Règlement de la consultation - Office de Tourisme Le Grau du Roi
Contents
1. Raccordement de la fosse de d potage au s parateur hydrocarbure existant e Nouveaux quipements pour l encaissement des carburants c t terre et c t mer et autres produits Syst me central de pilotage d encaissement et de gestion de la station d avitaillement pompes c t terre c t mer et boutique comprenant les quipements et le logiciel Borne de paiement par carte bancaire pour la s lection d une des cinq pompes disponibles et l encaissement du carburant c t mer en l absence de personnel Installation de deux panneaux d affichage r glementaires c t terre et c t mer pour indiquer les prix des carburants Ces travaux portent sur la fourniture la pose et la prise en main de tous les quipements y compris la modification des r seaux existants carburants eaux de ruissellement basse tension courants faibles etc La maintenance annuelle de ces quipements fait galement partie du march L attention de l Entrepreneur est particuli rement attir e sur le fait que le pr sent Cahier des Clauses Techniques Particuli res constitue la pi ce essentielle de r f rence pour la bonne r alisation de la prestation Les pi ces crites et les documents graphiques ne doivent tre consid r s que comme des guides qui ne sauraient tre appliqu s sans discernement En effet il est primordial de prendre connaissance des caract ristiques du terrain et des conditions locales Le pr sent Cah2. Distributioncarburant DCE doc 20 March Public de Travaux Cahier des clauses techniques particuli res Personne publique PORT CAMARGUE R gie Autonome du port de plaisance Avenue du Centurion 30240 LE GRAU DU ROI Personne Responsable du March CAVAILLES Michel Objet de la consultation Fourniture et pose d quipements de distribution de carburant la station d avitaillement de Port Camargue Distributioncarburant DCE doc 21 1 GENERALITES 1 1 OBJET DU PRESENT CCTP Tous les travaux sont situ s au niveau de la station d avitaillement en carburant de Port Camargue Cette station poss de un quai pour la vente de carburants c t mer et une piste sous auvent pour la vente de carburant c t terre Les travaux portent sur l installation de nouveaux quipements pour la distribution de carburant c t terre ainsi que pour l encaissement des carburants vendus c t terre et c t mer et autres produits e Nouveaux quipements de distribution des carburants c t terre Suppression de l auvent existant et installation d un auvent de dimension 6 x 5 m au dessus des pompes remplacer pompe multi produits Suppression d un lot en b ton supportant une pompe de distribution de gas oil Suppression de deux pompes de distribution de super 95 et de super 98 et replacement par une pompe multi produits gas oil super 95 et super 98 quip d un terminal de paiement par carte bancaire
3. Les conditions de r alisation des travaux devront tre conformes aux r glements en vigueur concernant la protection et la s curit des travailleurs et du public Distributioncarburant_ DCE doc 3 CONDITIONS D EXECUTION DU MARCHE 3 1 DELAI D EXECUTION Le planning des travaux est d taill au CCTP Les travaux doivent tre termin s au plus tard le 30 avril 2013 3 2 CLAUSE DE RECONDUCTION DU MARCHE Il n est pas pr vu de reconduction du march 3 3 REMISE EN COMPETITION DES TITULAIRES Il n est pr vu aucune disposition particuli re 3 4 PHASAGE D EXECUTION Il n est pr vu pas de phasage des travaux 4 NATURE DES CANDI DATS La personne publique ne pose aucune restriction quant la nature des candidats la pr sente consultation 5 MODALITES DE PRESENTATION DES CANDIDATURES ET DES OFFRES 5 1 MODALITES DE REMISE DU DOSSIER DE CONSULTATION Le Dossier de Consultation des Entreprises est remis gratuitement chaque candidat La totalit des offres des candidats sera enti rement r dig e en langue fran aise II est rappel que le ou les signataires doivent tre habilit s engager le candidat Le dossier remettre par les candidats sera plac sous enveloppe cachet e Le dossier remettre par les candidats comprendra la ou les pi ce s suivante s Une attestation du candidat par laquelle il s engage produire les pi ces et certificats mentionn s l article 46 du Code des march
4. gation de service publique sign entre ces deux parties depuis le 1 janvier 2013 Les travaux seront donc r alis s en troite collaboration entre l entrepreneur la R gie et la Sarl ROUX La prestation de prise en main sera assur e aupr s de la Sarl ROUX Distributioncarburant DCE doc 24 3 2 NOUVEAUX EQUI PEMENTS DE DI STRI BUTI ON DES CARBURANTS COTE TERRE L objectif de ces travaux est de r am nager compl tement la distribution de carburant c t terre afin de supprimer les 3 pompes existantes et de les remplacer par une pompe de distribution multi produits permettant la vente de gas oil super 95 et super 98 Cette nouvelle pompe multi produits sera connect e au syst me de paiement de la station d avitaillement et poss dera galement un terminal de paiement par carte bancaire pour pouvoir encaisser en l absence du personnel de la station d avitaillement La mise en place de ce nouvel quipement n cessite au pr alable des travaux de d molition et de modification des r seaux existants e Enl vement de l auvent existant l exception du pilier situ au niveau de l lot en b ton le plus loign du b timent de la station en vue de l installation d un nouvel auvent sur ce pilier e Enl vement des pompes existantes et mise en s curit des r seaux existants lectricit canalisation d alimentation en carburant e D molition de l ilot en b ton le plus proche du b timent de la station e Repri
