Home

Enregistreur avec disque dur

1. Affichage du contenu du disque dur lecture arr t e Retour en mode lecture avec e _ Lecture au ralenti 4 vitesses touche rouge Le symbole de la fonction en cours d utilisation appara t dans l angle inf rieur gauche de l image Appuyez sur la touche pour acc der toutes les infos n cessaires en cours de lecture Le programme en cours de lecture figure dans la barre en haut gauche La barre de progression se trouve juste droite Le symbole de la fonction de lecture s lectionn e figure gauche c t se trouvent la dur e de lecture ainsi que la dur e totale Attention La fonction ralenti 4 vitesses n est pas accessible lorsque le tableau de commande est affich en cours de lecture Enregistreur avec disque dur D finition d index points de saut Remarque En cours de lecture lorsque le tableau de commande est affich activation l aide de la touche i ou 1 la touche e rouge permet de d finir des index points de saut symboblis s sur la barre de d filement Cette fonction sert notamment sauter certaines parties de l enregistrement entre l index de d but et l index de fin au cours de la lecture suivante et par exemple de sauter les pages de publicit Il est impossible de d finir des index tant que le petit menu compl mentaire du tableau de commande activ l aide de la touche x est affich Vous ne pouvez pas non plus ins rer
2. l aide de la touche 5 et Ce menu cree un environnement dans lequel ce r cepteur regolit des Signaux de Donne qualit depuis les satellites Ceci contient Configuratio n LNB R glage antenne Soan satellite TP Edit Scan Reglage uzine Vous trouverez une description d taill e de chaque fonction de menu dans le chapitre correspondant de la notice d utilisation Affichages l cran OSD On Screen Display Informations sur le canal TV Informations sur le canal radio Message d erreur La touche vous permet de quitter la fonction Aide et de retourner au menu principal Une nouvelle pression sur la touche permet ensuite de revenir au programme en cours de r ception Astra 1 Das Erste Auf eigene Gefahr TEE ARD Wetterschau Les informations sur le canal s affichent quelques secondes apr s chaque changement de programme ou de mani re fixe par le biais de la touche 5 Le symbole signale la r ception d un canal m me en l absence d image par exemple radio Le symbole de t l viseur indique qu il s agit d un canal TV Les autres mentions traitent respectivement du programme s lectionn de la possibilit de r ception de t l texte et de l heure Le de la troisi me ligne indique une s lection de programme partir de la liste compl te Si c est une liste de favoris qui est s lectionn e ce symbole c de la place l ic ne pomme Viennent ensuite le tit
3. Confirmez votre s lection en appuyant deux fois sur E 69 Ajout suppression de satellites Configuration de satellites Il est bien s r possible d inscrire de nouveaux satellites dans la configuration LNB Pour ce faire vous devez conna tre la position orbite vis e Pour l orientation de l antenne vous pouvez utiliser le point de menu Installation antenne du menu d installation Vous pouvez acc der la Configuration LNB l aide de la touche f en s lectionnant le sous menu Installation avec les touches OD et vous devrez peut tre saisir le mot de passe en fonction de la configuration S lectionnez cette option au moyen de la touche x pour pouvoir s lectionner ou saisir un nouveau satellite Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation N oubliez pas que votre antenne doit tre orient e en cons quence L tape suivante consiste acc der l entr e Useri par exemple par le biais des touches N Apr s confirmation au moyen de la touche ou un message appara t lequel demande si vous souhaitez r ellement ajouter ce satellite Attention Avec une installation bic ble l entr e tuner doit tre r gl e sur 1 amp 2 Les r glages DiSEqC doivent tre conformes l appareil r cepteur En cas de r ception simple s lectionnez l entr e tuner utilis e S lectionnez
4. d r current vous tes invit confirmer s il est question de tous les enregistrements programm s de cette s rie Ne plus enregistrer quotidiennement dans l exemple ci dessous ou uniquement de l enregistrement s lectionn Ne pas enregistrer ce jour seulement Confirmez votre choix l aide de la touche ou FAV annulez la proc dure avec la touche E F Ne plus enregistrer quotidiennement TVTV EPG et Timer Informations compl mentaires importantes J En cas de recherche de satellite de modification de l ordre de tri des emplacements de programmes ou de d placement de programmes pris en charge par le twtv EPG dans la liste les changements ne sont visibles via le twtw EPG qu apr s actualisation Le r cepteur doit tre mis en veille pour que l actualisation s effectue twtw appara t alors sur l affichage Lorsque la mention dispara t de l affichage cela signifie que le EVEV EPG est actualis La touche ne devient active que 15 20 secondes apr s l apparition de l image sur le t l viseur L actualisation du twvtw EPG d marre d s lors qu aucun enregistrement timer n est programm dans l heure qui suit Le tvtv EPG est mis par le satellite ASTRA avec une fr quence de 12 603 75 MHz un taux de modulation de 22 Msymb s et une polarisation horizontale 18 V Si le transpondeur avec cette fr quence est supprim par inadvertance il convient de relancer une recherche d
5. gauche le num ro de canal au centre le nom du canal avec le programme en cours et droite une barre de progression Progi a enregtst 4 intorm det Enreuistrer La section sup rieure droite de la fen tre affiche le jour de la semaine accompagn de la date et de l heure Le cadre de droite indique le jour de la semaine la date la dur e de l mission le genre type d mission en l occurrence Nouvelles dans l exemple ci dessus ainsi que le pays et l ann e de production La partie inf rieure de l affichage rassemble les diff rentes possibilit s de s lection du tvtv EPG lesquelles peuvent tre utilis es quelle que soit la vue choisie Ainsi la touche rouge d enregistrement permet d acc der au Programme la touche verte l affichage mission actuelle OPT la touche jaune la Liste de programmes du canal s lectionn TVR la touche f bleue aux recommandations une recommandation par jour une semaine l avance la touche i vous permet d acc der aux informations d taill es sur l mission ou le programme s lectionn et enfin la touche e rouge au menu d enregistrement Timer Liste de programmes Le d filement page par page l aide des touches k gt peut tre tr s utile pour retrouver les donn es plusieurs jours l avance car il est particuli rement rapide Les touches de d placement du curseur NO serv
6. AV Liste des canaux Liste compl te Astra Das Erste 101 1 953 GHz ONCE NN ON Horizon 18 V SAT 1 RTL Televisio RTL2 Super RTL VOX ProSieben gt page pr o suiv TOKS regal p notpal EXIT quitter P 4 Les touches OD vous permettent d acc der au programme pr c dent suivant et les touches la page pr c dente suivante Vous pouvez galement s lectionner le programme souhait laide des touches num riques La touche sert quitter la liste des programmes et rester sur le programme en cours S lection du programme TV par saisie de chiffres Exemple En cours de r ception d un programme TV vous avez la possibilit de s lectionner un autre programme en saisissant son num ro Les touches num riques O vous permettent de sp cifier le programme de votre choix Vous souhaitez s lectionner le programme TV DSF situ l emplacement 15 l ordre des programmes TV figure dans la m moire des programmes et il ne s agit ici que d un exemple Pour ce faire appuyez successivement sur les touches O et Le r cepteur attend la saisie du chiffre suivant pendant environ deux secondes Ne tapez pas de z ro devant le num ro d une cha ne La touche 0 est r serv e la commutation AV Proc dez de m me pour tous les autres programmes y compris ceux dont le num ro d emplacement comporte trois ou quatre chiffres 23 Liste des canaux Commutation sur un p
7. P100 252 ZDF t Mit dem Zwiten sicht man besser Bush in Bratislava umjubcit Papst wicder im Krankcnhaus Visa Botschaft informicrte fr h HVB Jobabbau nur in Deutschland Inhalt A Z Nachrichten L cttor Vorschau Sport ne slcfontarifc Programm E lt ticn Anlagen Une fois la recherche termin e le t l texte mis par le fournisseur du programme appara t Les diff rentes pages peuvent alors tre activ es au moyen des touches num riques Une toile blanche clignote dans langle sup rieur gauche de l cran pendant la recherche La touche er ou permet de quitter le t l texte 21 Liste des canaux Ce chapitre traite de la s lection de programmes t l vis s l aide de votre r cepteur et du r glage du volume sonore La description des fonctions part du principe que le r cepteur est correctement raccord Si vous souhaitez effectuer vous m me les raccordements veuillez lire au pr alable la section Raccordement et mise en service S lection d un programme TV tat de r ception 22 Les paragraphes ci dessous traitent de la s lection d autres programmes et de l activation des affichages l cran Pour s lectionner d autres programmes TV situ s avant ou apr s le programme actuel dans la m moire des programmes il vous suffit me f d utiliser les touches H une fois le r cepteur sous tension Astra 1 Das Erste i 10 00 Tagesschau 10 00
8. RECRUE UT AL LOUE Appuyez sur pour acc der la liste des canaux S lectionnez le programme d placer l aide des touches de d placement du curseur COUMO ou des touches num riques La ligne contenant le programme actuel est mise en surbrillance dans la liste par le biais d un cadre de couleur et le programme appara t dans l angle sup rieur de l cran OPT Appuyez sur la touche M jaune pour verrouiller le programme d placer Le texte de la barre devient rouge Vous pouvez alors s lectionner la position cible et d poser le programme dans son nouvel emplacement en appuyant sur la touche jaune La touche permet de quitter le programme L enregistrement des modifications est confirm et se mat rialise l cran pendant quelques secondes Le programme d plac s affiche l cran Il b n ficie d un nouvel emplacement dans la liste des canaux Liste de programmes Suppression de programmes La proc dure de suppression d un programme est similaire celle du tri Appuyez sur la touche de menu pour acc der la liste des canaux S lectionnez l emplacement du programme supprimer l aide des touches de d placement du curseur OOO ou des touches num riques Ensuite confirmez la suppression en appuyant sur la touche bleue Le programme interne fait alors appara tre l invite suivante Confirmez la proc dure en appuyant sur la touche correspondante La touche sert
9. Raccordements satellite F1 Pr requis pour la r ception Raccordez les entr es satellite FI du r cepteur l appareil r cepteur satellite Pour ce faire utilisez un c ble coaxial muni d un connecteur m le normalis F Si les connecteurs m les F ne sont pas mont s d nudez le c ble conform ment la figure suivante puis enfichez soigneusement les connecteurs F aux extr mit s en leur appliquant un mouvement de rotation jusqu ce qu ils soient solidement fix s Lors du montage du connecteur veillez ce qu aucun brin de la tresse de blindage ne fasse contact avec le conducteur interne sous peine de court circuit La qualit du signal de r ception d pend de la qualit de la liaison Assurez vous que votre installation satellite de r ception num rique en bande haute comporte au moins un LNB universel Pr r glage de l appareil r cepteur Le pr r glage des signaux de commande correspond des appareils r cepteurs classiques savoir commutation de polarisation 14 18 V et signal 22 kHz pour commutation bande basse haute dans le cas d appareils r cepteurs Multifeed Si l appareil r cepteur est quip de matrices de commutation UFO micro ou Tone Burst il convient de modifier le pr r glage du point DiSEqC dans le menu d installation Voir ce propos la section Menu d installation menu DiISEqCTM Il convient de respecter scrupuleusement les instruct
10. 6 Le r cepteur r agit correctement aux impulsions de la t l commande Vous trouverez ci dessous quelques conseils vous permettant d identifier les d fauts Cause Le signal d antenne de l appareil r cepteur satellite est absent ou d fectueux Les fr quences d oscillateur du menu Configuration LNB ont t mal r gl es I n y un qu un c ble raccord l installation d antenne Le logiciel syst me du r cepteur correspond d j la derni re version Le code de commande du r cepteur ou de la t l commande a peut tre t d r gl par erreur Le point de menu s lectionn est erron Le r glage Heure d t oui non est erron Le signal de r ception a transmis une heure incorrecte Les t l phones DECT utilisent les m mes fr quences que ces programmes Si le niveau est trop faible ou le c ble mal isol des dysfonctionnements peuvent survenir Les programmations sont toujours affich es et ne doivent pas tre supprim es mais tre d sactiv es Une erreur de manipulation pression sur la touche 0 a d sactiv la liaison Scart en direction du t l viseur Solution Contacter un sp cialiste des antennes pour qu il v rifie ou rectifie l installation Contr ler que la valeur High L O est bien gale 10 600 GHz et la valeur Low L O 9 750 GHZ point Configuration LNB du menu Installation et rectifier les valeurs le cas ch
11. supprimer l emplacement du programme L enregistrement des modifications est confirm et le programme de l metteur suivant dans la liste appara t l cran Ajout manuel de programmes Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation Attention Vous ne pouvez s lectionner que les satellites pr sents dans le menu d installation La proc dure d ajout d un programme est similaire celle du tri La touche ox active la liste des canaux Une pression sur la touche plus fait appara tre l cran le menu d ajout de programme Ajouter canal num rique Fr quence TP Polarisation Taux de modulstion Nom du canal PID vid o PID audio PID PCR D MENU EXIT pr c dente C est dans cet cran que vous pourrez sp cifier les param tres du nouveau programme ou saisir les donn es existantes La premi re ligne de la liste est mise en surbrillance par le biais d une barre de couleur 59 Liste de programmes 60 Les touches OD permettent de d placer verticalement la barre jusqu l l ment souhait Le r glage des diff rents l ments ou la saisie des divers param tres s effectue l aide des touches 4 gt et des touches num riques Il est possible de r gler les param tres suivants e e satellite de r ception e le transpondeur la fr quence e la polarisation et e le taux de modulation Les l
12. Le programme suivant dans la liste s affiche alors de m me que les informations qui apparaissent quelques secondes Lorsqu un programme verrouill est activ l aide des touches num riques ou de la liste des canaux le message Canal est verrouill appara t Le programme ne peut tre visionn Vous tes invit saisir le mot de passe pour acc der au programme verrouill fa Astra 3 SAT 1 07 56 Fr hst cksfernsehen 05 30 09 00 A 13 MMS 09 00 10 00 T F d s 65 Utilisation de l interface Mode de secours 66 Si vous garez la t l commande ou si les piles sont d charg es vous pouvez utiliser votre r cepteur l aide des l ments de commande pr vus en fa ade interface La fa ade de l appareil comporte six touches II s agit des touches marche arr t menu s lection et des touches de d placement du curseur symbolis es par des fl ches verticales et horizontales La touche marche arr t sert mettre l appareil sous tension ou l arr ter Le touche de menu permet d activer le menu principal tout comme la touche fe Les touches portant des fl ches verticales ont les m mes fonctions que les touches 4 gt et permettent d acc der aux sous menus Les touches portant des fl ches horizontales ont les m mes fonctions que les touches C La touche de s lection fonctionne comme la touche Puisqu il n existe pas de touches num riques en fa a
13. Taux de modulation Transpondeur Taux binaire vid o Taux de Viterbi Le paquet de programmes d un transpondeur num rique se compose le plus souvent de plusieurs programmes TV et de radio Chaque paquet de programmes dispose de correspondances fixes en termes de fr quence d mission de transpondeur de polarisation horizontale ou verticale de taux de modulation et de taux de Viterbi ou de taux d erreurs Picture In Picture fonction image dans l image Le taux de modulation a trait la quantit de donn es transmises par seconde Le taux de modulation est exprim en Msymboles s et quivaut au nombre de symboles transmis en une seconde Un transpondeur est un canal satellite qui transmet des signaux de t l vision et de radio Un satellite comprend plusieurs transpondeurs Les transpondeurs analogiques transmettent un seul programme de t l vision et le cas ch ant plusieurs programmes de radio sur une m me fr quence d mission Les transpondeurs num riques mettent simultan ment plusieurs programmes de t l vision et de radio sur une m me fr quence Lorsqu un fournisseur de programmes diffuse plusieurs programmes de t l vision par le biais d un transpondeur num rique on parle du paquet de programmes ou bouquet du diffuseur Les expressions transpondeur num rique et paquet de programmes rev tent donc la m me signification Le taux binaire vid o d crit la quantit de donn es du
14. apparait l cran apr s la commande Afficher info Installation LANMLET rA Et R glage DISEqCIUFOI R glage en usine On Air Download Astra TO 12 603 GHz Horizontal 18 V 22 000 MSPS L Afficher mfo Logiciel principal Liste des canaux Texte d info D OK s lectionner MENU principal Vous avez la possibilit en utilisant le curseur et les touches OD et 9 ou gt de sp cifier les l ments que vous souhaitez d sactiver Non Les l ments d j inactifs ne peuvent pas tre modifi s Si vous souhaitez seulement mettre jour le logiciel sans actualiser la liste des canaux d sactivez le champ Liste des canaux ou inversement le cas ch ant De m me vous pouvez demander uniquement le texte d info Pour lancer la mise jour amenez le curseur sur Start et confirmez avec x Le r cepteur lance alors la proc dure et fait appara tre le cas ch ant le message ci dessous sur l cran 89 Mise jour du logiciel et des listes de programmes Suivez tous les affichages l cran l l charaer Vous devrez informations reparam trer l heure d t d hiver apr s chaque mise jour de logiciel Vous trouverez galement les mises jour sur Internet L adresse est la suivante http www kathrein de esc kathrein download receiv soft htm MENU EXIT pr v dente Une fois la mise jour termin e le r cepteur est
15. e La colonne en haut droite donne des indications sur le satellite le transpondeur sa fr quence ainsi que la polarisation Le curseur ou les touches num riques permettent de s lectionner le programme souhait et de confirmer la s lection laide de la touche L angle inf rieur droit affiche le menu de r glage des programmes et canaux Il est donc possible de modifier ici les r glages de programmes et de canaux d origine Une pression sur la touche FAV rouge permet d affecter au canal affich le statut de canal favori PIP verte permet de verrouiller le canal affich OPT O jaune permet de d placer le canal affich TV R O bleue permet d effacer un canal sert ins rer un nouveau canal sert s lectionner le mode de la liste des programmes Suivez syst matiquement les instructions ou annulez votre s lection en appuyant sur E Vous trouverez d autres informations dans le chapitre S lection de programme T l texte Ce symbole pr vu dans l affichage du programme vous signale si la cha ne actuellement s lectionn e comporte galement du t l texte Si vous appuyez sur la touche le r cepteur traite le t l texte mis pour qu il puisse tre affich par le t l viseur m me en cas de signaux crypt s En cours de recherche l angle sup rieur gauche indique la page de programme recherch e P100 ici et langle sup rieur droit l heure
16. mes signaux vid o Si vous lancez un enregistrement avec un magn toscope externe veillez ne pas utiliser votre r cepteur en cours d enregistrement faute de quoi tous les affichages l cran seront galement enregistr s Si vous voulez retransmettre le son par le biais de votre syst me HiFi raccordez les embases audio Cinch et les embases d entr e de votre installation HiFi l aide d un c ble ad quat voir Exemple de raccordement Raccordements SPDIF lectrique optique La sortie lectrique Cinch SPDIF et la sortie optique pour conducteur fibres optiques sont pr vues pour le raccordement d une installation Dolby Digital voir Exemple de raccordement Insertion des piles dans la t l commande Co E Enlevez le cache l arri re de la t l commande Ins rez les deux piles fournies dans la t l commande Veillez respecter la polarit des piles qui figure dans le compartiment Remettez le cache sur le bo tier et poussez le de sorte qu il s enclenche Les piles usag es sont des d chets sp ciaux Ne jetez pas les piles usag es avec vos d chets domestiques mais d posez les dans un point de collecte sp cial pour piles usag es Les appareils lectroniques ne font pas partie des d chets domestiques et doivent ce titre conform ment au r glement 2002 96 CEE du PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les d chets d quipements lectriq
17. r glages non abord s plus haut 15 Menu d installation Recherche de satellite Explorer satellite Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation 16 Explorer satellite Nom du satellite P TOK sslectionner MENU principal Le menu Explorer satellite permet au r cepteur de rechercher les programmes d un satellite S lectionnez cette ligne de menu l aide des touches a La premi re ligne vous permet de sp cifier l aide des touches 4 ou gt si vous souhaitez rechercher exclusivement des programmes en clair ou des programmes en clair et des programmes crypt s Vous avez galement la possibilit de param trer le fournisseur de programmes par exemple PREMIERE D finissez le satellite de votre choix l aide de la touche 4 ou gt Ensuite lancez la recherche avec la touche x Explorer satellite Bon e Or La a d e eme ETR Les Ge e e _ Le Si vous voulez r gler votre installation sur un tout nouveau satellite vous devrez au moins sp cifier manuellement un transpondeur connu pour lancer la proc dure de recherche section Rechercher r gler TP diter TP Explorer Vous trouverez les informations n cessaires sur Internet ou dans les revues sp cialis es La qualit du signal la progression et les nouveaux programmes trouv s s affichent au co
18. t est indiqu e dans la barre en haut droite La touche er vous permet de revenir en plein cran sans couper l enregistrement La touche sert activer le guide des programmes du disque dur Si vous appuyez sur la touche a ce stade de l enregistrement vous d marrerez un deuxi me enregistrement en diff r La touche E et la touche Fou Mpermettent de mettre fin l enregistrement Vous avez la possibilit de couper l enregistrement l aide des FAV touches et ff Vous pouvez ensuite le supprimer au moyen des touches et A 45 Enregistreur avec disque dur Si vous souhaitez acc der directement un enregistrement en cours il vous suffit d activer le guide des programmes du disque dur l aide de la touche de s lectionner l mission qui convient parmi les deux possibilit s au moyen des touches C puis de confirmer votre choix en appuyant sur y Enregistrement programm timer Arr t d un enregistrement La fonction PIP n est pas disponible en cas d enregistrements simultan s 46 Pour les enregistrements programm s timer veuillez vous reporter la section TVTV EPG Programmation d un enregistrement La minuterie timer lance l enregistrement l heure sp cifi e Toutes les fonctions du disque dur sont actives en cours d enregistrement programm Vous pouvez donc lancer une lecture en diff r m me si l enregistrement a commenc plus
19. transpondeur Installation antenne fay atrs Horizontal 18 V Tuner Look FEG IA 10 11 953 GHz 27 500 MSPS Moteur Aller en 0 NON D placer M moriser Stop D finir limite D sactiver Ma longitude omo Ma latitude j 6171 Qual AA o DEN EEE lt u 3 ca be ES a Le w a ro 3 m La ligne suivante traite de la polarisation du signal de r ception et du taux de modulation d mission Les barres indiquent respectivement l intensit niveau relatif et la qualit du signal Elles ne permettent cependant pas de conna tre la qualit de l appareil r cepteur ou du raccordement au r seau c bl Rotor d antenne positionneur DiSEqC 1 2 Pour une application avec rotor DiSEqC 1 2 s lectionnez la ligne Moteur Aller en 0 et activez la OUI La ligne suivante savoir D placer M moriser vous permet d orienter l antenne vers l est ou vers l ouest l aide de la touche 4 ou gt et de confirmer avec A Vous pourrez d finir l orientation optimale en observant la barre Level La ligne D finir limite vous permet de r gler le point d arr t limitation du mouvement du fait dun mur ou d un autre obstacle l est ou l ouest par le biais de la touche lt ou gt Dans tous les cas suivez attentivement le manuel d utilisation labor par le fabricant du rotor et tout particuli rement pour ce qui est des
20. 10 03 RUE 11 MR 10 03 10 30 Chaque nouvelle pression sur une touche active un affichage l cran Cette barre d information comporte le programme s lectionn et l heure les heures de d but et de fin du programme ainsi que son titre condition que ces informations soient diffus es Vous pouvez afficher plus longuement cette barre d information ou la faire dispara tre en appuyant sur la touche 5 Si le programme est crypt la mention Canal crypt s affiche P Astra bto Fros X IV eei 00 00 00 00 CIE v 0 00 00 00 00 Pour visionner ces cha nes vous avez besoin d une carte d acc s PCMCIA ou Smartcard accord e par le diffuseur de t l vision payante Pay TV concern voir la section Interface commune Le module CA et la carte Smartcard ne sont pas fournis avec l appareil Liste des canaux Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation Pour s lectionner un autre programme vous pouvez galement appuyer sur la touche x La liste des canaux TV appara t alors Cette liste contient dans la colonne en haut droite des informations sur le satellite le transpondeur et sa fr quence d mission la polarisation le taux de modulation et le cryptage La colonne de gauche indique le num ro d emplacement du programme son nom le type du signal de r ception en clair crypt les favoris et le verrouillage de canaux
21. Digital 92 Identification des d fauts et r solution des probl mes Probl me Le message Signal faible ou pas de signal appara t avec quelques programmes ou tous les programmes Dans la section de t l chargement le logiciel syst me indique uniquement NON et il n est pas possible de le basculer sur OUI La t l commande ne fonctionne plus Il est impossible d ajouter un nouveau programme la liste des programmes L heure affich e est incorrecte Les programmes suivants pr sentent des dysfonctionne ments ou le message Signal faible ou pas de signal appara t PRO 7 SAT 1 Kabel 1 DSF N 24 Tele 5 9 Live HSE 24 et Sonnenklar TV Il est impossible de supprimer les programmations timer cran bleu ou noir absence de menus l cran En cas de dysfonctionnement commencez par contr ler tous les raccordements et les tats de fonctionnement 1 La fiche d alimentation du r cepteur et du t l viseur sont bien en place dans la prise murale 2 Le c ble d antenne est bien raccord l entr e du r cepteur 3 Le r cepteur et le t l viseur sont correctement raccord s l aide d un 4 c ble Scart ou Cinch Les ports audio sont le cas ch ant bien reli s au syst me HiFi ou Dolby Digital voir la page pr c dente 5 Le r cepteur et le t l viseur syst me HiFi Dolby Digital sont bien sous tension v rifier les t moins de contr le
22. Ensuite veillez dans un premier temps ne pas teindre le r cepteur avec l interrupteur secteur mais avec la t l commande faute de quoi les r glages seraient perdus Type de t l viseur Dans ce menu les touches gt vous permettent de d finir si votre t l viseur est de type e PAL e Multinorme ou e NTSC Confirmez votre s lection en appuyant deux fois sur E Format Dans ce menu les touches 4 gt vous permettent de s lectionner le type de format qui convient votre t l viseur Les possibilit s sont les suivantes e 4 3 ou e 16 9 ou e Auto Confirmez votre s lection en appuyant deux fois sur E cran du t l viseur Dans ce menu les touches 4 gt vous permettent de s lectionner le type d affichage l cran savoir e Normal P S format normal pour les t l viseurs 4 3 ou e Large affichage Letter Box d sactiv avec ce r glage le format large est simul pour les appareils 16 9 Confirmez votre s lection en appuyant deux fois sur E Mode A V Dans ce menu les touches 4 gt vous permettent de s lectionner le type de signal vid o v hicul au niveau de lembase Scart S lectionnez le signal compatible avec votre t l viseur Consultez le mode d emploi de votre t l viseur e FBAS signal compos signal couleur image suppression synchronisation e RGB signal RVB rouge vert bleu ou e Y C signal S VHS luminance chrominance
23. Image dans l image vous permet de visionner deux missions en m me temps Vous pouvez ainsi savoir quand va commencer une mission que vous ne souhaitez pas rater sans pour autant d laisser l mission en cours PIP Une premi re pression sur la touche f verte ouvre une fen tre dans l angle sup rieur droit de l cran L metteur concern appara t sous la fen tre Vous pouvez alors changer de programme dans la section principale 7 s l ai de l cran l aide des touches de programmes 9 Pour changer de programme dans la fen tre PIP utilisez les touches Les touches QC permettent de permuter les programmes re us 27 Fonctions Twin PIP Une deuxi me pression sur la touche verte vous permet de visionner des images en provenance du disque dur dans la fen tre PIP e les images en cours d enregistrement sont entour es d un cadre rouge e les images d un enregistrement ant rieur apparaissent dans un cadre jaune v HT Das Erste i haklan m l a Das Erste Le sous titre de la fen tre est pr c d d un H pour hard disc c d disque dur et indique le num ro en cours PIP Une nouvelle pression sur la touche f verte ou une action sur la touche er permet de quitter la fonction PIP Timeshift enregistrement diff r La fonction Timeshift est trait e dans la section Enregistreur avec disque dur N oubliez pas que le r cepteur bascule dans ce cas en
24. Mise jour du logiciel et des listes de programmes s ssssssssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna Transfert de donn es de r cepteur r cepteur ses Etapes pr liminaires Copie des listes de programmes Transfert du logiciel syst me ANNEXE TECANIGU C oraiiio aa aiaiai Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Raccordements Accessoires Brochage des embases Scart Commutation VHS S VHS Exemple de raccordement Identification des d fauts et r solution des probl mes Petit l xigu ue T ChNIQUE csza N ieianns MAINtehANCe 2222 ne cc E AA EAE AEE A AA AE E ANA E E AA ES AA AEA Consignes de s curit remarques importantes Vous trouverez sur cele page des remarques imoonantes conceman le fonchonnement le heu d insta a on ei le raccordement de l appareil Veier lire ces consignes avec alfenion avani de metie apparel en Service Cordon d alimentation Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation cable d alimentation lectrique Les apoareds dont le cordon d alimentation est endommag doivent tre d connact s retrai de la fiche d alimentation et r par s par un professionnel avant d tre remis en service Utilisez exclusivement le bloc d alimentation fourni avec l appareil DANGER P PP s il est prevu iy a danger de mart par lecirocution Nettoyage D branchez la fiche d alimentation avant de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon sec pour effectuer le
25. Recording Vous pouvez enregistrer un programme crypt m me sans le module CA et la SmartCard Remarque Remarque Votre r cepteur satellite Twin DVR vous permet d enregistrer imm diatement le programme en cours de diffusion d une simple pression sur un bouton Il vous suffit pour ce faire d actionner la touche e rouge Pendant l enregistrement la DEL de veille rouge situ e sur la fa ade du r cepteur clignote et un R clignotant ou deux R s il y a deux enregistrements appara t pendant quelques secondes dans l angle sup rieur gauche de l cran Si vous lancez l enregistrement durant les cinq premi res minutes de l mission vous devrez appuyer une nouvelle fois sur la touche rouge et contr ler que l heure de fin d enregistrement arr t est correcte Si n cessaire vous pouvez param trer l heure d arr t de demi heure en demi heure l aide des touches ou utiliser directement les touches num riques Pour valider la modification appuyez sur la touche L enregistrement prend automatiquement fin apr s le basculement de l EPG ou au plus tard au bout de deux heures Vous pouvez toujours s lectionner tous les autres programmes La touche vous permet de contr ler le statut de l enregistrement et de l arr ter voir ci dessous La fen tre ci dessus vous permet galement de v rifier le statut de l enregistrement sans pour autant linterrompre L heure d arr
26. Remarque Pour savoir comment relier votre magn toscope votre r cepteur reportez vous au sch ma de raccordement situ la fin de la pr sente notice et la fiche descriptive de votre magn toscope Pour effectuer un enregistrement par le biais du magn toscope Record il convient de mettre le r cepteur satellite sous tension ou de programmer le timer voir la section R glages du timer Pour lire un enregistrement via le magn toscope Play il convient de mettre le r cepteur en veille afin que les signaux de l embase Scart VCR AUX soient dirig s vers l embase Scart TV Si vous souhaitez que votre t l viseur retransmette automatiquement les images du magn toscope r glez l embase Scart de votre r cepteur satellite sur AUX l aide de la touche Avec ce r glage les images du magn toscope sont retransmises au t l viseur en cas de lecture Si vous optez pour le r glage SAT avec la touche le r cepteur satellite sera prioritaire Si vous choisissez le r glage TV c est le signal vid o du t l viseur qui aura la pr s ance Le mode TV est signal par la DEL verte de la fa ade De par la conception du syst me les embases Scart TV et VCR magn toscope v hiculent les m mes signaux 83 Mise jour du logiciel et des listes de programmes 84 La technologie num rique permet de mettre jour le logiciel et la liste des programmes de votre r
27. S lection du programme TV par saisie de chiffres Commutation sur un programme de radio Int race CO SA ete at RS eee de date ace Fonctions Twin nn nnrnrnenrnennnnnnnsenenenneenemennn nn enenemnn nn n seen memes e memes eee een n nee nenemenenennennnenes Image dans l image PIP Timeshift enregistrement diff r Enregistrement imm diat One Touch Recording IVIVEPG t TIME nn nn nn enti Premi re activation du TVTV EPG Activation du TVTV EPG Vue Emission actuelle Sommaire Liste de programmes Recommandations Classement des programmes missions par genre Fonction de recherche Informations d taill es Programmation d un enregistrement Programme d enregistrement Explications Liste des metteurs Enregistreur avec disque dur nssssssssenrsrnssnenssenenneenenneenenneeneneneeneeeeennnee Enregistrement et visionnage Configuration LNB vue d ensemble Entr e tuner Enregistrement Capacit du disque dur Enregistrement et visionnage en diff r Timeshift Enregistrement imm diat sur le disque dur OTR One Touch Recording Enregistrement programm timer Arr t d un enregistrement Division d un enregistrement Lecture et enregistrement Avance et retour sans image avance et retour rapide Lecture Mode audio Recherche suppression R dl ges du SON nn en tee de Ra nn en etant ent R glage du volume sonore Coupure du son Reproduction du son en st r o et sur deux pistes AC 3 Liste de programme
28. Signal 22 kHz gt High Low Signal 22 kHz gt Pos A B Signal 22 kHz gt Pos A B et et et Tone Burst gt Pos A B Tone Burst gt Opt A B Tone Burst gt High Low Low 22 kHz Non Pos Tone Burst 22 kHz Low Tone Burst 0 High 22 kHz Oui High Tone Burst 1 0 Non Pos 1 Tone Burst 0 0 Oui Pos 1 22 kHz Non Pos 2 Tone Burst 1 1 Non Pos 2 22 kHz Oui 1 Oui DiSEqC Si le r cepteur est reli une matrice de commutation DiSEqC s lectionnez l option Oui Les crit res de commutation et l affectation des entr es des matrices de commutation DiSEqC doivent tre conserv s Consultez le descriptif des matrices de commutation ou adressez vous l installateur de votre appareil r cepteur DiSEqC rappel Si le r cepteur est exploit en cascade sur un appareil r cepteur avec deux ou plusieurs matrices DiSEqC en circuit l ordre DiSEqC doit tre r p t Dans ce cas r glez le point de menu DiSEqC rappel sur 1 ou 2 Le r glage par d faut est le suivant Non UFO mini Dans le cas d une installation voie de traitement pilot e par les abonn s la fr quence d entr e du r cepteur est r gl e sur une valeur fixe L installation voie de traitement pilot e par les abonn s transmet les signaux par le biais de cette fr quence Les param tres de r ception pour la s lection des programmes sont transmis l appareil r cepteur o ils sont galement
29. UFO micro comme d crit ci dessus points 1 8 Consignes d utilisation Concept des menus Remarque Regardez la barre figurant en bas de P cran Vous y trouverez des consignes d utilisation Saisie alphanum rique Regardez la barre sur le bord inf rieur de l image Elle contient des informations sur le point de menu Le concept des menus suit la s quence logique des op rations effectuer Le programme momentan ment s lectionn appara t syst matiquement dans l angle sup rieur droit de l cran Les menus sous menus l ments et param tres de r glage s lectionn s sont mis en surbrillance L utilisation des menus est en grande partie intuitive La touche i permet d acc der des informations suppl mentaires voir les affichages l cran la fonction Aide Menu principal Timer Langue interface commun D OK suivant MENU EXIT quittai Le menu principal est activ par la touche au Les touches D permettent ensuite de s lectionner les sous menus L acc s aux sous menus s effectue d une pression sur la touche ci Les diff rents l ments des sous menus peuvent tre s lectionn s au moyen des touches a Le r glage des diff rents l ments utilise soit les touches oo soit les touches num riques La touche sert quitter les l ments sous menus et menus Utilisez les touches num riques pour entrer des noms de programmes et de sate
30. Vous pouvez galement saisir le num ro du programme l aide des touches num riques N site gdes anaU La touche rouge sert acc der la liste des favoris Les touches 9 vous permettent alors de s lectionner la liste de favoris dans laquelle vous souhaitez enregistrer vos programmes pr f r s 1 5 Il est possible d enregistrer plusieurs programmes diff rents dans une liste Liste de programmes Cr ation d une liste de favoris Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation Chaque membre de la famille peut donc ainsi m moriser ses propres programmes pr f r s et les activer tout moment Un mot de passe permet de prot ger l acc s certains programmes voir le chapitre Mot de passe La liste s lectionn e est mise en surbrillance par le biais d une barre de couleur Le programme s lectionn appara t dans l angle sup rieur de l cran La touche Q rouge permet d attribuer le symbole pomme la ligne en surbrillance Le programme suivant dans la liste est alors automatiquement s lectionn Il appara t son tour dans la petite fen tre de l angle sup rieur droit de l cran Le programme pr f r suivant peut lui aussi se voir attribuer le symbole pomme Vous pouvez attribuer un nom aux diff rentes listes de favoris et par exemple rassembler dans la liste de favoris 1 des progra
31. ant Raccorder l entr e de tuner LNB2 IN la prise satellite l aide d un deuxi me c ble c ble coaxial avec connecteurs F OU R gler l entr e tuner sur 1 point Configuration LNB du menu Installation seulement en cas de r ception d un seul satellite Il nest pas possible d effectuer un nouveau t l chargement R gler le code infrarouge 1 tel que d crit dans la pr sente notice d utilisation la page 7 et v rifier les piles S lectionner Editer TP Explorer dans le menu Installation s lectionner un satellite saisir sa fr quence sa polarisation et son taux de modulation et appuyer sur OK pour lancer la recherche V rifier le param tre Heure d t oui non dans le menu Param tres du syst me et le rectifier le cas ch ant teindre le r cepteur l aide de l interrupteur secteur depuis le programme en cours par exemple ARD ou ZDF patienter 10 secondes puis le remettre en marche Adressez vous votre sp cialiste en antennes R gler le statut de la programmation sur Non dans le menu Timer pour la d sactiver Appuyer sur la touche 0 plusieurs reprises de fa on faire appara tre la mention Scart SAT 93 Pet 94 it lexique technique DiSEqC Le DiSEqC Digital Satellite Equipment Control est un syst me de communication entre un r cepteur satellite ma tre et des comp
32. appuyant sur la touche un Le TECRA bascule en mode disque dur SE p DA 2e Sr fagi 44 60 d 24 Das Erste Ta 00 00 00 00 00 00 Abenteuer Wildnis Le T rouge de la barre d information indique qu il s agit d un enregistrement en diff r Timeshift L cran affiche une image fixe tandis que l enregistrement se d roule en arri re plan Le symbole R clignote bri vement en haut gauche du t l viseur et la DEL de veille situ e sur la fa ade du r cepteur se met clignoter Appuyez sur pour lancer la retransmission en diff r Vous avez la possibilit d utiliser les fonctions de l enregistreur savoir avance retour pause et lecture l aide des touches correspondantes Si vous appuyez sur la touche GD l image l cran se fige mais l enregistrement se poursuit en arri re plan Une nouvelle pression sur la touche permet de mettre fin la pause La touche er sert faire dispara tre le tableau de commande Vous pouvez en outre visionner une mission en cours de diffusion Pour ce faire arr tez la lecture l aide de la touche et quittez le mode disque dur au moyen de la touche E Vous tes alors invit confirmer si vous souhaitez mettre fin l enregistrement Une nouvelle pression sur la touche permet de basculer en mode TV sans interrompre l enregistrement Enregistreur avec disque dur Enregistrement imm diat sur le disque dur OTR One Touch
33. cas de reprendre le r glage des programmes car la pr programmation r alis e en nos locaux refl te la situation au moment de la date de fabrication Les param tres de ces nouveaux r glages sont disponibles via le t l texte de SAT 1 Internet ou la presse sp cialis e Votre r cepteur a t quip en usine du logiciel le plus r cent Cependant nous nous effor ons toujours d adapter le logiciel aux souhaits de nos clients et l tat de la technique Vous trouverez d autres informations ce sujet dans la section Mise jour du logiciel et des listes de programmes Veuillez conserver l emballage d origine pour une ventuelle r exp dition Les disques durs sont de par leur conception sensibles aux chocs et seul l emballage d origine leur offre une protection suffisante au sein du r cepteur Tout recours la garantie relative au disque dur sera exclu en cas d exp dition non appropri e UFO micro et UFO mini sont des marques d pos es de KATHREIN Werke KG DiSEqC est une marque d Eutelsat Sommaire ProfaC S SOA a a eu Consignes de s curit remarques importantes isssisssinenrnnns Caract ristiques du Fr CeDIeUF s 2 rss emmnesnenne ess dns ans t sense cesse nn s attentes ina T l commande RC 660 T l commande fonctions des menus nn nrnennnncnennncccncnemeccecenceceucececceceeucemenceceueuceee Commandes affichages t porlS ini sn er ane nl nnninn Vue avant volet
34. cepteur par le biais du satellite Pour savoir s il existe un nouveau logiciel ou une nouvelle liste de programmes utilisez le sous menu On Air Download Pour ce faire il suffit que votre appareil r cepteur satellite soit orient sur ASTRA 19 2 Est Activez le menu principal l aide de la touche f puis le sous menu Installation au moyen des touches G et c Amenez le curseur sur l l ment On Air Download et s lectionnez le l aide de la touche y installation L Configuration LNB Installation antenne Explorer satellite Editer TP Explorer R glage DiSEaCIUFOI R glage en usine D 20KD suivant MENU EXIT pr cufientes Votre r cepteur recherche alors automatiquement le transpondeur ASTRA qui met le logiciel et la liste de programmes actuels L absence de nouvelle version est signal e par un affichage correspondant l cran Vous avez la possibilit de d placer le curseur dans les options On Air Download l aide des touches a Si vous appuyez sur au niveau de l l ment Afficher info vous pourrez consulter des informations sur le logiciel et la liste des programmes mis Les l ments Afficher info Logiciel principal et Liste des canaux se voient automatiquement attribuer le statut Oui d s lors que des informations ou contenus nouveaux sont disponibles Mise jour du logiciel et des listes de programmes Un cran guide
35. curit parentale de certains programmes et donc d emp cher qu ils ne soient accessibles aux enfants de la m me mani re que vous avez param tr vos programmes favoris avec le symbole pomme Ces programmes sont caract ris s par un symbole cadenas qui appara t aussi bien dans les listes TV que radio AV Liste des canaux Ea Liste compl te Astra L DEER SELG tal 12 480 GHz 2 7DF Verti al14 V 27 500 MSPS r SAI RTL Televisio RTL2 Super RIL VOX ProSieben f gt page pr c suiv Acc dez la liste des canaux l aide de la touche y L s lectionnez le programme verrouiller l aide des touches OD et OO Les touches G et OD permettent en effet de d placer la barre ligne par ligne ou page par page Le programme s lectionn est rep r par une barre de couleur Attribuez le symbole cadenas la s lection en appuyant sur la touche ff verte Lock Le symbole appara t alors dans la barre Le programme suivant dans la liste s affiche automatiquement Vous avez alors la possibilit de verrouiller un autre programme au PIP moyen de la touche verte Lock ou de revenir au programme pr c demment verrouill avec les touches de d placement du curseur PIP et d appuyer de nouveau sur verte Lock pour annuler le verrouillage Dans ce cas le symbole cadenas dispara t Les modifications sont enregistr es une fois qu elles ont t valid es avec A
36. d index la fin d un enregistrement Vous pouvez en cours de lecture faire appara tre d autres fonctions du tableau de commande Pour ce faire appuyez d abord sur la touche i ou activation du tableau de commande puis sur la touche fe Si vous souhaitez supprimer une page de publicit situ e en fin d enregistrement utilisez la fonction Scinder enregistrement pour stocker s par ment la partie scind e sur le disque dur la suite de la premi re La deuxi me partie page de publicit peut ensuite comme tout enregistrement tre supprim e du disque dur Pour cela positionnez la barre de d filement au d but de la derni re page de publicit et isolez la en utilisant la commande Scinder enregistrement s lection l aide des touches 4 et confirmation avec cr Supprimer points de saut Split Take 25 Das Erste 00 0 18 00 0734 Stergo Morgenmagazin e Verrouillage oui non S curit parentale activ e d sactiv e Lecture verrouill e mot de passe Point de saut supprimer Suppression de tous les points de saut d finis Scission de l enregistrement au point actuel par ex en cas d enregistrement de deux missions cons cutives Les fonctions peuvent tre r gl es l aide des touches de 51 Enregistreur avec disque dur Lecture diff r e Mode audio Recherche Suppression 52 d placement du curseur Les index sont toujours supp
37. de menu f les touches OD depuis le menu principal et ox Les touches G servent s lectionner les l ments suivants S curit parentale Les r glages de base pouvant tre effectu s ici sont d crits dans la section traitant du param trage de la s curit parentale dans le chapitre Mot de passe Informations du syst me Informations du systeme Non Version du mat riel Version du logiciel Liste des cha nes Derni re mise jour Le point Informations du syst me comporte des param tres non modifiables et destin s uniquement au personnel de maintenance et de r paration Appuyez sur pour revenir au sous menu Param tres du syst me Heure locale Votre r cepteur est r gl en usine sur l heure UTC Universal Time Coordinate ou Temps Universel Coordonn auparavant d nomm e Heure moyenne de Greenwich Pour l Europe de l Ouest l heure doit tre corrig e raison de 1 heure 68 R glage des param tres du syst me Il peut le cas ch ant tre n cessaire de corriger l heure d t pour que la minuterie se d clenche en temps voulu Vous pouvez r aliser vous m me cette correction demi heure par demi heure l aide des touches J gt Pour ce faire positionnez le curseur sur l l ment Heure locale l aide de la touche Cr Appuyez deux fois sur une fois la saisie termin e pour que le r cepteur enregistre le nouveau r glage
38. du curseur OOO permettent de parcourir les lignes ou les pages d di es chaque genre La touche e rouge vous permet d ins rer le programme ou l mission s lectionn e dans le menu d enregistrement voir Enregistrement y Mardi 05 04 2005 Ued EE OT u AEEA IT des ent Mar Super RTL O Finger Tips 37 Mar SUDWEST BW Kinderquatsch mit Michael 251 Mar SR Fernsehen Kinderquatsch mit Michael 251 Mar KiKa tt Expedition der Stachelbeeren 27 Mar RTL2 LH Pokito TV Mar Super RTL AON CRIER CL Mar RTL2 One Plece 16 10 16 30 15 10 16 40 D v Liste de programn Recommang PH Mer a Progr d enrenuiet Emission actuelle f Imiorm det Enregistrer Ok Cnang ie progi Fonction de recherche Avec le genre Recherche le twtw EPG vous donne la possibilit de parcourir l ensemble des informations disponibles dans le EvEv EPG nom du programme de l mission description titre acteur metteur en sc ne informations d taill es pour retrouver une expression de votre choix La liste des r sultats s affiche ensuite l cran Utilisez les touches OC pour s lectionner le genre Recherche dans le menu Recommandations Les touches num riques vous permettent alors de saisir les caract res dans le masque de recherche L affectation des lettres sur les touches num riques s affiche l cran comme le montre la figure suivante anis 5 Jk10 6 mno o S
39. du son R glage du volume sonore Vous pouvez r gler le volume sonore avec la touche B de la t l commande du r cepteur Une barre appara t alors l cran laquelle symbolise le volume r gl Coupure du son La touche sert couper le son Une barre rouge appara t Une nouvelle pression sur la touche permet de r tablir le son Reproduction du son en st r o et sur deux pistes Vous pouvez activer le menu audio permettant de r gler le son et la OPT langue l aide de la touche jaune Celui ci vous permet d entreprendre tous les r glages n cessaires comme le sous titrage la langue piste audio le mode audio la sortie num rique MPEG st r o AC 3 dans la mesure o ceux ci sont inclus dans le signal de r ception F 3 Sous titrage Audio Piste Audio Mode Audio Sortie num rique ET T Tea z 5 a CRE 1 a F 5 OK i Fe ASAS mF fa d i 1 lie Fi sn DT k F H pe es AUS i E a E E E UE i 1 a a ne LE sn i Utilisez les touches OD pour s lectionner les points de menu et effectuez les r glages qui conviennent l aide des touches G gt OPT Une nouvelle pression sur la touche jaune permet de quitter le menu Les r glages du son comprennent entre autres les points suivants Piste audio 1 sur 2 2 sur 2 Mode audio St r o Mono gauche ou droite Sortie num rique MPEG St r o Dolby Digital AC 3 Le r cepteur est dot d une sortie
40. ne peuvent plus tre modifi s apr s coup Vous devez alors supprimer l enregistrement et en cr er un nouveau La touche ok permet de reprendre les donn es d enregistrement s lectionn es et de les enregistrer Exemple d enregistrement d fini par l utilisateur Mar 21 95 Mar 06 04 Phoenix heute journal E Retour OK Planitier l enregistrement 36 TVTV EPG et Timer Exemple d enregistrement de s rie Remarque Programme d enregistrement pernvanect by Tuw Ev Mar 21 55 Le 77 LHil 4 LI FL 2 Minutes 5 Minutes Temps d avance Temps de retour anir 1 ront nregisires sur disque au Si une s rie fait l objet dune programmation en vue d un enregistrement r gulier l aide de la fonction d enregistrement de s rie le twvtw EPG recherche cette s rie lors des mises jour et en programme automatiquement l enregistrement Si l heure de diffusion de la s rie change cela ne pose pas le moindre probl me avec le tvtv EPG puisque celui ci se guide en fonction du titre de la s rie Toutefois il faut que la modification des programmes soit communiqu e avant la derni re mise jour du twtv EPG FAV Pour acc der au programme d enregistrement utilisez la touche rouge Ce programme recense tous les enregistrement programm s timer Les touches OC vous permettent de passer du programme d enregistrement global l affichage ponctuel ou r current Les touche
41. ouvert Vue arri re Commandes et affichages en face avant Commandes et affichages en face arri re Remarque importante relative la mise en service du r cepteur avec une installation UFO micro 10 Consignes d HNISATION ren E AE idees sara A EEE nette een nues Concept des menus Saisie alphanum rique Caract res alphanum riques affect s aux touches num riques de la t l commande S lection de la langue OSD Raccordement et mise en S rVICR nnnnnn nn nenenncnnnnmnemmemeecencenceeec meme cecencencem een cecencecemeececeuceces Raccordement de l appareil Raccordements satellite F1 Pr requis pour la r ception Pr r glage de l appareil r cepteur Fonctionnement avec un raccord d antenne Raccordement d un t l viseur et d un magn toscope Raccordement audio Raccordements SPDIF lectrique optique Insertion des piles dans la t l commande Mise en service initiale seecceccccencencccnncececencenceneecencencecencencenencencenceceucenceuceceuceucee Premi res tapes S curit anti coupure de courant Message d erreur R glages usine du r cepteur Affichages l cran OSD On Screen Display ssssssssrensrrrernnrrrnnnneennnnnnnnne Principaux affichages l cran Fonction Aide Informations sur le canal TV Informations sur le canal radio Message d erreur Liste des canaux radio TV Tele EX SL en A Rd St dr E LISTE deS CANADA de a Da et Ca aa S lection d un programme TV tat de r ception
42. r gl s par le biais d une instruction DISEqC Le r glage s lectionner est fonction du type d installation voie de traitement pilot e par les abonn s Ce r glage doit tre effectu conform ment aux consignes d installation de l installation voie de traitement pilot e par les abonn s Fr quence distante Si vous avez r gl l option UFO mini sur Oui vous pourrez r gler la fr quence de transmission dans le m me point de menu Vous trouverez la fr quence de transmission qui convient dans les consignes d installation de l installation voie de traitement pilot e par les abonn s Respectez scrupuleusement les consignes d installation de l installation voie de traitement pilot e par les abonn s 81 Menu d installation UFO micro R glage en usine Inscription sur UFOmicro Attention le r cepteur ne doit pas tre raccord l antenne avant inscription 82 Ce point de menu est galement pr vu pour les r cepteurs qui fonctionnent dans le cadre d une installation de traitement Les commandes et communications entre le r cepteur et l installation UFO micro de Kathrein transitent par le brin de retour du c ble coaxial Si le r cepteur est utilis avec un appareil r cepteur UFO micro le point de menu UFO micro doit tre r gl sur Oui Lors de l installation le r cepteur se voit attribuer une adresse sp cifique par l appareil r cept
43. r initialis et pr t fonctionner En cas d erreur ou de signal d fectueux le message Echec du t l chargement appara t N teignez en aucun cas le r cepteur pendant la proc dure de mise jour sous peine de perdre l int gralit du logiciel Celui ci devrait alors tre r install en atelier ou via un PC et un c ble modem Le message Veuillez patienter clignote au cours du t l chargement 86 Transfert de donn es de r cepteur r cepteur tapes pr liminaires Votre r cepteur peut par le biais d une embase RS 232 r cup rer les donn es d un autre r cepteur Pour ce faire les deux r cepteurs doivent tre reli s au moyen d un c ble modem Le r cepteur qui met les donn es est consid r comme ma tre et celui qui les re oit comme esclave Le ma tre et l esclave doivent dans un premier temps tre mis en veille puis hors tension l aide de l interrupteur secteur Les embases de donn es des deux r cepteurs doivent tre reli es par l interm diaire d un c ble modem Ensuite il convient d allumer le ma tre Copie des listes de programmes Transfert du logiciel syst me Pour transf rer la liste des programmes appuyez simultan ment sur les touches fl che vers la gauche et SELECT situ es derri re le volet du r cepteur ma tre Vous pouvez alors mettre l esclave sous tension Le proc dure de transfert commence Pendant le charge
44. s sans raison car il s agit de r glages par d faut ou de param tres de fonctionnement qui ont t d finis en fonction de votre appareil r cepteur Seules les modifications ou les extensions de l appareil r cepteur justifient de modifier ces r glages Pour acc der au menu Installation utilisez la touche de menu fe puis les touches OD dans le menu principal et enfin y Vous devrez saisir le mot de passe si celui ci a t enregistr et activ Les touches OD vous permettent ensuite de s lectionner les diff rents l ments Configuration LNB D gen z Configuration LNB 5 E a a puy arep mn HotBird Position 019 2 E EutelSat 10E High L O 10 600 GHz gt EutelSat 16E Low L O 9750 GHz TurkSat 42E Voltage ou Telecom 5W DiSEac i A A Telecom 8W DiSEgC 2 y lt 1 ASTRA28 IF INPUTA Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation D Peny Pn page pr c euiv Le premier sous menu propos est Configuration LNB Pour l ouvrir appuyez sur la touche x Normalement vous n avez pas de modification apporter Avant tout changement il convient de noter les r glages sur le formulaire sp cialement pr vu la fin de la pr sente notice d utilisation Votre r cepteur est configur par d faut pour la r ception des satellites ASTRA et HOTBIRD Les autres r glages de base sont illustr s dans la figure ci dessus Fr q
45. t t Seules la touche de mise en veille la touche qui fait appara tre le guide des programmes du disque dur la touche et la touche sugg r e permettent d arr ter l enregistrement Une fois la dur e contr l e par la minuterie timer coul e le r cepteur bascule automatiquement en mode veille Il est possible d enregistrer simultan ment deux programmes et de lire un enregistrement Une fois les possibilit s d enregistrement puis es l affichage suivant appara t 12 Hr fernsehen 16 02 hessen aktuell 16 00 16 05 ung Das lustige Treiben der 16 05 16 30 L enregistrement prend automatiquement fin l heure d finie par vous m me ou l EPG Le guide des programmes du disque dur s affiche alors La touche vous permet de revenir au programme d origine Attention si vous enregistrez d j deux programmes vous pourrez uniquement visionner les programmes mis par les transpondeurs respectivement capt s Vous pouvez tout fait rechercher d autres programmes sans interrompre l enregistrement Vous avez toutefois galement la possibilit de lire une mission d j enregistr e voir Lecture Il vous est possible d arr ter vous m me l enregistrement Pour ce faire appuyez sur la touche Le guide des programmes du disque dur appara t Une nouvelle pression sur la touche g n re une invite qui vous demande de confirmer si vous souhaitez r ellement arr ter l enregistre
46. un apparet ouvert Raccordements Une erreur de cablage des raccordements peut entrainer des dys onctionnements ou endommager l appareil ATTENTION Absence prolong elorage En cas d absence prolong e ou d orage coupez lacoarel exclusivement avec Onierrupteur secteur Si voire appareil ne dispose pas d un interrupteur secteur vous pouvez galement le d connecter en retirant la fche d alimentation Ceci est galement valable pour les disposibfs reli s l appareil II est de plus recommand de d connecter l appareil du r seau cable Tenez compte des ventuelles programmations de la minuterie r cepteur et remettez l appareil en marche temps avant le moment de l enregistrement Lieu d installation appropri plat et r sistant Agration exemple avec un autre appareil des journaux des nappes ou des ndeaux permettre l vacuation libre de la chaleur Humidit soleil chaleur exclusivement l appareil dans des climats temperes Chaque appareil lectronique g n re de la chaleur L levation de temperature reste cependant dans des bmites non dangereuses Les surfaces de meubles sensibles et les placages peuvent changer de couleur au cours du temps sous l action continue de la chaleur De m me les pieds de l appareil en contact avec la surface fragile de certams meubles peuvent provoquer des variations de teinte Le cas ch ant posez l appareil sur un suppor La chaleur g n r e dans cet appare es
47. 35 x 63 x 280 mm 2 75 Kg env 5 C 40 C Annexe technique Accessoires 1 t l commande infrarouge RC 660 2 piles 1 5 V type LR 03 taille AAA micro 1 c ble Scart 1 notice d utilisation Brochage des embases Scart Signal N du contact TV VCR AUX Sortie audio droite 1 X X Entr e audio droite 2 X Sortie audio gauche 3 X X Masse audio 4 X X Masse signal bleu 5 X X Entr e audio gauche 6 X Signal bleu T X X Tension de commutation 8 X X Masse signal vert 9 X X Signal de donn es 10 Signal vert 11 X X Signal de donn es 12 Masse signal rouge 13 X X Masse donn es 14 Signal rouge C 15 X X Signal de suppression 16 X X Masse vid o 17 X X Masse signal de 18 X X suppression Sortie vid o FBAS Y 19 X X Entr e vid o 20 X Blindage du connecteur 21 X X Commutation VHS S VHS Les embases Scart peuvent tre commut es en mode VHS ou S VHS La commutation s effectue dans le menu Param tres du syst me Mode A V En VHS RGB la borne 15 accueille le signal ROUGE la borne 19 la sortie FBAS En S VHS C Y la borne 15 accueille la sortie C la borne 19 la sortie Y 91 Exemple de raccordement 0000000000 CU00000000 VCR AUX T Cinch Son num rique optique lectrique au choix i lt ne CE se nregistreur DVD B magn toscope Syst me HiFi Son num rique lectrique AC 3 pour installations Dolby Digital Installation Dolby
48. 5W et 8W entre autres Normalement vous n avez pas de r glages suppl mentaires effectuer Pour la r ception de plusieurs syst mes satellite vous aurez besoin d une installation Multifeed comportant au moins deux LNB mont s en amont de l antenne parabolique moins que vous ne soyez reli une installation collective Dans ce dernier cas contactez votre revendeur sp cialis Avant de modifier les r glages de base de votre r cepteur notez les sur le formulaire pr vu la fin de la pr sente notice d utilisation Vous pourrez ainsi revenir tout moment aux r glages initiaux 17 Affichages l cran OSD On Screen Display Principaux affichages l cran Fonction Aide Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation 18 Les fonctions du r cepteur sont pilot es par un microprocesseur et un logiciel tendu Les explications suivantes devraient vous aider mieux comprendre toutes les op rations et viter les erreurs de manipulation Vous pouvez activer une aide sommaire pour chaque menu et chaque fonction de menu La fonction Aide vous donne une repr sentation succincte des principales fonctionnalit s du point de menu s lectionn Par exemple rendez vous sur le menu principal en appuyant sur la touche fe Venu pDrincig Intertac zommur Y Vous pouvez ensuite acc der l aide du point de menu Installation
49. G 2 est devenu le standard de compression de signaux TV num riques Le MPEG 2 fonctionne jusqu un d bit binaire de 100 Mbits s Rapport EB NO signal bruit Le rapport EB NO mesure l cart signal bruit d un signal num rique Cette valeur diff re de la valeur C N porteuse bruit caract ristique de la r ception analogique D s lors que les valeurs EB NO sont inf rieures 5 dB la r ception devient impossible FEC FEC est l acronyme de Forward Error Correction ou correction d erreurs sans voie de retour Le taux d erreurs FEC est quivalent au taux de Viterbi OTR One Touch Recording enregistrement imm diat PID Le num ro PID Packet IDentification est un num ro d identification pour les signaux audio et vid o du flux num rique de donn es des signaux DVB MPEG 2 Gr ce au num ro PID le r cepteur tablit une correspondance sans quivoque pour le transfert des donn es audio et vid o Le PID PCR correspond au num ro d identification du signal de synchronisation Le PID PCR est normalement identique au PID Petit lexique technique vid o Dans le cas de programmes multilingues il est possible de s lectionner une autre langue pour une mission de TV en saisissant manuellement le PID audio Le r cepteur num rique s lectionne automatiquement les donn es audio correspondant au num ro PID saisi dans le flux de donn es puis les r affecte au signal vid o Paquet de programmes bouquet PIP
50. IVER D MENU principal EXIT pr csdente Vous pourrez alors effectuer les r glages suivants Limite d ge ce param tre n est valable qu condition que des signaux de verrouillage soient mis Verrouiller l dition des canaux Oui Non il est possible d interdire ou non l acc s aux fonctions d dition des listes de programmes Verrouiller l installation Oui Non il est possible d interdire ou non l acc s au menu d installation Nouveau mot de passe champ de saisie du nouveau mot de passe l aide des touches num riques V rifier mot de passe champ de confirmation du nouveau mot de passe deuxi me saisie l aide des touches num riques Personnel le champ de saisie des param tres d identification de l appareil qui s affichent au moment de la mise sous tension Ces param tres peuvent tre utiles pour identifier l appareil en cas de vol Pour savoir comment saisir des caract res alphanum riques l aide des touches num riques de la t l commande veuillez vous reporter la section Consignes d utilisation Le r glage par d faut est Twin DVR Receiver Vous avez maintenant effectu tous les r glages de s curit et d identification de votre r cepteur satellite Si jamais vous oubliez le mot de passe adressez vous votre revendeur qui pourra d bloquer votre r cepteur 63 Mot de passe S curit parentale 64 Vous avez la possibilit de r gler la s
51. Loop si la sortie du tuner 1 est reli e l entr e du tuner 2 ou inversement Validez votre choix l aide de la touche ci 70 Ajout suppression de satellites Le message suivant appara t Vous pouvez alors sp cifier les param tres correspondant votre appareil r cepteur dans les lignes pr vues cet effet en utilisant les touches 1000 puis quitter le menu en appuyant trois fois sur ex Les nouvelles donn es de l metteur sont enregistr es simultan ment Saisie du nom d un satellite Vous avez la possibilit de modifier le nom d un satellite l aide des touches num riques via le menu Configuration LNB Pour savoir comment proc der reportez vous la section Consignes d utilisation Suppression d un satellite Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation Pour supprimer un satellite rendez vous dans le menu principal avec a puis s lectionnez Installation avec A Configuration LNB avec y puis amenez le curseur sur le satellite supprimer l aide des touches a Une fois que vous avez utilis les touches G vous tes invit confirmer ou annuler la suppression du satellite HotBird EutelSat EutelSat roc TurkSat 42E Telecom 5W Telecom 8W ASTRA28 D CRD RES page pr c euiv 4 71 Menu d installation Les param tres suivants ne doivent pas tre modifi
52. Notice d utilisation R cepteur satellite Twin DVR UFD 580 580S avec disque dur KATHREIN Antennen Electronic Pr face Remarques importantes Ch re cliente cher client le but de la pr sente notice d utilisation est de vous permettre d utiliser de fa on optimale toutes les fonctions de votre nouveau r cepteur satellite Nous avons tabli cette notice d utilisation de sorte qu elle soit aussi compr hensible et succincte que possible Nous avons galement pr vu la fin de la pr sente notice un lexique condens des termes sp cialis s intraduisibles Avec l interrupteur secteur nous avons contribu au respect de l environnement Lorsque vous ne regardez pas la t l vision pendant un certain temps d branchez donc votre r cepteur du secteur afin d conomiser le courant Pour les pauses de courte dur e vous pouvez commuter votre r cepteur sur veille avec la t l commande afin de minimiser la consommation de courant Nous vous souhaitons une bonne r ception et beaucoup de plaisir avec votre nouveau r cepteur satellite DVR L quipe KATHREIN Si contre toute attente vous deviez rencontrer des probl mes avec votre r cepteur veuillez prendre contact avec votre revendeur sp cialis ou appeler notre hotline T l 49 8031 184 700 Fax 49 8031 184 676 L affectation des programmes des satellites et transpondeurs fait l objet de modifications permanentes Il est n cessaire dans ce
53. S siia a a rene Programmes pr f r s Cr ation d une liste de favoris Recherche alphab tique de programmes Tri des programmes Suppression de programmes Ajout manuel de programmes S lection des derniers programmes re us Motd DAS SES a a R glage par d faut Saisie du mot de passe S curit parentale Utilisation de l interface anannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn nnnnnnnnn ennnen Mode de secours R glage des param tres du Syst me is rrsrenrrrnnnnsenennnereneennnenennnnnnes Param tres du syst me S curit parentale Informations du syst me Heure locale Type de t l viseur Format cran du t l viseur Mode A V Ajout suppression de satellites sinsssrsnrrnenrrnennernennns Configuration de satellites Saisie du nom d un satellite Suppression d un satellite Menu d installation iii at indus bee danat e sata ann dense ea dcas ide dune 4 Sommaire Configuration LNB R glages de l antenne Installation antenne Rotor d antenne positionneur DiSEqC 1 2 Recherche de satellite Explorer satellite Rechercher r gler un transpondeur diter TP Explorer Remarque importante concernant la suppression de transpondeurs R glage DiSEqC UFO UFO micro R glage en usine Inscription sur UFOmicro Raccordement du Magn toScCoOpe sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen Enregistrement Lecture
54. Upprimei k R h r he Les touches o0 servent respectivement saisir un espace ou supprimer le dernier caract re Appuyez sur la touche pour lancer la recherche Recherche i Mer Das Erste 02 50 03 20 ARD Ratgeber Gesundhelt Mer ProSieben 05 00 06 00 SAM Mer NEUN LIVE Tel 07 00 08 00 9Live Lelchter Leben Mer NEUN LIVE Tel 11 00 11 46 9Live Leichter Leben Mer EinsExtra 17 46 18 00 Bericht aus Br ssel Mer PREMIERE 5 20 15 22 00 Fear Dot Com FeatDotCom J Proor d enregiet Emission actuelle Liste de programmn ACTA TILL TETE i Intorm det Ok CGhang le progi Enregistrer 0 neue Suche Les r sultats de la recherche apparaissent gauche dans la fen tre principale de l affichage Si les programmes missions trouv s ne tiennent pas sur une seule page vous pouvez comme l accoutum e les parcourir ligne par ligne ou page par page l aide des touches de d placement du curseur OOD La touche permet de lancer une nouvelle recherche Cette fonction peut notamment vous aider trouver les missions programmes relatifs votre prochain pays de destination 33 TVTV EPG et Timer Informations d taill es 34 Dans le tvtv EPG la touche i vous permet d afficher des informations d taill es sur le programme ou l mission s lectionn e Ces informations ne sont disponibles que si le symbole figure c t du titre de l mission ou du programme Ce symbole ne p
55. audio lectrique optique sp cialement pr vue pour le format AC 3 Dolby Digital Vous avez donc la possibilit de b n ficier d un son cin ma sans quitter votre salon Le son AC 3 est inclus dans l enregistrement et peut donc tre Veillez consulter s lectionn lors de la lecture Il vous suffit de raccorder la sortie de dans tous les cas le son num rique correspondante une installation Dolby Digital manuel d utilisation de En l absence de signal au format AC 3 vous pouvez seulement votre syst me Dolby b n ficier des param trages mono ou st r o classiques ou faire une Digital s lection parmi les langues d mission 93 Liste de programmes Programmes pr f r s Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation 54 Le menu Liste des canaux offre la possibilit de modifier les r glages de programmes de canaux d usine Pour s lectionner ce menu utilisez la touche n Vous avez la possibilit d organiser et de classer vos programmes TV et de radio pr f r s par exemple tous les programmes en langue fran aise ou tous ceux sans coupure publicitaire Ces programmes sont caract ris s par le symbole pomme qui appara t dans les listes de canaux TV ou radio affich es avec la touche n Les touches OD et J gt permettent de d placer le curseur ligne par ligne ou page par page et de s lectionner le programme souhait
56. c disque dur Capacit Dur e d enregistrement Alimentation Tension secteur Puissance absorb e Puissance absorb e veille Tension d alimentation LNB Courant d alimentation LNB Signaux de commande 2 x 950 2150 MHz 43 83 dBuV 479 5 MHz gt 4 8 dB 2x embase F avec sortie de bouclage 15 Q Standard DVB S CCIR 601 720 x 576 lignes 20 Hz 5 MHZ 2 45 Msymboles s Compatible MPEG 1 2 1 5 15 Mb s 1 Ves gt 53 dB MPEG 1 et 2 layer 1 et 2 32 44 1 48 kb s 40 Hz 15 kHz Type 770 Scart et Cinch TV gt 65 dB 4 Mo 32 Mo 80 Goctets 56 heures maxi En fonction du d bit binaire et des variations de contenu des images 230 V 10 50 Hz lt 35 W lt 3 W 2 x0 14 V vert 18 V hor 2 x 400 mA maxi Signaux carr s 22 kHz 0 6 Vss Tone Burst DiSEqC 1 2 UFO micro UFO mini 89 Annexe technique Raccordements G n ralit s Plage de temp rature 90 Pour 2 entr es sorties de signaux satellite avec bouclage Raccordement TV Raccordement VCR AUX Sortie vid o audio Sortie audio num rique Format audio num rique Interface de donn es pour la maintenance Dimensions du bo tier l h p Poids Temp rature ambiante CE 4 x embase F Embase Scart 21 p les Embase Scart 21 p les 3 x embase Cinch Embase optique FO standard Embase lectrique Cinch Dolby Digital AC 3 PCM compress MPEG st r o PCM RS 232 Sub D 9 p les USB 2 0 3
57. cun des satellites capt s T Appuyez trois fois sur pour revenir l cran initial 8 Reliez la sortie LNB1 LOOP OUT du tuner 1 l entr e LNB2 IN du tuner 2 au moyen d un c ble coaxial connecteur m le normalis F Vous devez alors effectuer une r initialisation UFO micro au niveau du r cepteur en suivant les tapes suivantes Acc dez au menu principal l aide de la touche fe S lectionnez le menu d installation l aide des touches a puis appuyez sur ci S lectionnez le dispositif DiSEqC UFO l aide des touches a puis appuyez sur ci Ensuite s lectionnez le point de menu UFO l aide des touches a Dans le menu UFO s lectionnez l option UFO micro l aide des touches a Appuyez sur la touche et r glez l option sur R INITIALISER l aide des touches oH puis confirmez votre choix avec ci OO OO A N gt 7 La touche vous permet de quitter le menu UFO confirmez l enregistrement des modifications l aide de la touche x 8 Appuyez trois fois sur pour revenir au point initial Mettez le r cepteur en veille l aide de la touche Vous pouvez alors raccorder votre r cepteur l aide de l ESU 32 Mettez le r cepteur sous tension au moyen de la touche L inscription s effectue alors automatiquement La mention suivante appara t bri vement l cran UFO micro actif Effectuez une nouvelle r initialisation
58. d un seul programme en provenance d un transpondeur dans un plan de polarisation Enregistrement d un programme et visionnage d un autre programme en provenance d un seul transpondeur dans un plan de polarisation Enregistrement d un programme et visionnage d un programme de diff rents transpondeurs dans un plan de polarisation Enregistrement de deux programmes et visionnage d un programme en provenance de deux transpondeurs dans deux plans de polarisation Enregistrement de deux programmes et visionnage d un programme en provenance de deux transpondeurs dans deux plans de polarisation os ss y y y DL y Proc dez comme suit Avec le r glage 1 le tuner 1 doit tre raccord l antenne Ceci s applique par exemple une antenne parabolique avec LNB simple ou une installation monoc bl e Avec le r glage 2 le tuner 2 doit tre raccord l antenne Ceci s applique par exemple une antenne parabolique avec LNB simple ou une installation monoc bl e Avec le r glage 1 amp 2 chacune des entr es doit tre raccord e au syst me bic ble 42 Enregistreur avec disque dur Vous pouvez affecter chaque tuner un ou plusieurs satellites sous r serve de disposer d une installation DiSEqC Avec le r glage Loop vous devez relier la sortie d un tuner l entr e de l autre Le r glage de l entr e tuner d pend en majeure partie de votre appareil r cep
59. de il est impossible d activer les fonctions verrouill es par un mot de passe R glage des param tres du syst me Les param tres suivants ne doivent pas tre modifi s sans raison car il s agit de r glages par d faut ou de param tres de fonctionnement qui ont t d finis en fonction de votre appareil r cepteur Seules les modifications de l appareil r cepteur justifient de modifier ces r glages Les menus sous menus l ments et param tres de r glage s lectionn s sont mis en surbrillance L utilisation des menus est en grande partie intuitive Vous pouvez syst matiquement obtenir de l aide sur le point de menu s lectionn en utilisant la touche 5 Une nouvelle action sur la touche i permet de quitter l aide Menu principal Timer Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des Interface commun consignes d utilisation Langue D OK suivant MENU EXIT quitt Le menu principal toujours accessible par le biais de la touche f contient les sous menus suivants e Param tres du syst me e Installation e Timer e Langue e Interface commune 67 R glage des param tres du syst me Param tres du syst me Param tres du systeme mMc i Heure locale Enregistrement f Oui Type de t l vise MULTI Format 4x3 Ecran du t l visi PIS D COKD suivant WENU EXID pr c diente Le menu Param tres du syst me est accessible avec la touche
60. du disque dur appara t En l absence d enregistrement sur le disque dur un message correspondant s affiche HD Guide des programmes i 16 13 R Titre Lecture Type 21 Oollywood Cops H 055 22 Der Name der Rose 02 07 2 MAT 24 Wir in Bayern 25 Das lustige Treiben der Little Co Dur e de 0207 En clair A g 04 04 2005 2153 Der Name D OK regarder supprimer EXIT 49 Enregistreur avec disque dur 50 Les touches OD vous permettent de s lectionner un enregistrement en cours ou ant rieur et la touche ok de d marrer la lecture L enregistreur lance la lecture de l enregistrement s lectionn La mention h appara t dans l affichage DEL Les ast risques symbolisent le num ro de l enregistrement la fin de la lecture le r cepteur bascule de nouveau sur le menu Guide des programmes Dans le cas d un enregistrement en cours la mention REC 1 ou REC 2 reste affich e Les diff rentes fonctions du lecteur peuvent tre activ es l aide des touches suivantes de la t l commande retour avec visionnage en fonction du temps avance avec visionnage en fonction du temps lecture normale arr t sur image ou Arr t sur image ou d filement image par image uniquement lorsque le tableau de commande n est pas affich Lorsqu il l est le d filement s effectue selon un intervalle de 10 secondes d verrouillage avec
61. e satellite ou de transpondeur pour ASTRA voir Recherche de satellite En cas de r initialisation restauration des param tres d usine les informations du v v EPG sont galement supprim es Pour recevoir nouveau les donn es n cessaires la fonction EvE v EPG vous devrez effectuer une recherche de satellite puis mettre le r cepteur en veille afin d actualiser les donn es du v v EPG Lorsque le symbole vEv dispara t de l affichage du r cepteur cela signifie que le EVEV EPG est actualis Dans le cas d une solution num rique monoc bl e telle que Technisat DisiCon 4 LNB la transmission des donn es tvtv EPG est impossible car le transpondeur n cessaire 12 603 75 MHZ taux de modulation de 22 Msymb s polarisation horizontale n est pas pris en charge par ce syst me Ce transpondeur ne doit pas tre supprim puisque cest par son interm diaire que sont transmises les donn es du EVEV EPG Les donn es du twtv EPG sont enregistr es temporaire ment sur le disque dur lequel fonctionne galement lors de la r ception satellite normale Les bruits de fonctionnement se font nettement plus discrets qu en mode d enregistrement ou de lecture Le disque dur met des bruits brefs toutes les 10 minutes Ceux ci sont provoqu s par la comparaison des donn es C est un ph nom ne normal qui ne doit aucunement vous inqui ter Le tvtv EPG ne permet actuellement pas d acc der rapidement et
62. e du son On Screen Display affichage l cran Norme t l visuelle analogique T l vision payante par exemple PREMIERE Standard de l interface de d codage interne li e la t l vision payante Voir le lexique technique Personal Identification Number code d identification personnel Voir le lexique technique heures de mise en marche et d arr t Raccordement du magn toscope cart signal bruit num rique Dispositif de r ception de signaux Signal vid o qui rassemble trois signaux de couleur rouge vert bleu Signal d entr e du r cepteur Carte fournie par le fournisseur de t l vision payante et permettant de d crypter les programmes Sortie de son du r cepteur Super Video Home System standard pour les magn toscopes D bit de signaux satellite transmis Voir le lexique technique Voir le lexique technique Installations de traitement des signaux satellite sp cifiques Kathrein Mode actif lorsque l appareil est en ordre de marche sans pour autant fonctionner Maintenance Fran ais OUI O 1 O 2 O O 16 9 O NON O 1 amp 2 O Loop Satellite 1 Satellite 2 Satellite 3 Satellite Satellite Satellite LO1 9750 LO1 O 9750 LO1 O 9750 LO2 10600 LO1 D 10600 LO1 10600 Satellite Satellite Satellite Menu DiISEqC M 22 kHz High Low PosAW B NON Tone Burst O HighiLow O PosWB OptWB O NON DiSEqC O OUI O NON DiSEqC rappel O OUl O NON UFO mini O OUI O NON Fr qu
63. ence distante MHz UFO micro OUI O NON Autres r glages 97 98 99 936 2577 D 0605 Z WF Sous r serve de modifications Internet http www kathrein de KATHREIN Werke KG T l phone 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 306 Anton Kathrein Strafie 1 3 Bo te postale 100 444 83004 Rosenheim ALLEMAGNE Anten ne Electron IC
64. ent parcourir les diff rentes lignes et pages pour visionner les canaux Il est galement possible d activer directement des canaux l aide des touches num riques Pour confirmer le changement de canal utilisez la touche A La touche vous permet d afficher les programmes et missions suivants raison d un intervalle de 15 minutes La touche vous permet de revenir graduellement au point de d part heure actuelle tandis que la touche verte permet d y retourner directement Pour quitter l EPG utilisez soit la touche s soit la touche E L activation de la liste de programmes s effectue l aide de la touche jaune dans le tvtv EPG L affichage suivant appara t titre d exemple 15 15 Abenteuer Wildnis 16 00 Sportschau live 17 00 Tagesschau um f nf 17 15 Brisant 17 47 Tagesschau 17 50 Verbotene Liebe 2426 18 20 Marienhof 2600 1850 Berlin Berlin 82 19 20 Das Quiz mit J6rg Pilawa 19 48 Das Wetter im Ersten 1955 B rs im Ersten J Prour d enregiet Emission actuelle Liste de programn Recommant Enregistrer PH 24h i Intorm tet Les touches de d placement du curseur NO permettent de parcourir les lignes et les pages de la liste de programmes du canal pr c demment s lectionn Les touches servent passer d un canal l autre et afficher les listes de programmes correspondantes Le symbole i dans le titre de l mission du programme mon
65. eur Ainsi celui ci est m me de d tecter les instructions de commande qui lui sont transmises par le r cepteur dans le cadre de la s lection des signaux Il n est pas n cessaire de r gler une fr quence distante dans ce mode puisqu elle est d termin e par l installation UFO micro lors de l adressage S il s agit de la premi re utilisation du r cepteur avec un appareil r cepteur UFO micro il convient de supprimer l adresse attribu e au pr alable Pour ce faire il suffit de s lectionner R initialisation dans le point de menu UFO micro l aide des touches G et CA Le r cepteur reprend alors le param trage d origine Ensuite il convient de r gler de nouveau le param tre sur Oui Le r cepteur se voit alors attribuer une nouvelle adresse par la nouvelle installation La r initialisation ne supprime pas les param tres pr programm s Le r glage par d faut est le suivant Non Cet l ment permet de r initialiser tous les r glages au moyen de la touche ox pour r tablir les param tres d usine par d faut Les r glages d usine par d faut ne correspondent pas n cessairement au param trage requis par votre installation Il se peut que vous deviez reprendre tous les r glages la suite d une remise z ro Notez les r glages sur la page de maintenance pr vue la fin de la pr sente notice Proc dure voir la page 10 Enregistrement Lecture
66. eut appara tre que si vous avez s lectionn le canal ou l mission l aide du curseur jaune dans les diff rentes vues du tvtv EPG Appuyez sur la touche 5 L affichage suivant appara t exemple Recherche Mar 05 04 WDR K ln 21 55 22 10 Bericht aus Br ssel Nouvelles 2005 Beitr ge Wie die Beh rd n mit der G sundh it Schindiuder treiben Wie die EU Energie sparen will Ein Jahr nach der Erweiterung Le FPr c edent euivent Y DEMIE T 4 ben Retour E A Les touches Mi vous permettent de parcourir les diff rentes pages des informations d taill es La troisi me page indique les mentions suivantes a Mardi 05 04 2005 Low SES CR Recherche Mar 05 04 WOR K ln 21 55 22 10 Bericht aus Br ssel be Nouvelles 2005 Dur e 15 Min Titre original Acteurs Rolf Dieter Krause ACEUCEICITE Autocens vol QU ve lPr cedentsuivant via image preced Image suiv M En Retour Enregistrer Mar 05 04 WOR K lin Bericht aus Br ssel D autres pisodes Mer 06 04 Sam09 04 Dim 10 04 Mar 12 04 17 45 18 00 20 45 21 00 07 35 07 50 21 55 22 10 ElnsExtra EinsExtra EinsExtra WDR K ln O Pr c dentisuivant W S Retour Image suiv Enregistrer Les touches O0 servent basculer sur les informations d taill es de l mission du programme suivant dans la vue pr c demment s lectionn e La touche permet de revenir l affichage pr c dent par
67. exemple la vue d ensemble des programmes Programmation d un enregistrement En l absence de donn es EPG disponibles pour le canal que vous avez s lectionn proc dez comme suit S lectionnez le canal que vous voulez enregistrer dans la vue Emission actuelle puis appuyez sur la touche e rouge En l absence de donn es EPG vous devrez saisir les param tres date d but fin manuellement La saisie s effectue avec les touches de d placement du curseur DMOO ou les touches num riques Enregistrez vos r glages avec la touche A Vous avez la possibilit de programmer un enregistrement depuis les diff rentes vues du tvtv EPG mission actuelle Liste de programmes Recommandations et Informations d taill es et leurs sous menus Laprogrammation d enregistrement est con ue pour deux signaux d entr e FI SAT existants Si votre r cepteur fonctionne en boucle sortie LNB 1 Loop out reli e l entr e LNB 2 in des probl mes peuvent survenir lorsque les deux enregistrements programm s sont simultan s lorsque les deux programmes ne sont pas mis par le m me transpondeur S lectionnez l mission le programme qui convient l aide des touches de d placement du curseur NO puis appuyez sur Mar 05 04 WOR K ln Bericht aus Br ssel 21 65 22 10 Retour GK Planifier l enregistrement 39 TVTV EPG et Timer Plusieurs possibil
68. ignes e Nom e PID vid o identification du programme e PID audio e PID PCR PCR Programme Clock Reference ou horloge de programmes n acceptent que des donn es alphanum riques ou d cimales Le programme interne n accepte pas les valeurs erron es pour les param tres PID Appuyez sur pour acc der de nouveau la liste des canaux vos modifications sont enregistr es et les informations concernant le programme r gl s affichent l cran durant quelques secondes Le nouveau programme est ajout la liste des canaux existants Vous trouverez notamment les donn es PID n cessaires dans les revues sp cialis es sur Internet mais aussi via le t l texte SAT 1 Pour savoir comment saisir des donn es alphanum riques reportez vous la section Consignes d utilisation Ne modifiez jamais les param tres PID sans motif valable car ceux ci jouent sur la d tection des signaux de r ception Cette fonction n est n cessaire que pour les programmes qui ne sont pas mis selon la norme DVB Tous les programmes normalis s sont automatiquement d tect s et enregistr s lors de la recherche S lection des derniers programmes re us F Das Erste 6 Super RTL L La touche rouge permet d afficher l cran les quatre derniers programmes re us condition qu ils aient fonctionn pendant au moins 10 s Les fl ches symbolisent respectivement les touches de d placement du curseur QUO Ces to
69. ion Signal 22 kHz R glage DISEqCIUFO Tone Burst DISEqC DiSEqC rappel UFOmuni Fr quence distante UFOmicro D MENU principal EXI pr c dente Vous ne devez entreprendre de modifications dans ce menu que si le r cepteur est raccord un autre appareil r cepteur comportant des caract ristiques diff rentes ou si votre appareil r cepteur subit des changements Respectez scrupuleusement les consignes inh rentes votre installation satellite FI Avant d entreprendre une modification il convient de noter les r glages sur le formulaire pr vu la fin de la pr sente notice Pour acc der au menu DiSEqC utilisez les touches a OD et Ce point de menu d termine si la commutation du signal 22 kHz doit s effectuer entre les plages de fr quence inf rieure et sup rieure Low High d un satellite ou entre deux positions de satellites Signal Tone Burst et DiSEqC 80 Si votre appareil r cepteur n cessite plus de quatre crit res de commande un signal DiSEqC est n cessaire Le r glage n cessaire Tone Burst ou DiSEqC est fonction des composants de votre appareil r cepteur cet effet consultez le descriptif des composants matrices de commutation de l appareil r cepteur Menu d installation Tone Burst Les r glages possibles pour le signal 22 kHz sont les suivants Commutations avec le r glage Commutations avec le r glage Commutations avec le r glage
70. ion Listes des programmes TV radio pour savoir comment m moriser d autres programmes TV et de radio Veuillez v rifier si l heure est r gl e sur l heure d t ou l heure d hiver Lorsque le r cepteur est mis sous tension il bascule syst matiquement sur le dernier tat de r ception S curit anti coupure de courant Message d erreur 16 Apr s une coupure de courant le r cepteur se remet sous tension automatiquement r cup re l heure du signal de r ception puis repasse en mode veille Les r glages de la minuterie timer sont ainsi conserv s Si une mention de signal insuffisant voire absent Signal faible ou pas de signal appara t l cran alors que le dernier programme re u s affiche il convient de contr ler l installation du syst me ainsi que les r glages du r cepteur Si ce ph nom ne n affecte que des emplacements de programmes isol s il se peut qu il s agisse d une interruption de signal ou d un dysfonctionnement de l appareil r cepteur c ble ou satellite V rifiez la configuration de raccordement puis assurez vous que les r glages de base du r cepteur correspondent bien votre installation En cas de toute faites appel un sp cialiste Mise en service initi R glages usine du r cept ale eur Votre r cepteur est pr programm pour la r ception des satellites ASTRA 19 Est 28 Est et HotBird ainsi que EUTELSAT 10E et 16E TURKSAT 42E Telecom
71. ions d utilisation pour la matrice concern e 13 Raccordement et mise en service Fonctionnement avec un raccord d antenne Pour pouvoir profiter de toutes les fonctionnalit s de r ception et d enregistrement du r cepteur satellite Twin DVR UFD 580 telles que 1 l enregistrement d un programme pendant le visionnage d une autre mission ou le zapping d un programme l autre et 2 l enregistrement simultan de deux programmes diff rents les deux entr es tuner du r cepteur satellite doivent chacune tre aliment es en signaux par une antenne une prise satellite Le pr r glage des entr es tuner du r cepteur effectu dans nos locaux via le menu d installation pr voit le mode 1 amp 2 autrement dit deux raccordements d antennes satellite distincts j Au cas o vous ne disposeriez que d un seul raccordement d antenne C ble coax avec connecteurs F nous vous conseillons de raccorder la sortie du tuner 1 l entr e du j tuner 2 l aide d un c ble coaxial dot de connecteurs m les F IF INPUT n AC 98V 240V 950 2160MH 50 60 FN AN ekoo hi A y max C Ce 22kHz LNBI IN LNB2 IN pistac DATA 1 0 0 60Hz DIGITAL TWIN AUDIO SATELLITE RECEIVER 2 2 aO Momo m nf hO LNBI LNB2 LOOP OUT LOOP OUT OPTICAL USB SPDIF VCR AUX CESES Il convient alors de s lectionner le mode Loop pour l entr e tuner dans le menu d installation Pour trouver l option de menu E
72. ique pour flux de donn es SPDIF audio AC 3 Embase Scart de raccordement VCR magn toscope AUX Embase Scart de raccordement TV Sorties audio G D embases Cinch Sortie vid o signal composite couleur Interface RS 232 maintenance et r paration uniquement C ble d alimentation tension secteur Remarque importante relative la mise en service du r cepteur avec une installation UFO micro Avant et pendant l inscription de r cepteurs une matrice monoc bl e UFO micro EXU 544 il convient de respecter scrupuleusement les consignes ci apr s 10 Raccorder le r cepteur au t l viseur mais ne pas le relier la prise UFO micro ESU 32 ce stade II convient au pr alable de v rifier le r glage suivant dans le menu Configuration LNB et de le rectifier le cas ch ant 1 Acc dez au menu principal l aide de la touche fe 2 S lectionnez le menu d installation l aide des touches a puis appuyez sur ci 3 S lectionnez le menu Configuration LNB l aide des touches a puis appuyez sur ci 4 Ensuite s lectionnez le satellite ASTRA l aide des touches a puis confirmez votre choix au moyen de la touche ci 5 S lectionnez Entr e tuner l aide des touches GC puis r glez l option sur 1 amp 2 au moyen des touches Q 6 Quittez le param trage du satellite ASTRA l aide de la touche E R p tez les tapes 4 6 pour cha
73. it s de param trage d enregistrement s offrent vous Ces r glages s effectuent l aide des touches de d placement du curseur NO et du clavier num rique e Statut de l enregistrement ponctuel quotidien Le signal n est pas transmis hebdomadaire d fini par l utilisateur s rie s lection l embase Scart VCR en cas l aide des touches di a DU e Date d clenchement en fonction du jour s lection l aide des touches En cas d enregistrement avec un o0 VCR ou un DVR veillez ce que e D marrage d clenchement en fonction de l heure les signaux du t l viseur soient s lection l aide des touches amp 4 gt ou saisie directe au exempts de signaux VPS moyen du clavier num rique Vous devez programmer votre e Fin d clenchement en fonction de l heure s lection l aide magn toscope ou votre DVR conform ment aux r glages des touches 4 gt ou saisie directe au moyen du clavier effectu s pour l enregistrement num rique timer e Enregistrement sur disque dur ou enregistreur externe par exemple magn toscope s lection l aide des touches Dans le cas d un enregistrement d fini par l utilisateur vous avez la possibilit de d finir les diff rents jours de la semaine laide des touches J gt puis de les activer ou de les d sactiver au moyen de la touche A Remarque Les donn es et r glages d un enregistrement programm timer
74. la conception du syst me le disque dur de 80 Go n autorise que 400 enregistrements distincts En cas de d but d enregistrement contr l par l EPG la dur e d enregistrement se prolonge automatiquement de 5 minutes au del de la fin du titre du programme voir la page 45 Hors EPG la dur e d enregistrement est automatiquement pr r gl e sur deux heures Il est possible de la modifier l aide des touches 4 gt et des touches num riques D s lors que le disque dur est satur l enregistrement prend fin Avance et retour sans image avance et retour rapide Lecture Pour effectuer une avance ou un retour rapide en mode lecture sans afficher les images proc dez comme suit e Faites appara tre le tableau de commande au cours de la lecture de l mission enregistr e l aide de la touche puis appuyez sur le bouton de pause Il e Vous pouvez alors l aide de la touche de retour ou de la touche d avance faire d filer le programme sans visionner les images plus la pression sur la touche est longue et plus la vitesse est grande e La touche de d placement du curseur D vous permet de passer directement la fin de l enregistrement Parall lement la touche de d placement du curseur 4 vous ram ne directement au d but Pour lire un enregistrement depuis le disque dur appuyez d abord sur la touche gt Le guide des programmes contenant tous les enregistrements
75. llites Elles permettent en effet de g n rer des chiffres et des lettres dans les champs des menus correspondants Positionnez le curseur dans le champ qui convient Le premier emplacement de caract re appara t sur un fond sombre Vous pouvez alors saisir des caract res en appuyant une ou plusieurs reprises sur la touche num rique correspondante La touche 2 permet par exemple de saisir les lettres A B et C 11 Consignes d utilisation Caract res alphanum riques affect s aux touches num riques de la t l commande CR SO ER EC 1 1 O 6 M N O 6 T P Q R S T 8 T U V 8 9 W X Y Z O VIDE O VIDE 0 S lection de la langue OSD Pour r gler la langue des affichages l cran proc dez comme suit D Ei a Men sprache gt o0 Fran ais gt au Les langues disponibles sont respectivement l allemand l anglais l espagnol le fran ais l italien le n erlandais le portugais et le turc Raccordement et mise en service La section suivante est sp cialement destin e aux revendeurs sp cialis s Elle ne pr sente un int r t que si vous effectuez vous m me l installation La section Exemples de raccordement pr voit des configurations types Ne raccordez l appareil au r seau lectrique qu une fois que vous avez suivi toutes les tapes d installation cet effet reportez vous la section Consignes de s curit Raccordement de l appareil
76. ment Validez votre choix avec la touche de couleur correspondante ou quittez cet affichage l aide de la touche Cr Enregistreur avec disque dur Le message Enregistrement interrompu appara t et la vue d ensemble des programmes du DD demeure l cran L v nement enregistr jusqu alors s ajoute en fin de liste La touche er vous permet de revenir en mode de visionnage normal La proc dure en cas d enregistrement unique est la m me HD Guide des programmes LIN L CLIIVD AOI 1070 Das lustige Treiben der Little Co Dur e de 05 04 2005 16 05 P OK regarder supprimer EXIT Der 21 22 23 L L RL 111L VOI tono 25 Wir in Bayern Dur e de 00 02 05 04 2005 16 05 D OK regarder Fonctions sp ciales Vous pouvez en cours d enregistrement faire appara tre d autres fonctions du tableau de commande Pour ce faire il vous suffit d appuyer sur la touche fe S lectionnez le menu qui convient l aide des touches de d placement du curseur Vous avez le choix entre les fonctions suivantes 47 Enregistreur avec disque dur Division d un enregistrement Lecture et enregistrement 48 Supprimer points de saut Split Take 7 DasErsto cs 00 00 35 00 5143 Stereo Harald Schmidt e Verrouillage oui non S curit parentale activ e d sactiv e Lecture verrouill e mot de passe e Points de saut supprimer Pas de fonction en mode enregistrement e Enregist
77. ment l cran du ma tre indique t001 t002 t00n et celui de l esclave r001 r002 rO0On Durant le transfert des blocs l affichage DEL indique Si les deux r cepteurs affichent Succ cela signifie que la proc dure de chargement a r ussi La proc dure de transfert du logiciel syst me est rigoureusement identique celle ci dessus Le transfert du logiciel syst me est lanc en appuyant simultan ment sur les touches gt fl che vers la droite et SELECT situ es derri re le volet du r cepteur ma tre Pendant le chargement l cran du ma tre indique t001 t002 t00n et celui de l esclave r001 r002 rO0On Durant le transfert des blocs l affichage DEL indique Si les deux r cepteurs affichent Succ cela signifie que la proc dure de chargement a r ussi En cas de probl me de transfert l cran ma tre affiche F les ast risques correspondant des chiffres Dans ce cas v rifiez le branchement et faites une nouvelle tentative L change de donn es de r cepteur r cepteur ne peut avoir lieu qu entre r cepteurs du m me type sous peine de dysfonctionnement voire de perte totale du logiciel syst me Le r cepteur ne doit en aucun cas tre teint ou la liaison tre interrompue en cours de transfert Ceci pourrait en effet entra ner une perte de donn es des dysfonctionnements voire le blocage complet du sy
78. mmes principalement ax s sur les fictions ou d di s au sport Il est galement possible de saisir le nom de lutilisateur Pierre Carine mamie papy La touche ok permet d acc der la liste des canaux Appuyez sur la FAV touche ff rouge pour activer l tat favori Vous pouvez alors sp cifier une liste de favoris l aide des touches a Celle ci est mise en surbrillance par le biais d une barre de couleur 4 un E TY Liste des canaux a kz 1 Favorite 2 Favorite 3 Favorite 4 Favorite 5 OK s lectionner MENU EXIF quit Appuyez sur la touche pour passer en mode de saisie La premi re lettre est s lectionn e Saisissez alors la nouvelle d nomination des favoris l aide des touches num riques et des touches gt Les touches OD permettent de s lectionner les favoris suivants et ventuellement de les renommer galement Une fois la saisie termin e validez la avec Ex Vous revenez alors la liste des canaux Une autre action sur vous ram ne l image TV Vos modifications sont enregistr es et les informations concernant le programme en cours de r ception s affichent l cran durant quelques secondes Pour activer un programme favori appuyez sur la touche en mode Liste des canaux s lectionnez la liste de favoris qui convient l aide de M puis confirmez votre choix avec 01 99 Liste de programmes Les touches OD v
79. mode disque dur Enregistrement imm diat One Touch Recording La fonction d enregistrement imm diat est trait e dans la section Enregistreur avec disque dur N oubliez pas que le r cepteur bascule dans ce cas en mode TV 28 Le tvtv EPG est un guide r dactionnel des programmes de toute derni re g n ration qui remplace l ancien EPG et le menu Timer Il fournit gratuitement toutes les informations EPG pour environ 60 metteurs TV sans qu il soit n cessaire de quitter le programme en cours de r ception et donne des indications jusqu 1 semaine l avance en fonction des fournisseurs de programmes Premi re activation du TVTV EPG Pour b n ficier des fonctionnalit s du EWEV EPG la recherche de satellite doit imp rativement cibler le satellite ASTRA en cas d installation Multifeed opter pour Tous les satellites Cette proc dure permet de charger les identifications de signaux n cessaires au tvtv EPG SID TSID et OID La touche permet d activer le twtwv EPG Lors de la premi re activation de m me qu apr s une r initialisation l affichage est le suivant La touche ok permet de basculer dans le menu Explorer satellite La s lection des points de menu et des options s effectue l aide des touches de d placement du curseur MOOD Confirmez votre s lection et le d but de la recherche l aide de la touche ox Une fois la recherche termin e app
80. nettoyage et netoyez uniquement la surface N ouvrez en aucun cas l appareil Tout contact avec les composants infemes de l appareil repr sente un risque d lectrocufion ei par l m me um danger morte Enfants qui jouent Veillez ce que les enfants n introduisent pas d objets par les orifices d a ration i y a danger de mori par lectrocufion Mise la terre AVERTISSE Mexiste un risque de surtension sous l effet de la foudre MENT Tension secteur L antenne doit tre mise la tere conform ment aux prescriptions ou raccord s la compensation de potentiel Respectez la norme EN 00778 1711 et le cas echeani les prescriptions en vigueur dans votre pays Respectez la tension secteur indiqu e pour le fonchonnement de l appareil voir au dos de l appareil ou sur le bloc d ammentation exteme Commencez par taber les liaisons avec l antenne et Le televiseur ou le reseau cable ei l ordinateur avant de raccorder l apoares et de le mettre en marche Risque d incendie si is fension secteur esi trop forte R paration Faites effectuer les r parations de votre appareil uniquement par un personnel specialise et qualit L ouverture ou des tentatives de r paration de votre propre chef entrainent la perte du droit la garaniie Les interentions non conformes effectuses sur appareil peuvent parter atteinte a sa s curit electrique Le fbncant n esi pas responsable des accidents subis par Fufsafeur sur
81. ntr e tuner appuyez sur la touche f puis s lectionnez Installation Configuration LNB et enfin validez le satellite de r ception l aide de la touche y Vous pourrez ensuite effectuer les r glages Il existe cependant une restriction le tuner 2 ne peut recevoir que les programmes suivants du plan qui a t r gl pour le tuner 1 par exemple horizontal haut Remarque Ceci ne s applique qu en cas de r ception d un satellite et non en cas de r ception multifeed Si seul le tuner 1 est raccord sans liaison avec le tuner 2 il convient de s lectionner le r glage 1 pour l entr e tuner Vous disposez alors des fonctionnalit s d un r cepteur simple classique Si ces r glages ne sont pas effectu s des dysfonctionnements surviennent signal s par l affichage suivant Signal faible ou pas de signal 14 Raccordement et mise en service Raccordement d un t l viseur et d un magn toscope Raccordement audio Raccordez le r cepteur satellite embase Scart TV au t l viseur l aide d un c ble Scart voir Exemple de raccordement Si votre t l viseur est de type st r o il recevra le son en st r o par le biais de la liaison Scart Raccordez le r cepteur satellite embase VCR AUX votre magn toscope toujours l aide d un c ble Scart Les sorties Scart et la sortie vid o Cinch utilisent du fait de la conception du syst me les m
82. ogrammes en clair uniquement ou programmes en clair et crypt s avec ou gt e suppression du transpondeur se conformer la consigne figurant en page 79 La barre indique l intensit relative du signal et ne refl te pas la qualit de l appareil r cepteur Pour lancer la recherche appuyez sur au niveau de l l ment Explorer Editer TP Explorer 70 12 265 GHz _ Hor J page pr c aui FOK reo after MENU J EXIT pr c dente 18 Menu d installation La touche vous permet de quitter le menu et de basculer sur le programme mis en surbrillance par le curseur La touche er vous donne la possibilit de revenir dans ce menu et de rechercher d autres transpondeurs Si la recherche choue le message suivant appara t Erreur Tous les nouveaux programmes sont ajout s la liste des programmes existants L option Supprimer TP permet d effacer un transpondeur de la m moire gr ce la touche Ci Vous serez toutefois invit confirmer la suppression Remarque importante concernant la suppression de transpondeurs Le transpondeur suivant ne doit pas tre supprim puisque c est par son interm diaire que sont transmises les donn es du tvtv EPG ASTRA 12 603 75 MHz taux de modulation 22 Msymb s plan horizontal 19 Menu d installation R glage DiSEqC TM UFO Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisat
83. osants satellite p riph riques esclaves tels que des LNB des commutateurs multiples ou des syst mes d orientation pour antenne Il s agit d ailleurs dun syst me ma tre unique esclaves multiples c est dire que le syst me satellite ne comporte toujours qu un seul ma tre Toutes les activit s manent du ma tre Composants DiSEqC Si les matrices de commutation DiSEqC sont mont es en cascade le r cepteur ma tre doit mettre plusieurs fois le signal DiSEqC pour que tous les commutateurs multiples DiSEqC du syst me re oivent les instructions qui leur sont destin es Les composants DiSEqC esclaves doivent d sormais tre compatibles avec les syst mes moins r cents compatibilit descendante c est dire qu ils doivent r agir galement aux crit res de commutation analogiques des r cepteurs qui n utilisent que des signaux de commande H V et de 22 kHz Une matrice de commutation DiSEqC fonctionne avec des crit res de commutation analogiques jusqu ce que le ma tre mette une instruction DiSEqC Les crit res de commutation analogiques sont par la suite ignor s DVB MPEG 2 DVB est lacronyme de Digital Video Broadcasting num rique hertzien DVB S renvoie au type de transmission S satellite MPEG est lacronyme de Moving Picture Experts Group un groupe de travail qui labore des normes internationales pour la compression num rique de donn es audio et vid o Le MPE
84. our les autres satellites DISEqC M Digital Satellite Equipment Control La s lection des signaux des satellites n cessite divers signaux de commande La plupart des applications se contentaient jusqu alors d une tension d alimentation du LNB de 14 18 V et d un signal de 22 kHz superpos la tension d alimentation du LNB pour la s lection des signaux Ces quatre signaux de commutation permettent de passer d une polarisation horizontale une polarisation verticale et inversement et de basculer d un satellite l autre r ception Multifeed L extension de la plage de fr quence 12 GHZ High Band ou la r ception de plus de deux satellites n cessite des signaux de commande suppl mentaires pour le pilotage du LNB et la s lection des signaux C est pr cis ment l utilit du signal DiSEqC IT s agit plus particuli rement d une modulation sp ciale du signal 22 kHz d j existant 13 Menu d installation R glage DiSEqC Pr requis aucune modification ne doit avoir t effectu e au niveau de la configuration DIiSEqC UFO Voir Configuration DISEqC UFO Une fois dans le menu de configuration LNB voir plus haut amenez la barre de couleur sur l l ment HOTBIRD l aide des touches C appuyez sur la touche G ou D et confirmez votre intention d ajouter un satellite avec la touche y Les donn es de l metteur sont enregistr es et une marque de confirmation appara t ju
85. ous permettent alors de s lectionner votre programme mis en surbrillance par le biais d une barre de couleur et affich dans l angle sup rieur droit de l cran Appuyez sur la touche pour acc der au programme s lectionn Pour annuler le statut de favori d un programme activez la liste des favoris qui contient ce programme l aide de la touche Ci puis supprimez le symbole pomme en appuyant sur la touche rouge Si vous souhaitez revenir la liste des canaux repr sentation de tous les programmes des satellites param tr s appuyez sur Ci puis sur pour passer en mode de liste des canaux S lectionnez d abord la ligne Satellite avec les touches C puis Tous les satellites l aide des touches J gt La touche sert acc der la liste actuelle compl te des canaux Recherche alphab tique de programmes Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation 56 Vous avez la possibilit d acc der une liste r capitulative des programmes ayant la m me initiale Il devient alors possible de Liste de programmes retrouver tr s rapidement un programme dans la liste globale Appuyez sur la touche pour activer la liste des canaux Une nouvelle pression sur la touche active le mode Liste des canaux S lectionnez la ligne Alphabet l aide des touches C Pour acc der la lettre souhai
86. rche pour le satellite HOTBIRD 13 Est tel que d crit en page 2 Puisque vous ne pouvez au d part lancer la recherche que pour un satellite ou tous les satellites vous devrez s lectionner l option Tous les satellites dur e env 1 heure Si vous avez d j lanc une recherche uniquement pour le satellite ASTRA l affichage qui vous invite d marrer la recherche n est plus disponible l cran Vous pouvez galement lancer une recherche pour le satellite HOTBIRD 13 Est conform ment la proc dure d crite dans le chapitre Recherche de satellite Il n est pas n cessaire d effectuer une r initialisation 41 Enregistreur avec disque dur Enregistrement et visionnage Les deux tuners et le disque dur de votre r cepteur satellite Twin DVR vous offrent une multitude de possibilit s en mati re de r ception de divers satellites d enregistrement mais aussi de lecture de programmes Le tableau suivant illustre les possibilit s d enregistrement et de lecture en fonction des diff rents param trages des entr es de tuner Pour acc der au sous menu Entr e tuner appuyez sur la touche a puis s lectionnez Installation Configuration LNB et enfin validez le satellite de r ception l aide de la touche y Vous pourrez alors effectuer les r glages Configuration LNB vue d ensemble Entr e tuner 1 8 2 Enregistreur Enregistrement et visionnage
87. re du programme ainsi que l heure de d but et de fin de m me que le programme suivant dans la mesure o ces donn es sont transmises Les informations sur le canal radio r gl sont structur es de la m me mani re Toutefois le symbole de r cepteur radio situ dans l angle sup rieur gauche indique qu il s agit d un canal radio PA information 3 vAI 1 1434 Zwei bei Kallwass 14 00 15 00 se CORRE FRichterin Barbara Salesch 15 00 16 00 Le message Signal faible ou pas de signal indique que l appareil r cepteur pr sente un d faut que les r glages du r cepteur sont incorrects ou que le transpondeur n met pas Les informations sur le canal affichent le nom d une antenne satellite la place du L V rifiez le raccordement satellite FI et la configuration LNB Pour ce faire aidez vous de la liste des r glages pr vue la fin de la pr sente notice d utilisation 19 Affichages l cran OSD On Screen Display Liste des canaux radio TV 20 KV Liste des canaux Liste compl te Astra Daa Ersta 10 11 953 GHz sm nl Horizontal 18 V SAT 1 RTL Televisio RTL2 Super RTL VOX ProSieben page pr c suivy 0K Pour afficher la liste des canaux utilisez la touche y Le en haut gauche indique qu il s agit de la liste compl te La colonne situ e en dessous contient des informations sur le canal le fournisseur du programme et signale si la cha ne est actuellement crypt
88. rement Split Take Pas de fonction en mode enregistrement Les diff rentes fonctions peuvent tre r gl es l aide des touches de d placement du curseur Vous avez la possibilit de scinder un enregistrement o bon vous semble en cours de lecture Amenez le curseur sur l l ment Scinder enregistrement l aide des touches a et confirmez votre choix au moyen de la touche A L enregistrement est alors divis et s affiche en deux parties de dur es diff rentes dans la liste qui d taille le contenu du disque dur Si vous souhaitez basculer sur une mission enregistr e pr c demment sans pour autant mettre fin l enregistrement en cours vous avez la possibilit d amener la barre de couleur sur l un des enregistrements pr c dents dans le guide des programmes du disque dur l aide des touches a Appuyez ensuite sur pour le visionner en plein cran HD Guide des programmes 16 12 RI Titre Lecture Type Dollywood Cops H 01 55 F Der Name der Rose 02 07 Der Name der Rose 02 07 Wir in Bayern Dur e de En clair 19 9 GB 25 3 05 04 2005 16 12 Das lustige rabon der LIWE Corellas P OK regarder supprimer mn a Enregistreur avec disque dur La mention REC qui suit le titre du programme signale que celui ci est en cours d enregistrement L enregistrement du programme se poursuit pendant que vous regardez l mission pr c demment enregistr e Du fait de
89. rim s par deux l aide de la fonction de recherche Appuyez une fois sur la touche e En cours d enregistrement vous avez la possibilit de rechercher des sc nes de l mission l aide des touches d avance et de retour et de les r p ter voir ci dessous ou de lire l mission en diff r dans son int gralit Voir galement la section Timeshift Le mode audio peut tre r gl l aide de la touche ff jaune Le tableau de commande de la figure illustre le cas d un programme en st r o S Le mode audio 2 Ch appara t selon les emplacements de programmes dans le cas d missions en Dolby 5 1 Toutes les variantes de son sont enregistr es avec le signal de r ception Vous avez donc ensuite la possibilit de les s lectionner dans le cadre de la lecture touche jaune Voir Lecture section Les diff rentes fonctions du lecteur peuvent tre activ es l aide des touches suivantes de la t l commande Pour supprimer un enregistrement activez d abord le guide des programmes l aide de la touche S lectionnez l enregistrement TVR supprimer l aide des touches C puis appuyez sur la touche bleue Vous tes alors invit confirmer la suppression Pour la valider appuyez sur pour l annuler utilisez E Un enregistrement supprim ne peut pas tre restaur Il est impossible de supprimer des enregistrements en mode enregistrement R glages
90. rogramme de radio 24 Vous avez la possibilit de basculer d un programme TV un programme de radio Pour ce faire appuyez sur la touche bleue Le r cepteur bascule sur le dernier programme de radio activ L affichage correspondant au programme en cours de r ception appara t l cran comme dans le cas d un programme t l vis L affichage DEL indique un petit r ainsi que l emplacement du programme Pour retourner aux programmes TV utilisez cette m me touche Toutes les fonctions telles que la liste des canaux sont identiques en mode TV et en mode radio Interface commune Conformez vous aux consignes d utilisation du diffuseur de t l vision payante Pay TV L interface commune pouvant accueillir deux modules dits d acc s conditionnel est situ e derri re le volet frontal Le module CA accueille la carte Smartcard vendue par le diffuseur de t l vision payante Chaque carte correspond une technique de codage Ces l ments ne sont pas fournis avec l appareil Les cartes et les modules sont fournis par les diff rents diffuseurs de t l vision payante et contiennent les donn es de l abonn ainsi que celles des programmes payants souscrits Ces programmes sont normalement crypt s Adressez vous directement un diffuseur de t l vision payante si un canal de ce type vous int resse Vous tes seul e responsable de l utilisation de ces cartes Mettez
91. s affichages et ports Vous trouverez dans cette section un bref descriptif de toutes les commandes affichages et ports Les symboles figurant sur les touches sont galement repris dans la description des proc dures Vue avant volet ouvert Commandes et affichages en face avant Interrupteur marche arr t isolation du secteur Touche de menu permettant d activer et de quitter les menus et sous menus Confirmation du signal de la t l commande Touche de s lection permettant de confirmer un choix T moin de fonctionnement T moin de veille Touches de d placement du curseur dans les listes de menus et de programmes Affichage DEL affichage 7 segments et 4 caract res indiquant le num ro de programme l heure les fonctions de lecture et d enregistrement Interface commune pour cartes Pay TV Serrure cliquet du volet frontal Ouverture par une l g re pression dans l angle sup rieur droit du volet Les modules CA et les cartes Pay TV ne sont pas fournis avec l appareil AC 98V 240V 50 60Hz max 60W DIGITAL TWIN SATELLITE RECEIVER HAPTHRENN UFD 580 20210024 Commandes et affichages en face arri re LNB 1 Entr e et sortie de bouclage LNB 2 Entr e et sortie de bouclage Sortie optique pour flux de donn es num riques SPDIF Sony Philips Digital Interchange Format pour audio au format Dolby Digital AC 3 Embase USB maintenance et r paration uniquement Sortie lectr
92. s de d placement du curseur NO servent parcourir les lignes ou les pages d enregistrements timers EF DOweaeroti Dy EV EV P Progr d enregist J 17 3 PU 7 fe g Mardi 05 04 2005 L 19 1 Mardi 05 04 2005 45 08 15 35 J Enregistrement unique 37 Remarque 38 Progr d enreuist Mar Das Erste Abenteuer Wildnis Mer SAT 1 14 68 18 05 Richterin Barbara Salesch Mer VOX 16 03 16 10 Eine himmlische Famille 68 Mer RTL Televisio 00 05 stern IV Mer Das Erste 68 23 60 Harald Schmidt Jeu SAT 1 58 16 05 Richterin Barbara Salesch J M TIER IIIE TEL Ait ETC a Liste d prouramn Re commani E inform d t SUDPNTMEI PH Jeu L affichage ci dessus indique dans la fen tre en bas droite le jour de l enregistrement jour de la semaine accompagn de la date l heure et le type d enregistrement Tout recoupement de deux enregistrements est signal dans la fen tre inf rieure droite Les enregistrements r currents timer sont en cas de recoupement signal s en orange dans la fen tre inf rieure de droite voir l image ci dessus et dans la vue globale voir la figure en bas de la page pr c dente Ces enregistrements timer ne seront pas ex cut s Il faut donc d abord rectifier manuellement les ventuels recoupements La touche e rouge vous permet de supprimer un enregistrement programm timer S il s agit d un enregistrement de s rie c
93. signal vid o num rique transmises par seconde Le taux de Viterbi d bit de codes taux d erreurs caract rise la protection contre les erreurs utilis e par le fournisseur de programmes Le standard DVB pr voit les valeurs suivantes 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 95 AC 3 Affichage DEL CA C ble Scart CI D codeur DiSEqC DVB EB NO dB Emplacement m moire AV Fonction Timer Fonction Timeshift LNB Mute OSD PAL Pay TV PCMCIA PID PIN PIP Raccordement VCR Rapport EB NO signal bruit R cepteur RGB RVB Signal satellite FI Smartcard Sortie audio S VHS Taux de modulation Taux de Viterbi Transpondeur UFOmicro et UFO mini Veille Petit lexique technique Sortie pour signal Dolby Digital Affichage du r cepteur Conditional Access pour le d codage de programmes crypt s C ble de liaison 21 p les par exemple r cepteur t l viseur Interface normalis e sur le plan international pour les modules CA Appareil de d cryptage inh rent la t l vision payante Syst me de commande permettant la communication entre le r cepteur et un LNB ou un commutateur multiple Digital Video Broadcasting num rique hertzien Densit de puissance par unit d information Emplacement privil gi du t l viseur pour l entr e Scart Fonction de minutage pr programm es Lecture diff r e Low Noise Block Converter bloc d alimentation bruit r duit Fonction de coupur
94. simplement aux jours suivants l aide de la vue mission actuelle qui propose uniquement une option de d filement raison d un intervalle de 15 minutes Pour ce faire vous devrez activer la vue Recommanda TVR tions touche ff et s lectionner la recommandation qui correspondant la date de votre choix l aide des touches de d placement du curseur Vous pouvez alors revenir la vue PIP mission actuelle l aide de la touche pour visionner les informations du jour concern 39 TVTV EPG et Timer Explications 40 Symbole Signification Format large BE mission en noir et blanc T Le Dolby Digital 5 1 est un proc d de transmission tr audio au format num rique Surround compatible avec les syst mes de Home cin ma Da Dolby Surround Sous titrage pour les malentendants A mil OT ons CE mO O MO EO OPT TVTV EPG et Timer Liste des metteurs Les metteurs figurant dans le tableau ci dessous sont ceux qui sont compatibles avec les donn es twtw EPG retransmises par les r cepteurs Kathrein la date du 10 02 2008 La compatibilit du twtw EPG avec les metteurs ci dessous est susceptible d tre modifi e tout moment Kk SAT Pour b n ficier des donn es V V EPG pour les metteurs SF1 SF2 et TRT international r ception via HOTBIRD 13 Est outre les autres metteurs ci dessus vous devrez galement effectuer une reche
95. st me d exploitation Il est imp ratif d attendre que le message Succ ou F s affiche l cran 87 Annexe technique Caract ristiques techniques 88 Le r cepteur satellite Twin UFD 580 est dot de deux voies de r ception et de traitement des signaux distinctes Il permet donc d enregistrer un programme et de zapper d un programme l autre ou d enregistrer deux programmes diff rents et de visionner lun d entre eux en direct ou en diff r voire de regarder un autre programme enregistr Le r cepteur offre en outre les fonctions suivantes R ception de programmes TV et de radio num riques Interface commune pour deux modules CA de t l vision payante non fournis Mise jour du logiciel par satellite ou via une interface RS 232 Fonction PIP image dans l image accessible via tous les canaux Enregistrement imm diat One Touch Recording Enregistrement diff r Timeshift Entr e de bouclage satellite F Traitement interne du t l texte retransmission sur le t l viseur 4000 emplacements de programmes Plage de fr quence d entr e satellite de 2 x 950 MHz 2150 MHz tvtv EPG guide lectronique des programmes avec fonction de programmation timer Port USB 2 0 pour lecture des donn es du disque dur logiciel pour PC disponible l adresse http www kathrein de esc kathrein download ufd firmware ufd580 cfm Interrupteur secteur isolation du secteur R glage automatiq
96. ste derri re HOTBIRD Vous pouvez alors r gler le signal DiSEqC celui ci servira basculer entre les deux satellites cibles Acc dez au param tre DISEqC 1 l aide des touches GC Attribuez le 1 ASTRA et le 2 HOTBIRD Les deux l ments sont pr programm s Pour quitter le menu appuyez quatre fois sur E Vous confirmerez simultan ment l enregistrement de la valeur r gl e Si le r glage est erron le message suivant appara t Signal faible ou pas de signal Le param tre DiSEqC 2 permet de m moriser jusqu 16 positions de satellites dans le cas de commutateurs mont s en cascade Ce sont 256 r glages qui s offrent vous avec les combinaisons H V et High Low Ces r glages de m me que la configuration d une telle installation doivent exclusivement tre effectu s par un technicien sp cialis S lection du tuner C est ici que vous pourrez sp cifier si l antenne est reli e un seul tuner ou aux deux entr e FI Si vous optez pour le mode Loop c est dire un signal de r ception boucl au niveau des sorties celui ci devient disponible pour d autres r cepteurs satellite 74 Menu d installation R glages de l antenne Installation antenne Ce menu est exclusivement pr vu pour la maintenance et peut en cas de besoin servir orienter l antenne en l absence d appareil de mesure La premi re ligne permet de d finir le satellite et la seconde le
97. t e utilisez les touches G lesquelles permettent de parcourir l alphabet Confirmez la lettre au moyen de la touche n Vous acc dez alors la liste de tous les programmes commen ant par cette lettre AB Lia PY NIT A gt TEC 4 ENTIER IAM Les touches OD vous permettent de s lectionner l metteur souhait Celui ci appara t alors en surbrillance par le biais d une barre de couleur et la fen tre de pr visualisation s affiche dans l angle sup rieur droit de l cran Confirmez votre s lection avec la touche n Le programme appara t l cran Si vous souhaitez revenir la liste des canaux repr sentation de tous 57 Liste de programmes Tri des programmes Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation 58 les programmes des satellites param tr s appuyez sur 1 puis sur pour passer en mode de liste des canaux S lectionnez d abord la ligne Satellite avec les touches D puis Tous les satellites l aide des touches J gt La touche sert acc der la liste actuelle compl te des canaux Vous avez la possibilit de classer les programmes selon votre convenance Le tri s effectue en d pla ant les entr es de la liste des canaux AY Liste des canaux ie Liste compl te Astra Dhs Ersta 101 Us GHz Horizontat 18 V SAT 1 RTL Televisio RTL2 Super RTL VOX ProSieben
98. t l vision payante provider Remarque l attention des utilisateurs de Conax SECA Viaccess et CryptoWorks N oubliez pas que les fournisseurs de programmes effectuent la validation mensuelle des cartes de t l vision payante intervalle variable La validation peut donc s op rer quelques jours avant ou apr s la fin du mois Pendant cette p riode de validation le module CA doit tre ins r dans son logement avec la carte le r cepteur tre sous tension et r gl sur le canal de t l vision payante correspondant Veuillez galement prendre en compte les consignes de votre diffuseur de t l vision payante Le menu CAM R initialisation CAM permet de r initialiser la carte en cas de prolongation mensuelle de l abonnement Si la validation de votre carte de t l vision payante ne devait toutefois pas s effectuer correctement nous vous conseillons de retirer le module CA hors de son logement avec la carte puis de le remettre en place Ce conseil n a rien voir avec les caract ristiques de l appareil mais il peut s av rer utile Fonctions Twin L UFD 580 tant quip de deux tuners vous pouvez ex cuter simultan ment deux fonctions diff rentes Parmi celles ci e Image dans l image PIP e Timeshift enregistrement diff r et e Enregistrement imm diat One Touch Recording Ces fonctions peuvent en effet tre ex cut es en m me temps LE Image dans l image PIP La fonction
99. t se caler en soustrayant la fr quence d oscillateur de la fr quence d mission m moris e pour chaque programme du satellite Vous devez donc r gler uniquement les diff rentes fr quences d oscillateur de votre syst me de r ception Avant de modifier la fr quence LO assurez vous que cela est absolument n cessaire Les fr quences d oscillateur num r es pr c demment sont r gl es en usine Modification de la fr quence d oscillateur Alimentation voltage R ception de deux satellites Dans le menu de configuration du LNB rendez vous dans la section droite de l cran l aide de la touche pour mettre en surbrillance le param tre High L O Vous pouvez alors l aide des touches num riques saisir une nouvelle fr quence correspondant votre installation La proc dure est identique pour le r glage Low L O que vous activerez avec les touches Pour quitter le menu appuyez quatre fois sur E Vous confirmerez simultan ment l enregistrement de la valeur r gl e Si le r glage est erron le message suivant appara t Signal faible ou pas de signal Le r glage par d faut est Oui La tension d alimentation doit en effet tre activ e en temps normal Si votre r cepteur est reli une antenne Multifeed orient e par exemple vers les satellites HotBird vous devrez modifier les param tres de votre r cepteur pour ce qui est du signal DIiSEqCT C est bien entendu galement le cas p
100. t sufisammeni evacuee Cependant n installez jamas appare dans un meuble cu sur une tag re avec une agration insuffisante N obstruez jamais les fentes d agration de l appareil par Ne placez pas d objets sur l appareil et respectez un espace de 10 cm au moins au dessus de l appareil afin de Prot gez l appareil de l humidit et de toute projection d eau ou de gouites d eau de m me ne POSEZ aucun r cipient pein tel qu un vase sur l appareil N instalez pas l appareil prosmit d une source de chaleur ne le laissez pas expose la luregre directe du soleil et ne le faites pas fonctionner dans des pi ces humides Liilisez Caract ristiques du r cepteur T l commande RC 660 L UFD 580 pr voit deux tuners distincts permettant la r ception simultan e de deux programmes ainsi qu un disque dur qui offre des possibilit s d enregistrement et de lecture Selon la configuration vous pouvez e regarder un programme et enregistrer une mission sur le disque dur e regarder un programme consign sur le disque dur tout en enregistrant une mission sur le disque ou e enregistrer deux programmes sur le disque dur et regarder une mission qui y est enregistr e ou e enregistrer deux programmes sur le disque dur et visionner une mission provenant de l un des paquets de programmes capt s Pour profiter de toutes ces possibilit s vous devrez r aliser des op rations complexes C est pourquoi il convient de lire a
101. teur En cas de doute adressez vous votre revendeur sp cialis Vous serez ainsi assur de tirer pleinement parti des fonctionnalit s de votre r cepteur Enregistrement Votre r cepteur vous permet galement d enregistrer des programmes crypt s avec ou sans module CA et Smartcard La lecture n cessite cependant le module CA et la Smartcard Les enregistrements crypt s sont caract ris s par le signe dans le guide des programmes inventaire du disque dur Pour convertir un enregistrement crypt en programme en clair s lectionnez la sc ne qui convient dans le guide des programmes du OPT disque dur Take puis utilisez la touche f HD Guide des programmes VALIY IN VE vuna Die Klasse von 99 Harald Schmidt Dur e de O 28 En clair 20 0O RE 12 03 2005 20 14 Kangaroo JR Kangaroo Jack P OK regarder supprimer o Avant chaque enregistrement veuillez v rifier que la capacit du disque dur est suffisante La touche permet d afficher le guide des programmes du disque dur et de conna tre l espace libre Capacit du disque dur 43 Enregistreur avec disque dur Enregistrement et visionnage en diff r Timeshift Si vous ne pouvez pas assister en direct au d but d une mission du fait que vous tes occup vous avez la possibilit de visionner cette mission en diff r avant qu elle ne soit termin e L enregistrement du programme en cours se d clenche tout simplement en
102. tre qu il est possible d afficher d autres informations sur cette mission ce programme voir Informations d taill es La touche e rouge vous permet d ins rer l mission s lectionn e dans le menu d enregistrement voir Enregistrement 31 TVTV EPG et Timer Recommandations la vue Recommandations dans le tv EPG s effectue l aide de la touche f bleue L affichage suivant appara t alors titre d exemple L activation de Ty xt Recommandation SAT 1 Q Nur Anf nger heiraten TELE 5 20 16 21 40 Auf der Suche nach Jimmy Hoyt RTL Televisio 20 15 22 15 Die unl sbaren F lle des Herrn Sand RTL2 20 16 21 10 Stop Oder melne Mami schle t SAT 1 20 16 22 15 Das Gespenst von Canterville RTL Televisio Unbreakable Unzerbrechlioh ZDF Prinz und Paparazzi narai UO U4 20 15 22 15 Mer A Jeu Ven Sam E3 Dim 20 16 22 20 Lun 20 15 21 45 IUT PH Mer chaque jour est associ une recommandation jusqu une semaine l avance 8r rrogr o enreotst Emission actuelle e List d programn ommani i i inform d t Ox Change progr Enregistrer Classement des programmes missions par genre 32 Les touches OS permettent via le menu des recommandations de classer les programmes missions par genre ou par type par exemple s ries sport nouvelles magazines reportages missions pour les enfants etc Les touches de d placement
103. ttentivement la pr sente notice La t l commande RC 660 peut prendre en charge jusqu quatre appareils ainsi que les r cepteurs de la famille UFD 5xx sauf UFD 552 554 558 et UFD 4xx Pour ce faire il suffit d affecter chacun des r cepteurs un code infrarouge Mettez le r cepteur qui vous int resse sous tension Appuyez simultan ment sur les touches suivantes de la t l commande Adresse 1 er Adresse 4 er R glage de la t l commande sur un code infrarouge Commutation sur Adresse 1 a Adresse 4 Eur rouge code pour r cepteurs Kathrein UFD 5XX t l commande RC 400 Les t l commandes RC 600 et RC650 ne peuvent pas tre remplac es T l commande fonctions des menus O Saisie de chiffres pour Arr t marche T l texte les programmes le timer etc S lection du son Menu Commutation TV radio Progr canal favori o Info programme Image dans l image tuner 2 ou DD Verrouillage de canal Mode AV Volume sonore l S lection progr Validation de saisie ojoro Touches de d placement du curseur Sortie du menu Retour rapide Lecture contenu du DD Guide lectronique des programmes EPG Arr t sur image vid o KATHREIN Timeshift enreg diff r Avance rapide Enregistrement ralenti lecture Arr t enreg lecture arr t sur image TV Commande
104. uches permettent de s lectionner le programme correspondant 61 Mot de passe R glage par d faut Saisie du mot de passe Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation 62 Vous avez la possibilit de pr venir tout acc s non autoris votre r cepteur l aide d un mot de passe Il devient d s lors impossible de modifier les param tres de r ception du r cepteur sans autorisation Parall lement vous pouvez activer la s curit parentale et interdire l acc s divers programmes Conservez le mot de passe en lieu s r pour pouvoir acc der vos programmes m me si vous en veniez l oublier Le mot de passe inactif par d faut est le suivant 0000 Activez le menu principal l aide de la touche fe L vous pouvez s lectionner Param tres du syst me l aide des touches OD et confirmer votre choix avec y Param tres du systeme informations du syst me Heure locale Enregistrement Qui Type de t l vise MULTI Format 4x3 Ecran du t l visi P S S lectionnez alors le point S curit parentale au moyen des touches OD et confirmez votre choix avec 0x Le cas ch ant il vous sera demand de saisir le mot de passe Mot de passe S curit parentale Verrouller F dition des can Verrouiller Finstallation Nouveau mot de passe V rifier mot de passe Personnel le TWIN DVR RECE
105. ue de la date et de l heure par le biais du flux de donn es DVB Affichage l cran On Screen Display OSD en 8 langues allemand anglais espagnol fran ais italien n erlandais portugais et turc Affichage 4 DEL Signal de commande DiSEqC 1 2 et Tone Burst Compatibilit avec UFO mini et UFO micro Embase de raccordement pour fonction de copie de donn es RS 232 Recherche de programmes et fonction de tri D tection automatique du format 4 3 16 9 format de sortie au choix R glage du volume sonore et fonction de coupure du son mute Touche radio T l commande infrarouge 2 embases Scart raccordement TV et VCR AUX Sorties audio suppl mentaires via les embases Cinch Sorties lectrique et optique pour flux de donn es Dolby Digital AC 3 Affichage du niveau HF Annexe technique Caract ristiques techniques Caract ristiques HF des tuners 1 et 2 Plage de fr quence satellite F1 Plage de niveau d entr e Fr quence FI Seuil de r ception porteuse densit de bruit num Entr e satellite F1 Imp dance d entr e Vid o Modulation correction d erreurs sans voie de retour d multiplexeur R solution vid o Plage de fr quence D bit de donn es d entr e D codage vid o Taux binaire Tension de sortie Signal bruit Audio D codage audio Taux binaire Plage de fr quence Tension de sortie Signal bruit M moire RAM flash SD RAM Interface commune 2 compartiments Enregistreur ave
106. uence d oscillateur L O Les installations de r ception satellite se composent d une antenne parabolique pr c d e par un syst me de r ception LNB Low Noise Blockconverter ou bloc d alimentation bruit r duit LNC Low Noise Converter ou convertisseur faible bruit qui convertit le signal HF du satellite en un signal de fr quence inf rieure pouvant tre trait par le r cepteur satellite Les fr quences d mission des satellites se situent dans les plages suivantes 10 7 11 7 GHZ Low Band bande basse 11 7 12 75 GHZ High Band bande haute 12 Menu d installation La plage de fr quence d entr e du r cepteur s chelonne cependant de 950 2150 MHz Ces fr quences lev es doivent donc tre converties par le biais de l oscillateur local frequency LO L O Local Oscillator Oscillateur Local du LNB en fr quences plus basses La conversion utilise en fonction de la plage de fr quence du satellite et du type d installation diff rentes fr quences d oscillateur Pour les appareils r cepteurs ASTRA et EUTELSAT il s agit en g n ral pour la plage de fr quence basse Low Band de 9 75 GHZ 9750 MHz et pour la plage de fr quence haute High Band de 10 6 GHZ 10600 MHz Les appareils r cepteurs moins r cents utilisent encore une fr quence de 10 GHZ en bande basse celle ci n est normalement pas appropri e la r ception num rique Le r cepteur g n re la fr quence sur laquelle il doi
107. ues et lectroniques tre limin s comme il se doit Veuillez remettre cet appareil lorsqu il sera hors d usage dans un point de collecte officiel sp cialement pr vu cet effet 15 Mise en service initiale Premi res tapes Raccordez l appareil au r seau lectrique Mettez le r cepteur sous tension l aide de l interrupteur secteur situ en fa ade L affichage DEL indique La DEL de fonctionnement devient rouge et l appareil passe en mode veille Mettez le r cepteur sous tension laide de la touche de la t l commande Chaque action sur les touches de la t l commande est confirm e par la DEL rouge situ e en fa ade Le programme pr r gl en usine s affiche et la section inf rieure de l cran accueille une barre d information comportant le fournisseur du programme l heure les r glages de programmation le statut du programme ainsi que son titre dans la mesure o ces informations sont transmises L affichage DEL indique le num ro d emplacement du programme en m moire Le t moin de veille rouge s teint Vous pouvez d sormais recevoir les programmes TV et de radio E ED O pr r gl s en usine et les activer laide des touches B Pour TVR s lectionner les programmes de radio utilisez les touches O bleue TVR 9 l et B Une nouvelle pression sur la touche O bleue vous permet de revenir aux programmes TV Reportez vous la sect
108. urs du balayage Menu d installation Une fois la recherche termin e le message suivant appara t Tous les nouveaux programmes sont ajout s la liste des programmes existants mais signal s par une couleur diff rente Pour interrompre la recherche appuyez sur la touche E Rechercher r gler un transpondeur diter TP Explorer Regardez la barre figurant en bas de l cran Vous y trouverez des consignes d utilisation Ce menu sert scanner les transpondeurs la recherche de programmes pr cis notamment lorsque le bouquet d un organisme de diffusion s enrichit de nouveaux programmes installation Configuration LNB a Installation antenne Explorer satellite R glage DiSEgCIUFO R glage en usme On Air Download H OK suivant MENU EXIT pr c Vous trouverez les informations aff rentes dans le t l texte correspondant de SAT 1 ou les programmes TV revues sp cialis es ainsi que sur Internet Pour ouvrir le menu appuyez sur y 7 Menu d installation Choix d un transpondeur Les r glages possibles sont alors les suivants s lectionnez les l ments avec les touches a Editer TP Explorer Fr quence TP Polarisation Taux de modulation Explorer Supprimer TP e satellite souhait avec 4 ou gt e fr quence du transpondeur avec 4 ou gt e polarisation avec lt ou gt e taux de modulation avec les touches num riques et e mode de recherche pr
109. uyez sur la touche A Appuyez trois fois sur la touche pour quitter le menu et revenir en mode de visionnage TV classique Ensuite mettez le r cepteur hors tension au moyen de la touche Le message suivant appara t sur la fa ade de l appareil D s que l affichage n indique plus twtw vous pouvez remettre le r cepteur en service l aide de la touche et utiliser le EVEV EPG L affichage twtw l cran dure normalement une trentaine de minutes Le t l chargement peut toutefois prendre entre 20 et 60 minutes en fonction de la quantit de donn es twtv devant tre retransmises par le r cepteur 29 TVTV EPG et Timer Activation du TVTV EPG Vue mission actuelle 30 Le amp vtv EPG bascule automatiquement en mode mission actuelle voir le point de menu de la vue Emission actuelle d s son activation au moyen de la touche quelle que soit la vue EVEV EPG pr c demment activ e Le tvtv EPG bascule en mode mission actuelle d s son activation et met en surbrillance le canal actuellement s lectionn ainsi que le programme l mission en cours ce moment pr cis ra Emission actuelle ZDF heute Sport SAT 1 Richterin Barbara Salesch RTL Televisio Das Famillengericht RTL2 D atektiv Conan Super RTL AUTRE TECI VOX Dr Quinn rztin aus Leidenschaft 72 J Emission actuelle Liste de programn commant Q Ah La fen tre principale contient
110. votre carte en lieu s r lorsque vous ne l utilisez pas de m me que votre code PIN Lorsque le r cepteur est mis sous tension le message suivant appara t 31 3sat 14 31 Herrscher einer versunk 1 00 15 40 AU V2 MM 15 40 15 45 Un module CA doit toutefois tre pr sent dans le r cepteur Pour savoir quelle est la carte qui se trouve dans le module d acc s conditionnel activez le menu principal puis le menu Interface commune et confirmez votre choix l aide de la touche x Les figures suivantes sont fonction du module et de la carte utilis s et servent uniquement d exemples Interface commun Version DVB_CLVT1 00 Fournisseur de program CryptoWorks Emplacement 2 4 4 Version Non deponible Fournisseur de program Non disponible P OK suivant MENU EXIT pr cdiente La touche vous permet d acc der au menu g n r par le module 25 Interface commune 26 Ce menu vous donne acc s aux diff rents programmes propos s par le diffuseur de t l vision payante gr ce votre carte et votre code PIN Main menu 2 Avallabls entitiements 3 Smart card management La s lection de cet exemple porte sur CryptoWorks Les donn es peuvent varier d un module CA l autre Les affichages apparaissent en langue anglaise m me si vous avez param tr la langue fran aise pour les menus du r cepteur Veuillez dans tous les cas suivre les consignes du fournisseur de

Enregistreur avec disque dur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents