauffage sp cifi par le constructeur AT Nombre de cycles d essai Essai de pesage et s quence d essai Variations maximales admises R gler l EST une valeur aussi proche que possible de l indication z ro avant l essai Ne proc der aucun moment pendant l essai au rer glage de l E ST sauf pour r initialiser l EST si un d faut significatif est d tect Au moins un cycle Stabiliser tous les facteurs dans les conditions de r f rence nominales Appliquer une charge d essai ou une charge simul e entre 50 du Max et la por t e maximale de l EST et noter a date et heure b temp rature c humidit relative d tension d alimentation e charge d essai f indications si applicable g erreurs h performance fonctionnelle Interrompre la tension d alimentation pour une dur e gale un demi cycle et conduire l essai comme d crit dans CEI 1000 4 11 section 8 2 1 Pendant l interruption observer l effet sur l EST et le noter comme appropri R duire de 50 la tension nominale pour une dur e gale deux demi cycles et conduire l essai comme d crit dans CEI 1000 4 11 section 8 2 1 Pendant cette r duction observer l effet sur l EST et le noter comme appropri La diff rence entre l
47. ique AC A 8 3 4 Variation de la tension Facteur d influence emt d alimentation par batterie DC emt erreur maximale tol r e A 8 3 1 Essais de temp rature statique 2 7 1 Les essais de temp rature statique sont effectu s conform ment aux Normes de base CEI 68 2 1 1990 et CEI 68 2 2 1974 r f renc es en 1 dans la Bibliographie et sui vant le Tableau 4 Tableau 4 Ph nom ne Sp cification D tail environnemental de l essai de l essai Temp rature R f rence 20 C Temp rature haute sp cifi e pendant 2 heures CEI 68 2 2 Temp rature basse sp cifi e pendant 2 heures CEI 68 2 1 5 C CEI 68 2 1 R f rence 20 C Utiliser CEI 68 3 1 1974 pour l information de base et se r f rer la Bibliographie 1 pour les parties sp cifiques de l essai CE1 Informations suppl mentaires aux proc dures d essai CEI Objet de l essai V rifier la conformit aux dispositions de 2 7 1 dans des conditions de chaleur s che sans condensation et de froid Proc dure d essai en bref Pr conditionnement 16 heures 35 Condition de l EST Stabilisation Temp rature S quence des temp ratures Nombre de cycles d essai Essai de pesage Variations maximales admises Alimentation lectrique normale et mise sous ten sion pour une dur e gale ou sup rieure au temps de chauffage sp cifi par le constructeur La mise sous tension do
48. ispositifs indicateurs de contr le Pour un instrument dispositif indicateur de contr le le r cepteur de charge doit pouvoir supporter une quantit de poids talons en conformit avec le Tableau 3 Tableau 3 Port e maximale Quantit minimale de M ax poids talons Max lt 5t Max 5t lt Max lt 25t 5t 25t lt Max lt 50t 20 Max 50t lt Max 10t 3 4 Dispositifs indicateurs et imprimeurs de totalisation Les instruments doivent comporter un dispositif indicateur de totalisation g n rale et peuvent inclure un dispositif indicateur de totalisation suppl mentaire des dispositifs indicateurs de totalisation partielle et des dispositifs imprimeurs Sur un instrument quip d un dispositif imprimeur les dispositions suivantes s appliquent a il ne doit pas tre possible de remettre z ro le dispositif indicateur de totalisa tion g n rale sauf si le dispositif imprimeur transcrit automatiquement le dernier total indiqu avant la remise z ro b il doit y avoir une impression automatique du dernier total si le fonctionnement automatique est interrompu et que des r glages de fonctionnement peuvent tre effectu s 3 4 1 Qualit de l indication Les dispositifs indicateurs et imprimeurs de totalisation doivent permettre une lecture fiable simple et non ambigu des r sultats par simple juxtaposition et doivent porter le nom ou le symbole de l unit de masse appropri e 14
49. it persister pendant l essai 2 heures chaque temp rature dans des conditions en air libre Comme sp cifi en 2 7 1 Temp rature de r f rence de 20 C Temp rature haute sp cifi e Temp rature basse sp cifi e Temp rature de 5 C Temp rature de r f rence de 20 C Au moins un cycle R gler l instrument aussi pr s que possible de l indi cation z ro avant l essai si un dispositif automa tique de maintien de z ro est connect r gler une valeur proche de z ro Ne proc der aucun moment pendant l essai au rer glage de l E ST L EST doit indiquer un total enregistr non inf rieur la totalisation minimale Znin Apr s stabilisation la temp rature de r f rence et nouveau pour chaque temp rature sp cifi e appliquer au moins cinq charges d essai diff rentes ou charges simul es et noter a date et heure b temp rature c humidit relative d charge d essai e indications si applicable f erreurs g performance fonctionnelle Toutes les fonctions doivent op rer comme pr vu Toutes les erreurs doivent tre inf rieures aux erreurs maximales tol r es sp cifi es au Tableau 2 A 8 3 2 Chaleur humide essai continu 4 3 3 Les essais de chaleur humide essai continu sont effectu s conform ment aux Normes de base CEI 68 2 56 1988 et CEI 68 2 28 1980 r f renc es en 2 dans la Bibliographie et suivant le Tableau 5 36 Tableau 5
