Home

Chapitre 4 - Lecture des fichiers

1. 2 Rendez vous dans le menu Photos et utilisez les touches de navigation pour trouver la photo laquelle vous souhaitez ajouter un commentaire vocal Quand une photo est en surbrillance appuyez sur RECORD pour enregistrer votre commentaire vocal Quand vous avez termin appuyez sur STOP Une ic ne superpos e la vignette confirme qu un commentaire accompagne la photo s affichera ce qui indique qu un commentaire vocal lui est li R p tez cette tape pour toutes les photos auxquelles vous voulez associer des commentaires Visualiser des photos sur votre t l viseur Vous pouvez visualiser des photos m moris es sur votre lecteur enregistreur multim dia portable l aide du c ble audio vid o fourni si votre t l viseur a des prises d entr e audio et vid o V rifiez que votre lecteur enregistreur est teint 2 Raccordez l extr mit mini fiche de 3 5 mm du c ble la prise LINE OUT sur votre lecteur enregistreur Raccordez le c ble jaune vid o la prise Video Intput Raccordez les c bles rouge audio de droite et blanc audio de gauche aux prises Audio Input correspondantes de droite et de gauche de votre t l viseur Note Si un fichier audio a t associ au diaporama assurez vous que les prises Audio Input sont correctement raccord es Dour tre certain d entendre le document audio Mettez en marche votre t l viseur et s lectionnez les prises AV correspondant sur votre t l
2. A THOMSON BRAND WEB Edition OI 13 JUIN 2006 S VOI 04 10E May 23 2 006 THOMSON X3030E Manuel d utilisation Chapitre I Avant de commencer S curit Entretien e R glementation ss 2 Quelques pr cautions Attention Sauvegarder vos donn es A propos de la batterie ss 3 Mises Jour Logiciel ssss ssssissssssssesssse ssssrsssssessssse 3 Votre X3030E et ses accessoires eee 3 Ce que vous souhaitez faire secs 4 Les touches et les prises de votre X3030E seeeessereeesseeeed 5 Station WT 8 Relier la station d accueil vos appareils 9 Pourquoi raccorder l extension IR 7 10 Comment trouver le capteur infrarouge R gler votre lecteur enregistreur multim dia portable I Langue Horloge Type de signal Installation et param trage du logiciel dans votre ordinateur I2 Installer le logiciel sur votre ordinateur uniquement possible avec Windows XP et 2000 Mettre jour le logiciel du lecteur enregistreur 13 Relier le lecteur enregistreur l ordinateur Transf rer des fichiers sur votre lecteur enregistreur 14 Transf rer des fichiers l aide de Windows Media Player 10 uniquement pour Windows XP Transf rer des fichiers l aide de l explorateur Windows glisser l cher D connecter votre lecteur enregistreur de l ordinateurl5 Chapitre 2 T l commande Description des touches pour le mode lecteur lenregistreur LyrFa sssssssssssssissnessnsessssensss
3. 058 04 I 043 069 073 042 056 075 085 089 057 063 076 04 I 043 057 082 086 092 043 053 086 048 06 I 070 072 073 071 058 059 070 073 071 063 076 078 094 099 042 056 075 089 057 071 073 043 057 071 010 014 021 025 026 027 032 045 049 082 091 092 056 060 077 058 024 028 029 030 033 034 073 073 070 073 093 054 098 073 073 073 057 071 094 095 087 088 099 042 056 075 085 089 061 063 078 002 040 094 Chapitre 5 Informations suppl mentaires Liste des codes suite Sansui 070 Solavox Sanyo 009 063 076 Sonolor SBR iii care 073 Sontec Schaub Lorenz 076 EEN 124 Schneider 071 073 SEG ee 094 Tatung S bs r 1332 mecs 042 073 Tec Sentra rene 054 Technics Sharp SNE Ne 004 035 065 069 Telefunken Shintom 071 076 Thomson Shora 2422 042 Siemens 041 043 053 057 Thorn 068 073 076 086 Toshiba Singer 062 Sinudyne 042 073 Uher 012 016 017 018 019 020 052 055 000 001 011 037 039 044 056 074 076 023 038 061 067 073 55 Ultravox 066 Universum 043 053 057 066 073 078 086 094 tel BEE 054 094 PVR disque dur X3030 SOFT VOI 04 0IE May 23 2006 FR RST AWS 06 2006 THOMSON Sales Europe 46 quai A Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http WWwW
4. Pour en savoir plus sur Windows Media Player 10 consultez le site http www microsoft com windows windowsmedia mpl0 Vous pouvez transf rer des fichiers sur votre lecteur enregistreur par l interm diaire de l explorateur Windows Si votre lecteur enregistreur n est pas d j raccord votre ordinateur raccordez le ordinateur en utilisant le c ble USB fourni comme le montre la page 13 Attention Ne d branchez pas le c ble USB pendant un t l chargement vous pourriez endommager les fichiers syst me ou le fichier en cours de t l chargement Dans l explorateur Windows les vues Lya sys et Media li es l appareil s affichent l cran quand le dossier de l appareil est ouvert On utilise la vue Lya sys pour g rer les documents de donn es sur l appareil comme des fichiers texte On utilise la vue Media pour g rer les documents multim dia que l appareil peut lire comme MP3 ou WMA Vous pouvez copier ou effacer des fichiers sur votre appareil l aide de l explorateur Windows mais vous ne pouvez pas ouvrir ou diter les fichiers directement sur l appareil Si vous souhaitez diter les fichiers vous devrez les copier de l appareil vers un autre emplacement unit du syst me Transf rer des fichiers l aide de Windows Media Player 10 uniquement pour Windows XP Important Pour transf rer l aide de Windows XP des fichiers prot g s sur votre lecteur enregistreur vous devez choisir MT
5. avec les d chets m nagers Dans ce but l Union Europ enne a institu un syst me de collecte et de recyclage sp cifique dont les producteurs ont la responsabilit Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Les appareils lectriques et lectroniques sont susceptibles de contenir des l ments qui bien qu indispensables au bon fonctionnement du syst me peuvent s av rer dangereux pour la sant et l environnement s ils sont manipul s ou limin s de mani re incorrecte Par cons quent veuillez ne pas jeter votre appareil usag avec les ordures m nag res Si vous tes propri taire de l appareil vous devez le d poser au point de collecte local appropri ou le remettre votre vendeur contre l achat d un produit neuf Si vous tes un utilisateur professionnel r f rez vous aux instructions de votre fournisseur Si l appareil vous est lou ou remis en d p t contactez votre fournisseur de service Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons Les morceaux n apparaissent dans aucun des modes de tri audio Album Genre Titre Fichiers Audio e Les fichiers audio de votre lecteur enregistreur multim dia portable n ont pas t tri s depuis le dernier transfert Lorsque le transfert des fichiers de l ordinateur dans votre lecteur enregistreur est termin il est indispensable de proc
6. enregistreur Vous pouvez transf rer des fichiers audio sur votre lecteur enregistreur multim dia portable partir d un logiciel de gestion musicale de l explorateur Windows ou de Windows Media Player 10 Important Pour transf rer des fichiers de musique prot g e l aide de Windows XP sur votre lecteur enregistreur vous devez choisir MTP dans le menu R glage pour le r glage de Protocole USB avant de connecter votre lecteur enregistreur Le lecteur enregistreur n accepte pas de documents prot g s en copie si vous utilisez Windows 2000 Pour en savoir plus sur les protocoles USB consultez la page 51 Si votre lecteur enregistreur n est pas d j raccord votre ordinateur raccordez le en utilisant le c ble USB fourni voir page 3 pour savoir comment raccorder le c ble USB Ne d connectez pas le c ble USB pendant un t l chargement musical Cela pourrait corrompre des fichiers syst me ou les fichiers en cours de t l chargement Il est recommand de raccorder le lecteur enregistreur au port USB principal sur l ordinateur ou sur un concentrateur USB autonome Cliquez sur l icone du lecteur enregistreur dans l Explorateur Windows Ouvrez le r pertoire o se trouvent les fichiers ou les dossiers que vous voulez transf rer et s lectionnez les Faites glisser les fichiers ou les dossiers dans le dossier syst me AUDIO sur le lecteur enregistreur Truc utile Vous pouvez aussi cliquer avec le bouto
7. l cran On utilise le clavier l cran pour donner un nom aux nouveaux fichiers aux listes de lecture aux diaporamas ou aux dossiers ou encore pour renommer des l ments existants Les noms peuvent avoir jusqu 32 caract res en comptant l extension du fichier Utilisez les touches de navigation pour vous d placer dans le clavier Valider 2 Appuyez sur SELECT quand vous avez mis en surbrillance un caract re que vous voulez ajouter au nom du fichier ou dossier Annuler Quand on a appuy sur SELECT la surbrillance revient la touche espace SPACE Note Pour effacer le dernier caract re saisi dans le nom de fichier ou de dossier mettez en surbrillance la touche DEL et appuyez sur SELECT 3 Quand vous avez termin appuyez sur gt jusqu ce que Valider soit en surbrillance afin de sauvegarder le nom choisi du fichier ou du dossier l l l l l kb gt Y 4 S lectionnez Annuler pour faire dispara tre le clavier et annuler le fichier renomm ou le dossier cr Utilisation du disque dur portable Quand il est raccord un ordinateur par USB le lecteur enregistreur est en mesure de m moriser des fichiers de tout type ce qui permet l utilisateur de m moriser de rechercher et de transf rer rapidement et facilement des fichiers y compris des fichiers de traitement de texte des pr sentations des feuilles de calcul et tout autre type de fichier Voici quelques usages
8. cran Appuyez sur gt pour s lectionner la bande de fr quence que vous souhaitez r gler Appuyez ensuite sur A ou y ou sur la zone tactile pour r gler les d cibels de la bande de fr quence Mode lecture Appuyez sur gt pour s lectionner une des options de lecture Utilisez ensuite A ou y pour les r glages suivants Mode al atoire Off d sactiv Les morceaux dans la cat gorie de tri s lectionn e sont lus les uns apr s les autres On activ Les morceaux ou les sous cat gories dans la cat gorie s lectionn e de tri sont lus en ordre al atoire R p tition Aucun Les morceaux dans la cat gorie de tri s lectionn e ne sont pas r p t s Un Relit le morceau en cours de lecture Tous Relit tous les morceaux en suivant l ordre du mode de tri actif Audio Album etc Profile Permet d utiliser le g n rateur de profil pour trier les documents audio et les photos enregistr s sur le disque dur de l appareil Cela est indispensable pour que le lecteur enregistreur trouve rapidement les fichiers Clips musicaux Permet de lire un court clip musical li un morceau quand il est en surbrillance lors de la navigation dans les menus Appuyez sur gt pour r gler les options du clip musical Les options ci dessous s affichent Utilisez A ou y pour passer d une option l autre Status tat Lance et arr te la fonction clip musical Duration dur e R gle la dur e de lecture des clips
9. der un classement de l ensemble de ces nouveaux fichiers par rapport aux pr c dents transferts Dans le menu R glage choisissez le menu Audio Vid o et s lectionnez Profile Reportez vous la page 23 pour en savoir plus Le lecteur enregistreur ne r agit pas ou r agit mollement e _ R initialisez votre lecteur enregistreur en appuyant une fois dans le trou de r initialisation situ sous votre lecteur enregistreur Utilisez un objet pointu non m tallique par exemple un cure dents Votre appareil s teint puis se rallume Il n est pas possible de transf rer des documents prot g s en copie sur le lecteur enregistreur l aide de Windows 2000 e Votre lecteur enregistreur n accepte pas de documents prot g s en copie si vous utilisez Windows 2000 Vous devez utiliser Windows XP et Windows Media Player 10 Il n est pas possible de transf rer des documents prot g s en copie sur le lecteur enregistreur l aide de Windows XP e Pour transf rer des fichiers musicaux prot g s dans votre lecteur enregistreur l aide de Windows XP vous devez choisir MTP dans le menu R glage pour le r glage du Protocole USB avant de raccorder votre lecteur enregistreur Pour en savoir plus sur les protocoles USB Reportez vous aux pages 20 et 51 Votre lecteur enregistreur ne lit pas certains fichiers vid o avi e Seuls les fichiers Vid o au format MPEG 4 et Audio au format MP3 sont reconnus par votre lecteur
10. il est possible que celui ci provoque des perturbations lectromagn tiques sur vos quipements audio vid o Dans ce cas vous pourrez vous le v rifier en mettant successivement votre appareil en veille puis en marche Essayez de diminuer ou supprimer les interf rences en loignant les appareils les uns des autres en les raccordant sur d autres prises et en teignant ceux qui ne sont pas utilis s Eventuellement consultez un revendeur ou un technicien radio TV exp riment THOMSON multimedia d gage sa responsabilit en cas d utilisation non conforme aux indications de cette notice Le pr sent guide de l utilisateur prend en compte les caract ristiques install es dans la version courante du logiciel ou micrologiciel du lecteur enregistreur multim dia portable Rendez vous sur le site http downloads thomson europe com pour en savoir plus sur le logiciel le plus r cent et sur les mises jour disponibles pour votre appareil Pour identifier la version de logiciel qu utilise votre appareil s lectionnez R glage dans le menu principal puis appuyez sur Y pour s lectionner A propos de Vous y trouverez la version du logiciel ainsi que l espace disque libre etc Exigences relatives au syst me informatique e Pentium Ill 500 MHz ou plus recommand e Windows 2000 avec SP 3 ou XP e Internet Explorer 5 0 ou sup rieur e Acc s Internet e 100 Mo espace disque libre pour le logiciel e 256 Mo de m moire vive 512
11. l l ment et en M Enregistrement afficher le contenu Appuyez sur lt ou vers la droite pour passer au niveau pr c dent ou suivant dans la cat gorie de tri Artist Album Genre etc Quand vous avez choisi un morceau appuyez sur SELECT pour afficher le menu Options Options musicales ou appuyez sur gt pour lancer la lecture de la cat gorie ou du morceau s lectionn On d crit ci dessous le menu Options Menu Options Musique Ce menu vous permet d utiliser des fonctionnalit s plus tendues pour een g rer les fichiers Pour faire appara tre le menu appuyez sur SELECT quand vous naviguez dans votre biblioth que musicale Pour ATEN SKS s lectionner une option utilisez les touches de navigation ou la zone EH Artiste tactile pour la mettre en surbrillance et appuyez sur SELECT CH Album Les options effectives d pendent de ce qui est disponible ce moment en voici quelques unes Lire la s lection Ouvrir S lect tout H Genre Supprimer Vous trouverez la page 46 une liste compl te des CH Ann e options pour les menus Vid o Musique Photos et Audible Supprimer Enregistrement 35 Chapitre 4 Lecture des fichiers Cr er des listes de lecture musicales Dans le menu principal Musique appuyez sur A ou y pour s lectionner Playlists listes de lecture et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez Cr er Playlist le clavier s affiche l cran ce qui vous permet de nommer la l
12. 030 Allsat 037 Amstrad 032 025 Ankaro 034 Anttron 028 030 Apollo 028 Armstrong 032 Asat 037 Astra 032 ASTFO Aere Ac 030 031 034 038 Audio lon 030 Best sisi ss 034 BSkyB 025 Blaupunkt 038 Brain Wave 039 Bush 029 040 CityCom 029 Clatronic 039 Condor 034 Crown 032 Daeryung 036 Ki RSC 036 037 Echostar 036 043 Einhell 028 032 Et SPP 028 034 037 Emme Esse 034 040 Sr ner 029 Eurosat 032 Eurosky 032 034 Eurostar 032 Ferguson 029 040 047 Finlandia 029 Finlux 029 gl EE 028 034 036 037 038 Galaxis 034 OGM mic 032 Goodmans 029 Grundig 029 030 038 040 046 025 Chapitre 5 Informations suppl mentaires Liste des codes suite Hanseatic 041 Hirschmann 038 Hisawa 039 Hitachi 029 040 ml EENEG 032 039 Intertronic 032 Johansson 039 Kathrein 037 038 048 KR 030 Kreiselmeyer 038 Kyostar 028 BCEE 031 034 Lenger issus ss 028 Macab issus 047 Manhattan 029 03 1 040 Marant ereire 037 Mascom 031 Maspro i 53i4 029 040 Mediamarkt 032 Medion 034 041 043 044 Metronic 028 030 031 050 Me
13. 3 5 7 0 et 20 secondes La valeur par d faut est 5 secondes Offset d calage R gle le nombre de secondes o commence la lecture du clip 0 5 10 20 et 30 secondes partir du d but du fichier audio La valeur par d faut est 10 secondes 23 Chapitre 3 Utiliser le Menu R glage Menu R glages de l horloge Affichage BEIG Enregistrer Format Audio Vid o Heure Mise en veille Langue R glage alarme Protocole USB Heure alarme GCT EC CD Cum Protocole USB COD propos Musique alarme Format Heure Mise en veille R glage alarme Heure alarme Musique alarme WAN Date Appuyez sur gt puis sur A ou y pour choisir le mois en cours Proc dez de m me pour r gler le jour et lann e Format Appuyez sur gt puis sur A ou y pour s lectionner le r glage de l heure souhait Horloge 12H ou Horloge 24H Heure Appuyez sur gt puis sur ou y pour r gler l heure courante Appuyez sur gt puis sur ou y pour r gler les minutes Enfin si vous utilisez le format de l horloge 12 heures appuyez sur gt puis sur ou y pour r gler le moment de la journ e am matin ou pm apr s midi Mise en veille Permet de r gler la minuterie pour qu elle teigne le lecteur enregistreur entre I5 minutes et 2 heures en incr ments de 5 minutes R glage alarme Appuyez sur gt pour activer ou d sactiver l alarme Heure alarme Appuyez sur gt puis sur ou
14. Copier des fichiers depuis le lecteur enregistreur sur la carte m moire Chapitre 5 Informations suppl mentaires Conseils et d pannage eesssesssssesssssossssoosssocesssoessssossessosesso 49 Si vous rencontrez des difficult s Questions fr quentes see 50 Protocole USB nadia one SI Liste des TE 52 Chapitre I Avant de commencer S curit e Entretien R glementation Les composants de cet appareil sont sensibles la chaleur La temp rature maximale ambiante ne doit pas d passer 35 Celsius L humidit des locaux o est plac l appareil ne doit pas d passer un taux hygrom trique de 85 Evitez de l exposer l eau de pluie ou aux claboussures En cas d orage il est recommand d isoler l appareil du r seau lectrique afin de ne pas le soumettre des surcharges lectriques ou lectromagn tiques qui peuvent l endommager En aucun cas vous ne devez ouvrir l appareil vous m me vous risquez l lectrocution Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et un d tergent neutre L utilisation de solvants de produits abrasifs ou de produits base d alcool risque d endommager l appareil Cet appareil ne doit en aucun cas tre utilis des fins commerciales Il est uniquement pr vu pour un usage domestique L installation ou l utilisation incorrecte de cet appareil peut engendrer des perturbations radiofr quences Dans certains cas selon l environnement auquel est soumis votre appareil
15. Quotid chaque jour Hebdo chaque semaine Controle IR S il est activ met en marche l appareil partir duquel vous voulez enregistrer et le r gle sur le canal souhait Vous devez d terminer les r glages de la commande IR pour la source en question dans le menu Record Source Source Source audio vid o partir de laquelle vous voulez enregistrer L affichage est diff rent selon que la commande IR est en marche ou non L affichage est le suivant e si la commande IR est d sactiv e Microphone Audio et Vid o e si la commande IR est activ e TVHD t l viseur haute d finition TV t l viseur D codeur Satellite DVR enregistreur vid o num rique Magn toscope et Radio Cha ne Cha ne que vous voulez enregistrer Effacer Efface la minuterie s lectionn e Qualit Permet de choisir la qualit de vos enregistrements Chaque type d enregistrement a plusieurs options Qualit vid o Basse M dium Haute Qualit audio 64 Kb s ou 128 Kb s kilobits par seconde Qualit micro 32 Kb s ou 64 Kb s Source Permet de s lectionner votre type d appareil et la marque afin que le lecteur enregistreur puisse le commander pour des enregistrements programm s Important Les options dans le menu Source doivent tre r gl es et le c ble du programmateur IR doit tre correctement raccord pour que cette caract ristique fonctionne Pour en savoir plus consultez la page TO Appuyez sur g
16. afin que le son soit meilleur La qualit d enregistrement par d faut est 128 k MP3 audio de haute qualit La limite sup rieure de taille d un fichier lors de l enregistrement est de 2 Go si votre fichier est plus grand il sera par cons quent divis en plusieurs fichiers V rifiez que votre lecteur enregistreur est teint 2 Raccordez l extr mit mini prise de 3 5 mm du c ble la prise LINE IN sur votre lecteur enregistreur Raccordez le c ble rouge audio de droite et le c ble blanc audio de gauche aux prises de sortie audio correspondantes de droite et de gauche sur votre r cepteur audio pour ce raccordement on n utilise pas la prise jaune 4 Mettez sous tension votre syst me audio et s lectionnez le mode partir duquel vous enregistrez par exemple v rifiez que l appareil st r o est en mode CD si vous voulez enregistrer un c d rom Vid o Minuteur Audio Qualit Microphone Source AUD 003 mp3 Entr e audio 128 kbps 00 00 22 Conseil Vous pouvez aussi utiliser la t l commande pour commander de nombreuses options d enregistrement 5 Mettez sous tension votre lecteur enregistreur 6 Appuyez sur RECORD en haut du lecteur enregistreur quand vous tes pr t enregistrer le mode Enregistrement s affiche l cran S lectionnez le type d enregistrement que vous souhaitez 7 Appuyez ensuite sur PLAY de votre r cepteur audio 8 Appuyez sur SELECT pour
17. autres types de fichiers pour des raisons techniques m moire traitement 50 Chapitre 5 Informations suppl mentaires Pourquoi le lecteur enregistreur ne reconnaf t il pas automatiquement les documents vid o audio et photo et ne les classe t il pas dans des dossiers appropri s sur le lecteur enregistreur e Cest en raison du type de m moire de votre lecteur enregistreur M moire de masse Les fichiers vid o doivent tre dans le sous dossier VIDEO du lecteur enregistreur Les documents photo doivent tre dans le sous dossier PHOTOS du lecteur enregistreur Note Vous pouvez cr er des sous dossiers dans chacun des trois dossiers principaux pour mieux trier et organiser vos fichiers Vous pouvez bar exemple cr er dans le dossier Photo Mes vacances d t Remise de dipl mes 2006 ou Notre premier pique nique Ceci vous permet de localiser les bons dossiers et d y acc der beaucoup plus vite Qu est ce qu un fichier avi e AVI signifie Audio Video Interleave le format a t d fini par Microsoft C est le format le plus r pandu pour les fichiers Audio Vid o sur les PC Votre lecteur enregistreur lit les fichiers avi qui comportent des formats de compression mpeg4 sp video et mp3 audio Pourquoi le lecteur enregistreur divise t il les enregistrements en plusieurs fichiers e La taille limite lors de l enregistrement est de 2 Go si votre fichier est plus gra
18. de votre r cepteur audio cran d enregistrements audio sus 33 Transf rer des fichiers audio sur votre lecteur CRFORISTFOUT seisine riaki EEN 34 Transf rer des listes pr d finies de lecture audio sur votre lecteur enregistreur BCC RTL UE 35 Menu Options Musique Cr er des listes de lecture musicales ss 36 Lire des listes de lecture 36 Liste de lecture musicale Playlists options Ecran de lecture musicale cran de r glages de la MUSIQUE seen 38 Lire votre lecteur enregistreur sur votre syst me STEFO Li in nine 38 Transf rer des fichiers photos sur votre lecteur lU E 39 Visualiser des photos ss 39 Menu Options Photos cran de r glages photo Cr er un diaporama de photos Visualiser un diaporama de photos cran de r glages du diaporama de photos Enregistrer des commentaires VOCAUX ss 42 Visualiser des photos sur votre t l viseur ss 42 Lire des fichiers sonores Audible ss 43 Menu Options Audible Ecran de lecture des fichiers Audible Ecran de r glages des fichiers sonores Visualiser des fichiers 45 Menu Options Fichiers ss 45 Creer des dossiers geg eetege een 45 Articles du menu Options 46 Utiliser le clavier l cran eessssesssssosssssossssocsssocosssososssoesssso 47 Utilisation du disque dur portable 47 Lecteur de cartes grande vitesse ss 48 Ins rer et retirer une carte m moire Copier des fichiers depuis la carte m moire sur le lecteur enregistreur
19. depuis combien de temps la plage est en lecture et la dur e totale 3 Num ro de chapitre Affiche le num ro courant de chapitre du fichier sonore 4 Indicateur d tat de la batterie Pour en savoir plus sur les niveaux de charge de la batterie voir page 25 5 D bit binaire cod D bit binaire du fichier audio tel qu il a t cod lors de sa cr ation 6 Egalisateur Affiche le r glage pour le morceau en cours de lecture 7 Photo de l album Affiche l image de la jacquette si elle est disponible associ e au fichier audio en cours de lecture Pour modifier les r glages de chaque fichier sonore au cours de la lecture appuyez sur le bouton SELECT l cran de r glages des fichiers sonores s affiche Appuyez sur ou y pour s lectionner un r glage puis appuyez sur SELECT pour le modifier Pour faire dispara tre l cran de r glages des fichiers sonores appuyez sur BACK ou attendez que le temps imparti se soit coul L cran de r glages des fichiers sonores est d crit ci dessous CG HH Personnel cerpt Ou Egaliseur Affiche le pr r glage EQ O Marque pages Affiche une liste des marque pages m moris s pour le fichier sonore actuel Pour parvenir un endroit de lecture selectionnez le marque pages correspondant puis appuyez sur SELECT Pour effacer un marque pages mettez Supprimer en surbrillance et appuyez sur SELECT LD Pr c dent Pause Suivant Rev
20. des contenus audio vid o avec un amplificateur un t l viseur ou tout autre appareil appropri Prise d entr e de CC DC IN Branchez l alimentation AC DC pour recharger et alimenter la batterie du lecteur enregistreur Prise IR Raccordez l extension IR pour programmer des enregistrements avec votre lecteur DVD votre magn toscope Prise USB Raccordez votre ordinateur ou un autre appareil USB Chapitre I Avant de commencer Relier la station d accueil vos appareils Connectez les appareils comme indiqu sur le sch ma AC 230V 50 Hz Extension IR Fo db ein A NW 230V 50 60Hz Chapitre I Avant de commencer Pourquoi raccorder l extension IR Le c ble de l extension IR fourni permet votre lecteur enregistreur multim dia portable de commander un appareil magn toscope ou autres sources vid o pour des enregistrements programm s Comment trouver le capteur infrarouge Vous devrez placer l extension IR devant le capteur infrarouge du magn toscope du r cepteur par satellite Sur certains appareils le capteur infrarouge est rep r sur le panneau avant Si le capteur infrarouge n est pas rep r localisez le avec la t l commande livr e avec le magn toscope ou le r cepteur satellite Mettez l appareil en veille magn toscope r cepteur satellite 2 Maintenez la t l commande non pas ce
21. enregistreur Certains fichiers avi ne sont pas r alis s dans ces formats Note Votre lecteur enregistreur peut lire des documents vid o MPEG 4 SP cod s par des codecs xVID et DivX 4 5 e Quand vous ins rez une carte m moire dans votre lecteur enregistreur seuls les documents photo seront directement visibles sur l cran LCD Les autres fichiers devront tre copi s dans le lecteur enregistreur pour tre consultables Vous pouvez galement copier les fichiers Audio et Vid o de la carte m moire dans l ordinateur pour une consultation partir de l ordinateur Le fichier Vid o ne semble pas avoir de son e V rifiez que le son est au format MP3 audio e V rifiez que le c ble Audio Vid o est correctement branch dans la prise LINE OUT et dans les 2 prises Audio droite et gauche fiches rouge et blanches 49 Chapitre 5 Informations suppl mentaires Le fichiers vid o n occupe pas tout l cran LCD e La vid o a t cr e sur l ordinateur avec une taille trop petite exemple 320 pixels largeur sur 240 pixels hauteur La dimension optimale de l image pour la visualisation sur l cran LCD ou sur un t l viseur est de 640 x 480 Les fichiers photo n occupent pas tout l cran LCD e Pour un affichage optimal la taille des photos doit tre de 4 3 640 pixels largeur sur 480 pixels hauteur Les fichiers audio ajout s par glisser d poser sur le disque dur laide de l explorateur Windo
22. est marqu e R p tez cette tape pour toutes les photos que vous voulez faire figurer dans le diaporama 4 Quand vous avez termin appuyez sur SELECT pour refaire appara tre le menu Photo Options mettez en surbrillance et s lectionnez Vers le diaporama Tous les diaporamas disponibles s afficheront Choisissez le diaporama que vous venez de cr er Toutes les photos marqu es seront ajout es votre nouveau diaporama Visualiser un diaporama de photos I Dans le menu principal Photos appuyez sur A ou y pour mettre en surbrillance Diaporamas et appuyez sur gt Tous les diaporamas disponibles apparaissent Note Un diaporama est signal par l ic ne de diaporama SW proximit du fichier 2 Utilisez les touches de navigation pour mettre en surbrillance le diaporama souhait et appuyez sur SELECT Le menu Options s affiche Lire au d but y est en surbrillance Appuyez de nouveau sur SELECT pour lancer le diaporama Note Un diaporama est comparable une vid o vous pouvez par cons quent appuyer sur le bouton vers l avant ou vers l arri re tout moment pour passer la photo pr c dente ou la photo suivante du diaporama Vous pouvez aussi appuyez sur le bouton SELECT pour faire 17 appara tre l cran de r glages du diaporama de photos pour suspendre la lecture du diaporama cran de r glages du diaporama de photos Pour modifier les r glages du diaporama pendant la visualisation d u
23. et l organisation de vos documents vid o Note Vous devez arr ter la connexion USB avant de d connecter le c ble USB voir page 15 pour en savoir plus sur la d connexion du c ble USB On peut aussi utiliser une carte m moire SD MMC pour transf rer des fichiers vid o Si une carte m moire SD MMC est correctement ins r e un lecteur suppl mentaire est disponible dans l explorateur Windows pour y transf rer des documents Assurez vous que vous utilisez la bonne unit quand vous transf rez des documents partir de l appareil Consultez la page 48 pour en savoir plus sur le transfert de fichiers partir de la carte m moire SD MMC Quand tous les fichiers ont t transf r s de l ordinateur au lecteur enregistreur vous DEVEZ attribuer un nouveau profil aux documents afin qu ils soient tous correctement tri s et reconnus sur le lecteur enregistreur jectez le lecteur enregistreur l aide de l application de plateforme voir page 15 puis lancez le g n rateur de profil Dans le menu R glage choisissez le menu Audio Vid o et s lectionnez Profile Consultez la page 23 pour en savoir plus sur le g n rateur de profil 28 Chapitre 4 Lecture des fichiers Lire des vid os Proc dez comme ci dessous pour s lectionner et lire une vid o partir du menu principal YaTel Ye ez S lectionnez Vid o avec A ou vw et appuyez sur SELECT Les documents vid o s affichent sur le c t droit
24. finir appuyez sur STOP et maintenez enfonc jusqu ce que le voyant s teigne sur la t l commande 18 Chapitre 2 T l commande Programmer la t l commande pour qu elle commande d autres appareils Il existe deux mani res de programmer cette t l commande pour qu elle commande d autres marques de r cepteurs par satellite ou de bo tes de jonction l Entr e directe et la Recherche automatique du code les deux m thodes sont d crites ci dessous Entr e directe Allumez l appareil magn toscope lecteur de DVD bo te de jonction r cepteur par satellite etc Recherchez le ou les num ros de marque et de code dans la liste donn e la page 52 Appuyez sur la touche AUX de la t l commande et maintenez la enfonc e Maintenez enfonc e la touche AUX et entrez le premier code qui figure dans la liste et qui correspond votre marque L chez la touche AUX Dirigez la t l commande vers l appareil et appuyez sur ON OFF pour voir s il s teint Si ce n est pas le cas appuyez sur AUX puis sur ON OFF Si vous n obtenez pas de r ponse reprenez les tapes 5 mais en donnant le code suivant qui figure dans la liste de codes pour la marque de votre appareil OS RL CE ES e Si vous avez essay tous les codes qui correspondent votre marque et qu aucun ne fonctionne essayez la m thode Recherche automatique du code Si la Recherche automatique du code ne donne pas de r sultat la t l
25. lectionner Langue et appuyez sur gt ou sur SELECT pour entrer dans le menu Langue Audible 3 Utilisez les touches de navigation pour choisir la langue Appuyez Fichiers sur la touche BACK pour valider Horloge Dans le menu principal utilisez les touches de navigation pour s lectionner R glage Appuyez sur SELECT ou sur gt pour entrer dans le menu R glage 2 Utilisez les touches de navigation ou la zone tactile pour Affichage Anglais s lectionner Horloge et appuyez sur gt ou sur SELECT pour entrer dans le menu Horloge Enregistrer Espagnol 3 Appuyez sur gt ou sur SELECT pour s lectionner le r glage du Audio Vid o mois puis sur A ou y pour s lectionner le mois en cours Horloge Allemand Appuyez sur gt pour s lectionner le jour puis sur A ou y pour s lectionner le jour actuel Proc dez de m me pour r gler l ann e Italien 4 Revenez aux autres options du menu en appuyant plusieurs fois sur Protocole USB lt Utilisez ensuite A ou y pour s lectionner le r glage souhait A propos 5 Pour r gler le format de l heure et de la date proc dez comme ci dessus 6 Quand vous avez termin appuyez sur d pour revenir au menu pr c dent Note Pour proc der des r glages avanc s du temps par exemple r gler les Affichage Date minuteries de veille et d alarme voir au chapitre 3 la section relative au menu Enregistrer Format R glage de l horloge Audio Vid o Heure Type de s
26. n rateur de profil Dans le menu R glage choisissez le menu Audio et s lectionnez Profile R samga Consultez la page 23 pour en savoir plus sur le g n rateur de profil Transf rer des listes pr d finies de lecture audio sur votre lecteur enregistreur Il est possible de cr er des listes de lecture audio M3U sur votre ordinateur l aide d un logiciel de gestion musicale qui accepte les fichiers de listes de lecture audio M3U Reportez vous au menu d aide de votre logiciel de gestion musicale pour en savoir plus Utilisez l explorateur Windows pour transf rer des listes de lecture pr d finies sur votre lecteur enregistreur Si votre lecteur enregistreur n est pas d j raccord votre ordinateur raccordez le l aide du c ble mini USB fourni Dans l explorateur Windows mettez en surbrillance les listes de lecture pr d finies que vous avez cr es et faites les glisser dans le dossier AUDIO qui se trouve sur le lecteur enregistreur Truc utile Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit de votre souris sur vos documents dans l explorateur Windows et s lectionner Copier ou Ctrl C Puis dans le dossier AUDIO cliquez droit et s lectionnez Coller ou Ctrl V pour ajouter les documents copi s Note Seuls les fichiers de listes de lecture audio M3U m moris s dans le dossier AUDIO seront reconnus par l appareil Les listes de lecture audio peuvent tre m moris es dans des sous dossiers l i
27. plus r cent suivez les indications du site Internet pour mettre jour votre lecteur enregistreur Relier le lecteur enregistreur l ordinateur Important Pour transf rer des fichiers musicaux prot g s sur votre lecteur enregistreur l aide de Windows XP vous devez choisir MTP dans le menu R glage pour le r glage de Protocole USB avant de raccorder votre lecteur enregistreur Le lecteur enregistreur n accepte bas de documents prot g s en copie si vous utilisez Windows 2000 Pour en savoir plus sur les protocoles USB consultez la page 51 Raccordez le lecteur enregistreur multim dia portable votre ordinateur l aide du c ble mini USB fourni Mettez l appareil sous tension en appuyant une fois sur le bouton ON OFF L icone du lecteur enregistreur appara tra dans le Poste de travail explorateur Windows en portant un identificateur de disque amovible Note D tecter le lecteur enregistreur peut prendre plusieurs secondes en particulier dans Windows 2000 Cliquez sur Actualiser dans le Poste de travail ou dans l explorateur pour tre certain que l appareil a t d tect Le lecteur enregistreur peut transf rer des fichiers en mode USB 2 0 grande vitesse ce qui est 40 fois plus rapide que l USB 1 1 Si le port USB 2 0 est disponible sur votre ordinateur utilisez le pour raccorder votre lecteur enregistreur Le lecteur enregistreur est toujours compatible avec les ports USB 1 1 plus anciens mais v
28. possibles de cette fonctionnalit e Cr er des fichiers de sauvegarde ou d archives e Transf rer des albums de photos num riques e Transf rer des fichiers d un ordinateur un autre par exemple au lieu de copier les fichiers au bureau sur un disque ZIP ou de les r cup rer sur votre ordinateur la maison par courrier lectronique ou par acc s distance vous pouvez copier directement sur votre lecteur enregistreur les fichiers qui seront disponibles la fois au bureau et chez vous e M moriser des t l chargements sur Internet e Partager des informations 47 Chapitre 4 Lecture des fichiers Lecteur de cartes grande vitesse Le lecteur enregistreur fonctionne aussi comme lecteur de cartes SD MMC grande vitesse quand une carte m moire optionnelle SD MCC est correctement ins r e dans l appareil Si une carte m moire est correctement ins r e et que l appareil est raccord par USB un ordinateur une unit suppl mentaire est disponible dans l explorateur pour transf rer des documents sur la carte ou partir d elle Il est possible de m moriser des fichiers de toute sorte sur la carte et non pas seulement des fichiers multim dia Note Les cartes m moire SD MMC doivent tre format es en FAT 16 ou en FAT 32 pour pouvoir tre correctement d tect es Les autres formats peuvent tre l origine d erreurs de l appareil Quand vous utilisez une carte m moire seuls des documents
29. riques DRM Vous devrez acquitter des droits pour tre en mesure de les lire sur votre lecteur Vous trouverez des informations suppl mentaires sur www microsoft com windows windowsmedia drm Pourquoi utiliser le mode MSC Mass Storage Class Avec Windows 2000 vous ne pouvez pas utiliser le mode MTP Seul le mode MSC est utilisable Votre lecteur enregistreur appara tra toujours comme un appareil MSC Souvenez vous que le lecteur enregistreur ne reconna t pas les fichiers prot g s en copie si vous utilisez Windows 2000 Avec Windows XP votre lecteur enregistreur appara tra comme appareil MTP mais vous pouvez le mettre en MSC via le menu R glage Une fois en mode MSC chaque fois que vous raccordez l appareil l ordinateur il appara tra en tant que p riph rique ce qui vous permet d utiliser tous les logiciels qui fonctionnent en mode MSC Une fois d connect de l ordinateur vous pouvez lire tous les fichiers accept s SI Chapitre 5 Informations suppl mentaires Liste des codes AUDIO Devices Thomson 003 Amplificateur Pioneer 020 SONY is dre 009 Technics 019 NC EI EE 021 Receiver AiWwa 022 Pioneer 028 Receiver Tuner AiWwa 022 Denon 031 LACET ET Re er 008 Panasonic 014 015 Philips 027 Pioneer 010 028 SONVE Lada on 016 017 018 023 029 030 Technics 011 012 013 Thoms
30. riques pour entrer des informations dans le syst me de menu touches de navigation lt gt Av Utilisez les touches de navigation pour s lectionner des options qui apparaissent l cran les touches de navigation d placent la s lection dans les directions correspondantes la fl che vers le haut d place la s lection vers le haut la fl che vers la gauche d place la s lection vers la gauche etc Marche Arr t d Allume et teint les appareils compatibles AUX Auxiliaire Met la t l commande en mode auxiliaire pour commander un appareil comme un r cepteur c ble un magn toscope un lecteur de DVD un r cepteur satellite que vous avez programm pour qu il fonctionne l aide de cette touche BACK Quand vous regardez la t l vision revient la cha ne pr c dente PR Quand vous regardez la t l vision passe la cha ne suivante de la liste PR Quand vous regardez la t l vision passe la cha ne pr c dente de la liste CLEAR Effacer Fait dispara tre certains menus ou affichages l cran GUIDE Fait appara tre le guide de votre t l viseur s il est disponible INFO En mode TV ou AUX fait appara tre l affichage d informations l cran MENU Donne acc s au menu principal MUTE St Baisse le volume sonore au minimum Appuyez de nouveau pour r tablir le volume sonore SUBTITLE Sous titre Appelle les sous titres disponibles sur certains lecteurs de DVD compatibles
31. transf r s de l ordinateur au lecteur enregistreur vous DEVEZ attribuer un nouveau profil aux documents afin qu ils soient tous correctement tri s et reconnus sur le lecteur enregistreur jectez le lecteur enregistreur l aide de l application de plateforme voir page 15 puis lancez le g n rateur de profil Dans le menu Setup choisissez le menu Audio Vid o et s lectionnez Profile voir page 23 pour en savoir plus sur le g n rateur de profil Note Vous pouvez visualiser des photos directement depuis la m moire SD MMC sans transf rer son contenu sur le disque dur du lecteur enregistreur Visualiser des photos I Appuyez sur A ou y pour mettre Photos en surbrillance et appuyez sur SELECT Les photos et les diaporamas s affichent sur le c t gauche de l cran Appuyez sur gt pour voir les photos et les dossiers disponibles 2 Appuyez sur les touches de navigation pour mettre en surbrillance la photo ou le dossier de photos que vous voulez s lectionner Pour passer d un cran un autre appuyez sur lt ou gt 3 Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance un sous dossier ou un fichier de photos Apr s avoir s lectionn le fichier de photos que vous voulez voir appuyez sur SELECT pour afficher le menu Options ou sur la touche PLAY de la t l commande pour visualiser automatiquement le fichier Viss_ 39 Chapitre 4 Lecture des fichiers Menu Options Photos Ce menu vous perm
32. vers l arri re STOP Arr te la lFecture ou l enregistrement e Respectez les polarit s Ne m langez pas des piles neuves et des piles usag es N utilisez pas de piles rechargeables N exposez pas les piles une chaleur excessive ne les jetez pas au feu ne les rechargez pas N essayez pas de les ouvrir elles pourraient couler ou exploser Retirez les piles de la t l commande si vous ne l utilisez pas pendant plusieurs semaines Enlevez imm diatement les piles qui fuient Attention des piles qui fuient peuvent provoquer des br lures cutan es ou d autres atteintes physiques e Respectez l environnement et la loi Avant de jeter des piles informez vous aupr s de votre distributeur pour savoir si elles font l objet d un recyclage sp cial et s il peut se charger de les r cup rer 16 Chapitre 2 T l commande Description des touches pour les autres appareils La t l commande commande la plupart des marques d autres appareils magn toscopes lecteurs de DVD r cepteurs par satellite etc La liste ci dessous donne des informations de base sur la mani re dont ces touches fonctionnent dans ces modes Voyant Sert indiquer l tat de la t l commande quand elle est programm e pour faire fonctionner d autres composants Il indique aussi que le niveau des batteries est bas en clignotant quand vous appuyez sur une touche de la t l commande 0 9 touches num riques Utilisez les touches num
33. y pour r gler l heure laquelle vous voulez que l alarme se mette en marche Appuyez sur gt puis sur A ou y pour r gler les minutes Enfin si vous utilisez le format de l horloge 2 heures appuyez sur gt puis sur A ou y pour r gler le moment de la journ e am matin ou pm apr s midi Pour d sactiver l alarme choisissez la valeur Off dans le menu R glage alarme Musique alarme Permet de s lectionner la musique que vous souhaitez entendre quand l alarme retentit Utilisez les touches de navigation pour naviguer dans vos morceaux pour s lectionner celui que vous voulez 24 Chapitre 4 Lecture des fichiers Informations de base Le lecteur enregistreur multim dia portable est en mesure de lire des vid os et de la musique de visualiser des images et aussi de m moriser des fichiers informatiques Le disque dur de 20 Go vous permet e de m moriser et de visualiser jusqu environ 80 heures de vid o e d enregistrer et de lire jusqu environ 300 heures de musique pour une qualit d enregistrement de 64 Kb s e de m moriser et de visualiser jusqu environ 100 000 images JPEG Note Documents audio uniquement cod s en MP3 128 Kb s documents vid o avec son cod s 480 Kb s des images JPEG d une taille moyenne de 150 Ko par fichier La dur e effective d enregistrement et l espace de m moire disponible d pendent des exigences du syst me du d bit binaire et d autres facteurs V
34. 3 Vortec 028 Wewa 029 Winersat 039 Wisi 029 036 038 Zehnder 031 034 050 Satellite Receiver Recorder TV Admiral 073 Aiwa aaeeea 015 053 Alba eaer onttoa 009 058 Amstrad 16 Arc en Ciel 19 ASA 1 1512 073 AuUtOVOX 073 Baird ss ses 12 Bang amp Olufsen 073 Beko 032 054 Brandt 027 060 106 107 Brionvega 073 Bruns 073 110 Bushinss ss 028 059 061 109 Century 073 Continental Edison 106 107 119 Crosley 073 Daewoo 016 033 089 Dainichi 108 DECCA EE 109 Diki renere ttia IO Dumont 073 Emerson 073 Europhon TI Ferguson OII 112 gll 5522844 073 Formenti 073 GoldStar 076 Goodmans 089 1 12 Grundig 050 091 117 Hitachi 005 034 057 075 076 106 107 Interfunk 119 Intervision 104 KA 007 029 Korting 073 Re 051 056 Loewe 023 030 073 Luxor 105 Magnadyne 073 104 Magnafon 04 111 Matsui mioni ber aca 109 117 Metz 073 Minerva 17 Mitsubishi 045 068 073 Multitech 104 Neckermann 073 Oceanic 108 Onwa 16 TEEN 008 086 Otto Versand 12 Panasonic 010 017 036 043 069 084 P
35. 3 5 mm du c ble audio vid o la prise LINE IN sur votre lecteur enregistreur Raccordez le c ble jaune vid o sur la prise Video Output de l appareil Raccordez les c bles rouge audio droite et blanc audio gauche aux prises Audio Output correspondantes de votre appareil Source 4 Mettez sous tension votre appareil puis votre lecteur enregistreur Appuyez sur RECORD en haut du lecteur enregistreur quand vous tes pr t enregistrer le mode Enregistrement s affiche l cran S lectionnez le type d enregistrement que vous souhaitez Sur l appareil partir duquel vous voulez enregistrer par exemple un magn toscope appuyez ensuite sur PLAY Appuyez sur SELECT pour commencer enregistrer D s que l enregistrement commence l cran d enregistrement s affiche en indiquant l tat et le temps coul Quand vous avez termin l enregistrement appuyez sur STOP Pour renommer le fichier consulter Utiliser le clavier l cran la page 47 27 Chapitre 4 Lecture des fichiers Transf rer des fichiers vid o sur le lecteur enregistreur Vous pouvez transf rer des fichiers vid o sur votre lecteur enregistreur multim dia portable l aide de l explorateur Windows Important Pour transf rer des fichiers sur votre lecteur enregistreur l aide de Windows XP vous devez r gler sur MTP le Protocole USB dans le menu R glages avant de raccorder votre lecteur enregis
36. 4 Lecture des fichiers Fonctionnement de base Les renseignements donn s dans cette section supposent que vous ayez d j transf r avec succ s des fichiers sur votre lecteur enregistreur et que vous tes pr ts lire diff rents types de fichiers Consultez le chapitre si vous avez besoin d informations sp cifiques concernant l installation t l charger des morceaux transf rer des fichiers installer le logiciel Consultez la page 20 si vous souhaitez des informations d taill es sur le syst me de menu du lecteur enregistreur Vous disposerez des informations n cessaires au fonctionnement de base quand vous aurez compris comment naviguer dans le syst me de menu du lecteur enregistreur et comment fonctionnent les boutons Le menu principal affiche Vid o Musique Photos Audible Fichiers et R glage sur le c t gauche de l cran cristaux liquide La structure de la navigation est identique quel que soit le menu e Appuyez sur A ou y pour mettre en surbrillance les l ments affich s l cran e Appuyez sur gt pour ouvrir un dossier ou pour trier une cat gorie dont vous voulez afficher les diff rents l ments vid o audio etc e Appuyez sur lt pour fermer un dossier ou pour trier une cat gorie et descendre d un niveau e Appuyez sur ou y pour mettre en surbrillance un fichier puis appuyez sur gt pour afficher le menu Options ou appuyez sur SELECT pour lancer la lecture Appuyez de nou
37. 52 Appuyez sur la touche TV de la t l commande et maintenez enfonc e Maintenez enfonc e la touche TV et entrez le premier code qui figure sur la liste et qui correspond votre marque Dirigez la t l commande vers le t l viseur et appuyez sur ON OFF pour voir si le t l viseur s allume Si ce n est pas le cas appuyez sur TV puis sur ON OFF Si vous n obtenez pas de r ponse reprenez les tapes 5 en donnant le code suivant qui se trouve dans la liste de codes pour la marque de votre t l viseur e Si vous avez essay tous les codes qui correspondent votre marque de t l viseur et ou aucun ne fonctionne essayez la m thode Recherche automatique du code Si la Recherche automatique du code ne donne pas de r sultat la t l commande n est pas compatible avec votre t l viseur Note Cette t l commande peut ne pas tre compatible avec toutes les marques et tous les mod les de t l viseurs I se peut aussi qu elle ne commande pas toutes les fonctions de votre t l viseur MarchelArr t TV Voyant PLAY FORWARD PLAY PAUSE RCT3f 1AFM1 REVERSE STOP Recherche automatique du code La Recherche automatique du code essaie tous les codes pour un bouton donn d appareil Si vous souhaitez arr ter la recherche automatique du code sans programmer un de vos appareils appuyez sur CLEAR jusqu ce que le voyant s teigne sur la t l commande Allumez le t l viseur 2 Appuyez s
38. 78 079 081 096 097 Alba earra raa 054 07 1 089 095 098 Ambassador 054 Amstrad 095 Anitech 071 ASAIS rie 057 073 Baird 076 Blaupunkt 041 043 053 082 086 091 092 Brandt 046 084 Bush 071 089 095 098 Cimline 071 Clatronic 054 Condor 054 Crown 054 071 095 CVEUSS Sanrio 073 Daewoo 007 031 036 054 095 Dansai 071 BI DEE 073 Denon 060 Dumont 073 076 077 Elbe 058 Elcatech 071 ESC is cr sur 094 095 Ferguson 074 Finlandia 073 076 Fins sisi 060 073 076 077 Firstline 057 061 062 071 089 Fisher 063 064 068 076 Frontech 054 E EE 073 GoldHand 071 GoldStar 057 090 Goodmans 054 057 069 071 095 Graetz eiur iui Ens 076 094 Granada 063 073 076 Grandin 057 071 Grundig 041 043 050 053 071 073 086 088 091 098 Hanseatic 057 HEMS asie 071 098 Hinari 042 071 094 098 54 Hitachi Ingersol Interfunk M Electronic Marantz Matsui 244224 008 022 042 060 077 083 093 094 042 073 054 057 063 076 078 094 095 005 013 047 051 070 074 087 088 071 078 089 095 006 015 042 043 057 073 082 042 094 06 I 063 065 069 076 078
39. HOTOS pour faciliter la navigation et l organisation de vos fichiers photo Je ne retrouve pas les fichiers que j ai copi s sur le disque dur du lecteur enregistreur e Si vous ne trouvez pas un fichier recherchez le via le menu Fichiers Questions fr quentes Comment revenir au menu principal e Maintenez appuy le bouton BACK situ sur le dessus de votre lecteur enregistreur Si vous appuyez bri vement sur BACK vous afficherez l cran du niveau pr c dent Pourquoi attribuer un profil mes documents e En attribuant un profil aux documents audio sur votre lecteur enregistreur vous cr ez les cat gories indispensables de tri Artiste Album Genre etc Sans profil les nouveaux fichiers audio n appara tront en mode Audio bien qu ils soient pr sents sur le disque dur de votre lecteur enregistreur Comment attribuer un profil mes documents e Dans le menu R glage choisissez le menu Audio Vid o et s lectionnez Profile Reportez vous la page 23 pour en savoir plus Note Vous retrouverez les fichiers Vid o et Photo via les menus de Navigation dans les dossiers et sous dossiers VIDEO et PHOTOS Pourquoi est ce que je ne peux pas lire directement des fichiers vid o ou audio partir de la carte m moire SDIMMC e Le lecteur enregistreur ne peut afficher que des fichiers jpg photos au format jpeg lus sur une carte m moire SD MMC ins r e dans son logement IL n est pas possible de lire les
40. Mo de pr f rence e lecteur de c d rom ou de DVD capable extraction num rique audio e Port USB de pr f rence 2 0 e Carte son install e e Carte vid o couleur de 16 bits Formats de fichier accept s Formats Codec vid o accept s Audio MP3 Windows Media audio WMA Photos JPEG JPG BMP GIF Vid o AVI WMV MPG ASF MP4 MPEG4 SP MPEG4 ASP WMV9 DivX Quelques pr cautions Votre enregistreur DVD n est pas con u pour une utilisation industrielle mais pour une utilisation familiale L usage de ce produit est destin des fins purement priv es Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait constituer une violation du Code de la Propri t Intellectuelle Attention e N exposez pas le produit la lumi re directe du soleil L exposition la lumi re directe du soleil ou une chaleur tr s lev e comme dans une voiture en stationnement pourrait causer des dommages ou des dysfonctionnements e Ne l exposez pas la pluie ou l humidit Pour les conducteurs attention Il est dangereux d utiliser des couteurs pendant la conduite d un v hicule Les lois de certains pays ou de certains tats s y opposent Soyez prudent et attentif la route arr tez l appareil Sauvegarder vos donn es Comme pour tout appareil qui comporte un disque dur ou un syst me de sauvegarde faites r guli reme
41. P dans le menu R glage pour le r glage de Protocole USB avant de raccorder votre lecteur enregistreur voir page 20 Pour en savoir plus sur les protocoles USB consultez la page 51 Si vous souhaitez emporter votre collection musicale vous pouvez facilement synchroniser les articles de votre biblioth que sur votre appareil portable Dans Windows Media Player 10 la fonction Sync vous permet de synchroniser sur votre appareil portable les fichiers en cat gories et en listes de lecture dans votre biblioth que Pour plus de pr cisions reportez vous la section Synchroniser des documents sur des appareils dans la documentation d aide de Windows Media Player 10 ou consultez le site http www microsoft com windows windowsmedia mpl0 Chapitre I Avant de commencer I Raccordez votre lecteur enregistreur l ordinateur et ouvrez Windows Media Player S lectionnez Library dans la barre de menu l cran ci dessous s affichera Le m Lu emm Ka vm RS RS pn EE bib PN ee Bb H ve Ve RES RSS et VE RES OEUF VE ROUE CS CD OR LE CRE PT Ip ma bes er ep tm 2 S lectionnez dans la colonne de gauche les morceaux les cat gories et ou les articles des listes de lecture que vous souhaitez copier sur le lecteur enregistreur 3 Faites glisser dans la colonne de droite les articles s lectionn s 4 S lectionnez Sync dans la barre de menu un cran s affichera voir la figure ci dessous D DES mm 8 mmm 3 mmm mm
42. TV Met la t l commande en mode t l vision pour qu elle soit en mesure de commander votre t l viseur Cette t l commande est d j programm e pour fonctionner avec des t l viseurs de marque Thomson Vous pouvez programmer cette t l commande pour qu elle commande de nombreuses marques de t l viseurs VOL A Si la t l commande est en mesure de commander votre t l viseur augmente et diminue le volume sonore Il ne g re pas le volume du lecteur enregistreur ce volume doit tre r gl sur l unit elle m me Chapitre 2 T l commande D terminer si la t l commande peut commander votre t l viseur Cette t l commande est con ue pour commander la plupart des t l viseurs Thomson I Appuyez sur TV 2 Appuyez sur ON OFF si le t l viseur s allume ou s teint la t l commande est en mesure de commander le t l viseur 3 Si cela ne marche pas vous pouvez essayer de programmer la t l commande en suivant les instructions ci dessous Programmer la t l commande pour qu elle commande votre t l viseur Vous pouvez programmer de deux fa ons cette t l commande pour qu elle commande d autres marques de t l viseurs Entr e directe ou la Recherche automatique du code les deux m thodes sont d crites ci apr s Entr e directe Allumez votre t l viseur L chez la touche TV SES Se eer ZS Pe Recherchez le ou les num ros de marque et de code dans la liste de la page
43. W thomson europe com LS CE 0001 WE01I Copyright THOMSON 2006
44. a z Gm NORMAL gislation en vi S lecteur ES R gislation en vigueur E CONTROLS HOLD A pleine puissance l coute prolong e du e baladeur peut endommager l oreille de de mode Ara our an aa CGE S lecteur de mode NORMAL Placez le s lecteur en position NORMAL pour un fonctionnement normal verrouillage du bouton d sactiv CONTROLS HOLD Pour verrouiller les boutons du lecteur enregistreur Placez le s lecteur en position CONTROLS HOLD verrouillage du bouton activ l ic ne Ge s affiche l cran pour vous rappeler que vous avez verrouill les boutons TV OUT Si vous avez raccord un c ble la prise LINE OUT placez le s lecteur sur TV OUT pour que le document du lecteur enregistreur s affiche sur votre t l viseur Installation changement de la batterie Appuyez sur la partie sup rieure et faites glisser le couvercle vers le bas D gagez la batterie comme indiqu Chapitre I Avant de commencer Station d accueil vue de l arri re UU ena AA A EErEE TA a Sorties Entr es Prise Prise pour Prise USB Audio Vid o Audio Vid o alimentation extension AC DC Infrarouge LINE OUT Sorties Audio Vid o Raccordez le c ble Audio Vid o pour lire les fichiers et couter ou voir des contenus audio vid o avec un amplificateur un t l viseur ou tout autre appareil appropri LINE IN Entr es Audio Vid o Raccordez le c ble Audio Vid o pour enregistrer lire ou voir
45. apparus l cran S lectionnez le ou les lecteurs qui correspond ent votre lecteur et cliquez sur Stop arr t L cran Stop a hardware device Arr ter une unit mat rielle s affichera S lectionnez de nouveau l unit arr ter pour confirmation et cliquez sur OK Vous pouvez aussi arr ter votre lecteur enregistreur en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Ra partir de la plateforme syst me et en s lectionnant le ou les disques qui correspondent votre lecteur E Chapitre 2 T l commande Description des touches pour le mode lecteur enregistreur Lyra La t l commande livr e avec le lecteur enregistreur peut non seulement commander ce lecteur enregistreur mais encore vos autres appareils Cette page ne d crit cependant que les touches qui se trouvent sur la t l commande et que vous utiliserez pour votre lecteur enregistreur La page suivante d crit les touches de la t l commande utiliser avec vos autres appareils Voyant Sert indiquer l tat de la t l commande quand elle est programm e pour commander d autres appareils Quand vous appuyez sur une touche de la t l commande il indique aussi que le niveau des batteries est bas en clignotant Voyant 0 9 touches num riques Utilisez les touches num riques pour entrer des informations dans le syst me de menu LYRA p O D GH Fl che de saut en arri re E Fait tour
46. athe Marconi 106 107 119 Philco 073 Philibs 52 41 32 006 018 019 024 039 065 073 Phoenix 073 Phonola 073 Pioneer 076 077 Protech 104 PYe xs ne 064 Radiomarelli 073 R F i4 111 0 073 110 le EE 038 073 106 107 12 119 Salora rats ses 105 Sambers 104 111 Chapitre 5 Informations suppl mentaires Liste des codes suite Samsung 004 041 046 063 092 118 Sanyo 021 042 120 Schneider 052 SEG aie 10 Cu DEEN 073 104 Sha ss 025 035 047 048 066 Siaremis 4 rue 2 073 104 Singer 073 Sinudyne 073 104 110 Sonolor 108 SO EE 012 013 014 020 022 044 093 TechniSat IO Teleavia 12 119 Telefunken 070 076 078 081 090 112 119 Thomson 000 001 002 003 031 040 049 072 074 076 079 080 085 088 106 107 12 119 Thofn 1 1 4444 083 089 1 12 Toshiba 026 037 067 071 087 Ultravox 104 Voxson 073 Watt Radio 104 111 Wega 073 P ri 055 Num rique SON EEN 102 Projecteur Hitachi 062 TV LCD Goodmans OI Samsung 096 Sharp 082 098 Viewsonic 100 Plasma Hitachi 094 Pioneer 095 Plasma TV Philips 099 Plasma TV Monitor INE siens 103 E E EE ue 097 Philips 113 Aiwa sir 003 100 EE 066 067 0
47. cecssesee 16 Description des touches pour les autres appareils I7 D terminer si la t l commande peut commander votre t l viseUi ssssssscssssisisescosssscresse ss sros orones otost sor sirs caa 18 Programmer la t l commande pour qu elle commande votre EE 18 Entr e directe Recherche automatique du code Programmer la t l commande pour qu elle commande d autres appareils cssetissnsitnnnsderstetiressotestenses 19 Entr e directe Recherche automatique du code Utiliser la t l commande pour commander d autres appareils ssississssssseesssieseisesnsessenensssstes 19 Conna tre le mode Fonctionnement de la touche AV Entr e 19 Chapitre 3 Utiliser le Menu R glage wg 20 Affichage Enregistrement Audio Vid o Horloge Chapitre 4 Lecture des fichiers Informations de bases tits 25 Informations de base concernant l cran Fonctionnement de base sssssssssssecccessossssossseceooooooosossseeee 26 R gler le Vol me ssssisssi hihi 26 Basculer entre le haut parleur et le casque d coute Enregistrer des vid os sur votre lecteur enregistreur 27 Enregistrer partir d un appareil audio vid o Transf rer des fichiers vid o sur le lecteur enregistreur28 Lire d s VideO Sissors snoba aaae EAR 29 Menu Options Vid o cran de r glages vid o Visualiser un document vid o sur votre t l viseur A Enregistrer un document audio sur votre lecteur enregistrent israel eai a iaia 32 A partir
48. commande n est pas compatible avec votre appareil Note Cette t l commande peut ne pas tre compatible avec toutes les marques et tous les mod les d appareils Il se peut aussi qu elle ne commande pas toutes les fonctions de votre appareil Recherche automatique du code La Recherche automatique du code recherche tous les codes pour un bouton donn de l appareil Si vous souhaitez arr ter la recherche automatique du code sans programmer la t l commande appuyez sur CLEAR jusqu ce que le voyant s teigne sur la t l commande Allumez l appareil magn toscope lecteur de DVD bo te de jonction r cepteur par satellite etc 2 Appuyez sur la touche AUX sur la t l commande et maintenez la enfonc e Tout en continuant d appuyer sur AUX appuyez et maintenez le bouton ON OFF jusqu ce que le voyant s allume sur la t l commande puis rel chez les deux boutons 3 Dirigez la t l commande vers l appareil un lecteur de DVD dans cet exemple Appuyez sur PLAY puis rel chez attendez 5 secondes ou jusqu ce que le voyant cesse de clignoter sur la t l commande ce stade la t l commande recherche le bon code vous saurez qu elle a trouv le bon code quand le lecteur de DVD s teint passez l tape 4 Si pass es 5 secondes le lecteur de DVD ne s teint pas appuyez de nouveau sur PLAY pour demander la t l commande de rechercher la s rie suivante de codes Continuez d appuyer sur PLAY ju
49. commencer enregistrer D s que l enregistrement commence l cran d enregistrement s affiche en indiquant l tat le temps coul la qualit d enregistrement et le nom du fichier 9 Quand vous avez fini d enregistrer appuyez sur STOP 10 Pour renommer le fichier reportez vous Utiliser le clavier lP cran la page 47 pour en savoir plus 32 Chapitre 4 Lecture des fichiers Ecran d enregistrements audio Pour modifier les r glages audio au cours de la lecture appuyez sur SELECT cran d enregistrements audio s affiche Appuyez sur A ou y pour mettre en surbrillance diff rents r glages puis appuyez sur lt ou gt pour modifier le r glage ou pour s lectionner une autre AUD 003 mp3 option Appuyez le cas ch ant sur SELECT pour confirmer votre choix Pour faire dispara tre l cran d enregistrements appuyez sur BACK ou Entr e audio attendez que le temps imparti se soit coul L cran d enregistrements audio est d crit ci dessous Ki kbps Q Renommer 00 00 22 Permet de renommer le fichier Pour en savoir plus consultez la page 47 Utiliser le clavier P cran Appuyez sur SELECT pour confirmer H Enregistrement Pause Commence l enregistrement et suspend l enregistrement Appuyez sur SELECT pour confirmer OH Stop Arr te l enregistrement Appuyez sur SELECT pour confirmer 33 Chapitre 4 Lecture des fichiers Transf rer des fichiers audio sur votre lecteur
50. de l cran dans le m me dossier ou dans la m me structure de fichiers que celle du disque dur S lectionnez avec ou Y le fichier vid o ou le dossier vid o souhait par exemple Vacances puis appuyez sur gt Une liste de vid os et de sous dossiers s affiche sur la droite de cran Appuyez sur gt pour afficher les fichiers dont se compose Vacances Les vid os s affichent sur le c t droit de l cran Appuyer sur ou y pour s lectionner la vid o que vous voulez lire puis appuyez sur lt sur gt pour passer au niveau inf rieur ou sup rieur Une fois que vous avez s lectionnez la vid o que vous voulez regarder appuyez sur gt ou PLAY de la t l commande pour lancer la lecture Afin d obtenir des options avanc es appuyez sur SELECT pour afficher le menu Options voir page suivante 29 Chapitre 4 Lecture des fichiers Menu Options Vid o 2 06 05 03 avi CG Adu dcpui l Ecran de r glages vid o 00 01 39 Conseil Vous pouvez aussi utiliser la t l commande Dour commander de nombreuses options de lecture lecture pause arr t etc cet effet il n est pas n cessaire que l cran de r glages vid o soit apparente Ce menu vous permet d utiliser des fonctionnalit s plus tendues g rer les fichiers Pour faire appara tre le menu appuyez sur SELECT quand une vid o est s lectionn e dans le menu Fichiers Pour s lectionner une option utilisez les touches A ou we
51. e quand on utilise le casque d coute quand on utilise le haut parleur 26 Chapitre 4 Lecture des fichiers Enregistrer des vid os sur votre lecteur enregistreur Enregistrer partir d un appareil audio vid o Vous pouvez enregistrer des vid os partir d appareils vid o qui comportent des prises de sortie vid o comme un t l viseur un magn toscope une bo te de jonction ou un bo tier d codeur en utilisant le c ble fourni Note Si vous voulez enregistrer en qualit moins lev e pour occuper moins d espace ou enregistrer en qualit plus lev e pour que la vid o soit de meilleure qualit modifiez le r glage Qualit vid o dans le menu R glage Enregistrer voir chapitre 5 La qualit d enregistrement par d faut est lev e Haute Une mission de 30 minutes enregistr e dans cette qualit occupera peu pr s 550 Mo La limite sup rieure de taille d un fichier lors de l enregistrement est de 2 Go si votre fichier est plus grand il sera par cons quent divis en plusieurs fichiers Pour visualiser sur votre t l viseur un document enregistr il est recommand que Qualit vid o soit r gl e sur haute qualit Haute Pour visualiser sur votre lecteur enregistreur un document enregistr il est recommand que Qualit vid o soit r gl e sur qualit moyenne Medium lecture standard V rifiez que votre lecteur enregistreur est teint 2 Raccordez l extr mit mini prise de
52. ectionnez STOP Lire votre lecteur enregistreur sur votre syst me st r o Votre lecteur enregistreur est fourni accompagn d un c ble de sortie Audio Vid o que vous pouvez utiliser pour raccorder votre lecteur enregistreur votre syst me audio V rifiez que votre lecteur enregistreur est teint 2 Raccordez l extr mit mini fiche de 3 5 mm du c ble la prise LINE OUT de votre lecteur enregistreur Raccordez les c bles rouge audio de droite et blanc audio de gauche aux prises de sortie audio droite et gauche Audio Output de votre syst me st r o 4 Mettez sous tension votre syst me audio et s lectionnez le bon r glage d entr e sur le syst me audio pour qu il corresponde la mani re dont vous avez raccord le lecteur enregistreur au syst me audio 5 Allumez votre lecteur enregistreur 6 Mettez votre lecteur enregistreur en lecture 38 Chapitre 4 Lecture des fichiers Transf rer des fichiers photos sur votre lecteur enregistreur Vous pouvez transf rer des fichiers de photos sur votre lecteur enregistreur multim dia portable l aide de l explorateur Windows Si votre lecteur enregistreur n est pas d j raccord votre ordinateur raccordez le en utilisant le c ble USB fourni voir page 3 pour savoir comment raccorder le c ble USB Ne d connectez pas le c ble USB pendant un t l chargement photographique Cela pourrait corrompre des fichiers
53. essaires pour que votre lecteur enregistreur fonctionne correctement Ces composants e visualisent le guide de l utilisateur et la documentation du lecteur enregistreur e vous permettent de transf rer des fichiers de votre ordinateur sur votre lecteur enregistreur Introduisez le c d rom fourni dans le lecteur de c d rom I Mettez votre ordinateur en marche et mettez dans votre ordinateur le c d rom de gestion audio et vid o fourni avec votre lecteur enregistreur multim dia portable IMPORTANT Les utilisateurs de Windows 2000 doivent avoir SP 3 ou une version plus r cente pour que l appareil fonctionne correctement 2 Si l cran d installation n appara t pas double cliquez sur Poste de travail double cliquez sur l ic ne de votre lecteur de c d rom puis double cliquez sur Installer pour lancer l installation 3 Suivez les instructions l cran pour installer tous les fichiers indispensables ainsi que d ventuels logiciels et services suppl mentaires Chapitre I Avant de commencer Mettre jour le logiciel du lecteur enregistreur Sur le site http downloads thomson europe com vous pouvez mettre jour votre lecteur enregistreur en t l chargeant le dernier logiciel Pour conna tre la version du logiciel utilise par votre lecteur enregistreur consultez le menu A propos dans le menu R glage La page 20 vous fournit des d tails suppl mentaires Apr s le t l chargement du logiciel le
54. et d utiliser des fonctionnalit s plus tendues pour g rer les fichiers Pour faire appara tre le menu appuyez sur SELECT quand vous naviguez dans votre phototh que Pour s lectionner une option utilisez les touches ou Y ou la zone tactile pour la mettre en surbrillance et appuyez de nouveau sur SELECT pour la s lectionner Les options effectives d pendent de ce qui est disponible ce moment en voici quelques unes Renommer Afficher S lectionner Supprimer Vous trouverez la page 46 une liste compl te des options pour les menus Vid o Musique Photos et Audible cran de r glages photo Pour modifier les r glages photo quand vous visualisez une photo appuyez une fois sur SELECT cran de r glages photo s affiche Appuyez sur A ou y pour s lectionner diff rents r glages puis appuyez sur lt ou gt pour modifier le r glage en question Pour faire dispara tre l cran de r glages photo appuyez sur BACK ou attendez que le temps imparti se soit coul cran de r glages photo est d crit ci dessous Q Saturation des couleurs R gle la proportion quantit de la couleur q Contraste R gle la diff rence entre les zones claires et fonc es de la photo Luminosit R gle la luminosit de la photo Gel Rotation Permet de pivoter la photo de 90 Une fois que vous avez pivot la photo l appareil enregistre cette pr f rence D Pr c dent Stop Suivant Revient la phot
55. ient en arri re dans le fichier sonore suspend et reprend le fichier sonore avance rapidement dans le fichier OH Stop Arr te la lecture du fichier sonore 44 Chapitre 4 Lecture des fichiers Visualiser des fichiers Le mode Fichiers vous permet d avoir acc s tous les documents de votre disque dur Proc dez de la mani re suivante pour visualiser tous les fichiers partir du menu principal Appuyez sur le ou Y pour mettre en surbrillance Fichiers et Vid o emm Fa appuyez sur SELECT Si une carte m moire SD MMC est ins r e s lectionnez Carte SD et appuyez sur gt pour afficher le contenu Musique de la carte 2 Appuyez sur le y pour mettre en surbrillance le fichier la liste de Photos w af i lecture ou le dossier que vous voulez s lectionner 3 Appuyez sur gt pour afficher la liste des fichiers du dossier ou les Audible l ments d une liste de lecture 4 Une fois que vous avez s lectionn dans un dossier le fichier que vous voulez visualiser ou lire appuyez sur gt ou sur SELECT pour faire appara tre le menu Options Note S il y a dans votre dossier un fichier comme exbense xis par exemple le fichier ne pourra pas tre visualis sur votre lecteur enregistreur R glage Menu Options Fichiers Ce menu vous permet d utiliser des fonctionnalit s plus tendues Copier s lect TT Ps comme g rer les fichiers Pour acc der au menu appuyez sur SELECT quand vous na
56. ignal Mise en veille Si vous souhaitez raccorder le lecteur enregistreur un t l viseur vous devrez ventuellement r gler le type de signal NTSC or PAL NTSC National Television Standards Committee est la norme en Protocole USB Heure alarme Am rique du Nord tandis que PAL Phase Alternation by Line est utilis e dans certains pays d Europe et ailleurs Langue R glage alarme propos Musique alarme I Dans le menu principal utilisez sur les touches de navigation pour s lectionner R glage Appuyez sur SELECT pour entrer dans le menu R glage 2 L affichage est d j s lectionn appuyez sur gt pour entrer dans le BISERKED menu Affichage Enregistrer D lai attente 3 Utilisez les touches de navigation ou la zone tactile pour RTE s lectionner Standard TV et appuyez sur gt pour entrer dans le ini tie menu Standard TV norme de t l vision Horloge 4 Utilisez les touches de navigation ou la zone tactile pour modifier Langue les r glages souhait s NTSC ou PAL Protocole USB 5 Quand vous avez termin appuyez sur d pour revenir au menu pr c dent propos Chapitre I Avant de commencer Installation et param trage du logiciel dans votre ordinateur Installer le logiciel sur votre ordinateur uniquement possible avec Windows XP et 2000 Le c d rom de gestion audio vid o livr avec votre lecteur enregistreur multim dia portable contient tous les composants logiciels n c
57. iste de lecture Servez vous des touches de navigation pour entrer un nom ou consultez la page 47 Utiliser le clavier l cran pour en savoir plus Cr er Playlist Our Lire des listes de lecture 3 Revenez ensuite au menu Musique et utilisez les touches de navigation pour rechercher les morceaux que vous souhaitez ajouter la liste de lecture Quand un morceau est en surbrillance appuyez sur SELECT pour faire appara tre le menu Options mettez en surbrillance et s lectionnez pour marquer le morceau Une ic ne de marquage gt s affichera pour montrer qu il est marqu R p tez cette tape pour tous les morceaux que vous voulez voir figurer dans le diaporama Quand vous avez termin appuyez sur SELECT pour faire de nouveau appara tre le menu Options s lectionnez Vers Playlist Toutes les listes de lecture disponibles s afficheront Choisissez la nouvelle liste de lecture que vous venez de cr er Tous les morceaux marqu s seront ajout s votre nouvelle liste de lecture I Dans le menu principal Musique appuyez sur lt et mettez Playlists en surbrillance 2 Appuyez sur gt pour afficher les fichiers listes de lecture disponibles une liste des fichiers listes de lecture et des sous dossiers s affiche sur le c t gauche de l cran Note Une liste de lecture est signal e par l ic ne liste de lecture W proximit du fichier Playlists a Vivaldi 3 Continuez d app
58. iste de lecture les fichiers apparaissent sur le c t droit de l cran Continuez d appuyer sur A ou y pour s lectionner un fichier sonore Une fois que vous avez s lectionn dans un dossier le fichier que vous voulez lire appuyez sur SELECT pour afficher l cran de r glages sonores ou appuyez sur gt pour lancer la lecture Mettez Lire au d but en surbrillance et appuyez sur SELECT pour lire le fichier Ce menu vous permet d utiliser des fonctionnalit s plus tendues pour g rer les fichiers Pour acc der au menu appuyez sur SELECT quand vous naviguez dans vos fichiers Pour s lectionner une option utilisez les touches de navigation ou la zone tactile pour la mettre en surbrillance et appuyez de nouveau sur SELECT Les options effectives d pendent de ce qui est disponible ce moment en voici quelques unes D placer vers Lire au d but S lectionner Supprimer Vous trouverez la page 46 une liste compl te des options pour les menus Vid o Musique Photos et Audible 43 Chapitre 4 Lecture des fichiers cran de lecture des fichiers Audible L cran suivant est titre d exemple l aspect que peut avoir un cran de lecture de fichiers sonores Ei EE z CEK Titre Shopgirl excerpt Auteur Steve Martin Narratr Steve Martin Ann e 2000 Ecran de r glages des fichiers sonores Lecture II Pause Retour rapide gt Avance rapide 2 Temps coul dur e totale Indique
59. lecteur enregistreur est raccord une source vid o lors de l enregistrement DC IN Branchez l alimentation CC la batterie du lecteur enregistreur commence se recharger Port pour carte m moire SD MMC Ins rez une carte m moire SD MMC pour copier des fichiers dans votre lecteur enregistreur multim dia portable Quand il est raccord un ordinateur le port de carte fonctionne comme un lecteur de cartes grande vitesse Chapitre I Avant de commencer Bouton de Connexion Prise USB r initialisation avec la station sous la protection d accueil Bouton de r initialisation RESET Si votre lecteur enregistreur semble bloqu appuyez sur le bouton de r initialisation Connexion d accueil Permet d installer le lecteur enregistreur sur la station d accueil Prise USB Sous la protection en caoutchouc la prise mini USB vous permet le branchement un ordinateur Raccordez y la petite extr mit du c ble USB type mini B Raccordez la grande extr mit type A votre ordinateur Couvercle de batterie THOMSON SC ENIUM X3030E POWER SOURCE 3 7V LI POLYMER BATTERY OR SUPPLIED EXTERNAL DC 5 0V ADAPTOR Les articles de loi L44 5 et 44 6 du code de a sant publique modifi s par l article 2 de a loi du 28 Mai 1996 imposent une puissance acoustique maximale de 100 d cibels Le casque livr et votre appareil respectent l
60. lle livr e avec votre lecteur enregistreur mais celle livr e avec l appareil que vous raccordez au programmateur IR pour qu elle touche l avant de l appareil 3 D placez lentement la t l commande devant l appareil en appuyant plusieurs fois sur la touche de mise en marche Vous devez appuyez et rel cher la touche chaque fois que vous d placez la t l commande maintenir enfonc le bouton n aura pas l effet souhait 4 Quand l appareil se met en marche c est que la t l commande est en face du capteur IR Magn toscope Satellite ou C ble C ble d extension IR 5 Disposez l extension IR devant le capteur infrarouge de l appareil magn toscope r cepteur satellite peu pr s trois centim tres du capteur infrarouge voir ci dessous Magn toscope Chapitre I Avant de commencer R gler votre lecteur enregistreur multim dia portable La premi re fois que vous utilisez votre lecteur enregistreur vous souhaiterez proc der quelques r glages entre autres choisir la langue d affichage r gler l horloge ainsi que le type de signal que vous voulez utiliser si vous raccordez l unit un t l viseur externe 8 j Langue Vid o 9 d Dans le menu principal utilisez les touches de navigation pour s lectionner R glage Appuyez sur SELECT ou sur gt pour Musique entrer dans le menu R glage 2 Utilisez les touches de navigation ou la zone tactile pour Photos s
61. m NH mm pm KS ME ER UNI CNE E l En Sync 7 5 S lectionnez Start Sync les articles s lectionn s seront automatiquement transf r s sur votre lecteur Important V rifiez que toutes les donn es ont t transf r es sur le lecteur enregistreur avant de retirer le c ble USB Transf rer des fichiers l aide de l explorateur Windows glisser l cher Si votre lecteur enregistreur n est pas d j raccord votre ordinateur raccordez le ordinateur en utilisant le c ble USB fourni et mettez l unit en marche S lectionnez dans l explorateur Windows tous les fichiers ou les dossiers que vous souhaitez transf rer sur votre lecteur enregistreur et faites les glisser vers l identificateur du lecteur qui lui est associ Note Vous devez attribuer un profil vos documents apr s que les fichiers ont t transf r s pour que les nouveaux fichiers apparaissent sur le lecteur enregistreur Le lecteur enregistreur vous demandera si vous souhaitez d terminer un profil d s que la d connexion a eu lieu S lectionnez et r pondez Yes Oui D connecter votre lecteur enregistreur de l ordinateur Avant de d connecter votre appareil pour tre s r que la plateforme du syst me ne perde pas de donn es cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l ic ne et s lectionnez Unplug d connecter ou Eject hardware jecter le mat riel H H 97 r H Kaff H H DH A qui sont
62. n diaporama appuyez une fois sur le bouton SELECT l cran de r glages du diaporama s affiche Appuyez sur ou y pour mettre en surbrillance diff rents r glages puis appuyez sur lt ou gt pour modifier le r glage en question Pour faire dispara tre de l cran l cran de r glages du diaporama appuyez sur BACK ou attendez que le temps imparti se soit coul L cran de r glages du diaporama est d crit ci dessous ail Diaporama audio Permet de choisir l accompagnement du diaporama Musique Commentaire vocal ou Muet Q Morceau Permet de choisir le morceau ou la liste de lecture lire pendant le diaporama Vitesse de passage R gle l intervalle de temps entre deux photos de 2 secondes minute CLD Pr c dent Lecture Suivant Passe la photo pr c dente reprend le diaporama s il est arr t passe la photo suivante OH Stop S arr te sur la photo en cours 41 Chapitre 4 Lecture des fichiers Enregistrer des commentaires vocaux Cette fonctionnalit vous permet d enregistrer de courts clips audio qui seront lus quand vous choisissez une photo la mani re de la fonctionnalit Music Clips pour la musique V rifiez que le r glage M mo vocal est activ On dans le menu Audio Vid o du menu R glage Souvenez vous que les commentaires vocaux ne seront pas lus si ce r glage est d sactiv m me si vous en avez enregistr voir page 23 M mo vocal
63. n droit de la souris sur vos documents dans l Explorateur Windows et s lectionner Copier ou Ctrl C Dans le dossier AUDIO ensuite cliquez droit et s lectionnez Coller ou Ctrl V pour ajouter les documents copi s Il est particuli rement recommand de m moriser tous les fichiers audio accept s MP3 ou autres formats dans le dossier syst me AUDIO pour faciliter la navigation et l organisation des documents sur le lecteur enregistreur Note Vous devez arr ter la connexion USB avant de d connecter le c ble USB voir page 15 pour en savoir plus sur la d connexion du c ble USB On peut aussi utiliser une carte m moire SD MMC pour transf rer des fichiers audio Si une carte m moire SD MMC est correctement ins r e un lecteur suppl mentaire est disponible dans l Explorateur arm daf Cort Sec Windows pour y transf rer des documents Assurez vous que vous SEH E utilisez la bonne unit quand vous transf rez des documents partir FEN keen de l appareil Consultez la page 48 pour en savoir plus sur le transfert ES de fichiers partir de la carte m moire SD MMC Ej L Quand tous les fichiers ont t transf r s de l ordinateur au lecteur ks Zb enregistreur vous DEVEZ attribuer un nouveau profil aux documents E afin qu ils soient correctement tri s et reconnus sur le lecteur enregistreur jectez le lecteur enregistreur l aide de l application de plateforme voir page 15 puis lancez le g
64. nd il sera par cons quent divis en plusieurs fichiers Comment arr ter la lecture d un document sur le lecteur enregistreur o est le bouton d arr t e Utilisez le bouton ON OFF en haut du lecteur enregistreur Appuyez une fois pour arr ter la lecture Un appui prolong teint votre lecteur enregistreur Pourquoi le symbole de verrouillage s affiche t il sur mon lecteur enregistreur quand j abpuie sur une touche q y g g q J e Le s lecteur de mode sous l appareil est en position CONTROLS HOLD Cette position rend toutes les touches inactives Pour les r activer remettez l appareil sur NORMAL Protocole USB Pourquoi utiliser le mode MTP Media Transfer Protocol Le mode MTP est d terminant si vous voulez transf rer des documents prot g s en copie ou des abonnements sur votre lecteur enregistreur A l heure actuelle le mode MTP est seulement accept par Windows XP et par Windows Media Player I0 ou par d autres logiciels de services musicaux Votre lecteur enregistreur ne reconna t pas les fichiers prot g s en copie si vous utilisez Windows 2000 En mode MTP le lecteur enregistreur n est plus affich sur l ordinateur comme un p riph rique avec une lettre Les programmes con us pour fonctionner partir d un p riph rique ne sont donc plus en mesure de fonctionner directement avec le lecteur enregistreur Note Certains fichiers WMA sont prot g s par contr le des droits num
65. ner l image dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand vous visualisez des photos Fl che de saut en avant Fait tourner l image dans le sens des aiguilles d une montre quand vous visualisez des photos E m x 3 touches de navigation lt gt A Y Utilisez les touches de navigation pour s lectionner des options qui apparaissent l cran les touches de navigation d placent la s lection dans les directions correspondantes la fl che vers le haut d place la s lection vers le haut la fl che vers la gauche d place la s lection vers la gauche etc p B TLE CH D C J BED m o D W p p sl O CH CO U1 N Fl che vers la gauche lt Quand vous regardez une vid o revient chaque fois en arri re de 30 secondes Fl che vers la droite gt Quand vous regardez une vid o avance chaque fois de 30 secondes Marche Arr t d Allume et teint le lecteur enregistreur REVERSE PLAY FORWARD b i RECORD STOP PAUSE Ce BACK Revient au menu pr c dent FORWARD Recherche vers lavant LYRA Met en marche le lecteur enregistreur et met la t l commande en mode lecteur enregistreur OK Quand un menu est affich l cran s lectionne l l ment en surbrillance PAUSE Suspend la lecture ou lenregistrement PLAY Commence la lecture RECORD Fait appara tre le menu d enregistrement REVERSE Recherche
66. nner sur votre t l viseur Appuyez sur gt ou sur PLAY de votre t l commande pour commencer la lecture 7 Quand la lecture sur le t l viseur est termin e et pour afficher de nouveau la vid o sur l cran du lecteur enregistreur remettez le s lecteur de mode en position NORMAL THOMSON SC NIUM X3030E POWER SOURCE 3 7V LI POLYMER BATTERY OR SUPPLIED EXTERNAL DC 5 0V ADAPTOR dh SP CG Les articles de loi L44 5 et 44 6 du code de la sant publique modifi s par l article 2 de la loi du 28 Mai 1996 imposent une puissance acoustique maximale de 100 d cibels Le casque livr et votre appareil respectent la S lecteur A M NORMAL l gislation en vigueur CONTROLS HOLD A pleine puissance l coute prolong e du de mode ED V our baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur CES EX MADE IN PRC 31 Chapitre 4 Lecture des fichiers Enregistrer un document audio sur votre lecteur enregistreur A partir de votre r cepteur audio Vous pouvez enregistrer un document audio partir d un appareil audio vid o par exemple un r cepteur audio en utilisant le c ble audio vid o fourni si l appareil a des prises de sortie audio Note Vous pouvez vouloir modifier le r glage Qualit d enregistrement audio Qualit audio dans le menu R glage Enregistrer voir chapitre 3 si vous souhaitez enregistrer en moindre qualit pour occuper moins d espace ou enregistrer en meilleure qualit
67. nsfert de TT a 34 Riek SI aeiritenp ie a nrag NEE E EES AAE E Eee TASES AE OTE ES EDER EEE 35 Transf rer des DOCS ee a 39 Vuale r deS PROTOS gosana e E A AA ENE EAE A T E AOE 39 7 Audible re des NES ei EE 43 e Fichiers Retrouvez tous vos enregistrements par cat gorie esssessssessesesseseesssstseseseestsseserosetessesesresteeoseseestsseseeeoseseesteseseese 45 Chapitre I Avant de commencer Les touches et les prises de votre X3030E Audible Wei E D Fichiers THOMSON sc niuvm Capteur infra rouge pour t l commande cran LCD cristaux liquides Affichage des menus utilisateur de vos contenus multim dia Touches de navigation lt S lection vers la gauche Quand un fichier est en cours de lecture appuyez une fois pour revenir au fichier pr c dent Maintenez appuy pour la lecture en arri re d un fichier audio ou vid o en cours de lecture gt S lection vers la droite Quand un fichier est en cours de lecture appuyez une fois pour passer au fichier suivant Maintenez appuy pour la lecture en avant d un fichier audio ou vid o en cours de lecture Y S lection vers le haut ou vers le bas O Zone tactile Pour naviguer rapidement dans les menus effleurez la zone du doigt dans le sens des aiguilles d une montre ou en sens inverse SELECT Dans un menu permet de valider la s lection Affiche aussi le menu Options po
68. nt rieur du dossier syst me AUDIO afin de faciliter la navigation et la m morisation de vos fichiers listes de lecture Les fichiers listes de lecture doivent avoir l extension M3U pour que l appareil puisse les identifier correctement 34 Chapitre 4 Lecture des fichiers Lire la musique Pour choisir et pour lire un morceau dans le menu principal I Appuyez sur ou y pour mettre en surbrillance Musique et appuyez sur SELECT pour passer en mode Navigation musicale Les options suivantes s afficheront Tous titres affiche tous les morceaux disponibles Photos Artiste affiche les morceaux d apr s l artiste l album Audible et la piste Album affiche les morceaux d apr s l album et la piste Fichiers Genre affiche les morceaux d apr s le genre l artiste et le titre du morceau R glage Ann e affiche les morceaux d apr s l ann e et le titre du morceau Enregistrements affiche tous les enregistrements que vous avez r alis s 2 Appuyez sur y pour mettre en surbrillance la cat gorie partir de ni laquelle vous voulez s lectionnez un morceau par exemple Artist we E Artiste 3 Appuyez sur gt pour afficher la liste des artistes les artistes Album s affichent sur le c t droit de l cran TE 4 Continuez d appuyer sur A o v pour s lectionner artiste puis appuyez sur gt pour afficher la liste des albums de l artiste m Ann e s lectionn Appuyez sur gt pour ouvrir tendre
69. nt une sauvegarde de votre disque Thomson ne peut tre tenu responsable de donn es perdues Note Il est possible que le pr sent document d crive des caract ristiques qui ne sont bas install es ou disponibles actuellement sur le lecteur enregistreur multim dia portable Consultez le site http downloads thomson europe com Dour en savoir plus sur les derniers logiciels et les mises jour destin s au lecteur enregistreur Chapitre I Avant de commencer A propos de la batterie e La batterie utilis e dans cet appareil peut causer un incendie ou des br lures chimiques si elle n est pas trait e correctement Ne la rechargez pas s par ment ne la d montez pas ne l exposez pas une temp rature sup rieure 100 C ne l incin rez pas e N essayez pas d ouvrir la batterie elle ne contient pas d l ments que l utilisateur puisse r parer e Ne d montez pas l appareil ne le mettez pas au feu e N utilisez que le chargeur fourni avec l appareil Si vous utilisez un autre chargeur il peut y avoir un risque d incendie ou d explosion e Si la batterie est compl tement d charg e laissez le chargeur raccord l appareil pendant au moins 30 minutes avant de le faire fonctionner e Respectez l environnement et la loi Avant de jeter la batterie informez vous aupr s de votre distributeur pour savoir si elle fait l objet d un recyclage sp cial et s il peut se charger de la r cup rer Mi
70. o pr c dente s arr te sur la photo affich e passe la photo suivante Luminosit de l cran LCD R gle la luminosit de l cran Gei Zoom Permet de zoomer 2 x 4 x ou 8 x sur la photo Utilisez l cran de r glages chaque fois que vous voulez zoomer et s lectionner l ic ne Zoom Pour revenir en vue normale utilisez Zoom jusqu ce que x soit s lectionn Une fois qu un r glage est modifi appuyez sur SELECT Un cran appara tra et vous demandera si vous voulez sauvegarder le r glage S lectionnez Oui pour m moriser les modifications et s lectionnez Non si vous ne voulez pas les sauvegarder 40 Chapitre 4 Lecture des fichiers Cr er un diaporama de photos I Dans le menu principal Photos utilisez les touches A ou y pour s lectionnez Diaporama et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez Cr er diaporama le clavier appara t l cran vous pouvez donc donner un nom au diaporama Servez vous des Cr er Diaporama touches de navigation pour entrer un nom voir page 46 Utiliser le clavier l cran pour en savoir plus 3 Revenez ensuite au menu Photos et utilisez les touches de navigation pour rechercher les photos que vous voulez ajouter au diaporama Quand une photo est en surbrillance appuyez sur SELECT pour faire appara tre le menu Options mettez en surbrillance et s lectionnez Vers Diaporama Une ic ne de marquage e s affichera ce qui indique qu elle
71. on 024 Yamaha sr iasszre 025 026 Tuner R cepteur C ble BT Cable 003 Cabletime 006 009 013 France Telecom 016 Grundig 012 Jerrold 001 007 Nokia 014 Philips 48 522488 017 Pioneer 004 Sagem OIS Scientific Atlanta 002 008 BET d EEN OII United Cable 001 Videoway 005 Westminister Cable 003 Thomson 007 RNCS NE DVD A Wa 036 Alba 028 Brandt 053 Kreta A 005 048 CyberHome 002 012 Dansai 033 Daytek 054 Denon 035 Goodmans 029 Grundig 023 Hitachi 006 Humax 051 AE 008 009 Kenwood 042 Be 024 025 037 041 Mustek 003 043 Orion 047 Panasonic 013 018 030 Philips 010 022 Pioneer 014 e n isa 053 Samsung 020 02 1 026 031 Sanyo 011 040 046 EE SR ne 004 SEG ris dues 027 034 Te ets 044 Skymaster 052 SONY SH en 22 015 016 017 019 038 Technics 050 Thomson 000 001 032 Toshiba 007 Yamaha 039 Philips 045 Yukai 049 Samsung 031 HTIB Denon 035 Kenwood 042 Ae 041 Mustek 043 SANYO cites 046 52 SAT DVD B shrs suisse 048 SAT Satellite Akai 037 Alba 028 029
72. ou la zone tactile pour le mettre en surbrillance et appuyez sur SELECT Les options effectives d pendent de ce qui est disponible ce moment en voici quelques unes Renommer Lire au d but Reprendre Supprimer Vous trouverez la page 46 une liste compl te des options pour les menus Vid o Musique Photos et Audible Afin de modifier les r glages vid o pour chaque vid o au cours de la lecture appuyez sur SELECT l cran de r glages vid o s affiche Appuyez sur A ou y pour s lectionner diff rents r glages puis sur lt ou gt pour modifier les r glages ou pour choisir une autre option Appuyez sur SELECT pour confirmer votre s lection Pour faire dispara tre l cran de r glages vid o appuyez sur BACK ou attendez que le temps imparti se soit coul L cran de r glages vid o est d crit ci dessous O Marque pages Affiche une liste des marque pages m moris s pour le fichier vid o actuel S lectionnez un marque pages puis appuyez sur SELECT pour parvenir cet endroit de lecture dans le fichier vid o Pour effacer un marque pages s lectionnez Supprimer et appuyez sur SELECT c D Pr c dent Pause Suivant Revient en arri re dans la vid o arr te et reprend la vid o et avance rapidement dans la vid o Appuyez sur lt ou gt pour aller en arri re ou en avant de 30 secondes chaque fois Pour r gler la vitesse de lecture appuyez sur lt ou gt et maintenez enfonc puis parcourez les vi
73. ous ne profiterez pas de tous les avantages de l augmentation potentielle de la vitesse Mini USB Si une carte m moire SD MMC est correctement ins r e l explorateur Windows affichera une icone suppl mentaire disque amovible Le lecteur enregistreur fonctionne aussi comme un lecteur de carte m moire SD MMC grande vitesse Consultez la fin de ce chapitre pour conna tre la proc dure de d connexion du c ble USB Chapitre I Avant de commencer Transf rer des fichiers sur votre lecteur enregistreur Important Les fichiers t l charg s de musique prot g e doivent tre transf r s sur votre lecteur enregistreur l aide de Windows Media Player 10 Windows Media Player 10 est disponible uniquement sur Windows XP ou de l application recommand e par le service en ligne de t l chargement musical Consultez le site Internet du service de t l chargement en ligne o vous avez achet vos morceaux pour obtenir des d tails suppl mentaires concernant le transfert de musique prot g e sur votre lecteur Certains fichiers WMA peuvent tre prot g s par DRM Gestion des droits num riques Vous devrez acqu rir des licences pour les fichiers ainsi prot g s par DRM avant de pouvoir les lire sur votre lecteur Pour obtenir plus d informations consultez le site www microsoft com windows windowsmedia drm Le lecteur enregistreur n admet bas de documents prot g s en copie si vous utilisez Windows 2000
74. ous pouvez savoir quel est votre espace disque disponible en allant dans le menu R glage et en s lectionnant A propos consultez la page 20 pour en savoir plus Vacances Informations de base concernant l cran Quand vous visualisez les menus Vid o Musique Photos ou Fichiers des informations identiques s affichent I e Fichier ici fichier vid o WW Sous dossier o peuvent se trouver des fichiers suppl mentaires Se Dossier s lectionn Le mode o vous vous trouvez Vid o Musique Photos Audible Fichiers ou R glage ainsi que l ic ne du mode ST ep e Es Ge Uic ne de verrouillage s affiche si CONTROLS HOLD est activ l arri re de l appareil Les boutons de l appareil seront inactifs verrouill s quand CONTROLS HOLD est activ 6 L ic ne de la batterie montre quelle est la puissance restante dans la batterie la barre enti rement verte E5 indique un niveau compris entre 75 et 100 entre 50 et 75 LM entre 25 et 50 la barre rouge SSL indique un niveau inf rieur 25 ESS indique que la batterie est plat et qu elle doit tre recharg e Lorsque l adaptateur courant alternatif courant continu est raccord et que la batterie se recharge l ic ne de la batterie est anim e ce qui indique que le mode chargement est actif Note Avant d tre enti rement charg e la batterie int gr e doit tre recharg e 4 heures l aide de l adaptateur CA CC fourni 25 Chapitre
75. photo seront accessibles pour les lire visualiser directement sur le lecteur enregistreur Vous devrez copier les documents audio et vid o sur le disque dur de l appareil pour qu on puisse les lire Les documents audio et vid o qui se trouvent sur la carte m moire pourront aussi tre copi s sur un ordinateur Dour qu on puisse les lire Copie rapide Smart copie Ins rer et retirer une carte m moire Ins rez la carte SD MMC dans l appareil jusqu ce vous entendiez qu elle se bloque Assurez vous que les contacts plaqu s or sur la carte soient tourn s vers lavant de l appareil Pour retirer la carte appuyez et rel chez Elle ressortira d elle m me Copier des fichiers depuis la carte m moire sur le lecteur enregistreur S lectionnez Fichiers dans le menu principal puis s lectionnez Carte SD Une liste de tous les types de fichiers disponibles s affiche Appuyez sur gt et Y pour s lectionner le type de fichier que vous recherchez appuyez ensuite de nouveau sur gt pour voir la liste de ces fichiers qui sont sur la carte m moire Appuyez sur ou Y pour parcourir les fichiers ou appuyez sur gt pour faire appara tre les l ments des dossiers Appuyez sur SELECT une fois que vous avez choisi le fichier que vous voulez copier puis s lectionnez dans le menu une option de copie Copier des fichiers depuis le lecteur enregistreur sur la carte m moire Important Pou
76. place des l ments marqu s vers le dossier de votre choix S lectionne le dossier dans lequel les fichiers marqu s seront d plac s le fichier ou le dossier de d part sera effac de l endroit o il se trouvait auparavant te la marque d un l ment en surbrillance Lit le document musical vid o ou audio en surbrillance Lit le fichier s lectionn depuis le d but et non partir de l endroit m moris de la reprise Enregistre un message vocal pour une photo Cr e un nouveau dossier et permet de le nommer Ouvre l l ment s lectionne dossier liste de lecture diaporama etc Permet de renommer un fichier ou un dossier Reprend la lecture d un fichier vid o audio sonore ou d une liste de lecture l endroit o il a t arr t en dernier lieu Marque l l ment en surbrillance Marque tous les l ments l int rieur d un dossier Efface du disque dur du lecteur enregistreur ou de la carte SD MMC les l ments en surbrillance Retire la photo s lectionn e d un diaporama en cours de lecture Retire le morceau s lectionn d une liste de lecture en cours de lecture Efface le commentaire vocal associ au fichier photo Quand un dossier est en surbrillance lit toutes les vid os du dossier Ajoute la photo en surbrillance un diaporama Ajoute le fichier musical en surbrillance une liste de lecture 46 Chapitre 4 Lecture des fichiers Utiliser le clavier
77. r enregistrer un document Vous pouvez enregistrer d une source ext rieure ou l aide d un microphone interne Vid o Permet d enregistrer partir d un appareil raccord par exemple un cam scope ou un r cepteur par satellite Audio Permet d enregistrer partir d un appareil audio raccord par exemple un r cepteur audio vid o Microphone Permet d enregistrer de la musique ou du son l aide du microphone interne du lecteur enregistreur 21 Chapitre 3 Utiliser le Menu R glage Affichage Audio Vid o Horloge Langue Protocole USB propos D but BEIG Dur e Occurence Contr le IR Renommer D but BEIG Dur e Occurence Contr le IR R gl sur Env OK S l CED r LA Enregistrer Minuteur Qualit Source Acer Action Admiral Advent Adventura Aiko Minuteur Permet de r gler des minuteries pour vos enregistrements Appuyez sur gt pour choisir la minuterie que vous souhaitez Les r glages suivants de minuterie s afficheront Utilisez les touches de navigation lors de vos s lections Statut Met en marche ou arr te la minuterie Renommer Nom de l enregistrement programm D but Moment o vous voulez enregistrer Date Date laquelle vous voulez enregistrer Dur e Dur e que vous voulez enregistrer entre heure et 4 heures Occurrence Nombre de fois o vous voulez que la minuterie enregistre au moment indiqu fois
78. r transf rer des fichiers l aide de votre lecteur enregistreur vous devez choisir MTP dans le menu R glage pour le r glage de Protocole USB voir page 20 Pour en savoir plus sur les protocoles USB consultez la page 51 Raccordez le lecteur enregistreur l ordinateur l aide du c ble mini USB fourni voir page 13 pour en savoir plus sur la mani re de raccorder le c ble USB Si vous utilisez un ordinateur une unit suppl mentaire sera disponible sous le nom Disque amovible dans le Poste de travail ou dans l explorateur Windows Ouvrez l unit du lecteur de carte m moire SD et l unit du lecteur enregistreur Recherchez les fichiers que vous voulez copier Faites glisser les fichiers ou le dossier depuis le lecteur enregistreur jusqu au lecteur de carte m moire SD Interrompez la connexion USB avant de d connecter le c ble USB 48 Chapitre 5 Informations suppl mentaires Conseils et d pannage THOMSON HELPLINE Votre Contact THOMSON pour la France 0 826 820 456 0 15 mn Un num ro de t l phone est votre disposition o des conseillers vous pour la Suisse 0 900 905 950 0 18CHF mn aideront r soudre vos difficult s pour la Belgique 070 300 014 co t d une communication locale Si vous rencontrez des difficult s WWww thomson europe com Ce symbole signifie que votre appareil lectronique hors d usage doit tre collect s par ment et non jet
79. s la section sur le menu Enregistrer R glages audio Appuyez sur gt pour voir les r glages audio On expliquera plus loin les options que contiennent les r glages audio dans la section sur le menu Audio Vid o R glages de l horloge Appuyez sur gt pour voir les r glages de l horloge On expliquera plus loin les options que contiennent les r glages de l horloge dans la section sur le menu Horloge R glages de la langue d affichage Appuyez sur gt pour voir les langues disponible pour l affichage des menus Protocole USB Appuyez sur gt pour s lectionner un protocole USB MTP ou MSC La valeur par d faut est MTP Pour en savoir plus consultez la page 51 A propos de Affiche des informations sur votre lecteur enregistreur fichier capacit du disque dur espace disque disponible et version du logiciel etc Diva VOD Video on Demand Affiche votre num ro d enregistrement DivX et le site Internet de DivX Etiquette nominative Appuyez sur gt pour entrer des informations personnelles vous concernant votre nom des informations pour vous trouver si le lecteur enregistreur tait perdu ou vol Choisissez la ligne que vous souhaitez diter et appuyez sur gt Pour plus de d tails consultez la page 47 Utiliser le clavier l cran R glages usine Appuyez sur gt pour r initialiser le lecteur enregistreur d apr s ses r glages d atelier par d faut les r glages de vo
80. ses jour Logiciel Allez sur le site http downloads thomson europe com pour obtenir les derni res informations et les mises jour du logiciel pour le lecteur enregistreur Vous devez mettre votre syst me jour apr s avoir fait des t l chargements pour que les nouvelles applications puissent tre ex cut es Rendez vous sur le site Internet pour en savoir plus Votre X3030E et ses accessoires THOMSON Lithium ion Polymer 60 Batterie I Adaptateur SCARTIRCA Lecteur enregistreur Bloc d alimentation AC DC multim dia portable 230V 50 60Hz 5V mod le X3030E C bles Audio Vid o connexion un t l viseur ou tout autre appareil vid o ou CVBS Station d accueil C ble mini USB USB T l commande C d rom de gestion musicale contient les applications du lecteur enregistreur Extension Infra rouge pour programation Chapitre I Avant de commencer Ce que vous souhaitez faire Voir page Vous utilisez pour la premi re fois le lecteur enregistreur Fonctionnalit s principales de votre lecteur enregistreur multim dia portable telles qu elles apparaissent dans le menu principal JET de a ee ue 3 R glage Personnaliser les param tres de votre lecteur enregistreur ss Il CC Vid o SUR NNEN 27 Transtert de fichiers videO WEE 28 Lecture de Vd O EE 29 SUR n TE 33 Tra
81. squ ce que le lecteur de DVD s teigne ou que vous ayez fait la recherche l aide de tous les codes Le voyant clignote quand la recherche a eu lieu avec tous les codes et la t l commande quitte la Recherche automatique du code Si le composant ne s teint pas apr s que tous les codes ont t essay s c est qu il n est pas possible de programmer la t l commande pour commander votre marque vous devrez utiliser la t l commande livr e avec votre appareil 4 Quand le lecteur de DVD s teint c est que la t l commande a trouv le bon code Appuyez sur REVERSE et rel chez puis attendez 2 secondes Reprenez cette tape jusqu ce que le lecteur de DVD se rallume 5 Pour finir appuyez sur STOP et maintenez enfonc jusqu ce que le voyant sur la t l commande s teigne Utiliser la t l commande pour commander d autres appareils Conna tre le mode Une fois que vous avez programm la t l commande pour qu elle commande d autres appareils vous devez comprendre de fa on g n rale comment fonctionne la t l commande Dans la t l commande les codes qui font fonctionner un appareil d une mani re sp cifique d pendent du mode si vous souhaitez modifier les r glages dans votre menu t l viseur vous devrez appuyer sur TV avant d appuyer sur MENU la t l commande sait alors que vous souhaitez avoir acc s au syst me de menu du t l viseur En r sum pour commander le lecteur enregistre
82. syst me ou les fichiers en cours de t l chargement Il est fortement recommand de raccorder le lecteur enregistreur au port USB principal sur l ordinateur ou sur un concentrateur USB autonome Ouvrez l unit du lecteur enregistreur dans l Explorateur Windows Ouvrez l unit du lecteur o se trouvent les fichiers ou les dossiers que vous voulez transf rer et mettez les en surbrillance Faites glisser les fichiers ou les dossiers dans le dossier PHOTOS sur le lecteur enregistreur Vous devrez m moriser les fichiers de photos accept s pour les formats voir page 2 dans le dossier syst me PHOTOS pour qu il soit possible de les visualiser sur votre appareil Vous pouvez cr er des sous dossiers dans le dossier syst me PHOTOS pour faciliter la navigation et l organisation de vos documents image Note Vous devez arr ter la connexion USB avant de d connecter le c ble USB voir la page 15 pour en savoir plus sur la d connexion du c ble USB On peut aussi utiliser une carte m moire SD MMC pour transf rer des fichiers de photos Si une carte m moire SD MMC est correctement ins r e une unit suppl mentaire est disponible dans l Explorateur Windows pour y transf rer des documents Assurez vous que vous utilisez la bonne unit quand vous transf rez des documents partir de l appareil Voyez page 47 pour en savoir plus sur le transfert de fichiers partir de la carte m moire SD MMC Quand tous les fichiers ont t
83. t pour s lectionner l appareil que vous souhaitez r gler s lectionnez la marque puis une s rie de codes IR Si vous essayez tous les codes et ou aucun ne marche c est que l appareil n est pas compatible avec le lecteur enregistreur 22 Chapitre 3 Utiliser le Menu R glage Menu R glages Audio Vid o Affichage Enregistrer Horloge Langue Protocole USB propos M mo vocal Egaliseur T A1SAS Le 1w18146 Au j Clips musicaux Clips musicaux Mode al atoire R p ter audio R p ter vid o Memo vocal commentaire vocal Permet d enregistrer un message vocal dans n importe quel fichier Appuyez sur gt puis sur A ou y pour activer ou d sactiver le commentaire vocal La valeur par d faut est Off d sactiv Egaliseur Permet de s lectionner un galiseur donn pour ajuster les diff rents niveaux de sortie audio pour diff rents types de documents audio Appuyez sur gt l cran EQ s affiche Appuyez sur A ou y ou sur la zone tactile pour s lectionner un r glage donn de l galiseur Par exemple les r glages Grave de l galiseur rendent les sons graves plus marqu s la lecture Vous pouvez modifier tous les pr r glages dans ce cas vos r glages sont automatiquement enregistr s dans les pr r glages personnalis s Personnel Essayez de r gler les d cibels dB sur le c t gauche de l cran pour chaque bande de fr quence 60 Hz 12 kHz en bas de
84. te Album Genre et Ann e Affiche les informations qui se trouvent dans le fichier quand elles sont disponibles Lecture I Pause Retour rapide We Avance rapide 2 Temps coul dur e totale Indique depuis combien de temps la plage est en lecture et la dur e totale 3 Mode de lecture Affiche le mode de lecture en cours r p ter al atoire etc Pour en savoir plus sur les r glages du mode lecture voir page 23 4 Verrouillage S affiche quand le s lecteur l arri re de l appareil est sur CONTROLS HOLD 5 Indicateur d tat de la batterie Pour en savoir plus sur les niveaux de charge de la batterie voir page 25 6 D bit binaire cod D bit binaire du fichier audio tel qu il a t cod lors de sa cr ation 7 Egalisateur Affiche le r glage pour le morceau en cours de lecture 8 Photo de l album Affiche l image de la jacquette si elle est disponible associ e au fichier audio en cours de lecture 9 Niveau sonore Passez le doigt sur la zone tactile pour augmenter ou diminuer le volume Le niveau sonore est affich l cran quand le volume augmente ou qu il diminue Pour en savoir plus voir page 26 37 Chapitre 4 Lecture des fichiers Ecran de r glages de la musique Afin de modifier les r glages de la musique pour chaque morceau au cours de la lecture appuyez sur le bouton SELECT cran de r glages de la musique s affiche Appuyez sur A o
85. tesses en rappuyant plusieurs fois sur lt ou gt OH Stop Arr te la lecture de la vid o S lectionnez Stop et appuyez sur SELECT Luminosit de l cran LCD R gle la luminosit de l cran cristaux liquides Appuyez sur lt ou gt pour modifier la luminosit 30 Chapitre 4 Lecture des fichiers Visualiser un document vid o sur votre t l viseur Vous pouvez visualiser sur votre t l viseur un document vid o enregistr sur le disque dur de votre lecteur enregistreur l aide du c ble audio vid o et ventuellement de l adaptateur RCA SCART fournis V rifiez que votre lecteur enregistreur est teint 2 Raccordez l extr mit mini prise de 3 5 mm du c ble la prise LINE OUT sur votre lecteur enregistreur Raccordez le c ble jaune vid o la prise Video Input Raccordez les c bles rouge audio de droite et blanc audio de gauche aux prise Audio Input correspondantes de droite et de gauche sur votre t l viseur 4 Mettez sous tension votre t l viseur S lectionnez les prises audio vid o ou la prise SCART sur votre t l viseur Mettez sous tension votre lecteur enregistreur Placez le s lecteur de Mode sur TV OUT il se trouve l arri re de votre lecteur enregistreur Le menu principal de votre lecteur enregistreur s affiche l cran du t l viseur 6 Vid o est en surbrillance Appuyez sur SELECT puis recherchez le fichier que vous souhaitez visio
86. tre galiseur ne seront pas chang s un cran de confirmation appara tra pour s assurer que vous souhaitez r initialiser les r glages 20 Chapitre 3 Utiliser le Menu R glage Menu R glages de l affichage BE RK ED Enregistrer D lai attente Audio Vid o Standard TV Horloge e Langue Protocole USB propos 2 minutes D lai attente 10 minutes Standard TV PAL Menu R glages de l enregistrement Audio Vid o Langue Protocole USB propos Source Temporisation de afficheur LCD Appuyez sur gt pour r gler la dur e pendant laquelle l cran cristaux liquide est r tro clair Jamais Off 2 minutes 30 secondes 20 secondes 15 secondes 10 secondes 5 secondes et 2 secondes Mise en veille d lai d attente Appuyez sur gt pour r gler la dur e apr s laquelle l appareil s teindra Jamais 10 minutes 5 minutes 2 minutes et minute Norme du t l viseur Standard TV Appuyez sur gt pour r gler la norme du signal de t l viseur NTSC National Television Standards Committee est la norme de t l viseur en Am rique du Nord ou PAL Phase Alternation by Line qu on utilise dans certains pays d Europe et ailleurs Luminosit de l afficheur LCD Appuyez sur lt ou gt pour diminuer ou augmenter la luminosit de afficheur cristaux liquides Pour quitter ce menu appuyez sur A ou v ou sur BACK Enregistrer Appuyez sur gt pou
87. treur Le lecteur enregistreur n admet pas de documents prot g s en copie si vous utilisez Windows 2000 Consultez la page 51 pour en savoir plus sur le Protocole USB Si votre lecteur enregistreur n est pas d j raccord votre ordinateur raccordez le en utilisant le c ble USB fourni voir page 13 Ne d connectez pas le c ble USB pendant un t l chargement vid o Cela pourrait corrompre des fichiers syst me ou les fichiers en cours de t l chargement Il est recommand de raccorder le lecteur enregistreur au port USB principal sur l ordinateur ou sur un concentrateur USB autonome Cliquez sur l icone du lecteur enregistreur dans l Explorateur Windows Ouvrez le r pertoire o se trouvent les fichiers ou les dossiers que vous voulez transf rer et s lectionnez les Faites glisser les fichiers ou les dossiers dans le dossier syst me VIDEO sur l unit du lecteur enregistreur Truc utile Vous pouvez aussi cliquer droite sur vos documents dans l explorateur Windows et s lectionner Copier ou Ctrl Dans le dossier VIDEO cliquez ensuite droite et s lectionnez Coller ou Ctrl V pour ajouter les documents copi s Vous devrez m moriser les fichiers vid o en format avi dans le dossier syst me VIDEO pour qu il soit possible de les lire sur votre appareil voir page 2 pour en savoir plus sur le format Vous pouvez cr er des sous dossiers dans le dossier syst me VIDEO pour faciliter la navigation
88. ttent d utiliser des fonctionnalit s plus tendues pour g rer les fichiers Pour acc der aux menus Options appuyez sur SELECT au cours de la navigation ou de la lecture des fichiers Pour s lectionner une option utilisez les touches A ou y ou la zone tactile pour la s lectionner et appuyez de nouveau sur SELECT Vous trouverez ci dessous certaines des options qui s affichent dans les diff rents menus Options Les options effectives d pendent de ce qui est disponible ce moment Par ordre alphab tique Afficher Afficher tout Ajout s lection Copier S lect Cr er Diaporama Cr er Playlist D placer S lect D s lectionner Lire Lire au d but M mo vocal Nouveau dossier Ouvrir Renommer Reprendre S lectionner S lectionner tout Supprimer Supprimer Photo Supprimer Titre Supprimer Voix Tout lire Vers Diaporama Vers Playlist Visualise la photo en surbrillance Visualise toutes les photos l int rieur d un dossier Ajoute l l ment marqu en question une liste comme une liste de lecture audio une liste de lecture rapide un diaporama ou un diaporama rapide Copie des l ments marqu s dans le dossier de votre choix S lectionne le dossier dans lequel les fichiers marqu s seront copi s les fichiers ou les dossiers subsistent l endroit d origine Cr e un nouveau diaporama et permet de le nommer Cr e une nouvelle liste de lecture et permet de la nommer D
89. tz 038 Minerva 038 Mitsubishi 029 038 Morgan s 032 037 Nikko 032 Nokia 029 040 042 Nordmende 028 029 031 047 Novis 039 Octagon 028 030 Okano 032 Orbitech 028 Otto Versand 038 Pac 1 222 029 038 040 025 Palladium 032 Panasonic 029 040 25 Pandas ioaea 029 Ehe 2241 029 033 037 040 045 023 Phonotrend 029 Predki 039 Provision 031 Quadral 034 Quelle 038 Radiola 037 RAC re eebe e 036 RETi ras 2e 037 Saba Lie 031 040 Sabre si hee 029 Sagem 047 Samsung 028 Satcom 542442 039 041 SatPartner 028 030 031 039 Schneider 034 043 044 Seemann 032 036 SEG r eur 028 034 039 041 051 Siemens 038 Skymaster 041 043 044 049 24 Strong 028 030 034 Sunstar 032 Tandberg 047 HE KEE 030 Tant e i sise 029 040 TechniSat 036 10 23 82 032 Telasat 041 Telefunken 028 040 Teleka 030 032 036 Telemaster 031 Telesat 041 Televes 029 Thomson 000 029 047 018 019 020 021 Thorn 029 040 ele EE 029 Det EE 038 Unisat 032 Unitor 039 Universum 038 Visiosat 039 04
90. u y pour mettre en surbrillance diff rents r glages puis appuyez sur d ou gt pour modifier les r glages ou pour choisir une autre option Appuyez le cas ch ant sur SELECT pour confirmer votre s lection Pour faire dispara tre l cran de r glages de la musique appuyez sur BACK ou attendez que le temps imparti se soit coul L cran de r glages de la musique est d crit ci dessous Titre 01 You Shock Me All Night Long mp3 Artiste AC DC Album Who made who Metal ir H Egaliseur Affiche le pr r glage EQ pour le morceau en cours de lecture la liste des marque pages m moris s pour le fichier vid o en cours Appuyez sur SELECT pour avoir acc s au menu R glage et choisissez le r glage EQ souhait voir la page 26 pour en savoir plus CH Mode de lecture Affiche le mode de lecture courant r p ter al atoire etc Appuyez sur SELECT pour avoir acc s au menu R glage et choisissez le r glage du mode de lecture souhait voir la page 26 pour en savoir plus LD Pr c dent arr t suivant Revient en arri re dans le morceau arr te et reprend le morceau et avance rapidement dans le morceau Appuyez sur lt ou gt pour aller en avant ou en arri re de 30 secondes chaque fois Pour r gler la vitesse de lecture appuyez sur lt ou gt et maintenez appuy puis parcourez les vitesses en rappuyant plusieurs fois sur lt ou gt OH Stop Arr te la lecture du morceau Mettez en surbrillance et s l
91. ur TV et maintenez la enfonc e Tout en continuant d appuyer sur TV appuyez et maintenez le bouton ON OFF jusqu ce que le voyant s allume sur la t l commande puis rel chez les deux boutons 3 Dirigez la t l commande vers le t l viseur Appuyez sur PLAY puis rel chez attendez 5 secondes ou jusqu ce que le voyant sur la t l commande cesse de clignoter A ce stade la t l commande recherche le bon code programmer vous saurez qu elle a trouv le bon code quant le t l viseur s teindra passez l tape 4 Si pass es 5 secondes le t l viseur ne s teint pas appuyez de nouveau sur PLAY pour demander la t l commande de rechercher la s rie suivante de codes Continuez appuyer sur PLAY jusqu ce que le t l viseur s teigne ou que vous ayez fait la recherche avec tous les codes Le voyant clignote quand la recherche a eu lieu avec tous les codes et la t l commande quitte la Recherche automatique du code Si le t l viseur ne s teint pas apr s que tous les codes ont t essay s c est qu il n est pas possible de programmer la t l commande pour commander votre marque de t l viseur vous devrez utiliser la t l commande livr e avec votre t l viseur 4 Quand le t l viseur s teint c est que la t l commande a trouv le bon code Appuyez sur REVERSE et rel chez puis attendez 2 secondes Reprenez cette tape jusqu ce que le t l viseur se rallume 5 Pour
92. ur des fonctions avanc es SELECT est quivalent de la touche OK de la t l commande Q Haut parleur Chapitre I Avant de commencer STAND RELEASE MIC Touche de Microphone Enregistrer Marche Arr t Retour lib ration aussi STOP Pied D ployez le pied pour incliner le lecteur enregistreur en utilisation nomade STAND RELEASE Appuyez pour lib rer le support sur le c t gauche du lecteur enregistreur MIC Microphone interne RECORD Affiche le menu d options Mode d enregistrement ON OFF Marche appuyez une fois Arr t maintenez le bouton enfonc jusqu l affichage du message d arr t STOP appuyez une fois pour arr ter la lecture de fichiers BACK Retour au menu pr c dent ou retour au menu R glage pendant un enregistrement Voyants Entr e Audio Vid o Alimentation continue PHONES D LINE INN IN JUL CI n THOMSON sc nium Prise Jack l Sortie couteurs 2 Entr e Audio Vid o 3 Sortie Audio Vid o Prise Port pour carte m moire SD IMMC d alimentation PHONES et LINE IN OUT Prises pour 3 usages l Pour les couteurs fournis 2 et 3 Pour le branchement du c ble Audio Vid o utilis pour l entr e ou la sortie de signaux destination d un t l viseur ou en provenance d un magn toscope d un cam scope ou d un autre appareil LINE IN Indique que le
93. ur vous devez appuyer sur la touche Lyra pour commander le t l viseur vous devez appuyer sur TV et pour commander un r cepteur par satellite ou une bo te de jonction vous devez appuyer sur AUX Fonctionnement de la touche AV Entr e La touche AV permet d avoir acc s la programmation d un appareil donn Nous les appelons canaux canaux d entr e vid o parce qu ils demandent l appareil d envoyer les donn es vid o et audio qui correspondent la prise d entr e vid o que vous utilisez pour relier l appareil au lecteur enregistreur 19 Chapitre 3 Utiliser le Menu R glage Menu R glage Le menu R glage vous permet de modifier les r glages audio vid o et photo ainsi que de modifier les principales fonctions du lecteur enregistreur multim dia portable Tue Audible Conseil Appuyez sur BACK pour quitter tout moment un menu partir du menu principal appuyez sur A ou y pour s lectionner R glage Appuyez sur SELECT pour voir le menu R glage Les options suivantes s affichent R glages de l affichage Appuyez sur gt pour voir les r glages de l affichage On expliquera plus loin les options que contiennent les r glages de l affichage dans la section sur le menu Affichage R glages de l enregistrement Appuyez sur gt pour voir les r glages de l enregistrement On expliquera plus loin les options que contiennent les r glages de l enregistrement dan
94. uyer sur A ou y pour s lectionner un sous dossier ou un fichier de liste de lecture Appuyez sur gt lorsqu une liste de lecture ou un dossier est en surbrillance pour afficher ce que contient le fichier ou le dossier Appuyez sur lt pour fermer la liste de lecture et passer au niveau pr c dent Lorsqu un fichier audio est en surbrillance dans une liste de lecture appuyez sur SELECT pour afficher le menu Options ou appuyez sur gt pour lancer la lecture 36 Chapitre 4 Lecture des fichiers Liste de lecture musicale Playlists options Ce menu vous permet d utiliser des fonctionnalit s plus tendues pour g rer les fichiers Pour faire appara tre le menu appuyez sur SELECT quand vous naviguez dans vos listes de lecture Pour pa s lectionner une option utilisez les touches de navigation ou la zone Playlists Gi Vivaldi tactile pour la mettre en surbrillance et appuyez sur SELECT Les options effectives d pendent de ce qui est disponible ce moment en voici quelques unes Renommer Lire au d but Ouvrir Supprimer tout Vous trouverez la page 46 une liste compl te des options pour les menus Vid o Musique Photos et Audible Ecran de lecture musicale L cran suivant est un exemple de l aspect que peut avoir un cran de lecture musicale 2 3 4 5 Titre 01 You Shock Me All Night Long mp3 Artiste AC DC Album Who made who Genre Metal Ann e 1996 Lecture 3 of 21 Titre Artis
95. veau sur SELECT pour suspendre la lecture Si un dossier ou une liste de lecture est en surbrillance appuyez sur SELECT pour ouvrir tendre le dossier ou la liste de lecture et pour afficher ce qu il contient e Pour suspendre la lecture d un fichier appuyez sur SELECT pour appeler le menu Options Comme Pause est toujours s lectionn il suffit de rappuyez sur SELECT e Pour arr ter la lecture d un fichier appuyez sur le bouton ON OFF sur le haut du lecteur e Appuyez sur BACK et rel chez le pour retourner au niveau pr c dent Appuyez sur BACK et maintenez le pour revenir au menu principal R gler le volume Pendant la lecture d un fichier utilisez la zone tactile pour r gler le volume Les touches de volume sur la t l commande servent uniquement aux fonctionnalit s du t l viseur ou du r cepteur audio ils n auront pas d effet sur le volume du lecteur enregistreur Basculer entre le haut parleur et le casque d coute Quand la commande du volume est affich e vous pouvez basculer entre le haut parleur interne et le casque d coute Pour modifier la sortie du son lancez la lecture d un fichier et servez vous du pav tactile pour faire appara tre la commande du volume Appuyez sur SELECT pour basculer entre l ic ne du haut parleur et celle du casque d coute Titre y Titre Artiste Artiste Album Album Genre j Genre Ann e f e Ann e Lecture be Lecture Commande du volume Commande du volum
96. viguez dans vos fichiers Pour s lectionner D placer s lect Audible une option utilisez les touches A ou y ou la zone tactile pour le Gran EI Music mettre en surbrillance et appuyez sur SELECT N O Les options effectives d pendent de ce qui est disponible ce Nouveau dossier moment en voici quelques unes Renommer Copier vers E Playlists S lectionner Supprimer Vous trouverez la page 46 une liste compl te des options pour les menus Vid o Musique Photos et Audible O Slideshows S lect tout c Video Supprimer Conseil Si vous ne trouvez pas un fichier allez dans le menu Fichiers lous les fichiers y figurent il sera donc plus facile de le consulter que de consulter chacun des menus Cr er des dossiers I Dans le menu principal Fichiers s lectionnez le dossier dans Copier s lect TT Sea lequel vous voulez cr er un sous dossier et appuyez sur SELECT po GITE 2 S lectionnez Nouveau dossier le clavier s affiche l cran vous P pouvez par cons quent nommer le dossier Servez vous des CH Music touches de navigation pour entrer un nom voir page 46 Utiliser ace le clavier l cran 3 Quand vous retournez ouvrir le dossier le sous dossier que vous mi Playlists Bes avez cr s y trouvera SES Slideshows S lect tout c Video Supprimer 45 Chapitre 4 Lecture des fichiers Articles du menu Options Les menus Options Vid o Musique Photos et Audible vous perme
97. viseur Allumez votre lecteur enregistreur Placez le s lecteur de mode qui se trouve l arri re de votre appareil sur TV OUT Recherchez l aide du menu Photos la photo ou le diaporama que vous voulez visualiser sur votre t l viseur Appuyez sur Lire au d but pour visualiser la photo ou le diaporama 7 Quand la visualisation sur le t l viseur est termin e et pour afficher la vid o sur l cran de votre lecteur enregistreur replacez le s lecteur de mode en position NORMAL 42 Chapitre 4 Lecture des fichiers Lire des fichiers sonores Audible Un fichier Audible est un livre parl ou un autre programme audio que vous pouvez m moriser sur votre lecteur enregistreur multim dia portable exactement comme un fichier MP3 ou tout autre fichier Pour en savoir plus sur les fichiers d Audible et sur les produits qu il offre consultez www audible com D placer vers H02 David sed c 03 Shopgjirl aa Reprendre e 04 Scott Tumo S lectionner 05 Lion Witch Supprimer Menu Options Audible Dans le menu principal appuyez sur A ou y pour mettre en surbrillance Audible et appuyez sur SELECT Tous les dossiers disponibles s affichent suivis de tous les fichiers par ordre alphab tique Appuyez sur y pour mettre en surbrillance le fichier la liste de lecture ou le dossier que vous voulez s lectionner Appuyez sur gt pour afficher la liste des fichiers du dossier ou les l ments d une l
98. ws ne figurent pas dans les cat gories de tri lors de la navigation Audio Artiste Album Genre etc e Les fichiers audio de votre lecteur enregistreur multim dia portable n ont pas t tri s depuis le dernier transfert Lorsque le transfert des fichiers de l ordinateur dans votre lecteur enregistreur est termin il est indispensable de proc der un classement de l ensemble de ces nouveaux fichiers par rapport aux pr c dents transferts Dans le menu R glage choisissez le menu Audio Vid o et s lectionnez Profile Reportez vous la page 23 pour en savoir plus Les fichiers vid o ajout s par glisser d poser sur le disque dur l aide de l Explorateur Windows n apparaissent pas en mode Navigation vid o e Les documents vid o doivent tre m moris s sur le disque dur dans le dossier syst me VIDEO pour qu ils soient correctement identifi s et qu ils soient disponibles la lecture Vous pouvez cr er des sous dossiers dans le dossier syst me VIDEO pour faciliter la navigation et l organisation de vos fichiers vid o Les fichiers photo ajout s par glisser d poser sur le disque dur l aide de l Explorateur Windows n apparaissent pas en mode Navigation Photo e Les documents photo doivent tre m moris s sur le disque dur dans le dossier syst me PHOTOS pour qu ils soient correctement identifi s et qu ils soient disponibles la lecture Vous pouvez cr er des sous dossiers dans le dossier syst me P

Chapitre 4 - Lecture des fichiers

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents