Scanner laser de décodage 1551B
Contents
1. pas de faisceauetne Assurez vous que vous utilisez le c ble fonctionne pas appropri qu il est bien connect et que le terminal est allum Remplacez les c bles endommag s Assurez vous que le scanner a t configur correctement en fonction du lecteur terminal utilis Si vous avez encore des probl mes avec le fonctionnement de votre scanner veuillez contacter votre repr sentant local Intermec Entretien du scanner laser 1551B La pr sence d eau ou de salet sur la fen tre de lecture peut d former le faisceau laser et nuire au fonctionnement Le fait de passer d un milieu un autre avec des changements extr mes de temp rature peut entra ner une accumulation de condensation sur les surfaces optiques et nuire au fonctionnement du scanner Nettoyez la fen tre avec un tissu de coton tremp d une solution base d eau ou d ammoniaque Faites s cher avec un tissu de coton doux ou l air libre N utilisez pas de mouchoir en papier sec pour essuyer la fen tre Cela rafle l g rement la fen tre et peut ventuellement nuire la performance du scanner Ne placez pas l appareil dans l eau Utilisez et entreposez l appareil dans un milieu o l humidit relative se situe entre 0 et 95 Utilisez l appareil dans un milieu o la temp rature varie entre 30 et 50 C et entreposez le une temp rature se situant entre 40 et 70 C 15 Accessoires pour le scanner Ces2. IBM 4683 Port 5B Intermec 944X 9430 95XX Intermec J2010 JG2010 97XX T242X NCR 1255 NCR 2123 NCR 2126 NCR 2127 NCR 2152 53 2552 2950 NCR 7050 51 NCR 7052 53 NCR 7058 1551B070X ADI 1496 Apple Mac ADB Bull BDS 7 HDS 7 Connecteur de c ble D Sub 25 prises D Sub 9 broches D Sub 9 prises D Sub 9 broches D Sub 9 prises D Sub 25 broches D Sub 25 prises D Sub 9 prises D Sub 9 broches D Sub 9 prises D Sub 9 prises SDL 4 positions SDL 8 positions Modulaire RJ11 Modulaire 10 broches Mod IV 12 positions JAE 10 position Bande de prises 10 positions JAE 15 positions Connecteur Mod IV D Sub 9 broches Modulaire 10 broches JAE 10 positions DIN Y 5 broches Longueur 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi R f rence n 064039 002 064039 039 064039 042 064039 043 6 10 m 20 pi 064039 044 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 064039 003 064039 004 064039 040 064039 041 6 10 m 20 pi 064039 045 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi Mini DIN Y 4 broches 1 83 m 6 pi DIN Y 5 broches 1 83 m 6 pi 064039 042 064039 005 604039 013 064039 021 064039 022 06
3. plate de taille moyenne Connectez l autre extr mit Vis _ 8 du cable au lecteur terminal Cable a d interface Si vous utilisez un bloc d alimentation connectez la source d alimentation une prise murale ainsi qu la prise du lecteur terminal La prise du connecteur du cable pour le lecteur terminal variera selon le c ble que vous avez commande Pour obtenir de l aide sur l installation la configuration et la programmation de votre scanner veuillez consulter le manuel d utilisation du scanner laser 1551B R f rence n 066104 ou trouver le manuel sur Internet l adresse www intermec com manuals 1551b 1551 htm Fonctionnement du scanner a laser 1551B Vous pouvez faire du scanning en tenant le scanner dans la main ou en gardant vos mains libres Scanning a la main Avant de commencer le scanning proprement dit assurez vous que le lecteur terminal est sous tension et que toutes les connexions des cables sont solides Pour effectuer le scanning des codes a barres 1 Dirigez le scanner en l inclinant l g rement vers le code barres puis appuyez sur le d clencheur Pour vous aider a centrer le faisceau laser sur le bon code a barres les scanners dot s d l ments optiques de longue port e ou de haute visibilit offrent un faisceau indicateur qui apparait avant le scanning lorsque vous appuyez sur le d clencheur Angles pour lecture verticale
4. 100V 50 60 Hz Num ro de r f rence 047793 Num ro de pi ce 047793 Entr e de 120V 60 Hz Agr par TUV Num ro de r f rence 047795 Num ro de pi ce FW 3299 Entr e de 230V 50 Hz Pour les applications avec 240V Num ro de r f rence 047794 Num ro de pi ce 5014UK Entr e de 240V 50 Hz Si le 1551B est aliment par un syst me h te la sortie vers le 1551B doit tre limit e 14 75V 1 amp re 18 Conformit additionnelle a la norme EMI RFI Cet appareil respecte les limites impos es pour la Classe B par le CISPR 22 Conformit et s curit du mod le 1551B Le mod le 1551B est conforme aux normes de s curit suivantes pour les appareils au laser Produit au laser de Classe 2 CEI 825 1 EN 60825 1 1 mW 630 680 nm Le mod le 1551B est fourni avec l une des tiquettes illustr es plus loin dans ce guide Si l tiquette appropri e n est pas appos e trouvez la feuille d tiquettes livr e avec votre 1551B et posez la bonne tiquette par dessus l tiquette existante 19 Etiquettes de s curit pour laser ENGLISH DEUTSCH CAUTION LASER LIGHT WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM GLASS 2 LASER PRODUCT MW 630 680nm EN 60825 1 1994 A11 1996 M MA VORSICHT LASERLICHT WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASERLICHT NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLAS
5. 4 Compatible avec ces terminaux munis d un adaptateur d interface avec coupleur optique NCR 1255 2126 2127 2123 7058 2152 2153 2950 e NCR 2552 7050 7051 7052 7053 Interface en biseau pour clavier pour utilisation avec les ordinateurs personnels suivants e Compatible avec IBM PC XT AT ou PS 2 Mod 30 50 60 80 e IBM 3151 317X 318X 319X 347X IBM Thinkpad Apple MAC ADB Zenith CruisePAD Portatifs Couleurs et configurations suite 1551B0702 Scanner avec l ments optiques de longue port e avec interface de connexion pour clavier pour utilisation avec les m mes ordinateurs personnels que le mod le 1551B0700 1551B0704 Scanner avec l ments optiques de haute visibilit avec interface de connexion pour clavier pour utilisation avec les m mes ordinateurs personnels que le mod le 1551B0700 1551B0705 Un scanner avec l ments optiques de haute densit avec interface de connexion pour clavier pour utilisation avec les m mes ordinateurs personnels que le mod le 1551B0700 Requiert une source d alimentation externe Voir la note en bas de la page 5 pour conna tre les num ros de r f rence des pi ces De nouveaux terminaux sont constamment ajout s cette liste Par cons quent il se peut que les plus r cents ajouts ne soient pas compris dans la liste ci dessus Veuillez contacter votre repr sentant Intermec pour obtenir la liste la plus r cente D ballage du scanner las
6. 4 155XQG 003 Inclinaison 2 Ajustez la distance entre le scanner et le code a barres ainsi que la position du faisceau laser de fa on vous assurer que chacune des barres et chacun des espaces sont bien lus par le scanner NOTIN AH NON CORRECT CORRECT 155XQRG 006 3 Lorsque la lecture est r ussie le faisceau laser s teint le scanner met un bip sonore et le voyant tourne au vert Scanning sans utiliser les mains Vous pouvez utiliser votre scanner a laser 1551B avec un pied pour scanner pour effectuer la lecture sans avoir utiliser vos mains Pour commander un pied pour un scanner consultez la section Accessoires pour le scanner plus loin dans ce guide Remarque Si le pied de votre scanner n est pas muni d un petit aimant dans le support vous devez effectuer une mise niveau du pied en vous procurant la pi ce de mise niveau n 066799 Pour utiliser le pied pour scanner 1 Placez la poign e du scanner sur le rebord inf rieur du support puis faites tourner la poign e sur le support jusqu ce qu elle soit verrouill e 2 Alignez le scanner et ajustez la hauteur de la as colonne de fa on ce que gt le faisceau laser a 155XQ 007 impulsions couvre toute l tiquette situ e sur la base du pied 10 Assurez vous que le A scanner est allum et que le c ble est bien connect puis It placez le code a barres au dessus de l tiquette avec L le
7. 4039 014 064039 015 064039 016 064039 017 064039 018 064039 019 064039 020 064039 015 064039 008 064039 024 064039 008 Lecteur Terminal 1551B070X suite DEC VT510 520 Esprit 200 400 Falco 5220 IBM 3151 347X IBM 317X 318X 319X IBM ThinkPad Intermec 944X 9430 95XX Intermec 9465 9450 Intermec J2010 JG2010 97XX T242X Portatif style PS2 Portatif style PS2 Lee Data IIS Mac Power Book portatif PC XT AT PC XT AT PC XT AT extr mit unique PC XT AT extr mit unique Connecteur de cabler Longueur Mini DIN Y 6 broches 1 83 m 6 pi Mini DIN Y 6 broches 1 83 m 6 pi DIN Y 5 broches 1 83 m 6 pi Modulaire en Y 1 83 m 6 pi 8 broches DIN 5 positions 1 83 m 6 pi Mini DIN 6 broches 1 83 m 6 pi Modulaire RJ11 1 83 m 6 pi Fisher 11 broches 1 83 m 6 pi Modulaire 10 broches 1 83 m 6 pi Mini DIN 6 broches 1 83 m 6 pi R f rence n 064039 006 064039 006 064039 008 064039 007 064039 030 064039 025 064039 011 064039 046 064039 012 064039 053 Mini DIN 6 broches 3 65 m 12 pi 064039 054 DIN Y 5 broches 1 83 m 6 pi 064039 008 Mini DIN 4 broches 1 83 m 6 pi 064039 048 DIN Y a5 broches 1 83 m 6 pi 064039 008 DIN Y a5 broches 4 57 m 15 pi 064039 037 DIN 5 broches 1 83 m 6 pi 064039 035 DIN 5 broches 3 65 m 12 pi 064039 036 Lecteur Terminal 1551B070X suite PS2 30 50 60 80 RS 232 DTE
8. E LASER QUANDO ABERTO NAO OLHAR NA DIREC O DO FEIXE LUZDE LASER N O OLHAR NA DIREC O DO FEIXE EQUIPAMENTO LASER CLASSE 2 mW 630 680mm CEI 825 1 1993 EN 60825 1 1994 11 1996 LADEEC SAUCE RAH 1mw E 630 680 EREI UM 225 22 FRE IEC 825 1 1993 FT PERF A HO atts IEC 825 1 1993 155XQG 015 Brevets Le scanner laser 1551B est prot g par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 4 360 798 4 369 361 4 387 297 4 460 120 4 496 831 4 593 186 4 603 262 4 607 156 4 652 750 4 673 805 4 736 095 4 758 717 4 816 660 4 845 350 4 896 026 4 897 532 4 923 281 4 933 538 4 992 717 5 015 833 5 017 765 5 021 641 5 029 183 5 047 617 5 103 461 5 113 445 5 140 144 5 142 550 5 149 950 5 157 687 5 168 148 5 168 149 5 180 904 5 229 591 5 230 088 5 235 167 5 243 655 5 247 162 5 250 791 5 250 792 5 262 627 5 280 163 5 280 164 5 280 498 5 304 786 5 304 788 5 321 246 5 377 361 5 367 151 5 373 148 5 378 882 5 396 053 5 396 055 5 399 846 5 408 081 5 410 139 5 410 140 5 412 198 5 418 812 5 420 411 5 436 440 5 444 231 5 449 891 5 449 893 5 468 949 5 479 000 5 479 002 5 479 441 5 504 322 5 528 621 5 532 469 5 543 610 5 545 889 5 552 592 5 578 810 5 589 680 5 612 531 En attente d autres brevets aux Etats Unis et d
9. FI 19 Conformit et s curit du mod le 1551 19 Etiquettes de s curit pour laser 20 Brevets nee trhene tetes 21 iii Vue d ensemble du scanner a laser 1551B Le scanner laser 1551B d Intermec permet de lire les codes barres rapidement et sans effort Vous pouvez utiliser chaque type de scanner avec un terminal portatif en mode d mulation de crayon lecteur mais il est galement con u pour la saisie de donn es pour un type sp cifique de terminal tel qu indiqu dans le tableau ci dessous Scanner 1551B0200 1551B0202 1551B0204 1551B0205 1551B0300 1551B0700 Terminal Compatible avec DEC VT220 320 420 ainsi qu avec les appareils dot s d un port s rie RS 232 PC ou d un port s rie de terminal Scanner avec l ments optiques de longue port e avec un port s rie RS 232 PC ou avec un port s rie de terminal compatible avec les m mes appareils que le scanner 1551B0200 Scanner avec l ments optiques de haute visibilit avec un port s rie RS 232 PC ou avec un port s rie de terminal compatible avec les m mes appareils que le scanner 1551B0200 Un scanner avec l ments optiques de haute densit avec un port s rie RS 232 PC ou avec un port s rie de terminal qui est compatible avec les m mes appareils que le scanner 1551B0200 Compatible avec les terminaux suivants IBM 4683 4684 4693 469
