Home

akai-ad200h-man-fr

1. 24 Bouton PLAYBACK CONTROL 43 25 Bouton FastForward 1 2 3 26 Bouton FastRewind 21 4 5 6 27 Bouton TITLE 7 8 9 28 Bouton AUDIO 22 LF cow io 29 Bouton STEP as Dee O 30 Bouton REPEAT 23 CS 33 0 31 Bouton A B REPEAT 24 32 Bouton STOP wi ES 33 Bouton ZOOM Eres ie 34 Bouton RETURN 25 te H ca 39 35 Bouton SLOW 26 4 s Es 36 Bouton MENU 27 37 Bouton SUBTITLE DCI 38 Bouton PREVIOUS a gt 39 Bouton NEXT ane vew 40 Bouton PLAY PAUSE EE N 41 Bouton ANGLE a gt 42 Bouton OSD se a 34 43 Bouton OPEN CLOSE o a ee 30 3 2 tax AKAI 5 Fonctionnement Toutes les fonctions de l appareil sont accessibles avec la t l commande Toutes les instructions concernent une utilisation avec la t l commande sauf indication contraire 5 1 D marrage rapide Fonctions g n rales e R glez l appareil sur le mode veille e Pour mettre l appareil en marche appuyez sur le bouton Standby 11 Pour revenir en mode de veille appuyez nouveau sur le bouton Standby 11 e Pour s lectionner une source de signal additionnelle USB SD MMC appuyez sur le bouton USB 16 Appuyez nouveau sur le bouton pour quitter cette fonction e Pour r gler le volume appuyez sur le bouton VOLUME ou VOLUME 13 e Pour s lectionner le canal audio durant la lecture de CD vid o appuyez sur le bouton L R ST 15 e P
2. Probleme Aucun son ou audio incomplet Aucune image Aucune alimentation Dysfonctionnement Action V rifiez si l quipement de votre choix est bien en marche et correctement r gl V rifiez la connexion correcte des c bles V rifiez si la source correcte est s lectionn e V rifiez le volume ou le r glage silencieux V rifiez si la TV est en marche et r gl e sur l entr e AN correcte V rifiez la connexion correcte des c bles V rifiez la connexion correcte du cordon d alimentation la prise secteur Si l appareil devait gravement dysfonctionner d branchez le pendant 30 minutes Ensuite mettez l appareil en marche et restaurez les r glages par d faut AD200H DVD CD Probleme Aucune lecture Aucun son ou audio incomplet Aucune consultation ou passage la section suivante possible Image d form e ou parasit e L image ne remplit pas l cran Action Aucun disque n est ins r Chargez un disque dans l appareil Le disque est charg l envers Ins rez le disque avec l tiquette dirig e vers le haut Le niveau de notation du disque est sup rieur au r glage de niveau de notation de l appareil Code de r gion incorrect Type de disque incorrect Le disque peut tre endommag ou sale Nettoyez le ou essayez avec un autre disque De l humidit peut s tre condens e dans l appareil Retirez le disque et laissez l appareil en marche pendant une ou deux heures
3. rique Dolby DUAL MONO Stereo les deux canaux STEREO est le r glage par d faut e L Mono canal gauche uniquement e R Mono canal droit uniquement e Mix Mono un mixage des canaux droit et gauche 3 Cette fonction est accessible uniquement aux disques 2 canaux cod s Dolby AC 3 DYNAMIC e S lectionnez la valeur de compression dynamique afin d viter de perdre des d tails sonores du fait d un volume faible Page de configuration vid o VIDEO OUTPUT e OFF S lectionnez ce format lorsque la sortie COMPOSITE est utilis e e YUV S lectionnez ce format lorsque la sortie COMPONENT est utilis e e RGB S lectionnez ce format lorsque la sortie SCART est utilis e l e La sortie vid o composite est le r glage par d faut pour la sortie vid o e Si la qualit d image de la sortie vid o est insuffisante appuyez sur le bouton V MODE 19 jusqu ce que l image devienne satisfaisante RESOLUTION e S lectionnez une r solution 480i 576i 720P 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 1080P 50 60 Hz COLOUR SETTING e SHARPNESS Ajustez la nettet de l cran S lectionnez High Medium ou Low e BRIGHTNESS pour ajuster la luminosit de l cran CONTRAST pour ajuster le contraste de l cran e HUE pour ajuster la nuance de l cran Cette option est uniquement disponible pour la lecture NTSC e SATURATION pour ajuster la saturation e GAMMA Ajustez l intensit des couleurs S lectionnez High Medium
4. S lectionnez une autre piste audio Pendant les op rations de SCAN SLOW MOTION ou SINGLE STEP le son est muet V rifiez si le disque est en mode avance ou retour rapide Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 40 Certains disques sont programm s pour refuser certaines actions de l utilisateur pour certaines sections Ce n est en aucun cas un dysfonctionnement Les disques comportant une seule piste ou un chapitre unique ne peuvent pas passer la section suivante Le disque peut tre endommag ou sale Nettoyez le ou essayez avec un autre disque V rifiez le r glage du syst me TV PAL NTSC Un magn toscope est connect entre l appareil et l quipement choisi Connectez l appareil directement l entr e A V Nettoyez le disque S lectionnez le format d cran dans le menu de configuration de l appareil S lectionnez le format d cran dans le menu de d marrage du disque Lecture MP3 Probl me Aucun son ou audio incomplet Action Si les donn es MP3 sont m lang es d autres fichiers sur le CD l appareil peut lire les fichiers non MP3 comme des parasites ou sans son ou il rejette le disque V rifiez si le fichier lu est au format MP3 ou s lectionnez la lecture d un autre fichier Lecture USB Probl me Aucune lecture Action Le dispositif USB n est pas ou mal install Ins rez le dispositif USB dans la fente Dispositif USB utilis incompatible La lecture ne peut tre garantie ave
5. lecture appuyez sur le bouton STOP 32 Pour retirer le dispositif tirez le doucement hors de la fente 5 5 Utilisation du menu de configuration g n rale Ce chapitre explique la configuration compl te de l appareil r glages de l affichage l cran configuration audio et configuration vid o Les actions suivantes sont effectu es avec la t l commande Appuyez sur le bouton SETUP 12 Appuyez sur les boutons fl ch s gauche et droite 14 pour s lectionner un sous menu Le sous menu s affiche directement Appuyez sur les boutons fl ch s haut et bas pour faire d filer le sous menu Appuyez sur le bouton ENTER 17 pour s lectionner un r glage ou sur le bouton fl ch gauche pour annuler la s lection Appuyez sur le bouton SETUP pour enregistrer les r glages et sortir Page de configuration g n rale TV DISPLAY pour r gler le rapport d affichage S lectionnez 4 3 PANSCAN ou 4 3 LETTERBOX pour l affichage sur une TV conventionnelle S lectionnez 16 9 ou WIDE SQUEEZE pour une TV cran large ANGLE MARK pour afficher les informations de r glage d angle Activez d sactivez cette fonction OSD LANGUAGE pour changer la langue Les r glages suivants sont disponibles anglais fran ais hollandais allemand espagnol CLOSED CAPTIONS pour afficher les sous titres pour sourds et malentendants Activez d sactivez cette fonction SCREEN SAVER pour activer l conomiseur d cran Activez d sactivez
6. les surfaces en bois nous recommandon l emploi de patins autoadh sifs sur le dessous des pieds en caoutchouc avant l installation 3 1 Connexion d un quipement de votre choix SCART 5 1 CH AUDIO OUT L appareil inclut diverses options de connexion permanente un quipement de votre choix Les c bles adapt s peuvent tre achet s aupr s de votre revendeur Connexions audio sortie Avec ces connexions vous pouvez envoyer des signaux audio une TV ou un amplificateur connect L appareil comporte les sorties audio suivantes e STEREO AUDIO Connectez un c ble adapt aux canaux R L de la connexion MIX L R e COAXIAL DIGITAL AUDIO Connectez un c ble adapt la connexion COAXIAL e 5 1 CHAUDIO Connectez un c ble adapt aux canaux R L SR SL SW CEN de la connexion 5 1 CH AUDIO OUT Connexions vid o Les connexions vid o vous permettent d envoyer un signal vid o images ou films une TV connect e L appareil comporte les sorties vid o suivantes par ordre de pr f rence e HDMI Connectez un c ble adapt la connexion HDMI e COMPONENT Connectez un c ble adapt aux canaux Pr Y Pb de la connexion COMPONENT e SCART Connectez un c ble adapt la connexion SCART S VIDEO Connectez un c ble adapt la connexion S VIDEO e COMPOSITE Connectez un c ble adapt la connexion VIDEO 3 N effectuez pas toutes les connexions simulta
7. sur le bouton PLAY PAUSE 40 pour reprendre une lecture normale e Pour afficher un titre sp cifique d un DVD appuyez sur le bouton TITLE 27 Utilisez les boutons fl ch s pour s lectionner le titre e Pour s lectionner la langue audio d un DVD appuyez sur le bouton AUDIO 28 de mani re r p t e pour r gler la langue voulue e Pour activer les sous titres d un DVD appuyez sur le bouton SUBTITLE 37 Appuyez de nouveau sur le bouton pour d sactiver les sous titres e Pour s lectionner des informations additionnelles d un DVD ou CD temps restant coul num ro de piste chapitre etc appuyez sur le bouton OSD 42 e Pour s lectionner un angle de cam ra appuyez sur le bouton ANGLE 41 e Pour revenir au menu principal appuyez sur le bouton RETURN 34 l e Si un disque MP3 est charg l unit a normalement besoin de davantage de temps pour lire les donn es initiales e Un DVD dont le code de r gion ne correspond pas celui de l appareil ne peut tre lu e Si un disque pr sente un contenu mixte par ex fichiers MP3 et vid o l appareil reconna t liste et lit uniquement un type de contenu e L conomiseur d cran s active si aucun disque n est charg au bout de 3 minutes ou si l appareil est en mode STOP depuis 3 minutes Utilisation de la fonction GO TO La fonction GO TO peut servir s lectionner un point de d part sp cifique sur un DVD ou un CD e Appuyez sur le bouton GO TO 22
8. 1 S curit Usage pr vu Le Lecteur DVD lit les films et les photos des DVD appareils USB et cartes m moire L appareil lit galement la musique des CD et les photos des CD d images Kodak Lisez le avec soin avant la premi re utilisation l l DO DIGITAL 1 DOLBY 2 Du fait de la grande diversit des produits comportant une connexion de m moire externe USB SD MMC etc et de leurs fonctions parfois sp cifiques un fabricant unique nous ne saurions garantir que tous les dispositifs peuvent tre reconnus ni que toutes les options d utilisation th oriquement possibles fonctionnent DVD et appareils DVD sont fabriqu s selon un syst me reconnu mondialement de codification r gionale des DVD assurant que l appareil peut lire uniquement le disque correspondant au m me code r gional Si le num ro de code de l tiquette du DVD ne correspond pas celui illustr le DVD n est pas lisible par cet appareil L appareil int gre une technologie de protection des copyrights afin d emp cher la copie d un disque sur un autre support Si un magn toscope est connect l appareil l image vid o en sortie est d form e pendant l enregistrement Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Travaux confidentiels non publi s Copyright 1992 1997 Dolby Laboratories Tous les droits r serv s tiquette
9. 1 3 1 4 e Appuyez sur le bouton ZOOM 33 e Appuyez nouveau sur le bouton ZOOM pour s lectionner la taille voulue e Appuyez sur les boutons fl ch s pour vous d placer dans l image Utilisation de la fonction de lecture MP3 MPEG4 e Ins rez un disque MP3 MPEG4 Un menu de contenu s affiche sur l cran TV e Appuyez sur les boutons fl ch s haut bas 14 pour s lectionner un dossier ou un fichier e Appuyez sur le bouton ENTER 17 pour valider le dossier ou le fichier s lectionn e Appuyez sur le bouton PROG 23 pour parcourir les dossiers et fichiers Appuyez sur ENTER 17 pour confirmer e Appuyez sur le bouton MENU 36 pour revenir au menu de contenu durant la lecture Utilisation de la fonction de lecture d un CD de photos Kodak e Ins rez un CD de photos Kodak e Appuyez sur le bouton STOP pour acc der au mode vignettes Choisissez une option Diaporama Menu pr c suiv et appuyez sur ENTER e Appuyez sur le bouton PROG pour changer de mode puis sur ENTER pour confirmer e Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 40 pour effectuer une pause sur l image affich e du diaporama e Appuyez sur le bouton PREVIOUS 38 ou NEXT 39 pour s lectionner l image pr c dente ou suivante e Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 40 pour reprendre le diaporama e Pour retourner l image la verticale ou l horizontale appuyez sur les boutons fl ch s haut bas e Pour faire pivoter l image vers la gauche ou la droite appu