5. s publics dans le cas o le march lui serait attribu Un acte d engagement cadre ci joint compl ter dater et signer par les repr sentants qualifi s de toutes les entreprises candidates ayant vocation tre titulaires du march Cet acte d engagement sera accompagn ventuellement par les demandes d acceptation de sous traitants et d agr ment des conditions de paiement pour tous les sous traitants d sign s au march annexe de l acte d engagement en cas de sous traitance Pour chaque sous traitant pr sent dans l offre le candidat devra joindre en sus de l annexe les m mes pi ces que celles demand es au titulaire Le Cahier des clauses administratives particuli res cahier ci joint sign accepter sans modification Le Cahier des clauses techniques particuli res cahier ci joint sign accepter sans modification Distributioncarburant_ DCE doc 5 e Un d tail du prix global et forfaitaire cadre ci apr s compl ter dater et signer par les repr sentants qualifi s de toutes les entreprises candidates ayant vocation tre titulaires du march e Un m moire technique pr cisant les r f rences du candidat les conditions de r alisation des travaux e Le certificat de visite vis par la R gie Tous ces documents seront paraph s et sign s 5 2 AUDITION DES CANDI DATS Il n est pas pr vu d audition des candidats 6 ANALYSE CANDI DATURES ET J UGEMENT DES OFFRES 6 1 ANAL
6. terre ainsi que pour l encaissement des carburants vendus c t terre et c t mer et autres produits e Nouveaux quipements de distribution des carburants c t terre Suppression de l auvent existant et installation d un auvent de dimension 6 x 5 m au dessus des pompes remplacer pompe multi produits Suppression d un lot en b ton supportant une pompe de distribution de gas oil Suppression de deux pompes de distribution de super 95 et de super 98 et replacement par une pompe multi produits gas oil super 95 et super 98 quip d un terminal de paiement par carte bancaire Raccordement de la fosse de d potage au s parateur hydrocarbure existant e Nouveaux quipements pour l encaissement des carburants c t terre et c t mer et autres produits Syst me central de pilotage d encaissement et de gestion de la station d avitaillement pompes c t terre c t mer et boutique comprenant les quipements et le logiciel Borne de paiement par carte bancaire pour la s lection d une des cinq pompes disponibles et l encaissement du carburant c t mer en l absence de personnel Installation de deux panneaux d affichage r glementaires c t terre et c t mer pour indiquer les prix des carburants Ces travaux portent sur la fourniture la pose et la prise en main de tous les quipements y compris la modification des r seaux existants carburants eaux de ruissellement basse
7. Ma tre d ouvrage partir du moment o l entrepreneur les aura pris sa charge 2 4 ENLEVEMENT DES MATERI AUX Les mat riaux refus s devront tre enlev s de l emprise du chantier dans les d lais fix s par la R gie En cas de non ex cution l alin a 2 de l Article 23 du C C A G sera applicable 2 5 MATERI AUX DE DEMOLITION Aucun mat riau de d molition ne pourra tre mis en oeuvre dans l ex cution d une r alisation sans l accord de la R gie En cas de non application de ce dit article l alin a 22 article 2 du C C A G sera appliqu En cas de r emploi de mat riaux de d molition appartenant au Ma tre d ouvrage on se conformera l Article 25 du C C A G 3 DESCRIPTIONS DES PRESTATIONS 3 1 GENERALITES 3 1 1 Localisation des prestations Les travaux r aliser sont localis s la station d avitaillement de Port Camargue 3 1 1 Alimentation lectrique des quipements Toutes les alimentations lectriques des quipements seront fournies par la R gie En revanche il appartient l entreprise d assurer le raccordement lectrique des quipements depuis les points de raccordement fournis par la R gie ainsi que leur protection lectrique conform ment aux normes en vigueur 3 1 2 Exploitant des installations La R gie assure la ma trise d ouvrage de ces travaux mais d s leur r ception ils seront remis la Sarl ROUX gestionnaire de la station d avitaillement dans le cadre du contrat de d l
8. de r clamation s il n a pas pr sent ses observations dans les 3 jours qui suivront la notification du proc s verbal L entrepreneur pourra tre tenu de d molir ses frais tous les ouvrages qui auraient t construits l aide de mat riaux non v rifi s pr alablement leur mise en oeuvre ou dont la qualit dimensions ou quantit ne pourrait tre constat e apr s emploi Les mat riaux r ceptionn s mais non employ s seront rang s sur place aux frais de l entrepreneur Les r ceptions auront lieu sur le chantier ou chez les fournisseurs agr s Il appartiendra l entrepreneur d apporter la preuve que les mat riaux sujets essais ont bien t soumis ces essais Les frais de main d oeuvre fourniture et outillage n cessaires aux v rifications et aux preuves sont la charge des entreprises Distributioncarburant DCE doc 23 Il ne sera pas tenu compte dans le r glement des travaux de qualit sup rieure ou de fabrication sp ciale qui auraient t fournis sans ordre de service De plus l entrepreneur prendra toute disposition de remplacement des mat riaux dans le cas o ceux ci ne rempliraient pas les crit res de mise en oeuvre rendue difficile par les conditions climatiques 2 3 CONSERVATION DES MATERI AUX L entrepreneur sera responsable jusqu son emploi de la conservation des mat riaux r ceptionn s par lui ou par la R gie Ceci est valable galement pour les mat riaux fournis par le
9. prix global forfaitaire le montant de ce prix ne sera pas rectifi pour le jugement de la consultation Toutefois si le candidat concern est sur le point d tre retenu il sera invit rectifier cette d composition pour la mettre en harmonie avec le prix global forfaitaire en cas de refus son offre sera limin e comme non coh rente 7 CONDITIONS D ENVOI OU DE REMISE DES OFFRES PAR COURRIER Les offres seront transmises sous plis cachet s contenant une enveloppe ferm e l adresse suivante Distributioncarburant_ DCE doc Port Camargue R gie autonome du port de plaisance Avenue du Centurion 30240 Le Grau du Roi L enveloppe int rieure sera cachet e et contiendra l offre du candidat conform ment au pr sent r glement Elle portera les mentions suivantes Offre pour Fourniture et pose d quipements de distribution de carburant la station d avitaillement de Port Camargue Candidat Nom du candidat L attention des candidats est attir e sur l obligation d indiquer leur nom sur l enveloppe int rieure Lorsque l offre mane d un groupement d entreprises le nom de toutes les entreprises doit tre mentionn et le nom de l entreprise mandataire doit tre sp cialement signal Les offres devront tre adress es par pli recommand avec avis de r ception postal ou par tout moyen permettant de d terminer de fa on certaine la date et l heure de r ception ou remises contre r c piss l adress
10. tension courants faibles etc La maintenance annuelle de ces quipements fait galement partie du march 1 1 1 Normes Les travaux faisant l objet du pr sent march doivent tre conformes aux normes fran aises homologu es ou d autres normes applicables en France et en Europe en vertu d accords internationaux La r f rence des normes applicables figure dans le Cahier des Clauses Techniques Particuli res 1 1 2 Repr sentation de la personne responsable pour l ex cution du march Aucune disposition Particuli re Distributioncarburant DCE doc 15 1 2 CONDITIONS ET DELAIS DES TRAVAUX Les d lais des travaux est pr cis l article 3 de l Acte d engagement 1 2 1 Indemnit de d dit Le march ne pr voit pas d indemnit de d dit 1 2 2 Indemnit d attente Il n est pas pr vu de versement d indemnit d attente 1 3 DISPOSITIONS APPLICABLES EN CAS D INTERVENANTS ETRANGERS En cas de litige la loi fran aise est seule applicable Les tribunaux fran ais sont seuls comp tents Les correspondances relatives au march sont r dig es en fran ais Si le titulaire est tabli dans un autre pays de la Communaut Europ enne sans avoir d tablissement en France il facture ses prestations hors T V A et a droit ce que l administration lui communique un num ro d identification fiscal La monnaie de compte du march est l euro Le prix libell en euro reste inchang en cas de variation de c
11. March Public de Travaux R glement de la consultation Personne publique PORT CAMARGUE R gie Autonome du port de plaisance Avenue du Centurion 30240 LE GRAU DU ROI Tel 0825 888 868 Personne Responsable du March CAVAILLES Michel Directeur de la R gie Objet de la consultation Fourniture et pose d quipements de distribution de carburant la station d avitaillement de Port Camargue Date d envoi de l avis la publication L avis a t envoy la publication le 8 f vrier 2013 2013 Remise des offres Date limite de r ception 22 f vrier 2013 17H00 Distributioncarburant_ DCE doc 1 OBJET DE LA CONSULTATION Tous les travaux sont situ s au niveau de la station d avitaillement en carburant de Port Camargue Cette station poss de un quai pour la vente de carburants c t mer et une piste sous auvent pour la vente de carburant c t terre Les travaux portent sur l installation de nouveaux quipements pour la distribution de carburant c t terre ainsi que pour l encaissement des carburants vendus c t terre et c t mer et autres produits e Nouveaux quipements de distribution des carburants c t terre Suppression de l auvent existant et installation d un auvent de dimension 6 x 5 m au dessus des pompes remplacer pompe multi produits Suppression d un lot en b ton supportant une pompe de distribution de gas oil Suppression de deux pompes de distribution de super 95
12. SSEMENT OU CESSION DE CR ANCE en exemplaire unique par application de l article 106 du Code OP RATION Fourniture des March s Publics pour tre remis l tablissement de cr dit conform ment la Loi n 81 1 du 02 01 1981 modifi e facilitant le cr dit aux entreprises en ce qui concerne les prestations ex cut es personnellement par le titulaire Date et pose d quipements de distribution de carburant la station d avitaillement de Port Camargue Signature Le march est pass en application de l article 33 du Code des March s Publics Distributioncarburant_ DCE doc 1 CONTRACTANT S Nom pr nom et qualit du signataire M Adresse professionnelle et t l phone C agissant pour mon propre compte L agissant pour le compte de la soci t C agissant en tant que mandataire du groupement solidaire pour l ensemble des prestataires group s qui ont sign la lettre de candidature du ue CE ART RE Immatricul e l LN S E E N d identit d tablissement SIRET nu ui ui uinemememememenemememenmememememememememeseenemente e Code d activit conomique principale APE ii iuiuinininememememeneeemenre e N d inscription au registre du commerce et des soci t s ui uinimimimenss OU e N d inscription au r pertoire des m tiers id niuinimemememememememememnse 1 Intitul complet et forme juridique de la soci t 1 C
13. YSE DES CANDI DATURES Les candidatures qui ne sont pas accompagn es des pi ces mentionn es au pr sent r glement ne sont pas recevables en application du Code des March Publics 6 2 J UGEMENT DES OFFRES Les offres devront tre conformes aux prescriptions du R glement de la consultation et pr sent es un d tail du prix global et forfaitaire complet Ce jugement sera effectu dans les conditions pr vues au Code des march s publics Sur la base de crit res ci dessous nonc s la personne responsable du march choisit l offre conomiquement la plus avantageuse Elle peut galement en accord avec le candidat retenu proc der une mise au point des composantes du march sans que ces modifications puissent remettre en cause les caract ristiques substantielles notamment financi res du march Les crit res retenus pour le jugement des offres seront par ordre d importance relative d croissante les suivants e Valeur du M moire technique quipements propos s 50 m thode mise en uvre pour les travaux 30 dispostions en mati re de s curit et d environnement 20 permettant d appr cier la qualit de la prestation Coefficient 6 note sur 10 x coefficient 60 e Le Prix Coefficient 4 offre du candidat offre moins disante x 5 x coefficient 40 Concernant l analyse du prix de l offre dans le cas o des erreurs de multiplication d addition ou de report seraient constat es dans la d composition du
14. ada aaa a a le sis blaster tient nn Cl RIB uaratia Banque Code Dange eiaeia a a a aaaea Cde guichet Le pr sent engagement ne vaut que si l acceptation de l offre est notifi e dans un d lai de 90 jours compter de la date de remise de l offre Distributioncarburant_ DCE doc 12 Fait a 222 aa us E E TT le energie En un seul original Les contractants cachets et signatures Est accept e la pr sente offre pour faire valoir acte d engagement AU GRAU DU ROI le ususnsnsnsnsnineninrnsns LA PERSONNE RESPONSABLE DU MARCHE Monsieur Le Directeur Michel CAVAILLES Distributioncarburant_ DCE doc March Public de Travaux Cahier des clauses administratives particuli res Personne publique PORT CAMARGUE R gie Autonome du port de plaisance Avenue du Centurion 30240 LE GRAU DU ROI Personne Responsable du March CAVAILLES Michel Objet de la consultation Fourniture et pose d quipements de distribution de carburant la station d avitaillement de Port Camargue Distributioncarburant DCE doc 14 1 OBJET DU MARCHE DISPOSITIONS GENERALES 1 1 OBJET DU MARCHE Tous les travaux sont situ s au niveau de la station d avitaillement en carburant de Port Camargue Cette station poss de un quai pour la vente de carburants c t mer et une piste sous auvent pour la vente de carburant c t terre Les travaux portent sur l installation de nouveaux quipements pour la distribution de carburant c t
15. ance Avenue du Centurion 30240 LE GRAU DU ROI Personne Responsable du March CAVAILLES Michel Objet de la consultation Fourniture et pose d quipements de distribution de carburant la station d avitaillement de Port Camargue March Public de Fourniture Acte d engagement Le contrat qui est conclu avec le Candidat dont l offre a t retenue par le Ma tre d ouvrage Public ci apr s MA TRE D OUVRAGE PORT CAMARGUE R gie autonome du port de plaisance PERSONNE RESPONSABLE DU MARCH Michel CAVAILLES Directeur de la R gie Puis accept par la Personne Responsable du March est un march de fourniture ayant l objet ci apr s Fourniture et pose d quipements de distribution de carburant la station d avitaillement de Port Camargue L offre a t tablie sur la base des conditions conomiques en vigueur au mois f vrier 2013 mois z ro mo Dat d march 5 558 uen a Re ne a MR Ce A a aa a a eu Montant du march TTC u uuuiuiuiuiuenenememenemememeneuememense EUTOS Ordonnateur Michel CAVAILLES Directeur de la R gie Comptable assignataire des paiements Monsieur L Agent Comptable de la R gie Personne habilit e donner les renseignements pr vus l article 108 du Code des March s Publics Michel CAVAILLES Directeur de la R gie Cadre r serv la mention Le pr sent acte d engagement valant march est d livr NANTI
16. coulant des articles 43 et 44 du Code des march s publics M ENGAGE NOUS ENGAGEONS sans r serve conform ment aux conditions clauses et prescriptions impos es par le Cahier des Clauses Administratives Particuli res ex cuter la prestation aux conditions particuli res ci apr s qui constituent l offre 4 Cocher la case correspondante votre situation 5 Indiquer le nom l adresse le num ro SIREN Registre du commerce num ro et ville d enregistrement ou r pertoire des m tiers num ro et ville d enregistrement ou les r f rences de son inscription un ordre professionnel ou r f rence de l agr ment donn par l autorit comp tente quand la profession laquelle il appartient est r glement e Distributioncarburant_DCE doc 11 2 OFFRE DE PRIX Les modalit s de variation des prix sont fix es dans le Cahier des clauses administratives particuli res L valuation de l ensemble de la prestation telle qu elle r sulte du d tail du prix global et forfaitaire est Euros en chiffres Euros en lettres 3 D LAIS D EX CUTION Le march a une dur e de 2 mois maximum II se d roulera sur la p riode du 1 mars au 30 avril 2013 4 PAIEMENTS Le Ma tre d ouvrage se lib rera des sommes dues au titre du march en faisant porter le montant au cr dit du compte ci apr s Compte ouvert au nom d za deupsaetetnur dumemineneinennenansbateneedne gendarme duel gint eee Sous le NUMEO siet
17. e ci dessus Elles doivent parvenir destination avant la date et l heure indiqu es sur la page de garde du pr sent r glement Les dossiers qui seraient remis ou dont l avis de r ception serait d livr apr s la date et l heure limites fix es ci dessus ainsi que ceux remis sous enveloppe non cachet e ne seront pas retenus ils seront renvoy s leurs auteurs 8 DOCUMENTS ET RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES 8 1 MODALITES DE REMISE DU DOSSIER DE CONSULTATION Le Dossier de Consultation des Entreprises est remis gratuitement chaque candidat doit tre demand M CAVAILLES par courrier ou par t l copie au 04 66 51 10 05 II sera envoy sous forme lectronique fichier au format pdf dans un d lai maximum de 24h00 du lundi au vendredi 8 2 RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Pour obtenir tous les renseignements compl mentaires administratifs et techniques qui leur seraient n cessaires au cours de leur tude et pour prendre rendez vous pour la visite les candidats peuvent contacter M ROUX l adresse suivante Port Camargue R gie autonome du port de plaisance Avenue du Centurion 30240 Le Grau du Roi T l phone 04 66 51 10 45 T l copie 04 66 51 10 05 R glement de la consultation Dress par Michel CAVAILLES Le 7 f vrier 2013 Directeur de la R gie Distributioncarburant_ DCE doc March Public de Fournitures Acte d engagement Personne publique PORT CAMARGUE R gie Autonome du port de plais
18. ement leur mise sa disposition et tant qu il en dispose les mat riels les objets et les approvisionnements qui lui ont t confi s ou dont il a la garde et de justifier qu il s est acquitt de cette obligation d assurance 9 RESILIATION Dans l hypoth se o le titulaire dispara trait par fusion avec une autre soci t il est pr cis que la mise au point de l avenant de transfert est subordonn e la r ception imm diate par la personne responsable du march des documents num r s l article 2 22 du Cahier des Clauses Administratives G n rales Travaux compl t s par l acte portant la d cision de fusion et la justification de son enregistrement l gal A d faut la personne publique se r serve le droit de r silier le march en application de l article 28 du Cahier des Clauses Administratives G n rales Fournitures Courantes et Services Est notamment consid r e comme cas de force majeure aux termes de l article 27 du Cahier des Clauses Administratives G n rales Travaux l interdiction d exporter dict e par le gouvernement du pays d origine du mat riel En cas de restrictions apport es la circulation des marchandises trang res par le Gouvernement fran ais les dispositions de l article 24 du Cahier des Clauses Administratives G n rales Travaux sont applicables Cahier des clauses administratives particuli res Dress par Michel CAVAILLES Le 7 f vrier 2013 Directeur de la R gie
19. esure particuli re visant la promotion de l emploi de personnes rencontrant des difficult s particuli res d insertion 5 6 PENALITES DIVERSES Sans objet 6 CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE Une retenue de garantie de 5 est exerc e sur les acomptes par le comptable assignataire des paiements Par d rogation l article 4 2 du Cahier des Clauses Administratives G n rales Travaux elle peut tre remplac e au gr du titulaire par une garantie premi re demande ou si les deux parties en sont d accord par une caution personnelle et solidaire Distributioncarburant DCE doc 19 Cette garantie ou cette caution doit tre constitu e en totalit au plus tard la date laquelle le titulaire remet la demande de paiement correspondant au premier acompte En cas d avenant elle doit tre compl t e dans les m mes conditions Dans l hypoth se o la garantie ou la caution ne serait pas constitu e ou compl t e dans ce d lai la retenue de garantie correspondant l acompte est pr lev e et le titulaire perd jusqu la fin du d lai de garantie la possibilit de substituer une garantie premi re demande ou une caution la retenue de garantie Aucune avance forfaitaire n est vers e au titulaire 7 QUALITE CONTROLE ET PRISE EN CHARGE DES MATERI AUX ET PRODUITS Voir Cahier des Clauses Techniques Particuli res 8 ASSURANCES Le titulaire est tenu de faire assurer ses frais pr alabl
20. et de super 98 et replacement par une pompe multi produits gas oil super 95 et super 98 quip d un terminal de paiement par carte bancaire Raccordement de la fosse de d potage au s parateur hydrocarbure existant e Nouveaux quipements pour l encaissement des carburants c t terre et c t mer et autres produits Syst me central de pilotage d encaissement et de gestion de la station d avitaillement pompes c t terre c t mer et boutique comprenant les quipements et le logiciel Borne de paiement par carte bancaire pour la s lection d une des cinq pompes disponibles et l encaissement du carburant c t mer en l absence de personnel Installation de deux panneaux d affichage r glementaires c t terre et c t mer pour indiquer les prix des carburants Ces travaux portent sur la fourniture la pose et la prise en main de tous les quipements y compris la modification des r seaux existants carburants eaux de ruissellement basse tension courants faibles etc La maintenance annuelle de ces quipements fait galement partie du march 2 CONDITIONS DE LA CONSULTATION 2 1 PROCEDURE DE LA CONSULTATION La pr sente consultation est lanc e suivant une proc dure adapt e d finie l article 28 du Code des march s publics 2 2 STRUCTURE DE LA CONSULTATION Les prestations sont r parties en un seul lot 2 3 STRUCTURE DU MARCHE Le march fait l objet d une seule tranche de travaux Di
21. hange 2 PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE Les pi ces constitutives du march sont les suivantes par ordre de priorit 2 1 PIECES PARTI CULI ERES e L Acte d Engagement dont l exemplaire original conserv dans les archives de la personne publique fait seul foi e Le pr sent Cahier des Clauses Administratives Particuli res et ses annexes ventuelles dont l exemplaire original conserv dans les archives de la personne publique fait seul foi e Le Cahier des Clauses Techniques Particuli res et ses annexes ventuelles dont l exemplaire original conserv dans les archives de la personne publique fait seul foi e Un m moire technique pr cisant les r f rences du candidat la qualit technique des fournitures une note de calcul et les conditions de leur mise en oeuvre e Le d tail du prix global et forfaitaire 2 2 PIECES GENERALES Les documents applicables sont ceux en vigueur au premier jour du mois d tablissement des prix tel que ce mois est d fini dans le pr sent CCAP Le Cahier des Clauses Administratives G n rales applicables aux march s publics de fournitures courantes et de services Distributioncarburant DCE doc 16 3 PRIX VARIATION DANS LES PRIX REGLEMENT DES COMPTES 3 1 CONTENU DES PRIX REGLEMENT DES COMPTES 3 1 1 Contenu des prix Conform ment l article 10 3 du CCAG Travaux les prix sont r put s comprendre toutes les charges fiscales ou autres frappant obligatoirement la
