RR-US351 RR-QR150 - Panasonic Canada
Contents
1. et l indicateur d enregistrement clignotent lorsque le syst me d activation par la voix ne d tecte aucun son E Pour d sactiver la fonction VAS S lectionner OFF l tape 3 eRecommencer depuis le d but si l horloge s affiche en cours de r glage eAppuyer sur STOP ou sur W pour interrompre le r glage Li Enregistrement diff r Pr paratifs S lectionner le dossier et la qualit d enregis trement tapes 1 et 2 plus haut 1 Dans le mode arr t maintenir la touche FOLDER MENU enfonc e jusqu ce que l affichage change Effectuer chaque op ration dans un d lai de 10 secondes 2 Appuyer sur FOLDER MENU jusqu ce que l indica tion RECO s affiche Appuyer sur gt gt pour s lectionner On Appuyer sur gt R gler les heures de d but et de fin Appuyer sur gt P pour r gler l heure du d but Appuyer sur gt Appuyer sur gt P pour r gler l heure de fin Appuyer sur gt Les r glages effectu s l affichage change dans l ordre suivant Heure de d but gt Heure de fin gt Nombre courant de fichiers gt Horloge O1 B L indication REC clignote pendant l enregistrement et s teint apr s la fin de l en registrement Les r glages sont alors annul s E V rification des r glages de la minuterie 1 Dans le mode arr t maintenir la touche FOLDER MENU enfonc e jusqu ce que2. Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill b lorsque l appareil a t expos la pluie c lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer d lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod l
3. Prise de micro externe MIC PLUG IN POWER micrornone ll HOLD D gager le verrouillage des commandes avant d utiliser l appareil E Enregistrement avec un microphone externe vendu s par ment Le micro incorpor est d sactiv Brancher le micro fourni dans la prise MIC RR US350 RR QR150 Utiliser un microphone lectrostatique sans source d alimentation autonome Type de fiche monaural 3 5 mm 1 8 po N Sauvegarder les fichiers dans 4 dossiers A B C et D Chaque dossier peut contenir N 99 fichiers 1 Appuyer sur FOLDER MENU pour s lectionner le dossier Sur chaque pression de la touche AlI B CS RD Ph D D _ mn n HQ B M L afa Ft Li EJ 2 Appuyer sur REC MODE pour r gler la qualit de l enregistrement Sur chaque pression de la touche HQ SP LP 5 Ao ss n 7 7 B nn Qualit de Dur e de l enregistrement or l enregistrement disponible an 33 minutes SP Standard 65 minutes LP Longue dur e 210 minutes eS lectionner HQ ou SP si la source sonore est loign e Il est galement possible de modifier la sensibilit du micro et le r glage de la fonction VAS voir ci dessous HQ Haute qualit 3 Appuyer sur REC pour lancer l enregistrement L indicateur d enregistrement s allume Sur chaque pression de FOLDER MENU Dur e d enregistr
4. chaleur Ne pas le laisser dans un v hicule stationn au soleil toutes vitres ferm es eAfin d viter tout dommage l appareil ne pas l exposer la pluie l eau ou tout autre liquide eN approchez pas de cartes magn ti s es cartes bancaires coupons magn tiques etc de l appareil eL haut parleur ne poss de pas de blindage magn tique Ne pas le placer pr s de t l viseurs ordinateurs ou autre dispositifs dont le fonctionnement peut tre facilement affect par un champ magn tique E Pile s che eNe tentez pas de retirer le rev tement des piles et n utilisez pas les piles dont le rev tement a t retir eAlignez correctement les p les et lors de l insertion des piles e vitez d utiliser ensemble des piles de types diff rents ou des piles usag es et neuves eRetirez les piles si vous pr voyez que le lecteur restera inutilis pendant une p riode prolong e e vitez de jeter les piles au feu de les court circuiter d monter ou exposer une chaleur excessive eNe tentez pas de recharger des piles s ches eUne manipulation sans pr caution des piles pourrait causer une fuite de l lectrolyte lequel pourrait endom mager tout article touch et tre risque d incendie Dans l ventualit d une fuite d lectrolyte communiquer avec le d taillant Rincer abondamment l eau en cas de contact avec la peau E Allergies eCessez l utilisation si vous ressente
5. es Impossible de r gler la lecture et l enregistrement diff r s la m me heure eLorsque les deux minuteries sont programm es seul le dernier programme aura effet L enregistrement diff r ne fonctionne pas el n est pas possible de r gler la minuterie s il reste moins de une minute disponible pour l enregistrement Impossible d utiliser une pile qui fonctionne sur un autre appareil e Cet appareil a d termin que la pile est plat m me si elle continue produire de l nergie Cela prot ge les r glages de l horloge et autres donn es en m moire Impossible de s lectionner un dossier eAppuyer bri vement sur FOLDER MENU Le mode menu sera activ si la touche est maintenue enfonc e plus de 2 secondes RR US350 GENESE Le logiciel Voice Editor 3 ne d marre pas ou ne fonctionne pas ad quatement S assurer que l indication PC est affich e et que l appareil est reconnu en tant que p riph rique lecteur dans le logiciel Voice Editor 3 Sinon d brancher le c ble USB puis le rebrancher eLe raccordement pourrait ne pas fonctionner si la connexion est faite via un concentrateur USB ou un c ble de rallonge USB eo L illustration repr sente le mod le RR US350 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Il
6. est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Conserver ce manuel Panasonic Canada Inc Manuel d utilisation Mod les RR US350 RR US351 RR QR150 Y Jj PRINTED WITH F SOY INK Ce manuel a t imprim avec de l encre base de soja PC D 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca C 2003 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim au Japon RQT6870 1C F0103YH1053 Donn es techniques Puissance de sortie R ponse en fr quence Signal bruit Prises Prise de sortie Prise d entr e Haut parleur Alimentation Dimensions LXHXP Maximum RR US350 KES Bo tier Poids Avec les piles RR US350 RR QR150 Sans les piles RR US350 RAtEKEN RR QR150 200 mW maximum 350 Hz 4300 Hz Mode HQ 38 dB Mode HQ couteur 3 5 mm 4 po 1 4 mW 16 Q Micro 3 5 mm 4 po puissance d entr e de 0 56 mV 28 mm 1 2 po 8 Q 3 V c c 2 piles de format AAA R03 LR03 UM 4 48 6x106 3x 15 0 mm 11 6X4 6X 6 po 48 6x106 0x 15 0 mm 11346x 4 16X 6 po 47 5X105 0x14 0 mm 17X4 X po Environ 65 g 2 3 oz Environ 64 g 2 2 oz Environ 45 g 1 6 oz Environ 44 g 1 5 oz Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Autonomie des piles Lorsque l appareil est utilis une temp rature de 25 C 77 F sur une surface plane et
7. l affichage change 2 Dans un d lai de 10 secondes appuyer sur FOLDER MENU jusqu ce que RECO s affiche E D sactivation de la minuterie S lectionner OFF l tape 3 eRecommencer depuis le d but si l horloge s affiche en cours de r glage eAppuyer sur STOP ou sur W pour interrompre le r glage 5 STOP micrornone ll Lo o oo oo oo D gager le verrouillage des commandes avant d utiliser l appareil HOLD E Utilisation d couteurs vendus s par ment Type de fiche monaural 3 5 mm 1 8 po Le haut parleur incorpor est d sactiv Ins rer la fiche fond SE e coute des 5 premi res secondes de chaque fichier balayage 1 Dans le mode arr t appuyer sur FOLDER MENU pour s lectionner le fichier 2 Maintenir la touche gt enfonc e Le num ro du fichier clignote et les 5 premi res secondes du fichier sont lues Pour poursuivre l coute du fichier appuyer sur gt pendant la lecture Changement de la vitesse de lecture 1 Dans le mode arr t maintenir la touche FOLDER MENU enfonc e jusqu ce que l affichage change Effectuer chaque op ration dans un d lai de 10 secondes 2 Appuyer sur FOLDER MENU jusqu ce que SPEEd s affiche 3 Appuyer sur 4 lt gt gt pour s lectionner la vitesse 4 Appuyer sur gt E Pour r tablir la
8. vitesse normale Dans le mode arr t maintenir la touche STOP ou W enfonc e eRecommencer depuis le d but si l horloge s affiche en cours de r glage eAppuyer sur STOP ou sur W pour interrompre le r glage 5 N 1 Appuyer sur FOLDER MENU pour s lection ner le dossier Sur chaque pression de la touche A B C D 2 Appuyer sur H amp gt gt pour s lectionner le fichier Les informations sur le fichier s affichent en s quence Heure Dur e Nombre total d enregistrement d enregistrements Horloge 3 Appuyer sur gt pour lancer la lecture Sur chaque pression de la touche FOLDER MENU Temps de lecture coul la Temps de lecture Temps de lecture restant coul Num ro de fichier Temps de lecture restant 4 R gler le volume Poursuite de la lecture e Appuyer pour poursuivre la lecture par tir de l endroit o elle a t interrompue Saut LE D e Appuyer pendant la lec NE y ture Mea recul fi kaa recul deux fois pour U t pl avance sauter le fichier pr c dent gt gt avance eOu appuyer sur STOP e Maintenir enfonc e pen w la lecture Lecture diff r e Pr paratifs S lectionner le fichier tapes 1 et 2 ci dessus 1 Dans le mode arr t maintenir la touche FOLDER MENU enfonc e jusqu ce que l affichage change Effectuer chaque op ration dans un d lai de 10 secondes 2 Appu
9. Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Panasonic Enregistreur num rique Probl me V rification faire L appareil ne fonctionne pas eLa fonction de verrouillage est activ e page 2 eS assurer que le couvercle du logement des piles est ferm eS assurer que les piles ont t correctement mises en place RR US350 GAESS eLes commandes n ont aucun effet lorsque l appareil est reli un ordinateur L indication U01 est affich e eLes piles sont plat L indication 2003 clignote e R gler l horloge page 3 Aucun son sur les couteurs pr sence de bruit ou mauvaise reproduction sonore eS assurer que la fiche est ins r e fond eNettoyer la fiche L enregistrement s arr te eLa fonction d activation par la voix page 4 peut avoir t mise en circuit L indication s affiche au lieu de la date d enregistrement e R gler l horloge page 3 La vitesse de lecture est trop lente ou trop rapide eS lectionner la vitesse norm
10. Il est possible de sauvegarder et d diter des fichiers sonores directement sur un ordinateur 1 Installer le logiciel Voice Editor 3 et le logiciel Dragon NaturallySpeaking pour le GASI partir du CD ROM Le logiciel de reconnaissance vocale Dragon NaturallySpeaking permet de convertir des fichers sonores en texte 2 Raccorder l appareil un ordinateur au moyen du c ble USB Pour plus de d tails lire le manuel d installation et le fichier pdf relatifs aux logiciels Voice Editor 3 et Dragon NaturallySpeaking Raccordement un ordinateur Les commandes de l appareil N sont d sactiv es 1 Soulever partie de la fente proximit de l orifice pour la dragonne 0 Ins rer de mani re que les fl ches A soient align es Eg C ble USB inclus J L indication PC clignote pendant le transfert de donn es Ne pas d brancher le c ble USB pendant que l indication clignote or L Attention ePour EEE N utiliser que les c bles d interface blind s fournis avec noyau en ferrite pour raccorder l appareil l ordinateur eAfin de r duire le risque d interf rence caus par le c ble d un casque d coute d couteurs ou de micro n utiliser que les accessoires recommand s et des c bles ne d passant pas 3 m de longueur Pr cautions prendre E L appareil e viter de placer l appareil pr s d une source de
11. ale page 6 L indication FULL est affich e eLe dossier contient 99 fichiers ell n y a plus d espace libre temps restant pour poursuivre l enregistrement Effacer les fichiers non n cessaires page 8 Aucun son sur le haut parleur eLe haut parleur est mis hors circuit lorsque les couteurs sont branch s Impossible d effacer un dossier ou un fichier eLe fichier est verrouill page 8 eLe dossier est vide Impossible de d placer un fichier ell n est pas possible de d placer un fichier dans un dossier qui contient d j 99 fichiers Un enregistrement ne peut tre trouv eDes enregistrements peuvent tre perdus si l appareil a subi un choc s il a t chapp par exemple ou si les piles et le couvercle se d gagent pendant un enregistrement Le temps disponible ne s accro t pas en proportion au nombre de fichiers supprim s eCela peut se produire la suite d enregistrements et d effacements r p t s Pour corriger la situation d verrouiller tous les fichiers puis supprimer tous les dossiers Impossible de r gler la minuterie pour un enregistrement ou une lecture en diff r eLa minuterie peut se r gler sur 24 heures eR gler l horloge page 3 La minuterie d enregistrement ou de lecture diff r e ne fonctionne pas eLes r glages sont annul s lorsque les piles sont retir es et que les donn es de l horloge sont effac
12. e et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE Nettoyage Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec eNe jamais utiliser d alcool diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil eAvant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon
13. ement Niveau d enregistrement MIHI mm _ Temps d enregistrement Ha disponible Num ro de fichier eLe temps d enregistrement Dur e P disponible s affiche galement d enregistrement quand la dur e restante devient tr s courte Temps d enregistrement disponible 4 Appuyer sur STOP ou sur W pour arr ter l enregis trement Les informations sur les fichiers s affichent en s quence Espace m moire restant fommi fmn LE CR T EU Nombre total d enregistrements Dur e d enregistrement Heure Horloge A R glage de la sensibilit du micro H Haut Les sons relativement faibles sont enregistr s L Bas Seuls les sons relativement forts sont enregistr s Utiliser ce r glage lors d un enregistrement effectu pr s du micro A Pr vention d enregistrement inutile Syst me d activation par la voix VAS Ce syst me interrompt l enregistrement automatiquement lorsque aucun son n est d tect et s av re particuli rement efficace lorsque la sensibilit du micro est r gl e L Bas 1 Dans le mode arr t maintenir la touche FOLDER MENU enfonc e jusqu ce que l affichage change Effectuer chaque op ration dans un d lai de 10 secondes 2 Appuyer sur FOLDER MENU jusqu ce que 9 ap paraisse 3 Appuyer sur b gt 1 pour s lectionner On 4 Appuyer sur gt
14. essus et l tape 3 s lectionner le fichier d verrouiller puis appuyer sur gt L indication RXS s teint D placement de fichiers 1 Pendant la lecture d un fichier d placer maintenir la touche FOLDER MENU enfonc e jusqu ce que l affichage clignote Effectuer chaque op ration dans un d lai de 10 secondes 2 Appuyer sur FOLDER MENU pour s lectionner le dossier dans lequel le fichier doit tre plac Dossier courant ly sA Dossier de destination u LE Nombre de fichiers dans le dossier de destination 3 Appuyer sur gt Suppression de fichiers Un fichier supprim ne peut tre r cup r 1 Dans le mode arr t appuyer sur FOLDER MENU pour s lection ner le dossier dans le mode de lecture commencer l tape 2 2 Maintenir la touche ERASE enfonc e jusqu ce que l affichage clignote Effectuer chaque op ration dans un d lai de 10 secondes 3 Appuyer sur H amp gt P pour s lectionner le fichier supprimer L affichage change dans l ordre suivant Premier fichier dans Dernier fichier dans un dossier donn un dossier donn Tous les dossiers Tous les fichiers d un dossier 4 Appuyer sur ERASE eRecommencer depuis le d but si l horloge s affiche en cours de r glage e Appuyer sur STOP ou sur W pour interrompre le r glage 5 Utilisation de l appareil avec un ordinateur CESE
15. lai de 10 secondes y Ann e Mois Jour 120or24heures Heure Horloge Clignote apr s la fin du r glage Correction du r glage de l heure 1 Dans le mode arr t maintenir la touche FOLDER MENU enfonc e jusqu ce que l affichage change Effectuer chaque op ration dans un d lai de 10 secondes 2 Appuyer sur FOLDER MENU jusqu ce que l indication de l ann e ex 2003 s affiche 8 Suivre les tapes ci dessus pour effectuer les corrections eRecommencer depuis le d but si l horloge s affiche en cours de r glage eAppuyer sur STOP ou sur W pour interrompre le r glage Activation d sactivation de la tonalit de confirmation 1 Dans le mode arr t main 1 tenir la touche FOLDER MENU enfonc e jusqu ce que l affichage change i Effectuer chaque op ration i dans un d lai de 10 secondes 12 Appuyer sur eFOLDER MENU jusqu ce que l indication bEEP s affiche 3 Appuyer sur M lt gt gt pour s lectionner bE On tonalit activ e ou bE OFF tonalit d sactiv e 4 Appuyer sur gt 1 eRecommencer depuis le d but si l hor loge s affiche en cours de r glage Pani sonic CR Frcrornone QUI eAppuyer sur STOP ou sur M pour in terrompre le r glage A D Enregistrement 4 Microphone int gr Indicateur d enregistrement
16. ment des piles Ouverture pour courroie RR U5350 GENESE Connecteur USB USB KL Fonction de verrouillage Cette fonction fait en sorte que l appareil ignore l activation par inadver tance des commandes ten T 5 D Mode de verrouillage D gagement co S i Se hai NEJE DE S allume pendant L environ 2 secondes 1 J E Pour conserver les piles R gler sur la position de verrouillage pour mettre l affichage hors fonction Mise en place des piles Il est recommand d utiliser des piles alcalines longue dur e 2 piles AAA R03 LR03 UM 4 non fournies eSi des piles rechargeables sont utilis es il est recommand d utiliser des piles de marque Panasonic Indicateur de l tat des piles s affiche pendant le fonctionnement de l appareil w PLEIN Em VIDE Remplacer les AT nee lorsque cet indicateur Que DE 77 digne ATA ePour ne pas perdre les donn es en m moire remplacer les piles dans un d lai de 30 secondes R glage de l heure Une fois les piles ins r es l ann e 2003 clignote l affichage Sinon voir Correction du r glage de l heure ci dessous R gler la date et l heure selon les instructions aux tapes S lectionner et R gler pr cision de l horloge 60 secondes par mois temp rature ambiante R gler Dans un d
17. stable Piles Lecture Enregistrement Piles alcalines Panasonic Environ 18 heures Environ 68 heures eL autonomie des piles peut varier selon les conditions d utilisation Nota eDonn es sous r serve de modifications eLe poids et les dimensions sont approximatifs Accessoires fournis Cab USB rs ane pe Sn astra eme K1HA08BD0002 Microphone externe monaural LOFBBA000002 CD ROM Logiciel Voice Editor 3 CD ROM Logiciel Dragon NaturallySpeaking C ble USB 4 528 anne mel ete dan te aaa K1HA08BD0002 CD ROM Logiciel Voice Editor 3 eLors de commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s Emplacement des commandes Indicateur Microphone int gr RAS d enregistrement E Panasonic g M O Touche Compteur z C kd d enregistrement l REC Fen tre s f Touche d arr t d affichage 5 i STOP Touche menu dossier FOLDER MENU Commutateur de verrouillage HOLD Commande Le de volume VOL Touche mode H d enregistrement j REC MODE Touche lecture arr t avance rapide recul et s lection gt m d gt gt Touche d effacement ERASE 14 Commutateur de sensibilit du micro MIC SENSE H L Haut parleur Prise d couteurs 9 O Prise de micro externe MIC PLUG IN POWER ni Couvercle du loge
18. yer sur FOLDER MENU jusqu ce que l indica tion PLAY s affiche 3 Appuyer sur gt P pour s lectionner On 4 Appuyer sur gt 5 R gler la minuterie Appuyer sur lt lt gt gt pour r gler l heure du d but Appuyer sur gt Les r glages effectu s l affichage change dans l ordre suivant Heure de d but gt Num ro du fichier s lectionn gt Horloge L indication PLAY clignote pendant la lecture et s teint apr s la fin de la lecture Le r glage est alors annul E V rification des r glages de la minuterie 1 Dans le mode arr t maintenir la touche FOLDER MENU enfonc e jusqu ce que l affichage change 2 Dans un d lai de 10 secondes appuyer sur FOLDER MENU jusqu ce que PLAYO s affiche E D sactivation de la minuterie S lectionner OFF l tape 3 eRecommencer depuis le d but si l horloge s affiche en cours de r glage eAppuyer sur STOP ou sur W pour interrompre le r glage RQT6870 a dition rmcroPnone Il ERASE Verrouillage des fichiers 1 Dans le mode arr t appuyer sur FOLDER MENU pour s lectionner le dossier 2 Maintenir la touche FOLDER MENU enfonc e Effectuer chaque op ration dans un d lai de 10 secondes 3 Appuyer sur H gt pour s lectionner le fichier 4 Appuyer sur gt E D verrouillage Recommencer les tapes ci d
19. z un malaise avec les couteurs ou toute autre pi ce qui entre directement en contact avec la peau Poursuivre l utilisation risquerait d entra ner des d mangeaisons ou d autres r actions allergiques E Protection de ou e viter l coute volume lev Les sp cialistes en otologie recommandent de ne pas prolonger l coute afin de ne pas endommager l ou e Si un bourdonnement se fait entendre r duire le volume ou cesser l coute Ne pas utiliser au volant d un v hicule motoris Cela peut tre dangereux et est interdit dans plusieurs r gions D montrer une grande prudence ou interrompre l coute dans des situations potentiellement dangereuses M me si le casque d coute ou les couteurs sont du type ouvert devant permettre d entendre les bruits ambiants ne pas trop lever le volume Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum eMonter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable eR gler le volume et le laisser ce niveau
Download Pdf Manuals
Related Search