10. DVD player with HDMI USB port and Cardreader User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Odny ec XPMOEWG Brugsanvisning Table des mati res 1 O o N A 54 1 1 Usage PROV Use ici 54 1 2 Etiquettes de ce manuel 54 1 3 Instructions g n rales de s curit 55 Pr paratifs d usage 55 2 1 DGD AN AGS asian amet des 55 2 2 Contenu de l emballage ooooooiciniinococonoccnncnnccconacnnnnnos 56 A de te 56 3 1 Connexion d un quipement de votre choix 57 3 2 T l commande 59 FONCIONS ie a en de 59 4 1 Lecteur DVD min an ent tant due 59 4 2 T l commande sssi 60 A ING IN axinsssccccnwcscasndsnsasacatssanctonnnsssdbenvecenseete 62 5 1 D marrage rapide seeniori irnn 62 5 2 Fonctions DVD CD EEEa 63 5 3 Fonctions USB ui Res ns een a 66 5 4 Fonctions SD MMC 67 5 5 Utilisation du menu de configuration g n rale 68 Nettoyage et maintenance ococmnnnnnnnonannnnanannnnnnnnnnnos 73 6 1 Manipulation et entretien des disques 74 DEO ANN AGE casara 74 Donn es techniques 76 Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques csseeeeeeeeeeees 78 Avis de copyright Conceptions et sp cifications sont susceptibles de changements sans pr avis 1 1
11. Low ou None e LUMA DELAY Compensez le d lai du signal couleurs S lectionnez OT ou 1T HDMI SETUP e Activez d sactivez cette fonction 3 Si HDMI est activ ON les l ments de menu VIDEO OUTPUT TV DISPLAY et TV TYPE sont inaccessibles Page de configuration Preference 3 Le menu des pr f rences est accessible uniquement si le plateau du disque est ouvert ou vide voire si le disque sur le plateau est arr t TV TYPE e S lectionnez le format de sortie vid o afin que l appareil soit adapt au syst me TV PAL AUTO NTSC LANGUAGES e AUDIO pour r gler la langue de l audio e SUBTITLE pour r gler la langue des sous titres e DISC MENU pour r gler la langue du menu du disque 3 Si la langue s lectionn e n est pas disponible sur le disque le r glage par d faut reste activ PARENTAL e D finissez la notation des films lus par l appareil Les films dont la notation d passe le niveau d fini par le blocage parental ne sont pas lisibles e Le mot de passe de r initialisation de la notation est 136900 3 Cette fonction est accessible uniquement pour les disques disposant d un syst me de contr le parental cod PASSWORD e PASSWORD MODE Activez d sactivez la fonction mot de passe Saisissez le mot de passe correct pour activer d sactiver le mode e PASSWORD Modifiez le mot de passe par d faut Saisissez le mot de passe actif dans le premier champ Saisissez le nouveau mot de passe d
12. O ON ou OFF Configuration audio num rique DIGITAL OUTPUT e S lectionnez SPDIF OFF pour d sactiver la sortie de signal audio num rique e S lectionnez SPDIF RAW pour r gler la sortie de signal num rique sur le format brut DTS Dolby Digital 5 1 e S lectionnez SPDIF PCM pour r gler la sortie de signal audio num rique sur le format PCM LPCM OUTPUT Cette option est uniquement disponible en cas d activation de SPDIF PCM e S lectionnez un rythme d chantillons pour la sortie audio num rique Il existe deux options 48 kHz et 96 kHz 3 Avant de d sactiver cette fonction v rifiez si l amplificateur connect est compatible avec les signaux num riques 96 kHz Retard de canal Cette fonction sert r gler la dur e du retard pour les haut parleurs du centre et de l arri re et pour le subwoofer Le retard compense la diff rence de temps li e la diff rence de distances entre chacun des haut parleurs et l auditeur Equaliseur e SOUND MODE Activez cette fonction pour s lectionner un mode de son voulu e BASS BOOST Activez cette fonction pour amplifier les sons graves e SUPER BASS Activez cette fonction pour cr er un effet sonore super basses e TREBLE BOOST Activez cette fonction pour amplifier les sons graves Traitement 3D 3 Cette fonction n est disponible que lorsque la fonction DOWNMIX est r gl e sur 5 1CH PRO LOGIC II Cette fonction sert convertir le signal audio 2 canau
13. ans le deuxi me champ Confirmez le nouveau mot de passe dans le troisi me champ 3 Le mot de passe par d faut 136900 est toujours actif m me si le mot de passe a t r initialis DEFAULT e Restaure tous les r glages par d faut de l appareil sauf ceux des l ments de menu PARENTAL et PASSWORD 3 Cette fonction peut galement tre ex cut e avec le bouton DEFAULT 20 de la t l commande 6 Nettoyage et maintenance A AVERTISSEMENT Avant toute action de nettoyage ou d entretien arr tez et d branchez l appareil e Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux Si l appareil est tr s sale humidifiez l g rement le chiffon avec de l eau et une solution neutre 6 1 Manipulation et entretien des disques e Tenez le disque avec les doigts Tenez le disque par son bord ext rieur ou par son orifice central Ne touchez pas la surface du disque e Ne pliez et ne pressez pas le disque N exposez pas le disque la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur e Nettoyez la surface du disque avec un chiffon doux et sec Essuyez doucement la surface du disque du centre vers le bord ext rieur e N appliquez aucun diluant alcool solvant chimique ou vaporisateur pendant le nettoyage Les fluides de ce type endommagent de mani re permanente la surface du disque 7 D pannage 3 Avez vous des questions apr s avoir lu ce manuel Contactez AKAI Benelux par t l phone au 070 355505
14. c tous les dispositifs USB Veuillez essayer un autre dispositif USB T l commande TC Probl me TC hors service Action V rifiez l installation des piles Pointez la TC sur le capteur de t l commande Restez moins de 8 m tres de l appareil 8 Donn es techniques Lecteur DVD Param tre Valeur Tension 100 240V 50 60 Hz Consommation lectrique 20 W Consommation lectrique en veille lt 1W Connexion USB Compatible USB 2 0 Connexion de m moire flash SD MMC MS Dimensions L x H x P 400 x 45 x 235 mm Poids 1 6 kg AD200H Sortie disque Param tre Valeur Type laser Semi conducteur Rapport signal bruit 2 80 dB Fluctuations Au del des limites de l appareil Gamme dynamique audio gt 90 dB R ponse en fr quence CD 4 Hz 20 kHz R ponse en fr quence DVD 4 Hz 22 kHz 48 kHz PCM 4 Hz 44 KHz 96 kHz PCM Syst me de t l vision PAL NTSC Code de r gion 2 T l commande Param tre Valeur Consommation lectrique 2x1 5V Taille pile AAA Formats de support compatibles Param tre Types de disque Formats d image Formats vid o Valeur DVD DVD R W DVD R S VCD CD CD R W JPEG CD image Kodak MPEG1 MPEG2 MPEG4 WMA AVI Xvid Formats audio MPEG Layer I Il III PCM Dolby Digital MP3 Environnement de travail Param tre Valeur Temp rature de fonctionnement 0 40 C Humidit relative 5 90 9 Mise au rebut des qu
15. cette fonction HDCD High Definition Compatible Digital S lectionnez la valeur 2x 1x ou OFF pour une richesse sonore int grale pour les CD cod s HDCD LAST MEMORY Activez d sactivez cette fonction Une fois activ e l appareil se souvient de la derni re dur e de lecture d un disque Page de configuration audio Configuration audio analogique DOWNMIX S lectionnez LT RT pour mixer l audio 5 1 vers les canaux droit et gauche S lectionnez STEREO pour mixer l audio 5 1 en signal st r o AD200H e S lectionnez 3D SURROUND pour cr er un effet d ambiance virtuel partir du signal st r o ou multi canaux e S lectionnez 5 1CH pour d sactiver cette fonction a Cette fonction est accessible uniquement aux disques 5 1 canaux cod s Dolby AC 3 FRONT CENTER REAR amp SUBWOOFER Cette fonction sert a r gler le niveau de sortie audio des haut parleurs FRONT R glez le niveau de sortie sur LARGE ou SMALL e CENTER R glez le niveau de sortie sur LARGE SMALL ou OFF e REAR R glez le niveau de sortie sur LARGE SMALL ou OFF e SUBWOOFER R glez le niveau de sortie sur ON ou OFF a Les haut parleurs du centre et de l arri re ne peuvent tre r gl s que lorsque 5 1CH est param tr DIALOG Cette option n est disponible que lorsque LT RT ou STEREO est param tr e R glez le niveau du volume du haut parleur du centre sur un downmix d audio 5 1 DYNAMIC RANGE CONTROL e S lectionnez la valeur AUT
16. e Appuyez sur les boutons fl ch s 14 pour s lectionner une entr e Les entr es DVD possibles sont les suivantes Dur e du disque Chapitre Titre Dur e du chapitre Dur e du titre Les entr es CD possibles sont les suivantes Dur e de piste Piste sp cifique e Appuyez sur les boutons num riques pour effectuer une s lection Utilisation de la fonction PROGRAM e Appuyez sur le bouton PROG 23 pour acc der la fonction PROGRAM e Appuyez sur les boutons num riques pour s lectionner la piste voulue et utilisez le bouton fl ch bas pour surligner l entr e suivante e Pour confirmer la s lection et lancer le programme surlignez START et appuyez sur le bouton ENTER 17 e Pour arr ter le programme appuyez sur le bouton PROGRAM puis sur ENTER Utilisation de la fonction A B REPEAT La fonction A B REPEAT peut servir r p ter une section sp cifique d un DVD e Appuyez sur le bouton A B REPEAT 31 une fois pour s lectionner le point de d part A e Appuyez nouveau sur le bouton A B REPEAT pour s lectionner le point final B L appareil lit la section de mani re r p t e e Appuyez nouveau une fois sur le bouton pour annuler la fonction L appareil reprend la lecture normale Utilisation de la fonction ZOOM Cette fonction peut servir effectuer un zoom avant ou arri re sur des photos ou des images DVD Les rapports de zoom possibles sont les suivants 2x 3x 4x 1 2
17. ipements lectriques et lectroniques R Ce symbole sur le mat riel ses accessoires ou son emballage indique que le produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Veuillez mettre cet quipement au rebut au point de collecte pr vu pour le recyclage des d chets des quipements lectriques et lectroniques Dans l Union Europ enne et d autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte distincts pour les produits lectriques et lectroniques usag s En vous assurant de la mise au rebut correct de ce produit vous contribuez r duire les risques potentiels pour l environnement et la sant publique susceptibles de se produire suite une gestion inappropri e des d chets de ce produit Le recyclage des mat riels contribue galement la pr servation des ressources naturelles Nous vous remercions donc de ne pas mettre vos quipements lectriques et lectroniques au rebut avec les ordures m nag res normales Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre municipalit votre service des ordures m nag res ou la boutique d achat de ce produit Pour en savoir plus et conna tre les dispositions de la garantie veuillez visiter www akai eu
18. les fonctions suivantes sont accessibles e Pour s lectionner un chapitre DVD ou une piste CD appuyez sur les boutons num riques 21 e Pour s lectionner le chapitre DVD ou la piste CD suivant ou pr c dent appuyez sur le bouton PREVIOUS 38 ou NEXT 39 e Pour une avance ou un retour rapide du DVD appuyez sur le bouton FastForward 25 ou FastRewind 26 Les vitesses possibles sont les suivantes 2x 4x 8x 16x 32x e Pour pauser la lecture appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 40 une fois pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur le bouton e Pour arr ter la lecture temporairement appuyez une fois sur le bouton STOP 32 Appuyez nouveau sur le bouton pour arr ter la lecture d finitivement ou appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 40 pour reprendre la lecture e Pour une lecture au ralenti en avant ou en arri re appuyez sur le bouton SLOW 35 de mani re r p t e Les vitesses possibles sont les suivantes 1 2 1 4 1 8 1 16 e Pour r p ter un chapitre DVD voire une ou toutes les pistes CD e Appuyez sur le bouton REPEAT 30 une fois pour r p ter la piste ou le chapitre en cours Appuyez nouveau 2x sur le bouton pour r p ter le titre en cours e Appuyez nouveau 3x sur le bouton pour r p ter tous les chapitres ou les pistes e Appuyez nouveau 4x sur le bouton pour annuler la fonction e Pour une lecture image par image du DVD appuyez sur le bouton STEP 29 Appuyez
19. n ment La qualit de sortie en est affect e AD200H 3 2 T l commande Installation des piles e Retirez le cache des piles e Ins rez les piles en respectant les rep res et de polarit e Replacez le cache des piles A ATTENTION Une installation incorrecte peut engendrer une fuite des piles et de la corrosion dommageables pour l appareil Corrosion oxydation fuite des piles et autre d faut progressif li aux acides de cette nature annulent la garantie 4 Fonctions 4 1 Lecteur DVD 1 Bouton Standby 7 Bouton NEXT 2 Plateau de disque 8 Fente USB 3 cran 9 Fente de carte m moire 4 Bouton OPEN CLOSE 10 Cache de connexion des 5 Bouton PLAY PAUSE dispositifs externes 6 Bouton PREVIOUS 4 2 T l commande Fonctions g n rales STANDBY 11 Bouton Standby 11 12 Bouton SETUP 13 Bouton VOLUME 14 Boutons fl ch s 15 Bouton L R ST 16 Bouton USB 17 Bouton ENTER 18 Bouton MUTE ae 19 Bouton V MODE 20 Bouton DEFAULT DEFAULT 1 uRST _SLOW RETURN USB STEP ZOOM AB AD200H Fonctions DVD 21 Boutons num riques 0 10 22 Bouton GO TO 23 Bouton PROG STANDBY
20. on C est la seule mani re de prot ger le produit en toute s curit contre les d g ts pendant le transport Si vous vous d barrassez du carton et de l emballage n oubliez pas de les recycler en respectant l environnement 2 2 Contenu de l emballage Les l ments suivants sont contenus dans l emballage re u Lecteur DVD T l commande Piles AAA C ble RCA Manuel d utilisation NN 3 Si un l ment quelconque manque veuillez contacter votre revendeur 3 Installation Placez l appareil sur une surface plane horizontale e Connectez l appareil un quipement de votre choix Consultez le paragraphe Connexion d un quipement de votre choix e Connectez l appareil au secteur e Installez les piles dans la t l commande Consultez le paragraphe T l commande A ATTENTION e Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur e N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil 3 Cet appareil comporte des pieds en caoutchouc pour l emp cher de bouger Les pieds sont compos s d un mat riau non migrant sp cialement formul afin d viter les marques ou taches sur les meubles AD200H Cependant certains types de cires pour meubles de rev tements du bois ou de produits nettoyants en vaporisateur peuvent attendrir le caoutchouc laisser des marques ou des r sidus sur le meuble et g n rer un risque de potentiel de d g ts en surface Pour viter tout dommage sur
21. our couper ou restaurer le son appuyez sur le bouton MUTE 18 Fonctions DVD CD e Mettez l appareil en marche e Placez un disque dans le plateau de disque Pour ouvrir ou fermer le plateau de disque appuyez sur le bouton OPEN CLOSE 43 L cran affiche le nombre total de pistes du CD e Pour lancer la lecture appuyez une fois sur le bouton PLAY PAUSE 40 e Pour en savoir plus consultez le paragraphe Fonctions DVD CD plus avant dans ce manuel Fonctions USB e Mettez l appareil en marche e Ins rez le dispositif dans la fente 8 Le dispositif peut se connecter d une seule mani re e S lectionnez le mode USB Pour lancer la lecture appuyez une fois sur le bouton PLAY PAUSE 40 e Pour en savoir plus consultez le paragraphe Fonctions USB plus avant dans ce manuel Fonctions SD MMC e Mettez l appareil en marche e Ins rez le dispositif dans la fente 9 Le dispositif peut se connecter d une seule mani re e S lectionnez le mode SD MMC Pour lancer la lecture appuyez une fois sur le bouton PLAY PAUSE 40 e Pour en savoir plus consultez le paragraphe Fonctions SD MMC plus avant dans ce manuel 5 2 Fonctions DVD CD Une fois le disque charg un menu de contenu s affiche sur l cran TV e Appuyez sur les boutons fl ch s haut et bas gauche et droite pour s lectionner un l ment de menu e Appuyez sur le bouton ENTER pour acc der l l ment de menu s lectionn Pendant la lecture
22. s de ce manuel AVERTISSEMENT Avertissement signifie que des blessures graves voire mortelles sont possibles si les instructions ne sont pas respect es 2 1 ATTENTION Attention signifie que l quipement peut tre endommag Une note indique des informations additionnelles par ex pour une proc dure Instructions g n rales de s curit AVERTISSEMENT N exercez pas de force sur l appareil L appareil peut chuter et occasionner des blessures graves ATTENTION Ne versez aucun liquide sur l appareil AVERTISSEMENT N ins rez aucun objet dans les orifices de ventilation ATTENTION Ne bouchez pas les orifices de ventilation Cet appareil b n ficie d une double isolation Aucun fil de masse n est donc n cessaire V rifiez toujours si la tension secteur correspond celle de la plaque signal tique Cet appareil emploie un syst me laser Pour viter toute exposition directe au faisceau laser n ouvrez pas l appareil Une radiation laser devient visible en cas d ouverture si le verrouillage est d fait Pr paratifs d usage D ballage e D ballez l appareil avec soin e V rifiez le contenu de l emballage description ci dessous Si un l ment quelconque manque veuillez contacter votre revendeur e Retirez avec soin les tiquettes le cas ch ant du panneau frontal 3 Nous vous recommandons de conserver le carton et l emballage d origine dans l ventualit d un retour du produit pour r parati
23. ur r gler la piste voulue Pour pauser la lecture appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 40 une fois pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur le bouton Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton STOP 32 Pour retirer le dispositif tirez le doucement hors de la fente 3 Du fait de la grande diversit des produits comportant un port USB et de leurs fonctions parfois sp cifiques un fabricant unique nous ne saurions garantir que tous les dispositifs peuvent tre reconnus ni que toutes les options d utilisation th oriquement possibles fonctionnent 5 4 Fonctions SD MMC Une fois le dispositif connect un menu de contenu s affiche sur l cran TV Appuyez sur les boutons fl ch s haut et bas 14 pour s lectionner un dossier ou un fichier Appuyez sur ENTER pour valider le dossier ou le fichier s lectionn Vous pouvez galement utiliser les boutons num riques 21 afin de valider le dossier ou le fichier Appuyez sur le bouton PROG pour parcourir les dossiers et fichiers Appuyez sur ENTER pour confirmer Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu de contenu durant la lecture Pendant la lecture les fonctions suivantes sont accessibles Pour s lectionner une piste appuyez sur le bouton PREVIOUS 38 ou NEXT 39 pour r gler la piste voulue Pour pauser la lecture appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 40 une fois pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur le bouton Pour arr ter la
24. x en signal audio 5 1 canaux e PRO LOGIC II Lorsqu elle est activ e cette fonction reste toujours active Lorsqu elle est d sactiv e cette fonction est inactive Lorsqu elle est sur AUTO cette fonction n est active que lorsqu un contenu encod est d tect e MODE Pour s lectionner le mode de traitement Lorsqu elle est sur MUSIC la sortie audio est trait e pour la lecture de musique en multi canaux Lorsqu elle est sur MOVIE la sortie audio est trait e pour la lecture de films avec une accentuation sur le haut parleur central Lorsqu elle est sur PRO LOGIC la sortie audio est d cod e et trait e selon le traitement Dolby Pro Logic avec le canal d ambiance mono Lorsqu il est sur AUTO le mode de traitement est automatiquement d tect en fonction du format d entr e e PANORAMA Pour alimenter partiellement l audio st r o avant dans les canaux d ambiance pour un effet enveloppant Remarque cette option n est disponible qu en mode MUSIC e DIMENSION Pour r gler le champ sonore soit vers l avant soit vers l arri re Remarque cette option n est disponible qu en mode MUSIC e CENTER WIDTH Pour r gler la largeur du niveau du haut parleur central en combinant le haut parleur central avec les haut parleurs avant de gauche et de droite Remarque cette option n est disponible qu en mode MUSIC REVERB MODE e Choisissez cette fonction pour r gler la dur e de r verb ration Configuration audio num
25. yez sur les boutons fl ch s gauche droite e Pour agrandir l image appuyez sur le bouton ZOOM 33 Pour effectuer un zoom avant ou arri re sur une image appuyez sur le bouton FastForward 25 ou FastRewind 26 Pour d placer l image appuyez sur les boutons fl ch s 3 Le diaporama effectue une pause en mode zoom Les fonctions de rotation de l image et d effet de volet sont indisponibles en mode zoom Utilisation de la fonction de lecture de CD vid o e Appuyez sur le bouton PLAYBACK CONTROL 24 pour activer la fonction de lecture e Ins rez un CD vid o Pour lancer la lecture appuyez une fois sur le bouton PLAY PAUSE 40 e Appuyez sur le bouton PLAYBACK CONTROL 24 pour quitter la lecture et retourner au menu principal 5 3 Fonctions USB Une fois le dispositif connect un menu de contenu s affiche sur l cran TV e Appuyez sur les boutons fl ch s haut et bas 14 pour s lectionner un dossier ou un fichier e Appuyez sur ENTER pour valider le dossier ou le fichier s lectionn Vous pouvez galement utiliser les boutons num riques 21 afin de valider le dossier ou le fichier Appuyez sur le bouton PROG pour parcourir les dossiers et fichiers Appuyez sur ENTER pour confirmer Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu de contenu durant la lecture Pendant la lecture les fonctions suivantes sont accessibles Pour s lectionner une piste appuyez sur le bouton PREVIOUS 38 ou NEXT 39 po

akai-ad200h-man-fr

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents