FRANÇAIS - FilterQueen Indoor Air Quality System
Contents
1. uvre n cessaires afin de r tablir le moteur Majestic et ou le moteur d embout puissance pour une utilisation optimale Des frais suppl mentaires seront calcul s et ajout s aux tarifs actuels pour toutes pi ces manquantes du Majestic au moment de sa r ception pour une reconstruction et dans l ventualit que ces pi ces soient n cessaires la restauration du Majestic pour une utilisation optimale l exception du moteur de la bo te m tallique et ou du moteur d embout puissance 4 Dans le cas d un d faut de fabrication lors de la reconstruction le Majestic sera reconstruit nouveau sans frais sous condition que le Majestic soit renvoy au cours des deux ans apr s sa reconstruction avec frais de transport pr pay s soit la soci t HMI Industries ou son distributeur homologu pr alablement responsable de la reconstruction Une preuve crite de la reconstruction pass e du Majestic doit tre incluse 5 L accord du service est invalide et inapplicable moins que toutes les conditions ci dessous aient t remplies a Le Majestic a t achet chez un distributeur homologu b Une preuve d achat doit accompagner l appareil c Le num ro de s rie du fabricant du Majestic ne doit pas tre chang altern ou enlev d Des d g ts l unit lectrique ne sont pas arriv s en raison d une mauvaise utilisation n gligence utilisation du courant ou voltage aut2. si la brosse se bouche ou si le rouleau de la brosse cesse de fonctionner Pour r armer le disyoncteur teignez le Majestic puis d branchez le cordon de la prise murale Retirez tout objet tranger de la brosse turbo puis appuyez sur le bouton rouge sur l arri re de la brosse turbo Branchez le Majestic puis continuez le nettoyage C Voyant d avertissement de l unit moteur Lorsque le voyant est allum cela indique que le moteur de l unit surchauffe Le moteur s teint automatiquement afin d viter qu il ne soit endommag teignez le Majestic puis d branchez la prise du mur Laissez l appareil refroidir Cela se produit habituellement si le flux d air est obstru V rifiez si le boyau la lance ou les accessoires ne sont pas bloqu s Le filtre peut aussi devoir tre remplac Si le probl me persiste apportez votre Majestic chez un centre de service autoris 43 ACG A LA BROSSE POUSSETER nn SSOURES Pour un poussetage facile Assemblez le Majestic pour le nettoyage par succion Effectuez votre poussetage avec la brosse ronde Elle limine pratiquement l utilisation d un chiffon pour la poussi re pour les meubles que l on polit beaucoup les abats jours les plus d licats ou sur toute surface ou la poussi re s accumule Pour l poussetage des chambres fixez la brosse directement sur le boyau Nettoyez en effectuant des m
3. Branchez l accessoire de nettoyage au boyau en ins rant l embout m le dans le boyau et en effectuant une rotation jusqu ce que l accessoire ou que la lance clique en place Utilisez les accessoires tel que recommand dans les pages suivantes 41 BROSSE TURBO INSTALLATION DE LA BROSSE TURBO 1 Assemblez le suceur pour le nettoyage 2 Connectez la lance la brosse turbo en poussant l embout femelle de la lance sur l embout m le du cou pivotant de la brosse turbo jusqu ce que le bouton de verrouillage de la lance clique en place La lance pivote plus de 90 degr s ce qui permet de la placer plat sur le sol 3 Branchez le cordon se trouvant l autre bout du boyau dans la sortie de l unit moteur VEUILLEZ NOTER les marques ON OFF sur le boyau portent les symboles internation aux l pour ON et 0 pour OFF Cet interrupteur contr le seulement le positionnement de l alimentation de la brosse turbo On ou Off Pour mettre la brosse turbo en marche comme pour les tapis placez l interrupteur dans la position la plus loin vers l avant Pour teindre la brosse turbo comme pour les planchers en bois en tuile ou en linol um placez l interrupteur en position arri re AVERTISSEMENT ce boyau contient des fils lectriques ROSSE TURBO A NETTOYAGE AVEC LA BROSSE TURBO UU La brosse turbo du Majestic ne n cessite pas d ajustem
4. Cette garantie est nulle et sans bon et valoir moins que toutes les conditions suivantes soient respect es 1 L appareil Majestic a t achet aupr s d un distributeur agr de la soci t HMI Industries 2 le num ro de s rie du fabricant de l appareil Majestic n a pas t chang altern ou enlev 3 l appareil Majestic a toujours t utilis suivant le manuel d utilisation et a t utilis avec le plus grand soin 4 des filtres et ou pi ces authentiques de la marque FilterQueen ont t utilis s sur le Majestic Toute r paration ou remplacement d une pi ce d fectueuse durant la validit de la garantie sera garantie pour une dur e d un an ou jusqu la fin de validit de la garantie initiale suivant celle qui est la plus longue Il n y a aucune autre garantie express qui existe pour votre Majestic Les garanties implicites y compris les garanties de qualit marchande et de compatibilit des fins pr cises sont limit es la dur e de validit de la garantie expresse mentionn e Tous d g ts cons quents ou autres r sultant d une claire infraction de cette garantie ne seront pas pris en compte et couverts par la garantie La soci t HMI Industries ne prend en compte ou n autorise personne prendre quelconque responsabilit suppl mentaire Cette garantie vous offre des droits l gaux bien pr cis mais vous pouvez avoir recourt d autres droits l gaux su
5. moteurs sensoriels ou mentaux ou ne poss dant pas suffisament d exp rience ou de connaissances moins qu elles aient re u d une personne en charge de la s curit la supervision et les instructions d utilisation de cet appareil Les enfants doivent faire l objet d une surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou par un distributeur FILTERQUEEN autoris TABLE DES MATI RES PAGE Peces Mae SMS need r te E di out 38 39 Chambre po r ASOCOLISAR EN ae en a Rod nes 40 ASS MDIASE Fonctionnement needed na inais E NE NEn indieti 41 BOS CA W aar E EAE N T N 42 43 e OR de a E TE 44 45 C hancement des DOS ae a a a Ro nus 46 d NE O A T ET 47 AVANLAS SOUL service d OS enr denta aa d iied ea rai i iigus 47 e Pour obtenir un service et des informations imm diatement votre distributeur local est 37 RATINGS 230V 50Hz 800W w o PN 950W w PN 2 amp 4 3 9 5 8 6 7 nn nn NN ACCESSOIRES MAJESTIC 1 Interrupteur On Off Porte les symboles internationaux I pour ON et 0 pour OFF 2 Capuchon d vacuation Retirez pour convertir le Majestic en puissant s choir 3 Voyant d avertissement S allume lorsque le moteur surchauffe Le moteur s teint automatiquement pour viter tout dommage teignez le M
6. SIVSNVAA ZA M NTIONI 2 Le moteur de votre Majestic est thermiquement prot g Si une surchauffe se produit le moteur stoppe automatiquement pour viter qu il ne s endommage Si cela se produit teignez l unit retirez le cordon de la prise murale Laissez l unit refroidir Cela peut se produire si le flux d air est obstru V rifiez si l accessoire le boyau ou le manchon n est pas bloqu Les filtres peuvent aussi devoir tre remplac s Si vous avez v rifi tous les accessoires ci dessus pour voir s ils n taient pas bloqu s et qu il y toujours une surchauffe apportez l unit au centre de service de votre repr sentant local autoris REMARQUE le moteur fonctionnera nouveau lorsqu il sera bien refroidi MISE EN GARDE AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES ne pas utiliser de parfums ou de liquides base d alcool avec le Majestic de FILTERQUEEN Utilisez les fragrances Health Mor FILTERQUEEN avec mod ration NE PAS SATURER le tampon d sodorisant Utiliser des fragrances qui ne sont pas d origine Health Mor FILTERQUEEN autrement que selon la m thode prescrite dans le Guide d utilisation peut endommager le moteur et annulera la garantie couvrant l appareil Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants souffrant de handicaps
7. ajestic et d branchez el cordon du mur Laissez l aspirateur refroidir La surchauffe condition est habituellement caus e par un flux d air obstru V rifiez s il y a un blocage au niveau du boyau de la lance ou des accessoires Le filtre peut aussi avoir besoin d tre remplac Si le probl me persiste apportez votre aspirateur Majestic dans un centre de service autoris 4 Chambre du d sodorisant Utilisez l un des d sodorisants Majestic pour rafra chir lair de votre foyer tout en nettoyant 5 Orifice d aspiration Utilisez l orifice pour brancher le boyau l aspirateur Il aide d marrer l action cyclonigue 6 Pince Maintient un scellant herm tique entre l unit moteur et le godet poussi res tout en s ouvrant rapidement et facilement 7 Ensemble de roulettes Les roulettes de caoutchouc roulent bien sur les tapis ou les surfaces dures Alignez toujours les roulettes sous l orifice d aspiration afin d viter que l aspirateur ne renverse 8 Sortir pour brosse turbo Branchez dans le boyau lectrique 9 Support pour accessoires Garde quatre des plus importants accessoires de nettoyage port e de main 38 FRAN AIS SIVSNVAA 10 nn AGGESSOUR S IMAJ SUIC Jag Brosse et suceur pour meubles Aspire la salet incrust e dans les meubles les matelas et les rideaux enti rement recouverts 11 S
8. blez le Majestic pour le nettoyage par succion Id al pour les planchers surface dure comme la tuile le linol um le bois et le b ton La brosse pour les planchers nettoie une large surface d un simple mouvement Elle est aussi efficace pour nettoyer les murs les crans les plafonds les toiles ou toute surface plate REMARQUE en nettoyant des murs toujours travailler en ligne droite du bas vers le haut Pour nettoyer les surfaces dures fixez la brosser au bout de la lance et servez vous en de la m me mani re que la brosse turbo Pour nettoyer des brosses apr s chaque utilisation retirez les teintures les fils en frottant le bout ouvert du boyau sur la brosse Si la brosse est sale rincez la dans une solution d eau savonneuse puis laissez s cher avant de l utiliser sur des surfaces de couleur p le B SUCEUR ET BROSSE POUR AMEUBLEMENT Pour ameublement et rideaux Assemblez le Majestic pour le nettoyage par succion Pour nettoyer des meubles et des matelas enti rement rembourr s utilisez la brosse turbo sans brosse pour enlever la salet fortement incrust e utilisez la brosse turbo avec la brosse lorsque le tissu est recouvert de fils ou de charpie Pour nettoyer les draperies et rideaux fixez la lance sur le boyau Pour les draperies paisses fixez la brosse turbo directement sur la lance Pour les rideaux l gers utilisez le brosse turbo avec la brosse pour les meubles La brosse pour les me
9. de la circonf rence de l unit moteur puis replacez la vis 46 FRAN AIS SIVSNVAA GARAN NI La soci t HMI Industries Inc offre une garantie sur tout d faut de fabrication de ses produits de nettoyage de la s rie Majestic Home Cleaning System l unit m tallique le moteur le tuyau la baguette l embout et les pi ces pour une dur e de cinq ans partir de la date d achat Tout d faut de fabrication sur le moteur de l embout puissance est garanti pour une dur e de trois ans partir de la date d achat Cette garantie ne couvre pas 1 l utilisation du Majestic des fins commerciales institutionnelles professionnelles pour la location ou l utilisation en dehors de la maison 2 les pi ces ordinaires sujettes l usure parmi lesquelles les brosses les courroies les coussinets les plombs et les filtres 3 les d g ts caus s par une mauvaise utilisation ou par n gligence 4 les d g ts caus s par une utilisation du courant ou du voltage autre que celui sp cifi sur la plaque nominative 5 les d g ts r sultant d un travail op r par une autre soci t que HMI Industries ou un de ses distributeurs homologu s et ou un de ses centres de service client le 6 le co t du transport y compris l acheminement et la livraison les appels locaux ou client le 7 les d g ts caus s par l utilisation des pi ces non conformes et ou d
10. ent pour la hauteur de la surface du tapis La forme de la brosse turbo a t sp cialement con ue pour lui permettre de fonctionner efficacement sur tout tapis ou plancher Effectuez des mouvements lents et longs lorsque vous passez l aspirateur Sur les tapis pais faites des mouvements crois s pour relever le grain et leur donner une apparence plus pleine Pour nettoyer dans les escaliers e Retirez l ensemble de roulettes de l unit moteur e Installez le Majestic en position fixe e Retirez la lance puis branchez le manche du boyau directement dans la brosse turbo ENTREPOSAGE vitez les courbures ac r es du boyau en retirant le boyau de l unit avant de l entreposer AVERTISSEMENT ne pas utiliser sur les carpettes et les tapis ayant des franges ou des fibres d tach es 42 FRAN AIS SIVSNVAA Y ad RLETELLE E B ENTRETIEN P RIODIQUE Brosse turbo Aucune pi ce de la brosse turbo du Majestic ne n cessite d entretien S il se produit une d fectuosit qui n cessite des r parations veuillez contacter votre distributeur local FILTERQUEEN Notez que le rouleau brossant de la brosse turbo doit tre remplac de temps en temps pour maintenir le rendement de nettoyage maximal Contactez votre distributeur local FILTERQUEEN Disjoncteur r armement de la brosse turbo Le disjoncteur est con u pour prot ger le moteur de la brosse turbo contre les dommages
11. es filtres La soci t HMI Industries s engage r parer ou remplacer toute pi ce d fectueuse dans le d lai de la garantie d s que l appareil Majestic ou la pi ce d fectueuse est renvoy avec timbre pr pay pour le renvoi ainsi que preuve crite d achat comprenant la date et le num ro de s rie le tout adress au distributeur de vente o le produit a t achet ou aupr s du service d Assurance de la Qualit Quality Assurance Department HMI Industries 13325 Darice Parkway Unit A Strongsville Ohio 44149 U S A ou bien avec autorisation pr alable crite de la soci t HMI Industries le tout peut tre envoy la personne autoris e faire valoir cette garantie Toutes informations au sujet d autres personnes tant autoris es faire valoir la garantie peuvent tre obtenues directement en appelant le service client le de la soci t HMI Industries au 440 846 7800 Si l appareil Majestic ou la pi ce en question a un d faut de fabrication ce dernier sera r par ou remplac l gard de la soci t HMI Industries et sera renvoy au destinataire par fret ou en port d Aucun remboursement ne sera effectu pour le remplacement de pi ces d fectueuses ou quelconque travail effectu durant le d lai de la garantie du produit achet moins que la garantie soit faite valoir aupr s d un distributeur homologu ou directement chez HMI Industries ou qu une autorisation pr alable soit obtenue
12. ivant votre r gion L invalidit de certaines limites cette garantie n affecte en aucun cas la validit du reste des l ments de la garantie B N FICES VIE La soci t HMI Industries s engage reconstruire ou remplacer le moteur de la bo te Majestic ou le moteur de l embout puissance n importe quel moment y compris apr s la date d expiration de la garantie initiale toujours dans la limite des termes et conditions tablis et convenus comme ci dessous 1 Le Majestic doit tre dans les mains du propri taire initial avec appui d une preuve d achat ainsi qu avoir t utilis dans les pr mices de la maison uniquement Cette politique ne s applique pas pour les appareils Majestic utilis s des fins commerciales institutionnelles professionnelles ou pour la location ou en dehors de la maison 2 L appareil Majestic doit tre renvoy transport pr pay au distributeur Majestic homologu d o le produit a t achet ou au service d assurance de la qualit Quality Assurance Department HMI 47 Industries 13325 Darice Parkway Unit A Strongsville Ohio 44149 U S A Le propri taire doit payer sa charge les frais de livraison pour le renvoi 3 Les frais maximum seront de 99 Dollars US pour la reconstruction du moteur de la bo te du Majestic et de 29 Dollars US pour le reconstruction du moteur d embout puissance cela comprend le co t des pi ces et de la main d
13. ltre conique dans le fond du godet poussi res Assurez vous que les bouts du c ne sont la m me hauteur que le joint du godet poussi res 6 Placez le filtre conique MEDIPure dans le filtre BioCone 7 Remplacez l unit moteur puis verrouillez les pinces lat rales V rifiez si les trois onglets du filtre conique BioCone sont visibles de l ext rieur de l unit moteur 3 CHANGEMENT DES F RES EN FORME DE DISQUES PLATS 1 D branchez le cordon d alimentation du mur et d tachez le boyau de l unit moteur Mn FLN Mn 2 Rel chez les pinces lat rales puis retirez l unit moteur du godet poussi res 3 Retirez le protecteur conique Ensuite retirez le filtre en forme de disque plat en tirant vers l arri re sur la bague de retenue en plastique avec votre doigt et en le tirant vers l ext rieur 4 Remplacez le filtre en forme de disque plat Placez le filtre sur la section du centre de l cran Remplacez la bague de retenue en appuyant sur l anneau V rifiez si l anneau est pos serr sous les trois onglets de l cran en plastique Remplacez le protecteur conique V rifiez si le bord ext rieur du c ne repose sur l ar tier de caoutchouc autour
14. our d sodorisant en repla ant le capuchon et en verrouillant d un l ger tour vers la droite jusqu ce qu il soit bien fix en place 4 D marrez l unit moteur puis continuez le nettoyage Au bout de quelques minutes vous remarquerez les effets de la chambre pour d sodorisant Majestic dans toute la pi ce 40 FRAN AIS SIVSNVAA la 2a 1b 2b OR LP OULIE er 1 ASSEMBLAGE ET FONGO rA NIEVA FLN PAA Pour la fonction d apiration Branchez le boyau dans l orifice d aspiration sur le godet poussi res en alignant la fl che sur le boyau avec les broches m talliques sur l orifice puis verrouillez le d un quart de tour vers la droite Branchez la lance ou l accessoire de nettoyage au boyau en ins rant l embout m le dans le boyau et en lui faisant faire une rotation jusqu ce que l accessoire ou la lance clique en place Utilisez les accessoires tel que recommand dans les pages suivantes Pour la fonction de s chage Retirez le capuchon d vacuation en effectuant un quart de tour vers la gauche Branchez le boyau dans l orifice sur le dessus de l unit en alignant la fl che sur le boyau avec les broches m talliques sur l orifice puis verrouillez le d un quart de tour vers la droite
15. ouvements l gers et courts ne pas appuyer car cela scellera l ouverture et r duira votre pouvoir nettoyant Pour nettoyer la brosse placez le bout ouvert du boyau sur le crin de la brosse Si vous avez pousset des salet s ou des surfaces tr s poussi reuses retirez l assemblage de crin de la douille de caoutchouc Nettoyez avec de l eau ti de laisser s cher avant de replacer B SUCEUR PLAT Pour les endroits difficiles atteindre Assemblez le Majestic pour le nettoyage par succion Utilisez le suceur plat pour enlever la poussi re et la salet derri re les coussins des meubles le capitonnage des matelas et des galonnages des sommiers des coins de tiroirs des radiateurs et de tout endroit difficile atteindre REMARQUE lorsque vous nettoyez des radiateurs utilisez d abord le suceur plat pour aspirer mais si les serpentins sont trop pr s l un de l autre pour atteindre la poussi re posez un chiffon humide ou un papier journal derri re le radiateur assemblez le Majestic pour la fonction de s chage puis soufflez la poussi re sur le morceau de papier Assembl pour le s chage l aspirateur Majestic et le suceur plat peuvent servir d congeler votre r frig rateur a rer les tapis ou gonfler des ballons pour les f tes d4 FRAN AIS SIVSNVAA nn ACG A BROSSE POUR PLANCHER SSO RES Pour les planchers de bois et les murs Assem
16. re que celle sp cifi sur la plaque nominative ou d une utilisation de c nes filtre ou pi ces autres que les originaux de la marque FilterQueen Reprise et recyclage de DEEE La directive des D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE de l Union europ ene exige que les producteurs d aspirateurs et de filtres air vendus dans les pays de l UE 1 apposent un marquage sur les nouveaux aspirateurs et filtres air de fa on informer les consommateurs que ces produits doivent tre recycl s 2 reprennent les aspirateurs et les filtres air en fin de vie et 3 financent leur recyclage et leur r utilisation La Directive du d cret DEEE mise en application le 13 ao t 2005 impose que les producteurs mettent en conformit les objectifs de recyclage jusqu en d cembre 2006 D claration de conformit au d cret DEEE Les distributeurs autoris s de Health Mor reprendront les aspirateurs et les filtres air en fin de vie pour le recyclage selon les exigeances de recyclage de chaque tat membre de l UE a TUVRheinland 48 FRAN AIS
17. ubles emp chera le tissu fragile d tre aspir par la brosse turbo 45 A CHANGEMENT DES R S CONIQU Pour un rendement optimal remplacez les c nes comme le recommande le fabricant un FT V Filtre BioCone chaque mois V Filtre MEDIpure chaque 6 mois V Filtre en forme de disque plat chaque 6 mois AVERTISSEMENT NE PAS utiliser votre aspirateur chariot sans filtres coniques M FIEZ VOUS DES IMITATIONS utilisez seulement des filtres coniques Health Mor FILTERQUEEN Les imitations peuvent vous donner un mauvais rendement et endommager votre aspirateur 1 D branchez le cordon d alimentation du mur puis d tachez le boyau de l unit moteur 2 D tachez les pinces lat rales puis retirez l unit moteur du godet poussi res 3 Retirez le filtre conique MEDIpure et mettez le de c t ou jetez le si vous installez un nouveau filtre conique 4 Videz le contenu du godet poussi res dans un grand sac de poubelle ouvert Laissez le contenu du contenant tomber dans le sac incluant le filtre conique BioCone Le godet poussi res peut tre lav et s ch pour retirer toute la poussi re et ou les odeurs 5 Ouvrez un nouveau filtre conique BioCone Ins rez une pointe du filtre dans le localisateur de fi
18. uceur plat Atteint les coins difficiles atteindre 12 13 14 Brosse pousseter Remplace les chiffons pour ramasser la poussi re Brosse pour planchers Nettoie les planchers de bois franc les tuiles le linol um et les autres surfaces dures Trousse d accessoires pour brosse turbo Comprend la brosse turbo le boyau lectrique et la lance turbo 7 CHAMBRE Ni 2OY AS LA 7 5 SODONRIS AIN Utilisation de la chambre pour d sodorisant 1 Retirer le capuchon d chappement sur le dessus du Majestic d un l ger tour vers la gauche et en levant 2 Vaporisez d un ou deux jets le coussin de d sodorisant en feutre gris l aide de la fragrance d origine Health Mor FILTERQUEEN MISE EN GARDE AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES ne pas utiliser de parfums ou de liquides base d alcool avec l aspirateur Majestic de FILTERQUEEN Utilisez une petite quantit de fragrance d origine Health Mor FILTERQUEEN NE PAS SATURER le coussin pour d sodorisant L utilisation des fragrances qui ne sont pas de fragrances d origine Health Mor FILTERQUEEN autrement que selon les directives dans le guide d utilisation peut endommager le moteur de votre aspirateur et annulera la garantie de votre appareil 3 Fermez la chambre p
Download Pdf Manuals
Related Search