50. ite charge discr te pouvant tre pes e automatiquement gt 6 T 3 3 3 T 3 4 T 3 5 T 4 T 4 1 T 4 1 1 T 4 1 2 T 4 2 T 4 2 1 T 4 2 2 T 4 2 3 T 4 2 4 Charge cible Valeur pr d termin e de la charge dans le r cepteur de charge provoquant l ar r t du d versement chaque cycle de pesage Charge totalis e minimale 5 Valeur de la plus petite charge en vrac qui puisse tre totali s e sans d passement de l erreur maximale tol r e lorsque l op ration automatique est constitu e de charges discr tes chacune l int rieur de l tendue de pesage en fonctionne ment automatique Temps de chauffage Temps coul entre le moment o l instrument est mis sous tension et le moment o il est capable de satisfaire aux exigences Indications et erreurs Mode d indication Indication analogique Indication permettant la d termination d une position d quilibre en fractions d chelon Indication num rique Indication dans laquelle les rep res d chelle forment une suite de chiffres ali gn s n autorisant pas d interpolation en fractions d chelon Erreurs Erreur d indication Indication d un instrument moins la valeur conventionnellement vraie de la masse Erreur intrins que Erreur d un instrument dans les conditions de r f rence Erreur intrins que initiale Erreur intrins que d un instrument telle que d termin e avant d effectuer les essais de performance et l
51. lise la conduction par lectrons ou par trous dans les semi conducteurs les gaz ou dans le vide Dispositif indicateur Partie de l instrument qui affiche la valeur d un r sultat de pesage en unit s de masse Dispositif indicateur de totalisation Partie de l instrument indiquant la somme des charges cons cutives pes es et retourn es au vrac Dispositif indicateur de totalisation g n rale Partie de l instrument indiquant la somme de toutes les charges cons cutives pes es et retourn es au vrac Dispositif indicateur de totalisation partielle Partie de l instrument indiquant la somme d un nombre restreint de charges cons cutives et retourn es au vrac Dispositif indicateur de totalisation suppl mentaire Dispositif indicateur chelon sup rieur celui d un dispositif indicateur de totalisation g n rale et indiquant la somme des charges cons cutives pes es au cours d une p riode suffisamment longue Dispositif indicateur de contr le Dispositif indicateur permettant l utilisation de l instrument en tant qu instru ment de contr le pour le pesage de charges discr tes aux fins de contr le Dispositifs auxiliaires Dispositif de mise z ro Dispositif utilis pour mettre z ro le dispositif indicateur de poids quand le r cepteur de charge est vide T 2 4 1 1 Dispositif non automatique de mise z ro Dispositif de mise z ro devant tre command manuellement T 2 4 1 2 Dispositif semi automatique
52. n 2 Exigences m trologiques 2 1 Classes d exactitude Les instruments sont r partis en quatre classes d exactitude comme suit 0 2 0 5 1 2 2 2 Erreurs maximales tol r es 2 2 1 Pesage en fonctionnement automatique Les erreurs maximales tol r es pour chaque classe d exactitude sont les valeurs appropri es du Tableau 1 arrondies l chelon de totalisation le plus proche Les erreurs maximales tol r es s appliquent aux charges qui ne sont pas inf rieures la charge minimale totalis e nin 10 Tableau 1 Classe Pourcentage de la masse de la charge totalis e d exactitude V rification primitive En service 0 2 0 10 0 2 0 5 0 25 0 5 1 0 50 1 0 2 1 00 2 0 2 2 2 Grandeurs d influence Les erreurs maximales tol r es applicables dans les essais effectu s pour valuer l effet des grandeurs d influence sont sp cifi es dans le Tableau 2 Tableau 2 Erreurs maximales Charge m exprim e tol r es en chelons de totalisation 0 5 d 0 lt m lt 500 1 0 d 500 lt m lt 2000 1 5 d 2 000 lt m lt 10 000 Les indications num riques et les r sultats imprim s doivent tre corrig s de l erreur d arrondissage et l erreur doit tre d termin e avec une exactitude d au moins 0 2 d 2 3 Forme de l chelon Les chelons des dispositifs indicateurs et imprimeurs doivent tre de la forme 1 x 10 2 x 10 ou 5 x 10
53. n ces saire de laisser l instrument fonctionner durant la partie appropri e du cycle automa tique et ensuite de l arr ter avant l essai 28 A 6 1 2 tendue de mise z ro Mise z ro non automatique et semi automatique tendue positive Lorsque le r cepteur de charge est vide r gler l instrument z ro Placer une charge d essai sur le r cepteur de charge et r gler nouveau l instrument z ro Continuer d augmenter la charge d essai jusqu ce que la mise z ro choue La charge maxima le pouvant tre remise z ro correspond la zone positive de l tendue de mise z ro tendue n gative 1 5 6 Enlever toute charge du r cepteur de charge et r gler l instrument z ro Alors si possible enlever les composants qui ne sont pas essentiels du r cepteur de charge de fa on ce que l instrument ne puisse pas tre remis z ro au moyen du dispositif de mise z ro Si ce n est pas possible alors toute masse pouvant tre enlev e sans rendre inutilisable la fonction de mise z ro peut tre consid r e comme tant la zone n gative de l tendue de mise z ro Ajouter des poids sur le r cepteur de charge jusqu ce que l instrument indique nouveau z ro Puis enlever les poids et apr s que chaque poids soit enlev utiliser le dispositif de mise z ro La charge maximale qui puisse tre enlev e tant que l instrument peut encore tre remis z r
54. nction de mise z ro automatique il convient alors de proc der la mise z ro de l instrument apr s application de chaque niveau de tension L EST doit indiquer un total enregistr non inf rieur la totalisation minimale Zrin Au moins un cycle L EST doit tre essay charge nulle et avec une charge d essai ou charge simul e entre 50 de Max et la port e maximale de l EST Stabiliser l alimentation lectrique la tension de r f rence dans les limites sp cifi es et noter a date et heure b temp rature c humidit relative d tension d alimentation lectrique e charge d essai f indications si applicable g erreurs h performance fonctionnelle R p ter l essai de pesage pour chaque tension d fi nie dans CEI 1000 4 11 section 5 noter que dans certains cas il y a lieu de refaire l essai de pesage aux deux extr mit s de l tendue de tension et noter les indications Toutes les fonctions doivent op rer comme pr vu Toutes les erreurs doivent tre inf rieures aux erreurs maximales tol r es sp cifi es au Tableau 2 A 8 3 4 Variation de la tension d alimentation par batterie DC 2 7 3 M thode d essai Objet de l essai R f rence des normes Variation de l alimentation lectrique en courant continu Si l EST continue de fonctionner une tension inf rieure celle sp cifi e pour la batterie l essai suivant doit tre effectu en utilisant une
55. nsion d alimentation lectrique jusqu ce que l instrument cesse de fonc tionner ou cesse de donner une indication de poids V rifier qu aucune d faillance ou d faut significatif ne se produit avant que l instrument ne soit ainsi mis hors service Mesurer et noter la valeur de la tension lorsque l instrument cesse de fonctionner ou cesse de donner une indication de poids et comparer cette valeur mesur e avec celle sp cifi e par le fabricant A 7 6 Conservation du total apr s une panne de courant 4 3 7 Mettre hors service l instrument tandis que le dispositif de totalisation g n rale indique un total d au moins in V rifier que ce total est conserv en m moire pendant au moins 24 heures A 7 7 S curit du d calage de z ro 3 2 6 A 7 7 1 D calage positif R gler l instrument z ro par la m thode utilis e pour les essais de A 6 1 2 et A 6 1 3 Ajouter une charge sur le r cepteur de charge sup rieure d pour les instruments munis d un dispositif de r glage du z ro automatique ou sup rieure 0 5 d pour les instruments non munis d un dispositif de r glage du z ro automatique Confirmer que le fonctionnement automatique est rendu impossible A 7 7 2 D calage n gatif Ajouter une charge sur le r cepteur de charge sup rieure d pour les instruments munis d un dispositif de r glage du z ro automatique ou sup rieure 0 5 d pour des instruments non munis d un dispositif de r glage du z ro au
56. nstruction 4 4 2 Essais de performance Un instrument de pesage lectronique ou un dispositif lectronique selon le cas doit tre contr l comme sp cifi en Annexe A afin de d terminer s il fonctionne correcte ment Les essais doivent tre effectu s sur l instrument dans son ensemble sauf si les dimen sions et ou la composition de l instrument ne se pr tent pas au contr le global Dans de tels cas les dispositifs lectroniques s par s doivent tre soumis au contr le I1 n est pas question de proc der un d montage plus pouss pour des essais s par s des composants De plus un examen doit tre effectu sur l instrument de pesage compl te ment op rationnel ou si n cessaire pour des raisons pratiques sur les dispositifs lec troniques dans un ensemble de simulation suffisamment repr sentatif de l instrument L quipement doit continuer fonctionner correctement comme sp cifi en Annexe A 4 4 3 Essais de stabilit de la pente L instrument doit tre soumis des essais de stabilit de la pente divers intervalles c est dire avant pendant et apr s avoir t soumis aux essais de performance Lorsque l instrument est soumis l essai de stabilit de la pente sp cifi en A 9 e la variation maximale des erreurs d indication ne doit pas d passer pour chacun des n mesurages la moiti dela valeur absolue de l erreur maximale tol r e en 2 2 2 Tableau 2 pour la charge d essai appliqu e
57. nt inclure Max et Min de fa on ce que les erreurs puissent tre d termin es pour les charges nominales sur tr mie qui seront utilis es dans les essais mati res D terminer l erreur chaque charge d essai en utilisant la proc dure de A 4 2 2 si n cessaire pour atteindre les exigences d exactitude de A 4 2 1 Il convient de noter que lors de la mise en place ou de l enl vement des poids la charge doit tre progressivement augment e ou diminu e Les erreurs d indication doivent tre not es et prises en compte lors de la d termina tion des erreurs pour les essais mati res A 6 2 3 2 Mati res de substitution Appliquer des charges d essai de z ro jusqu et y compris la distribution maximale de poids talons D terminer l erreur A 4 2 et enlever alors les poids de fa on ce que l indication de charge nulle soit atteinte Remplacer les poids pr c dents avec la mati re de substitution jusqu ce que le m me changement d indication que celui utilis pour la d termination de l erreur soit atteint R p ter la proc dure ci dessus jusqu ce que le M ax de l instrument soit atteint D charger dans l ordre inverse jusqu z ro c est dire d charger les poids et d ter miner le changement d indication Remettre les poids et enlever la mati re de substitu tion jusqu ce que le m me changement d indication soit atteint R p ter cette proc dure jusqu l obtention de l indication de charge null
58. nt de pesage fonctionnement automatique pour peser un produit en vrac en le fractionnant en charges discr tes en d terminant s quentiellement la masse de chaque charge discr te en additionnant les r sultats de pesage et en retournant les charges discr tes au vrac Instrument lectronique Instrument quip de dispositifs lectroniques Instrument de contr le Instrument de pesage fonctionnement non automatique utilis pour d termi ner la masse d un produit servant de charge d essai pendant les essais mati res Construction Note Dans la pr sente Recommandation le terme dispositif d signe tout l ment assurant par un moyen quelconque l ex cution d une ou de plu sieurs fonctions sp cifiques R cepteur de charge Partie de l instrument destin e recevoir la charge 54 T 2 2 T 2 2 1 T 2 2 2 T 2 2 3 T 2 3 T 2 3 1 T 2 3 1 1 T 2 3 1 2 123 13 T 2 3 2 T 2 4 T 2 4 1 Parties lectroniques Dispositif lectronique Dispositif constitu de sous ensembles lectroniques et accomplissant une fonc tion sp cifique Un dispositif lectronique est usuellement fabriqu en tant qu unit s par e et est susceptible d tre essay s par ment Sous ensemble lectronique Partie d un dispositif lectronique constitu de composants lectroniques et ayant par elle m me une fonction qui lui est reconnue Composant lectronique Plus petite entit physique qui uti
59. o au moyen du dispositif de mise z ro correspond la zone n gative de l tendue de mise z ro Alternativement et s il n est pas possible d essayer l tendue n gative de mise z ro en enlevant des parties de l instrument alors l instrument peut tre provi soirement r talonn avec une charge d essai appliqu e avant de proc der l tape 3 ci dessus II convient que la charge d essai appliqu e pour le r talon nage provisoire soit sup rieure l tendue n gative de mise z ro acceptable pouvant tre calcul e partir du r sultat de l essai de l tendue positive S il n est pas possible d essayer l tendue n gative de mise z ro par ces m tho des alors seule la partie positive de l tendue de mise z ro doit tre consid r e R assembler ou r talonner l instrument pour l utilisation normale apr s les essais ci dessus L tendue de mise z ro correspond la somme des zones positive et n gative A 6 1 3 1 2 3 E xactitude de la mise z ro R gler l instrument z ro Ajouter des poids sur le r cepteur de charge afin de d terminer la charge suppl mentaire pour laquelle l indication passe de z ro un chelon au dessus de z ro Calculer l erreur au z ro conform ment la description de A 4 2 A 6 2 Essais mati res 5 1 3 1 et 5 2 1 2 A 6 2 1 Exigences pour les essais mati res Les essais mati res doivent tre effectu s avec les p
60. oivent avoir un emplacement pour l apposition des marques de v ri fication Les dispositions suivantes s appliquent cet emplacement e la partie sur laquelle les marques sont situ es ne doit pas pouvoir tre enlev e de l instrument sans endommager les marques l emplacement doit permettre l apposition ais e des marques sans provoquer un changement des qualit s m trologiques de l instrument e les marques doivent tre visibles sans qu il soit besoin de d placer l instrument ou ses couvercles de protection pendant son utilisation 3 8 2 Montage Les instruments tenus de porter des marques de v rification doivent avoir un support pour marques de v rification l emplacement indiqu ci dessus et qui assure la conservation des marques comme suit e lorsque la marque consiste en un poin on le support peut tre constitu d une bande de plomb ou de tout autre mat riau aux qualit s similaires ins r e dans une plaque fix e l instrument ou dans une cavit al s e dans l instrument e lorsque la marque consiste en un adh sif un emplacement doit tre pr vu en cons quence CS 4 Exigences pour les instruments lectroniques Les instruments lectroniques doivent satisfaire aux exigences suivantes en plus des exigences applicables de tous les autres articles 4 1 Exigences g n rales 4 1 1 Conditions assign es de fonctionnement Les instruments de pesage lectroniques doivent tre con us et fabriqu s
61. ontr le si pr sent est sta bilis e r gler l instrument z ro et d terminer l erreur de r glage du z ro confor m ment 6 1 3 PAC ES 4 Appliquer une charge proche de M ax D terminer l erreur par la m thode en A 4 2 5 R p ter les tapes 3 et 4 apr s 5 15 et 30 minutes A 7 2 Accord entre les dispositifs indicateur et imprimeur 2 6 Durant les essais v rifier que pour la m me charge la diff rence entre deux disposi tifs indicateurs ayant le m me chelon est comme suit e z ro pour les dispositifs indicateurs num riques ou imprimeurs e non sup rieure l erreur maximale tol r e pour des dispositifs analogiques A 7 3 S curit s en mode automatique 3 2 4 V rifier qu il n est pas possible de faire des r glages de fonctionnement ni de r initia liser les dispositifs indicateurs durant une op ration de pesage automatique A 7 4 S curit s de l imprimeur 3 4 Si l instrument est muni d un dispositif imprimeur v rifier que e le dispositif de totalisation g n rale ne peut pas tre remis z ro moins que le dispositif d impression enregistre automatiquement le total Faire un essai en d connectant l imprimeur et en essayant de remettre z ro l indicateur de totali sation g n rale e uneimpression automatique du total est g n r e si le fonctionnement automatique est interrompu A 7 5 S curit s de l alimentation lectrique par batterie 4 3 8 R duire la te
62. ormalement tre appliqu s pour l valu ation du mod le Le paragraphe A 6 1 peut tre omis si l instrument au complet ne doit pas servir de dispositif indicateur de contr le pour les essais mati res Les essais de A 7 1 A 8 3 2 A 8 3 3 alimentation AC A 8 3 4 alimentation DC et A 8 4 1 A 8 4 4 s appliquent seulement pour des instruments aliment s lectrique ment A 5 2 V rification primitive 5 2 Seul l article A 6 Essais de performance m trologique est normalement n cessaire pour des essais de v rification primitive A 6 Essais de performance m trologique Les essais de performance m trologique doivent tre appliqu s l instrument com plet dans des conditions normales de fonctionnement except quand la taille et ou la configuration de l instrument ne se pr tent pas l essayer en tant qu unit A 6 1 Dispositif de mise z ro 3 2 6 A 6 1 1 G n ralit s La mise z ro peut tre faite selon plus d un mode par exemple e z ro non automatique ou semi automatique e z ro automatique la mise sous tension e z ro automatique en d but de fonctionnement automatique e z ro automatique faisant partie du cycle de pesage Normalement il est seulement n cessaire d essayer l tendue et l exactitude dela mise z ro dans un seul mode Si le z ro est r gl en tant que partie du cycle automatique de pesage alors ce mode doit tre essay Pour essayer le z ro automatique il est
63. oupures br ves 50 Imprim en France GRANDE IMPRIMERIE DE TROYES 130 rue G n ral de Gaulle 10000 Troyes
64. p t es 7 Le poids net de la mati re d livr e chaque cycle est d termin en soustrayant l indication corrig obtenue l tape 5 de l indication corrig e obtenue en 2 8 La valeur vraie conventionnelle de la masse de la charge totale d essai est d ter min e par la somme des poids nets obtenus chaque cycle Si l instrument est install dans un syst me en air libre la masse mouvante de la mati re provoque des turbulences dans l air pouvant affecter les r sultats de pes e Pour tre certain qu un tel instrument est test dans des conditions normales d utilisation le fonctionnement automatique ne doit pas tre interrompu sur des cycles de pesage cons cutifs Dans ce cas il est n cessaire que les r sultats des pesages automatiques effectu s en 2 et 4 soient affich s ou enregistr s de fa on ce qu un total s par puisse tre d riv pour les pesages automatiques qui ont t galement effectu s dans des conditions statiques A 6 2 4 Proc dure pour les essais mati res 5 1 3 1 et 5 2 1 2 La proc dure d essai doit tre comme suit 1 Mettre en service le syst me de pesage automatique y compris l quipement p ri ph rique normalement en service lors du fonctionnement de l instrument 2 Faire fonctionner le syst me pendant cinq cycles de pesage ou autant que n ces saire afin d assurer les conditions normales de fonctionnement 3 Stopper le syst me de pesage automatique et note
65. r l indication de poids totalis PE DE 4 Faire fonctionner le syst me de pesage pendant le nombre de cycles de pesage sp cifi pour chaque essai en 5 1 3 1 o 5 2 1 2 assurant que la mati re trait e peut tre pes e sur l instrument de contr le incorpor ou s par conform ment l une des m thodes alternatives de A 6 2 2 o A 6 2 3 5 Stopper le syst me de pesage noter l indication finale du poids totalis 6 D terminer le poids totalis indiqu pour l essai partir de la diff rence entre l in dication au d but 3 et la fin 5 7 R p ter la proc dure ci dessus pour les essais ult rieurs sp cifi s en 5 1 3 1 ou 5 2 1 2 8 D terminer l erreur de l essai mati res partir de la diff rence entre le poids tota lis indiqu tel que d termin en 6 et le poids total de mati re d termin en utilisant l instrument de contr le comme en 4 A 6 2 5 Calcul de l erreur pour l essai mati res 5 1 3 1 et 5 2 1 2 Pour le calcul de l erreur il est n cessaire de consid rer l chelon du dispositif indi cateur de contr le et le nombre de subdivisions de la charge d essai M thode de v rification s par e 6 2 La les valeur s de poids sur l instrument de contr le s par est sont not e s M thode de v rification int grale 6 3 A Les valeurs de poids obtenues dans des conditions statiques sur le dispositif indi cateur de contr le ou les valeurs obtenues par qu
66. roduits les charges d essai les exi gences et les m thodes e au paragraphe 5 1 3 1 pour l examen de mod le e au paragraphe 5 2 1 2 pour la v rification primitive et l inspection en service e en 6 2 2 ou A 6 2 3 en utilisant l une de ces m thodes 29 A 6 2 2 M thode de v rification s par e Pour cette m thode un instrument de contr le s par est utilis pour peser les mati res soit avant soit apr s leurs pes es sur l instrument de pesage totalisateur dis continu fonctionnement automatique A 6 2 3 M thode de v rification int grale Pour cette m thode l instrument lui m me est utilis comme instrument de contr le pour le pesage statique des charges d essai en utilisant un dispositif sp cial pour inter rompre le fonctionnement pendant le processus automatique A 6 2 3 1 Essai de pesage par la m thode de v rification int grale Avant les essais mati res la performance de pes e peut tre d termin e comme suit lorsque la m thode de v rification int grale doit tre utilis e pour d terminer les erreurs lors des essais mati res Appliquer des charges d essai de z ro jusqu et y compris Max et de fa on similaire enlever les charges d essai jusqu charge nulle Lors de la d termination de l erreur intrins que initiale au moins 10 charges d essai diff rentes doivent tre s lectionn es et pour les autres essais de pes e au moins 5 Les charges d essai s lectionn es doive
67. solue de l erreur maximale tol r e applicable la charge Influences et conditions de r f rence Grandeur d influence Grandeur ne faisant pas l objet du mesurage mais influen ant la valeur du mesu rande ou l indication de l instrument Facteur d influence Grandeur d influence dont la valeur se situe l int rieur des conditions assi gn es de fonctionnement sp cifi es pour l instrument Perturbation Grandeur d influence dont la valeur se situe l int rieur des limites sp cifi es dans la pr sente Recommandation Internationale mais en dehors des conditions assign es de fonctionnement de l instrument Conditions assign es de fonctionnement Conditions d utilisation fixant les tendues des grandeurs d influence pour les quelles les caract ristiques m trologiques sont suppos es rester l int rieur des limites des erreurs maximales sp cifi es Conditions de r f rence Ensemble de valeurs sp cifi es des facteurs d influence fix es pour permettre des comparaisons valables entre r sultats de mesure 8 T 6 T 6 1 T 6 2 T 6 3 T 6 4 Essais Essai mati res Z A Essai effectu sur l instrument complet utilisant le type de produit destin tre pes Essai de simulation Essai effectu sur un instrument complet ou sur une partie d instrument au cours duquel une phase quelconque de l op ration de pesage est simul e Essai de performance Essai permettant de v rifier s
68. spositions que celles sp cifi es en 5 2 pour la v rification primitive except que l on doit appliquer les erreurs maximales tol r es en service 6 M thodes d essai 6 1 Instrument de contr le et talons d essai L instrument de contr le et les poids talons utilis s pour les essais doivent permettre le contr le de la charge d essai avec une erreur ne d passant pas a 1 3 de l erreur maximale tol r e en pesage en fonctionnement automatique lorsque l instrument de contr le ou le dispositif utilis aux fins de contr le est v ri fi imm diatement avant les essais mati res ou b 1 5 de l erreur maximale tol r e en pesage en fonctionnement automatique dans tous les autres cas Note Si on utilise la m thode de v rification int grale un fractionnement de la charge d essai est in vitable et cela peut tre galement le cas si on utilise la m thode de v rification s par e Lorsqu on calcule la valeur conventionnelle ment vraie de la masse de la charge d essai il est n cessaire de tenir compte de l augmentation d incertitude caus e par le fractionnement de la charge d essai 6 2 M thode de v rification s par e Avec cette m thode un autre instrument que celui v rifier est utilis pour d termi ner la valeur conventionnellement vraie de la masse de la charge d essai 6 2 1 Poids indiqu Une charge d essai doit tre pes en une op ration de pesage en fonctionnement automatique de vrac
69. strument doit tre install de telle mani re que l op ration de pesage automatique pour les essais soit virtuellement la m me que pour une transac tion L autorit m trologique appropri e doit diriger les essais de fa on viter la mise en oeuvre inutile de ressources Dans les cas appropri s et afin d viter la r p tition d essais d j effectu s sur l instrument pour l approbation de mod le en application de 5 1 3 l autorit m trologique peut utiliser les r sultats de ces essais pour la v rification primitive 5 2 1 1 Instruments de pesage fonctionnement non automatique Lorsqu un instrument peut fonctionner comme un instrument de pesage fonction nement non automatique il doit tre conforme aux exigences applicables de OIML R 76 1 pour les instruments de pesage fonctionnement non automatique de classe 111 ou de classe 1111 AE 5 2 1 2 Essais mati res Les instruments doivent tre soumis des essais mati res sur site conform ment soit la m thode de v rification s par e telle que sp cifi e en A 6 2 2 soit la m thode de v rification int grale telle que sp cifi e en A 6 2 3 Lorsque l essai mati re est effectu en utilisant l instrument lui m me comme instru ment de contr le la m thode de v rification int grale en A 6 2 3 1 doit tre utilis e Les essais mati res sur site doivent tre effectu s comme suit e conform ment aux indications signal tiques e dans les condi
70. sultat de pesage et le fonctionnement automa tique doit tre inhib 4 3 6 Interface Un instrument peut tre quip d une interface assurant le raccordement de l instru ment aux p riph riques Lorsqu une interface est utilis e l instrument doit continuer fonctionner correctement et ses fonctions m trologiques ne doivent pas tre perturb es 4 3 7 Alimentation lectrique par r seau AC Un instrument fonctionnant partir d une alimentation lectrique par r seau AC doit dans le cas d une d faillance de l alimentation conserver l information m trolo gique contenue dans l instrument au moment de la d faillance pendant au moins 24 heures Un branchement une alimentation de secours ne doit pas provoquer de d faut significatif 4 3 8 Alimentation lectrique par batterie DC Un instrument fonctionnant partir d une alimentation lectrique par batterie DC doit chaque fois que la tension chute en dessous de la valeur sp cifi e par le fabricant soit continuer fonctionner correctement soit tre automatiquement mis hors service 4 4 Examen et essais L examen et le contr le d un instrument lectronique de pesage sont destin s v ri fier la conformit aux exigences applicables de la pr sente Recommandation et en particulier aux exigences de 4 18 4 4 1 Examen Un instrument lectronique de pesage doit tre examin en vue d obtenir un aper u g n ral de la conception et de la co
71. tilis comme un instrument de pesage fonctionnement non automatique soit conforme aux exigences appli cables de OIML R 76 1 pour les instruments des classes 111 et III 5 1 3 1 Essais mati res Les instruments doivent tre soumis des essais mati res sur site conform ment soit la m thode de v rification s par e telle que sp cifi e en A 6 2 2 soit la m thode de v rification int grale telle que sp cifi e en A 6 2 3 Lorsque l essai mati re est effectu en utilisant l instrument lui m me comme instru ment de contr le la m thode de v rification int grale en A 6 2 3 1 doit tre utilis e 20 Les essais mati res sur site doivent tre effectu s comme suit e conform ment aux indications signal tiques e dans les conditions assign es de fonctionnement de l instrument e pas moins de trois essais mati res doivent tre effectu s l un la port e minimale l autre la port e maximale et enfin une valeur proche de la chargetotalis e mini male Znin e chaque essai doit tre effectu la cadence maximale en nombre de cycles de pesage par heure e avec une charge d essai repr sentative de l tendue et du type de produits pour les quels l instrument est pr vu ou un produit pour lequel il est sp cifi e avec une quantit de mati re pas inf rieure la charge totalis e minimale indiqu e sur l instrument e lorsque la quantit de mati re gale la charge totalis e m
72. tions assign es de fonctionnement de l instrument e pas moins de trois essais mati res doivent tre effectu s l un la port e minimale l autre la port e maximale et enfin une valeur proche de la chargetotalis e mini male Znin e chaque essai doit tre effectu la cadence maximale en nombre de cycles de pesage par heure e avec une charge d essai repr sentative de l tendue et du type de produits pour les quels l instrument est pr vu ou un produit pour lequel il est sp cifi e avec une quantit de mati re pas inf rieure la charge totalis e minimale indiqu e sur l instrument lorsque la quantit de mati re gale la charge totalis e minimale Znin peut tre totalis e en moins de cinq cycles de pesage les essais mati res additionnels sui vants doivent tre effectu s cinq cycles la port e maximale Max et cinq cycles la port e minimale Min e tous les quipements proximit de l instrument de pesage fonctionnement auto matique incluant les bandes transporteuses les syst mes collecteurs de poussi re etc utilis s lors du fonctionnement normal de l instrument doivent tre en service si l instrument peut d tourner la mati re pes e via un quipement de d charge auxiliaire le programme d essais doit tre ex cut pour chaque configuration moins qu il ne puisse tre tabli que la peseuse tr mie n est pas affect e par exemple par un flux d air
73. tomatique 33 R gler l instrument z ro par la m thode utilis e pour les essais de A 6 1 2 et A 6 1 3 Enlever les poids d essai Confirmer que le fonctionnement automatique est rendu impossible A 8 Essais de facteurs d influence et de perturbations A 8 1 G n ralit s Il n est g n ralement pas possible d appliquer les facteurs d influence ou les pertur bations un instrument traitant la mati re automatiquement L instrument doit donc tre soumis aux facteurs d influence ou aux perturbations dans des conditions statiques ou en fonctionnement simul comme d finis ci apr s Les exigences minimales pour les simulateurs sont num r es sous la rubrique quipement d essai pour chaque essai Les effets tol r s des facteurs d influence ou des perturbations dans ces conditions sont sp cifi es pour chaque cas Lorsqu il est possible de conduire les essais sur un ins trument complet en fonctionnement normal cette solution doit tre pr f r e Apr s chaque essai laisser l instrument retourner dans des conditions normales suffi samment longtemps avant l essai suivant Le statut op rationnel de l instrument ou du simulateur doit tre enregistr pour chaque essai Les simulateurs doivent tre d finis en termes d quipement informatique et de fonctionnalit par r f rence l instrument soumis l essai et par tout autre documen tation n cessaire afin d assurer des conditions d essai reproductibles
74. un bo tier non conducteur les d charges doivent tre appliqu es sur les plans de couplage horizontal et vertical tel que sp cifi dans CEI 1000 4 2 1995 Des d charges dans l air doivent tre utilis es quand des d charges de contact ne peuvent pas tre appliqu es Des essais avec d autres tensions inf rieures que celles indiqu es au Tableau 9 ne sont pas n cessaires Informations suppl mentaires aux proc dures d essai CEI Objet de l essai V rifier la conformit aux dispositions de 4 1 2 dans des conditions d application de d charges lectro statiques Proc dure d essai en bref Pr conditionnement AUCUN Condition de l EST Alimentation lectrique normale et mise sous ten sion pour une dur e gale ou sup rieure au temps de chauffage sp cifi par le constructeur R gler l EST une valeur aussi proche que possible de l indication z ro avant l essai Ne proc der aucun moment pendant l essai au rer glage de l EST sauf pour r initialiser l EST si un d faut significatif est d tect Stabilisation Avant de proc der aux essais laisser l EST se stabili ser dans des conditions environnementales constan tes Essai de pesage Stabiliser tous les facteurs dans les conditions de r f rence nominales Appliquer une charge d essai 44 Variations maximales admises ou une charge simul e entre 50 du Max et la port e maximale de l EST et noter les donn es suivantes avec et sans d
75. vrac et la valeur de poids indiqu e sur le dispositif indicateur de totalisation g n rale doit tre observ e et not e 6 2 2 Masse de la charge d essai La charge d essai doit tre pes e au moyen d un instrument de contr le et le r sultat doit tre consid r comme la valeur conventionnellement vraie de la masse de la charge d essai 6 3 M thode de v rification int grale Avec cette m thode l instrument v rifier est utilis pour d terminer la valeur conventionnellement vraie de la masse de la charge d essai 24 La m thode de la v rification int grale doit tre men e en utilisant l un ou l autre des dispositifs suivants a un dispositif indicateur detotalisation partielle avec des poids talons pour l valu ation de l erreur d arrondissage ou b un dispositif indicateur de contr le de conception appropri e 6 3 1 Interruption du fonctionnement automatique Une op ration de pesage en fonctionnement automatique d une charge d essai doit tre amorc e comme un pesage normal de vrac vrac Cependant le fonctionnement automatique doit tre interrompu deux fois au cours de chaque cycle de pesage requis pour le pesage et le d chargement d une fraction de la charge d essai Le fonctionnement automatique ne doit pas tre interrompu lors de cycles de pesage cons cutifs si l instrument est install dans un syst me tanche l air 6 3 1 1 Interruption avant d chargement indication de poids brut
76. x climatiques et de robus tesse m canique Deuxi me partie Essais Essai Cb Chaleur humide essai continu Princi palement pour les quipements Guide pour les essais de chaleur humide Compatibilit ectromagn tique CEM Quatri me partie Techniques d essai et de mesure Section 2 Essais d immunit aux d charges lectrostatiques Publication fondamentale en CEM Compatibilit lectromagn tique CEM Quatri me partie Techniques d essai et de mesure Section 3 Essais d immunit aux champs lec tromagn tiques rayonn s aux fr quences radio lectriques Compatibilit ectromagn tique CEM Quatri me partie Techniques d essai et de mesure Section 4 Essais d immunit aux transitoires lectriques rapides en salves Publication fon damentale en CEM Compatibilit lectromagn tique CEM Quatri me partie Techniques d essai et de mesure Section 11 Essais d immunit relatifs aux creux de tension coupures br ves et variations de tension Section 5 2 Niveau d essai varia tion de tension Section 8 2 2 Ex cution de l essai variation de tension Compatibilit ectromagn tique CEM Quatri me partie Techniques d essai et de mesure Section 11 Essais d immunit relatifs aux creux de tension coupures br ves et variations de tension Section 5 1 Niveau d essai creux de tension coupures br ves Section 8 2 1 Ex cution de l essai de creux de tension et de c
Download Pdf Manuals
Related Search