22. ier qui donne les prescriptions respecter doit tre appliqu avec rigueur par l ensemble du personnel de l entreprise et des ventuels sous traitants dans la conduite du chantier L num ration ci apr s des fournitures et prestations la charge de l Entrepreneur est nonciative et nullement limitative 1 2 CONFORMITE AUX NORMES L ensemble des mat riels et mat riaux ainsi que les essais de convenance aff rents devront tre en conformit avec les normes en vigueur normes AFNOR ISO et les fascicules interminist riels applicables e aux march s publics de travaux dont la liste est mise jour par d cret e aux installations de stockage et de distribution de carburants e au r glement particulier de police et d exploitation de Port Camargue Distributioncarburant DCE doc 22 1 3 SECURITE L entreprise est tenue d assurer la s curit de ses propres employ s et des riverains Les d penses aff rentes la s curit la signalisation et l information des riverains sont la charge de l entreprise 1 4 PLANS D EXECUTION Le plan d ex cution des ouvrages ainsi que les notes de calcul correspondantes sont la charge des entreprises Ces plans d ex cutions seront pr par s par l entreprise et soumis l avis de la R gie avant tout engagement de travaux sur le site de Port Camargue 2 NATURE PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX ET FOURNI TURES 2 1 NORMES Les provenances qualit s carac
23. ments Unit Quantit Prix unitaire Montant Fourniture et pose d une double pompe multi produits 6 pistolets avec deux automate de paiement par CB 24 24 forfait 1 Distributioncarburant DCE doc 32 Camargue hf ANA in R gie autonome du Port de plaisance Commune du Grau du Roi Fourniture et pose d quipements de distribution de carburant la station d avitaillement de Port Camargue Je SOUSSIQN ereenn in aa a a i aaa aeaa ALESE QUE LR aia a ae E E A E AEE E ET EEN E OEG repr sentant l entreprise a pris connaissance du site constituant l appel d offres pour la fourniture et la pose d quipements de distribution de carburant la station d avitaillement de Port Camargue Fait Port Camargue le L entrepreneur Le repr sentant de la R gie Distributioncarburant DCE doc
24. nn e avec statistique de ventes d taill es e L automate de paiement 24 24 c t mer avec possibilit de le faire fonctionner en totale compatibilit avec le syst me de pilotage de la station d avitaillement ou de mani re ind pendante e L installation de deux panneaux d indication des prix des carburants c t terre et c t mer Cette prestation comprend le raccordement des quipements fournis au r seau lectrique de la station ainsi que la r alisation du r seau de courants faibles pour l interconnexion des quipements fournis 3 4 SPECIFICATION CONCERNANT LA PEINTURE DES PARTIES METALLI QUES La protection de toutes les parties m talliques des quipements sera faite au moyen d une peinture poxy appliqu e selon le syst me IM2 de l ACQPA grenaillage 1 couche 50 microns amp 2 couches de 200 microns 4 DOCUMENTATION x L entreprise devra fournir la R gie un ensemble de documents sch mas plans notices d finies de la mani re suivante e Ensemble des fiches techniques plans et sch mas divers lectriques notamment conformes ex cution l issue de l installation et des essais x e Manuel d utilisation et de maintenance des quipements jour des mises au point ou r glages divers effectu s lors des essais e Liste jour des pi ces d tach es des quipements principaux susceptibles d tre remplac es p riodiquement Cahier des clauses techniques particuli res Dres
25. ocher la case correspondante votre situation 2 Indiquer le nom l adresse le num ro SIREN Registre du commerce num ro et ville d enregistrement ou r pertoire des m tiers num ro et ville d enregistrement ou les r f rences de son inscription un ordre professionnel ou r f rence de l agr ment donn par l autorit comp tente quand la profession laquelle il appartient est r glement e 3 Cocher la case correspondante la nature de votre groupement Distributioncarburant_DCE doc 10 Nom pr nom et qualit du co traitant M Adresse professionnelle et t l phone C agissant pour mon propre compte L agissant pour le compte de la soci t Immatricul e l IN S E E e N d identit d tablissement SIRET unis uiuinememenememenenmememenmemememememememeusee e Code d activit conomique principale APE sui uinimemenememenenmense e N d inscription au registre du commerce et des soci t s ue uinimemimenss OU e N d inscription au r pertoire des m tiers ue niniuimemememememenemememnse 1 Intitul complet et forme juridique de la soci t e Apr s avoir pris connaissance du Cahier des Clauses Administratives Particuli res C C A P et des documents qui y sont mentionn s AFFIRME AFFIRMONS sous peine de r siliation de plein droit du contrat qu aucune des personnes physiques ou morales pour lesquelles nous intervenons ne tombe sous le coup de l interdiction d
26. ociale II prendra l attache du r f rant en charge du dossier afin d adapter ses interventions en fonctions des horaires de fonctionnement de chaque service ou b timent Distributioncarburant DCE doc 17 4 1 CONDITIONS D EXECUTI ON ENVIRONNEMENTALES En 2004 la R gie de Port Camargue a t certifi e selon la norme ISO 14001 pour sa gestion environnementale Dans ce cadre un ensemble de proc dures et des consignes ont t mises en place qui s appliquent tous les usagers du port y compris les entreprises titulaires de march s de travaux Dans ce cadre le titulaire du march devra veiller aux respects de ces proc dures et consignes et plus particuli rement e L absence de d p ts permanents de mat riaux ou d outillage sur les terre pleins portuaires e La collecte et l limination de tous les d chets du chantier ces d chets devront tre trait s par type inertes DIB toxiques selon des fili res agr s les bordereaux de suivi des d chets industriels BSDI ainsi que les bons de pes e devront tre remis au Ma tre d ouvrage e La lutte contre toute forme de pollution liquide pouvant alt rer la qualit du milieu marin par ruissellement ou rejet directe e La r duction de la consommation d eau en ne laissant pas couler l eau inutilement e La pr vention des pollutions accidentelles e L information de la Capitainerie en cas d incident e Le stockage ventuel des produits toxiques dans des conditi
27. ons adapt s e La limitation des missions de poussi res de bruit des niveaux conformes la r glementation en vigueur 4 2 VERIFICATI ONS QUANTI TATI VES DES PRESTATI ONS Les v rifications quantitatives seront effectu es conform ment aux dispositions du CCAG Travaux 4 3 VERIFICATI ONS QUALI TATI VES DES PRESTATI ONS Les v rifications qualitatives seront effectu es conform ment aux dispositions du CCAG Travaux 4 4 ADMISSION DES PRESTATI ONS Une admission est prononc e l issue des op rations de v rification dans les conditions pr vues au CCAG Travaux Distributioncarburant_DCE doc 18 5 MODALITES D INTERVENTION PENALITES 5 1 MODALITES D INTERVENTION 5 1 1 P riode Les p riodes de travaux s effectuent l int rieur de la plage horaire d finie ci apr s et appel e p riode d intervention 8H 18 H 5 1 2 D lais d intervention Il n est pas pr vu de d lai d intervention 5 1 3 R glement int rieur R glement particulier de police et d exploitation de Port Camargue 5 2 PROLONGATION DE S DELAI S Les stipulations du Cahier des Clauses Administratives G n rales Travaux sont seules applicables 5 3 PENALITES POUR RETARD Les stipulations du Cahier des Clauses Administratives G n rales Travaux sont seules applicables 5 4 RETENUES POUR NON REMISE DE DOCUMENTATION Sans objet 5 5 MODALITES D EXECUTION SOCIALES DU MARCHE Il n est pas pr vu de m
28. pistes de part et d autres de l lot en b ton voir option dans le DPGF 3 3 NOUVEAUX EQUIPEMENTS POUR L ENCAI SSEMENT DES CARBURANTS COTE TERRE ET COTE MER ET AUTRES PRODUITS L objectif principal de ces travaux est de remplacer le syst me de pilotage de la distribution de carburants totalement obsol te par un syst me complet Distributioncarburant DCE doc 25 Ce syst me sera compl t par le remplacement de l automate de paiement par carte bancaire 24 24 c t mer Cet automate devra tre compatible avec le nouveau syst me de pilotage de la station d avitaillement II devra permettre aux plaisanciers en l absence du personnel de la station d avitaillement de s lectionner une des cinq pompes disponibles et de payer le carburant distribu Il s agit donc d une installation compl te qui comprend la fourniture la pose et la prise en main e Du syst me de pilotage de la station d avitaillement comprenant la gestion de tous les quipements install s sur la piste c t terre et le quai c t mer pompes de distribution automates 24 24 c t terre et c t mer panneaux de prix stocks cuves carburants encaissement et gestion des stocks des produits de la boutique etc une ergonomie caissier et un terminal point de vente complet avec mon tique int gr e un logiciel permettant l dition des pi ces de caisses ticket re u facture etc et les rapports des ventes par jours semaines mois a
29. prestation tous les frais aff rents au conditionnement au stockage l assurance et au transport jusqu au lieu de livraison ainsi que toutes les autres d penses n cessaires l ex cution des prestations les marges pour risque et les marges b n ficiaires 3 1 2 R glement des comptes Par d rogations l article 11 du CCAG Travaux les modalit s de r glement des comptes du march sont les suivantes Les travaux sont r gl s par application aux quantit s r ellement ex cut es des prix mentionn s au Bordereau des Prix Unitaires une fois les travaux command s par ordres de services successifs 3 2 VARIATION DANS LES PRIX Les prix sont fermes et non actualisables 3 3 DELAI DE PAIEMENT Les sommes dues en ex cution du pr sent march sont pay es dans un d lai de 30 jours En application du Code des March s Publics le d passement du d lai de paiement ouvrira de plein droit et sans autre formalit pour le titulaire du march ou le s sous traitant s le b n fice d int r ts moratoires compter du jour suivant l expiration du d lai 4 CONDITIONS D EXECUTION Les interventions du titulaire ont lieux dans les locaux de la personne publique II sera fait application de la l gislation en vigueur en mati re d hygi ne et de s curit De plus le titulaire devra respecter les horaires d ouverture et de fermeture des diff rents services et b timents de la Ville et du Centre Communal d Action S
30. rt Camargue N D signation des quipements Unit Quantit Prix unitaire Montant D pose du auvent des pompes existantes 3 pompes existantes c t terre d molition d un lot en b ton et modification des r seaux alimentation gas oil et raccordement de la fosse d potage forfait Fourniture et pose d un auvent de 6 x 5 m forfait Fourniture et pose d une pompe multi produits avec automate de paiement par CB 24 24 forfait Fourniture pose et prise en main d un syst me complet de pilotage de la station d avitaillement gestion de tous les quipements install s sur la piste c t terre et le quai c t mer pompes de distribution automates 24 24 c t terre et c t mer panneaux de prix stocks cuves carburants encaissement et gestion des stocks des produits de la boutique etc forfait Fourniture pose et prise en main d un automate de paiement CB 24 24 c t mer avec possibilit de le faire fonctionner en totale compatibilit avec le syst me de pilotage de la station d avitaillement ou de mani re ind pendante forfait Fourniture et pose de deux panneaux d information indiquant les prix es carburants c t mer et c t terre forfait Montant total en Euros HT 1 6 TVA 19 6 Montant total en Euros TTC Distributioncarburant DCE doc Option sur prix n 3 31 D signation des quipe
31. s par Michel CAVAILLES Le 7 f vrier 2013 Directeur de la R gie Distributioncarburant DCE doc 26 March Public de Travaux Annexe Documents graphiques Personne publique PORT CAMARGUE R gie Autonome du port de plaisance Avenue du Centurion 30240 LE GRAU DU ROI Tel 0825 888 868 Personne Responsable du March CAVAILLES Michel Directeur de la R gie Objet de la consultation Fourniture et pose d quipements de distribution de carburant la station d avitaillement de Port Camargue Distributioncarburant DCE doc Station d avitaillement de Port Camargue R seaux carburants existants SF pic y Distributioncarburant DCE doc 27 Station d avitaillement de Port Camargue R seaux carburants Projet Distributioncarburant DCE doc 28 29 March Public de Travaux D tail du prix global et forfaitaire Personne publique PORT CAMARGUE R gie Autonome du port de plaisance Avenue du Centurion 30240 LE GRAU DU ROI Tel 0825 888 868 Personne Responsable du March CAVAILLES Michel Directeur de la R gie Objet de la consultation Fourniture et pose d quipements de distribution de carburant la station d avitaillement de Port Camargue Tous les montants figurant dans le pr sent document sont exprim s en Euros Distributioncarburant DCE doc 30 Fourniture et pose d quipements de distribution de carburant la station d avitaillement de Po
32. se de la canalisation d alimentation en gas oil afin de la raccorder la pompe multi produits sur l lot en b ton conserv voir trac sur plan en annexe e Raccordement de la fosse de d potage au s parateur hydrocarbure voir trac sur plan en annexe Une fois ces travaux de d molition termin s les travaux de r am nagement porteront sur e L installation sur le m t existant d un nouvel auvent en bacs aluminium et d une surface de 6x5 m e L installation sur l lot en b ton conserv de la nouvelle pompe multi produits dont les caract ristiques sont les suivantes Pour chaque carburant 4 m maximum de flexibles sur enrouleur avec pistolet de d bit 2 4 m3 h Syst me de rappel des flexibles Habillage en aluminium bross avec une garantie anti corrosion de l ensemble de 5 ans Modem pour connexion pupitre Module de paiement par carte bancaire Totalisateur m canique e Le raccordement de la nouvelle pompe aux r seaux lectriques courants faibles pupitre de commande de la pompe et d alimentation en carburants gas oil super 95 et super 98 x L entreprise aura sa charge la d coupe du rev tement en b ton pour la reprise de tous les r seaux Par contre la reprise des surfaces en b ton d coup es sera assur e par la St Sols M diterran e Option la R gie se r serve la possibilit d installer deux nouvelles pompes multi produits jumel es afin de desservir les
33. stributioncarburant_ DCE doc 2 4 TYPE DE CONTRACTANTS Le march pourra tre attribu une seule entreprise ou un groupement d entreprises Si le march est attribu un groupement conjoint le mandataire conjoint sera solidaire de chacun des membres du groupement 2 5 NATURE DES OFFRES 2 5 1 Nombre de solution s de base Sans objet 2 5 2 Variantes Les variantes sont autoris es 2 6 VISITE DU CHANTIER Au stade de l appel d offres les candidats devront effectu s une visite de la station d avitaillement Des documents techniques et un certificat de visite seront remis aux candidats apr s la visite 2 7 MODALITES DE REGLEMENT ET PRIX 2 7 1 Mode de paiement Le paiement se fera par virement au moyen d un mandat administratif 2 7 2 D lai de paiement Le d lai de paiement est pr vu au Cahier des clauses administratives particuli res 2 8 DELAI DE MODIFICATION DE DETAIL AU DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES La personne publique se r serve la possibilit de modifier le pr sent dossier de consultation au plus tard 7 jours avant la date limite de remise des offres Chaque candidat ayant retir un dossier sera inform des ventuelles modifications par t l copie 2 9 DELAI DE VALIDITE DES OFFRES Le d lai de validit des offres est de 90 jours II court compter de la date limite fix e pour la remise des offres 2 10 MESURES PARTICULIERES CONCERNANT LA SECURITE ET LA PROTECTION DE LA SANTE
34. t ristiques types dimensions poids modalit s d essais de contr le de r ception et de marquage des mat riaux et produits utilis s doivent tre conformes aux normes fran aises AFNOR et europ ennes CEE homologu es et r glementairement en vigueur au moment de la signature du march Sauf dispositions contraires l entrepreneur est r put conna tre ces normes et conna tre parfaitement toutes les ressources des lieux d extraction ou de production ainsi que les conditions d exploitation et d acc s en toutes saisons Les lieux de provenance des divers mat riaux et fournitures n cessaires l ex cution des travaux seront choisis par l entrepreneur et soumis l agr ment de la R gie L agr ment n engage en rien la R gie quant la qualit des fournitures l entreprise restant seule responsable 2 2 EXAMEN ET RECEPTION DES MATERIAUX EN VRAC PREFABRIQUES OU MANUFACTURES Tous les mat riaux employer dans l ex cution des travaux et ceux fournis par l entrepreneur seront v rifi s par la R gie Aucun d eux ne pourra tre mis en oeuvre sans que la R gie en ait auparavant v rifi un chantillon II s assurera en particulier que les mat riaux approvisionn s sur le chantier remplissent les conditions exig es Toute r ception pourra faire l objet d un proc s verbal indiquant les retenues ou les charges impos es l entrepreneur Une exp dition en sera remise ou notifi e l entrepreneur qui perdra tout droit
Download Pdf Manuals
Related Search