10. SE 2 1m 650 680nm IEC 825 1 1993 EN 60825 1 1904 A11 1996 FRAN AIS SVENSKA ATTENTION LUMENE LASER NE PAS VARNING VARNING LUMIERE LASER EN CAS REGARDER DANS LE FAISCEAU LASERSTRALNING NAR LASERSTRALNING D OUVERTURE NE PAS APPAREIL RAYONNEMENT DENNA DEL AR OPPNAD STIRRA INTE IN STRALEN REGARDER DANS LE FAISCEAU LASER DE CLASSE 2 1mW 630 680mm CEI 825 1 1993 EN 60825 1 1994 11 1996 STIRRA EJ IN STRALEN LASER KLASS 2 1mW 6205 680nm IEC 825 1 1993 EN 60825 1 1994 A11 1996 ESPANOL SUOMI i VAROIAVATTAESSA A sen A Aor US OLET ALTTINA LUZ LASER AL ABRIR iNO MIRE HACIA EL RAYO ITALIANO INO MIRE HACIA EL RAYO CATEGORIA 2 PRODUCTO LASER 1mW 630 680nm CEI 825 1 1993 EN 60825 1 1994 A11 1996 LASERSATEILYLLE ALA TUIJOTA S TEESEEN NORSKA DENSK SATEESEEN LUOKAN 2 LASER LATTE mW 630 680nm IEC 825 1 1993 EN 60825 1 1994 11 1996 ATTENZIONE LUCE LASER IN CASO DI APERTURA NON FISSARE IL FASCIO PORTUGUES LUCE LASER NON FISSARE IL FASCIO APPARECCHIO LASER DI CLASSE amw 630 680nm EN 60825 1 1994 A11 1996 ADVARSEL LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES STIRR IKKE INN I STR LEN LASERSTRALING STIRR IKKE INN I STRALEN KLASSE 2 LASER PRODUKT 630 680mm IEC 825 1 1993 60825 1 1994 A11 1996 20 ATEN O LUZ D
11. Siemens 9758 Telex 88 touches 102 touches 122 touches Wyse Zenith CruisePAD Connecteur de cabler Mini DIN Y a 6 broches D Sub a 9 prises DIN Y 5 broches DIN Y 5 broches Modulaire en Y 4 broches Mini DIN 6 broches Requiert une des alimentations externes suivantes 100V 50 60 Hz 120V 60 Hz prise nord am ricaine 240V 50 Hz prise britannique 230V 50 Hz prise europ enne Longueur R f rence n 4 57m 15 pi 4 57m 15 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi 1 83 m 6 pi R f rence n 043230 R f rence n 047793 R f rence n 047794 R f rence n 047795 C ble de souris PS 2 r ception d alimentation R f rence n 590451 Courant sur la broche 9 donc pas d alimentation externe requise 064039 038 064039 051 064039 008 064039 008 064039 052 064039 032 Connexion du scanner a laser 1551B Vous pouvez connecter le scanner a laser 1551B aux produits Intermec suivants Pour connecter le scanner 1 Terminaux portatifs 944X Terminaux de r seau 95XX Terminaux TRAKKER Antares 242X Lecteurs en biseau 97XX Terminal JANUS 2010 Eteignez le lecteur terminal Connectez la prise modulaire du cable d interface au dessous de la poign e du scanner Poign e du scanner Prise Serrez la vis pour fixer la prise dans la poign e du ae a modulaire he scanner en utilisant un tournevis a lame
12. a t lu correctement et vous pouvez en lire un autre Deux bips aigu grave Un code barres de commande a t lu Deux bips moyens Le scanner a t allum Trois bips moyens Indique une erreur Voir la section D pannage pour le scanner laser 1551B plus loin dans ce manuel Pr sentation des fonctionnalit s du scanner 1551B Entr e de son Voyant 1551Q 001 Cable Caract ristiques lectriques Les caract ristiques lectriques du scanner laser 1551B sont 4 5 12 0 V 215 mA Commande de c bles Pour commander un c ble contactez votre repr sentant Intermec local R f rez vous au tableau suivant pour savoir quel c ble commander Lecteur Terminal 1551B020X Connecteur de c ble Longueur R f rence n DEC VT220 320 420 Modulaire 8 broches 1 83m 6 pi 064039 050 Intermec 944X 9430 Modulaire RJ11 1 83m 6 pi 064039 011 95XX Intermec 9465 9450 Fisher 11 broches 1 83m 6 pi 064039 046 Intermec J2010 Modulaire 10 broches 1 83 m 6 pi 064039 012 JG2010 97XX T242X RS 232 DCE D Sub 25 broches 1 83 m 6 pi 064039 001 RS 232 DCE D Sub 25 broches 7 71 m 25 pi 064039 049 RS 232 DCE D Sub 9 prises 1 83 m 6 pi 064602 001 Lecteur Terminal 1551B020X suite RS 232 DCE RS 232 DCE RS 232 DCE RS 232 DCE RS 232 DCE RS 232 DTE RS 232 DTE RS 232 DTE RS 232 DTE RS 232 DTE MaxiLAN CX DX 1551B0300 IBM 4683 Port 9A 9B 4684 4693 4694
13. accessoires sont disponibles pour votre scanner a laser 1551B Pour commander un accessoire ou le Manuel d utilisation du scanner laser 1551B R f rence n 066104 veuillez contacter votre repr sentant local Intermec 16 Etui et ceinture R f rence n 063793 Vous pouvez garder votre scanner sur vous lorsque vous ne Iutilisez pas L tui peut tre retenu par la ceinture fournie ou par toute autre ceinture Etui pour scanner mont au mur R f rencen 063909 L tui plac sur le mur est un moyen pratique de ranger votre scanner lorsque vous ne l utilisez pas tui pour scanner mont sur v hicule R f rence n 063910 Vous pouvez installer cet tui sur un poteau ou toute surface d un v hicule en utilisant des attaches et du ruban gomm des deux c t s Etui pour scanner mont sur bureau R f rence n 063812 Cette installation est tr s pratique pour ranger votre scanner sur votre bureau Pied pour scanner R f rence n 063799 Si vous avez un scanner d clenchement automatique vous pouvez utiliser le pied de scanner qui vous permet de faire le scanning sans utiliser vos mains Remarque Si le pied de votre scanner n est pas muni d un petit aimant dans le support vous devez effectuer une mise niveau du pied en vous procurant la pi ce de mise niveau n 066799 Etiquettes pour le scanner a laser Ces tiquettes fournissent des informations importantes concernant la s curi
14. ans d autres pays 21
15. cher avec un tissu de coton doux ou a lair libre Assurez vous qu il n y a pas de poussi re ou de salet sur le code barres Proc dez ensuite la lecture en inclinant l g rement le scanner pour lire le code barres voir la section Fonctionnement du scanner laser 1551B plus haut dans ce guide Ajustez la distance de lecture du scanner D sactivez toutes les symbologies de codes barres except le code barres qui doit tre lu Si le mode de Verrouillage des majuscules est utilis sur votre terminal il faut activer la commande Verr Maj pour que le scanner puisse lire et d coder les tiquettes de code barres avec des lettres majuscules Si le mode Majuscule est utilis sur votre termi nal il faut activer la commande Verrouillage majuscule pour que le scanner puisse lire et d coder les tiquettes de code barres avec des symboles tels que D pannage suite Probl me Solution Le scanner ne r ussit Faites la lecture en inclinant l g rement le pas lire les codes scanner pour lire le code barres Voir barres luisants Fonctionnement du scanner laser 1551B plus haut dans ce guide Le scanner met Le scanner ne reconna t pas le code de trois bips sonores programmation qui est lu Assurez vous que vous faites le scanning du code barres appropri puis essayez de nouveau Le scanner n met Le scanner ne recoit pas de courant lectrique
16. er 1551B Le scanner laser 1551B a t test et v rifi avec soin avant d tre exp di de l usine Le carton d exp dition contient le scanner laser et ce manuel Remarque Il faut commander les c bles d interface appropri s s par ment Veuillez consulter les proc dures de commande de c bles plus loin dans ce guide Pour obtenir de l aide pour la configuration de votre scanner vous devrez peut tre commander le manuel d utilisation du scanner laser 1551B R f rence n 066104 ou trouver le manuel sur Internet l adresse www intermec com manuals 1551b 1551 htm Si l un de ces articles n est pas dans le carton ou est endommag contactez le repr sentant local Intermec Conservez le carton d exp dition pour pouvoir l utiliser en cas de retour du scanner pour entretien et r paration Pr sentation des fonctionnalit s du scanner Veuillez vous familiariser avec les pi ces importantes du scanner avant de poursuivre Ces pi ces sont les suivantes Voyant Selon sa couleur le voyant indique l tat du scanner Couleur Description Jaune L appareil est en train de faire un scanning Vert Le code a barres a t lu correctement Aucune Aucun scanning n est fait par l appareil Bips sonores Le scanner met diff rents bips sonores pour confirmer le succ s de la lecture ou pour attirer votre attention sur une situation particuli re et anormale Bip Description Un bip moyen Le code barres
17. fatermec r f rence rapide Scanner laser de d codage 15518 R f 065973 002 Intermec Technologies Corporation 6001 36th Avenue West P O Box 4280 Everett Washington 98203 9280 Etats Unis Service et assistance technique au Canada 1 800 688 7043 Commande de fournitures au Canada 1 800 268 6936 l ext rieur des Etats Unis et du Canada contactez le repr sentant local Intermec Les informations contenues dans ce document sont la propri t exclusive d Intermec et sont fournies seulement pour permettre aux clients d utiliser et ou d entretenir les appareils fabriqu s par Intermec ces informations ne doivent pas tre publi es reproduites ou utilis es pour toute autre raison que ce soit sans l autorisation crite d Intermec Les informations et les caract ristiques contenues dans ce manuel sont sujettes des modifications sans pr avis 1998 par Intermec Technologies Corporation Tous droits r serv s Le nom Intermec le logo Intermec JANUS IRL TRAKKER Antares Adara Duratherm EZBuilder Precision Print PrintSet Virtual Wedge et CrossBar sont soit des marques de commerce soit des marques d pos es d Intermec Technologies Corporation Les noms de marques de commerce peuvent tre utilis s dans ce manuel Pour viter d avoir a utiliser les symboles de marque ou a chaque occurrence d un nom de marque nous d clarons que nous n utilisons ces noms de marques que pou
18. liser avec certains terminaux 1 Faites le scanning du code Programmer l interface du terminal barres ci contre 2 Identifiez votre terminal ou votre ordinateur dans la liste dessous puis faites le scanning des deux codes a barres avec les num ros d identification n d ID qui correspondent votre terminal Terminaux Ordinateurs 1er n d ID 2 me n d ID 4 9 DEC VT220 320 420 1551B02XX seul 0 4 Till M 3 IBM PS 2 mod le 50 60 80 1 IBM PS2 mod le 25 303 57 0 2 12 Num ros a identification de terminaux suite Terminaux Ordinateurs 1er n d ID 2 me n d ID NN UM 9 7 Terminaux RS 232 0 0 Remarque Des num ros d identification de terminaux additionnels sont disponibles dans le manuel d utilisation du scanner laser 1551B R f rence n 066104 Vous pouvez galement trouver le manuel sur Internet l adresse www intermec com manuals 1551b 1551 htm Pour configurer un scanner pour utilisation avec un terminal portatif ou avec crayon lecteur 1 Faites le scanning du code mulation de clavier externe barres ci contre 2 Facultatif Si votre terminal Connexion directe automatique portatif a un clavier int gr faites le scanning du code barre
19. r la r daction du texte et sans intention de contrefa on mais au seul profit des propri taires de ces marques Table des mati res Vue d ensemble du scanner laser 1551 1 D ballage du scanner laser 1551 2 Pr sentation des fonctionnalit s du 3 Sn nee tance entrer ta 3 BIDS SONOS nent 3 Caract ristiques lectriques ieies 4 Commande de c bles 4 Connexion du scanner laser 1551B 8 Fonctionnement du scanner laser 1551B 9 Scanning la main 9 Scanning sans utiliser les 5 10 Configuration du faisceau 11 Configurations pour certains terminaux 12 D pannage pour le scanner laser 1551 14 Entretien du scanner laser 1551B 15 Accessoires pour le 16 Etiquettes pour le scanner 17 D clarations r glementaires pour les utilisateurs en dehors du Canada et des Etats Unis 18 D claration de conformit europ enne 18 Approbations d agences 18 Conformit additionnelle la norme EMI R
20. s barres vers le haut sur la base du pied Lorsque la lecture est N r ussie le faisceau laser s teint le scanner met S un bip sonore et le A voyant tourne au vert W a gt 155XQG 004 Lorsque vous retirez le scanner de son pied il se remet imm diatement en mode de lecture la main Vous pouvez alors faire le scanning des codes a barres en appuyant sur le d clencheur Configuration du faisceau indicateur Cette section explique comment configurer le faisceau indicateur sur les scanners avec l ments optiques de longue port e ou de haute visibilit Faites le scanning de l un des codes barres suivants pour d sactiver le faisceau indicateur puis r glez le pour qu il apparaisse pendant 500 millisecondes ou 1 25 secondes Le param tre par d faut est 500 millisecondes D sactiv 500 millisecondes 1 25 secondes 11 Configurations pour certains terminaux Les instructions suivantes servent configurer le scanner de fa on ce qu il fonctionne avec certains des terminaux les plus courants Si vous avez un DEC VT510 520 vous pouvez connecter le scanner et profiter de la fonctionnalit plug and play en faisant le scanning des codes barres ci dessous DEC VT 510 520 avec un clavier de style PC AT pecvtstos20avec clavier LK 411 Pour configurer un scanner afin l uti
21. s ci contre pour viter que le clavier ne soit d sactiv en permanence 13 D pannage pour le scanner a laser 1551B Ce tableau contient une liste des probl mes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec le scanner ainsi que leurs solutions Probl me Le syt me est en panne et le scanner ne fonctionne pas Le scanner ne peut pas lire certains codes barres Le scanner ne peut pas lire rapidement les codes barres et requiert parfois plusieurs lectures Le scanner ne peut pas lire et diff rencier correctement les majuscules et les minuscules ainsi que les nombres et les symboles 14 Solution Le scanner n a pas pu traiter l information Coupez l alimentation du terminal puis allumez celui ci de nouveau Le scanner va conserver sa configuration Le scanner n a pas t configur pour lire ce type de code barres ou alors le code barres est endommag recouvert ou de mauvaise qualit Essayez de lire un autre code a barres sur un article semblable Si la lecture r ussit nettoyez le code a barres qui causait des probl mes S il n est toujours pas possible d effectuer le scanning v rifiez si le code a barres est activ voir le manuel d utilisation du scanner laser 1551B R f rence n 066104 pour pouvoir activer le code a barres Nettoyez la fen tre avec un tissu de coton tremp d ammoniac ou d une solution a base d eau Faites s
22. t lors de l utilisation d un laser 1551Q 006 AVOID EXPOSURE EVITER TOUTE EXPOSITION EVITE EXPONERSE Laser light is emitted from this aperture Lumiere laser emis par cette ouverture Esta abertura emite luz laser ATTENTION LUMIERE LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU PRODUIT LASER CLASSE II CAUTION CAUTION LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM 630 680nm 1mW CLASS I LASER PRODUCT 155XQG 007 LASER LIGHT WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM USA CANADA 17 D clarations r glementaires pour les utilisateurs en dehors du Canada et des Etats Unis Ces d clarations r glementaires s appliquent au scanner au laser 1551B D claration de conformit europ enne Ce produit est conforme aux normes EN 55022 EN 50082 1 EN 60950 et EN 60825 1 tel qu exig par la directive de l EMC n 89 336 CEE amend e par l article 92 31 CEE et par la directive sur la basse tension n 73 23 CEE amend e par l article 93 68 CEE Approbations d agences Le 1551B est agr par UL UL 1950 C22 2 n 950 et d tient une licence T V GS EN 60950 et EN 60825 1 pour la s curit lorsqu il est aliment par un syst me h te ou par une source d alimentation Intermec externe UL et T V ont approuv les sources d alimentation suivantes pour emploi avec le 1551B Agr par UL Num ro de r f rence 043230 Num ro de pi ce 043230 Entr e de
Download Pdf Manuals
Related Search