DPS 4000F - WS-electronic Onlineshop
Contents
1. digital parking system D Einbauanleitung Programmier und Bedienungsanleitung CF Instructions de montage Manuel d utilisation et de programmation C1 Istruzioni per il montaggio Istruzioni per la programmazione e l uso Das DPS verf gt ber eine Eigendiagnose Le DPS dispose d un syst me d autodiagnostic 624 02 0790 i Il sistema di parcheggio digitale dispone di un autodiagnosi automotive gt Ca 30cm Ca 30cm 60cm H 40 50cm gt lt H 35cm 60cm Indicazioni per l utente Nel Suo veicolo stato installato un dispositivo di assistenza al parcheggio nella parte anteriore che per non dispensa l autista dalla necessaria attenzione nelle manovre Per danni alle cose o alle persone il fabbricante non si assume alcuna responsabilit Tono acustico continuo e LED permanentemente acceso indicano sempre STOP Funzionamento standard L apparecchio acceso tramite il tasto contraddistinto con P che lampeggia per tutto il tempo il cui l apparecchio attivo Quando per ca 15 secondi non viene riconosciuto alcun ostacolo l apparecchio si spegne automaticamente e la lampadina sul tasto si spegne Premendo il tasto 1 secondo durante questo tempo l apparecchio si spegne anche manu almente In azienda sono programmate le seguenti funzioni Altoparlante alto Segnale acustico allo spegnimento Off Segnale di stop 30 cm Opzionalmente si possono programmare Alto2. appris DPS4000F Ozamerour auto On Off man Off 1 Sec II Hinweis f r den Benutzer In Ihrem Fahrzeug wurde eine Einparkhilfe vorne eingebaut die den Fahrzeugf hrer aber nicht von der notwendigen Vorsicht beim rangieren entbindet F r Sach oder Personensch den bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung Dauerton der Akustik und LED permanent an bedeutet immer STOP Standardfunktion Das Ger t wird ber den Taster mit P gekennzeichnet eingeschaltet und dieser leuchtet solange das Ger t aktiv ist Erst wenn ca 15 Sekunden kein Hindernis erkannt wird schal tet das Ger t automatisch ab und die Lampe am Taster erlischt Durch ein dr cken des Tasters 1 Sekunde w hrend dieser Zeit l sst die Anlage sich auch manuell abschalten Werksseitig sind folgende Funktionen programmiert Lautsprecher laut akustisches Signal beim abschalten aus Stoppsignal 30 cm Optional Programmierbar sind Lautsprecher leise akustisches Signal beim abschalten ein Front und Hecksystem koppeln optional Es besteht die M glichkeit das vordere System mit einem hinteren Einparksystem zu kop peln dann wird das Frontsystem beim einlegen des R ckw rtsganges automatisch zuge schaltet dazu das Kabel Power 3 poliger Anschlussstecker am Steuerger t mit dem Kabel des R ckw rtsganges verbinden bzw direkt am R ckfahrscheinwerferschalter anschlie en Programmierung optional Das Kabel Power 3 poliger Ans
3. bip e ci si trova nel programma apprendimento di parti aggiunte ad es protezione frontale Si sente un suono sordo soffocato e due corti toni bip chiari L oggetto stato appreso Indications pour l usager Dans votre v hicule on a install un syst me d assistance au parking dans la partie ant rieure qui n exempte pas l autiste de l attention n cessaire pendant les manoeuvres Pour dommages aux objets ou aux personnes le fabricant d cline toute responsabilit Un son continu et une DEL allum e en permanence indiquent toujours STOP Fonctionnement standard L appareil est activ travers la touche marqu e de P qui clignote quand l appareil est actif Quand pour environ 15 secondes on ne reconna t aucun obstacle l appareil s teint automatiquement et le t moin sur la touche s teint aussi En appuyant sur la touche 1 seconde pendant cette p riode l appareil s teint m me manuellement Par d faut on programme les fonctions suivantes Haut parleur haut Signal acoustique au moment de l extinction arr t Signal de stop 30 cm Optionnellement on peut programmer Haut parleur l ger Signal acoustique au moment de l extinction marche Enclencher syst me d assistance au parking ant rieur et post rieur optionnel Il y a la possibilit d enclencher le syst me d assistance au parking ant rieur avec le syst me post rieur celui ant rieur est connect automatiquement quand on engage la marche arr
4. chlussstecker am Steuerger t zum programmieren an 15 legen bzw den R ckw rtsgang einlegen falls wie oben angeschlossen Nach der Programmierung unbedingt wieder die Verbindung zur Klemme 15 entfernen Einstieg in die Programmierung P Taster dr cken und festhalten Z ndung einschalten P Taster kurz l sen und wieder gedr ckt halten es kommen im Intervall Beept ne loslassen des Tasters nach 5x Beep und man ist im Programm Lautsprecherlautst rke Sie h ren abwechselnd jeweils 3x lauten Beep und 3x leisen Beep f r die entsprechende Lautsprecherlautst rke Z ndung aus speichert den gew nschten Wert loslassen des Tasters nach 7x Beep und man ist im Programm akustisches Signal beim abschalten des Systems Sie h ren abwechselnd jeweils 2x leisen Beep f r Signal aus und 2x lauten Beep f r Signal ein Z ndung aus speichert den gew nschten Wert loslassen des Tasters nach 9x Beep und man ist im Programm auslernen von Anbauteilen z B Frontb gel Sie h ren einen dumpfen langen und zwei kurze helle Beept ne Gegenstand wurde ausge lernt
5. i re donc connectez le c ble Power fiche 3 polaire sur le dispositif de contr le avec le c ble de la marche arri re o connectez directement au feu de marche arri re Programmation optionnel Pour programmer mettre le c ble Power fiche 3 polaire sur le dispositif de contr le sur 15 o engager la marche arri re si connect e comme ci dessus Apr s la programmation loignez absolument le contact de la borne 15 Approche la programmation appuyez sur la touche P et gardez press Tournez la cl de contact sur le tableau de bord Rel chez bri vement la touche P et gardez press nouveau pendant l intervalle on entend des bips rel chez la touche apr s 5x bip et vous serez dans le programme volume haut parleur On entend alternativement 3x bip hauts et 3x bip l gers pour le volume haut parleur corre spondant En coupant le contact du tableau de bord on m morise la valeur d sir e Rel chez les touches apr s 7x bip et vous serez dans le programme signal acoustique au moment de l extinction du syst me On entend alternativement 2x bip l gers pour signaliser arr t et 2x bip sonores pour signali ser marche En coupant le contact du tableau de bord on m morise la valeur d sir e Rel chez les touches apr s 9x bip et vous serez dans le programme apprentissage parties suppl mentaires par ex protection frontale On entend un son sourd touff et deux bips brefs et claires L objet a t
6. parlanti leggero Segnale acustico allo spegnimento on Accoppiare assistenza al parcheggio anteriore e posteriore optional C la possibilit di accoppiare il sistema di assistenza al parcheggio anteriore con quello posteriore quindi il sistema anteriore automaticamente collegato quando si impegna la retromarcia quindi collegare il cavo Power spina 3 polare sulla centralina di comando con il cavo della retromarcia o collegare direttamente al faro di retromarcia Programmazione optional Mettere il cavo Power spina 3 polare sulla centralina di comando su 15 per program mare e impegnare la retromarcia se collegata come sopra Dopo la programmazione allon tanare ancora assolutamente il contatto dal morsetto 15 Accesso alla programmazione Premere il tasto P e mantenere premuto Accendere il quadro Rilasciare brevemente il tasto P e mantenere nuovamente premuto nell intervallo vi sono suoni bip rilasciare il tasto dopo 5x bip e ci si trova nel programma volume altoparlante Si sentono alternativamente 3x bip alti e 3x bip leggeri per il corrispondente volume altopar lante Spegnendo il quadro si memorizza il valore desiderato Rilasciare i tasti dopo 7x bip e ci si trova nel programma segnale acustico allo spegnimen to del sistema Si sentono alternativamente 2x bip leggeri per segnale off e 2x bip sonori per segnale on Spegnendo il quadro si memorizza il valore desiderato Rilasciare i tasti dopo 9x
Download Pdf Manuals
Related Search