MX-FR26U MX-FR27U MX-FR28U
Contents
1. Pour revenir l cran du menu pr c dent appuyez sur le bouton Non Pour effacer toute la m moire appuyez sur Oui Le message Veuillez patienter puis l cran suivant s affichent D Lorsque la fonction Effacer toute la m moire est ex cut e alors qu un travail d impression est en cours ce dernier est annul Les travaux d impression en cours et ceux en file d attente sont galement effac s 11 R glages syst me Ecran d effacement 2 Le message Effacement de toute la m moire s affichera L avancement de la suppression est repr sent par un pourcentage ainsi que le nombre de r p titions e Lorsque l effacement est termin l cran de confirmation suivant appara t Si vous souhaitez annuler l effacement des donn es Appuyez sur la touche Annuler L cran de saisie du mot de passe administrateur appara t Entrez le mot de passe administrateur D s que le mot de passe correct a t entr l effacement des donn es s arr te et la machine est mise bri vement hors tension puis remise sous tension Les donn es effac es avant la saisie du mot de passe ne peuvent pas tre r cup r es Ecran d effacement 3 Le message de confirmation Effacement de la m moire r ussi Red marrage en cours appara t Appuyez sur la touche OK pour red marrer la machine 12 R glages syst me E Effacer les donn es d archivage de documents Cette fonction sert effacer les do2. celle du fichier stock peut tre modifi e Lorsque vous imprimez l aide de la fonction imprimante m me les formats de stockage de fichiers qui ont t d sactiv s avec ce programme apparaissent dans l cran Gestion travaux du pilote d imprimante voir ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES FICHIERS D IMPRESSION R tention Archivage de documents de 3 IMPRIMANTE du guide d utilisation Cependant si un format de fichier d sactiv est s lectionn lors de l impression d un fichier il ne sera pas enregistr seule l impression a lieu E D sactiver l impression de liste Ce programme sert d sactiver l impression d une des listes suivantes imprim es via Impression listes utilis dans les r glages syst me g n ral Liste des r glages personnalis s Liste des adresses d envoi Liste des dossiers d archivage de document S lectionnez les cases cocher des listes pour lesquelles vous souhaitez d sactiver l impression Une fois les cases s lectionn es appuyez sur la touche OK 17 R glages syst me E D sactiver les travaux d impression autres que les travaux maintenus Il est possible d interdire les travaux d impression en mode imprimante autres que ceux effectu s partir du tableau de bord de la machine Ce r glage permet d viter que n importe qui puisse prendre des documents sensibles rest s sur le plateau de sortie et divulguer ces informations e Pour interdire les travaux d i
3. E R glages de l impression des fichiers stock s via la fonction archivage de document Ces param tres sont uniquement pour l impression de donn es ou pour des t ches de copie ou d impression qui ont t stock es sur le disque dur de la machine en utilisant la fonction remplissage de document Pour toujours imprimer un mod le de contr le de document lorsqu un fichier enregistr est imprim et qu un mod le de contr le de document tait imprim lorsque le travail a t ex cut au d part s lectionnez la case Toujours ajouter le mod le si vous imprimez tel qu il est enregistr v E R glages des modes Copie Imprimante Impression archivage doc Vous pouvez configurer les r glages des modes Copie Imprimante et Impression d archivage de document dans les champs Copie Imprimante et Impr Archiv doc de l cran de r glage du contr le de document e S lection d impression de contr le de document S lectionnez la m thode d impression Appuyez sur la touche Cr pour afficher la liste des l ments puis appuyez sur l un des l ments pour le s lectionner Pas d impression Le mod le de contr le de document n est pas imprim Toujours imprimer Le mod le de contr le de document est toujours imprim Permettre l utilisateur de s lectionner L utilisateur peut d cider d imprimer le mod le de contr le de document chaque fois qu il configure un travail d impression e R glage du mod le d impress
4. les de contr le de document ont t imprim s lorsque les fichiers ont t sauvegard s vous pouvez appuyer sur le bouton Contr le document si la case cocher Toujours ajouter le mod le si vous imprimez tel qu il est enregistr a t s lectionn e dans les param tres du syst me 27 R glage du contr le de document Etape 2 Si la case Autoriser l utilisateur choisir la couleur d impression est s lectionn e dans S lection d impression de contr le de document des r glages syst me appuyez sur la touche Bk Noir C Cyan ou Y Jaune La touche de la couleur s lectionn e dans R glage de la couleur d impression des r glages syst me est mise en surbrillance par d faut Cependant si le mode de couleur du fichier stock est autre que couleur la touche Bk Noir est s lectionn e et il ne sera pas possible de d finir la touche sur C Cyan ou Y Jaune Apr s avoir appuy sur une des touches appuyez sur la touche sup rieure OK Etape 3 Appuyez sur la touche Imprimer et effacer les donn es ou Imprimer et sauvegarder les donn es E Utilisation de la fonction de contr le de document avec les modes R ception fax internet R ception fax Impression listes Aucune op ration particuli re n est n cessaire Lors de l impression d un document un mod le de contr le de document noir est incorpor selon les r glages de la fonction de contr le de document des r glages syst
5. me E Commandes de corps de texte pour l impression de courrier lectronique La commande ci dessous peut tre entr e dans le corps de texte d un e mail destin tre imprim directement afin de sp cifier ou pas l impression d un mod le de contr le de document Fonction Nom de commande Valeur Exemple de saisie Exemple de saisie saisie ue de DOCUMENTCONTROL ON DOCUMENTCONTROL ON mod le ON OFF OFF 28 SHARP SHARP CORPORATION
6. es avec la machine ainsi que des fax re us sur celle ci M me une fois le kit de s curit des donn es install les donn es de fax contenues dans la bo te m moire de rel ve utilis es par la fonction fax peuvent tre lues E Restaurer et effacer les donn es enregistr es l aide de la fonction d archivage de document Lors de l installation du kit de s curit des donn es les donn es pr alablement enregistr es dans la machine l aide de la fonction d archivage de document sont effac es C est pourquoi toutes les donn es que vous avez besoin de conserver sont copi es vers un ordinateur avant l installation du kit de s curit des donn es Apr s l installation et la suppression des donn es ant rieures celles ci sont renvoy es vers la machine Cette op ration est normalement effectu e au moment de l installation du kit de s curit des donn es Apr s l installation du kit de s curit des donn es seuls les dossiers confidentiels peuvent tre utilis s pour renvoyer les donn es de l ordinateur sur la machine Avant de renvoyer les donn es d un ordinateur sur la machine cr ez des dossiers confidentiels si n cessaire Reportez vous l aide sur l archivage de document sur les pages Web de la machine qui d crit la proc dure de m morisation de donn es sur un ordinateur et le renvoi de donn es de l ordinateur sur la machine E A propos des mots de passe pour la page Web Si les mots de passe users et ou
7. fonctionnement gt Autres r glages gt R glage dur e des messages Si la machine est mise hors tension alors que des donn es d image sont en cours de suppression du disque dur ou avant que le travail en cours soit termin il est possible que les donn es ne soient pas totalement effac es Si vous ne souhaitez pas que les donn es ne soient que partiellement effac es il est conseill d utiliser le programme Effacer toute la m moire page 11 de ce manuel afin que les donn es soient int gralement supprim es avant la mise hors tension R glages syst me du kit de s curit des donn es Lorsque le kit de s curit des donn es est install des r glages permettant d am liorer la s curit peuvent tre ajout s aux r glages syst me administrateur de la machine Pour plus d informations reportez vous la section Param tres du syst me pour la s curit page 9 de ce manuel Fonction Contr le de document La fonction de commande de document est utilis e pour int grer un mod le de document sur le papier lors des t ches d impression des copies de la r ception de t l copies et de l impression de listes Le mod le de contr le de document int gr emp che le lancement d une seconde copie d un second fax et de toute autre op ration pour un document imprim Pour plus d informations consultez R glage du contr le de document page 20 de ce manuel Archivage de documents Pour utiliser l
8. s confidentiels a de fichier temporaire y compris les fichiers prot g s E d tat des travaux termin s Les types de donn es suivants peuvent tre effac s Toute la m moire Donn es d archivage y compris fichiers prot g s confidentiels Donn es de fichier temporaire y compris les fichiers prot g s e Liste d tat des travaux termin s S lectionnez les cases cocher des donn es devant tre effac es automatiquement au moment o l interrupteur d alimentation est mis en position de marche Une fois que vous avez fini de s lectionner les cases cocher appuyez sur le bouton OK Aucune case n est s lectionn e par d faut Lorsqu un travail d envoi d image est enregistr fax scanner r seau ou l fax le Retour l tat initial la mise sous tension ne se produit pas automatiquement lors de la mise sous tension Cela inclut les fax re us les l fax qui n ont pas encore t imprim s mais pas les donn es d une bo te m moire de fax sauf bo te m moire confidentielle Si vous souhaitez annuler l effacement des donn es Reportez vous aux explications de Ecran d effacement 2 et Si vous souhaitez annuler l effacement des donn es de la section Effacer toute la m moire page 12 de ce manuel 15 R glages syst me E R glages du nombre d effacements Pour renforcer les r glages de s curit vous pouvez r p ter l effacement des donn es un certain nombre de fois dan
9. soit le r glage du taux de reproduction Recto verso Le mod le est imprim au recto et au verso du papier lors d une copie recto verso L orientation de l original bloc notes ou livre n est pas prise en compte R glage de la rotation de copie Le mod le ne change pas lorsque la rotation de la copie est utilis e L orientation du mod le varie en fonction de celle du papier dans le magasin D calage de la marge La position du mod le ne change pas lorsque le d calage de la marge est utilis La largeur de marge n a aucun effet sur la position du mod le Effacement Le mod le est imprim normalement sur le bord effac Copie en brochure Impression bas e sur le papier utilis pour la copie en brochure Const travail Le mod le est imprim normalement 2en1 Impression bas e sur le papier Le mod le est imprim normalement sur la feuille de papier m me en cas d impression 2en1 Card Shot Le mod le est imprim une fois chaque fois que le recto et le verso du document original sont num ris s Tampon Si le mod le et le tampon se superposent le mod le est prioritaire R p tition photo Le mod le est imprim une fois chaque fois que la photo est num ris e Image miroir Le mod le est imprim dans l orientation normale sans tre invers e Centrage Le mod le est imprim normalement N B invers Les mod les sont impri
10. CTEMENT UN FICHIER A PARTIR D UN SERVEUR FTP dans 3 IMPRIMANTE du guide d utilisation Transfert de donn es copi es Lorsque le kit de s curit des donn es est install et que la page Web est utilis e afin de copier les donn es m moris es l aide de la fonction d archivage de document vers un ordinateur les donn es copi es peuvent uniquement tre renvoy es vers la machine d origine Elles ne peuvent pas tre transf r es vers une autre machine m me si cette derni re est de configuration identique La touche Restitution depuis le PC s affiche uniquement sur la page Web et le renvoi des donn es sur la machine sera uniquement possible si un dossier confidentiel est s lectionn 2 R glages syst me Cette section explique les r glages syst me en rapport avec la fonction de s curit Dans les explications qui suivent on consid re que la machine dispose des fonctions d impression fax et scanner r seau Utilisation des R glages syst me Administrateur Suivez la proc dure de R glages syst me Administrateur dans 7 REGLAGES SYSTEME du guide d utilisation pour configurer les param tres du syst me administrateur Pour plus d informations concernant chaque r glage reportez vous aux pages suivantes Si un mot de passe administrateur incorrect est entr 3 fois de suite sur une machine quip e du kit de s curit des donn es la saisie du mot de passe administrateur est verrouill e p
11. HARP dot de la fonction de s curit les donn es de l image qui sont g n r es pour la t che sont crypt es et lorsque la t che est termin e les donn es crypt es sont imm diatement effac es de la m moire et du disque dur E Remarque Afin de vous assurer que la fonction de s curit des donn es de la machine offre le maximum de s curit veuillez respecter ce qui suit e L administrateur joue un r le majeur dans le maintien d une s curit constante Apportez un soin particulier quant aux choix de la personne qui assumera le r le d administrateur e Veillez changer le mot de passe de l administrateur chaque fois qu une nouvelle personne est nomm e administrateur e Modifiez r guli rement le mot de passe de l administrateur au moins tous les 60 jours Ne choisissez pas un mot de passe administrateur qui puisse facilement tre devin e Les r glages syst me administrateur occupent une place importante dans la gestion de la s curit Si vous arr tez d utiliser la machine alors que vous tes en train de configurer les r glages syst me administrateur veillez appuyer sur la touche D connexion pour quitter les r glages syst mes administrateur L administrateur de la machine doit signifier aux utilisateurs qu il ne leur est pas permis d acc der aux r glages syst me administrateur sans autorisation Le client est consid r comme responsable du contr le des copies de documents effectu
12. SHARP MX FR26U MX FR27U MX FR28U KIT DE SECURITE DES DONNEES GUIDE D UTILISATION Description Introduction Lorsque le kit de s curit des donn es est install e R glages syst me du kit de s curit des donn es e Fonction Contr le de document Archivage de documents Ecran d enregistrement du groupe d autorit e Protection des mots de passe e R glages de s curit des pages Web e Transfert de donn es copi es R glages syst me Utilisation des R glages syst me Administrateur e Param tres du syst me pour la s curit e R glages d effacement des donn es Activer D sactiver les r glages e R gl d affichage liste travaux termin s e R glage affichage de l tat des travaux e D verrouiller le fichier dossier e Cl s produit R glage du contr le de document e Contr le de document e Modes auxquels la fonction de contr le de document peut tre ajout e Activation de la fonction de contr le de document Utilisation de la fonction de contr le de document Garantie Une attention toute particuli re a t port e ce document de mani re ce qu il soit le plus exact et le plus pratique possible En outre SHARP Corporation ne peut en aucun cas tre tenu responsable du contenu de ce document Le contenu du pr sent manuel est susceptible d tre modifi sans avis pr alable SHARP ne peut en aucun cas tre tenu responsable de pertes ou dommages directs ou indirects cons cutifs l util
13. a fonction archivage de documents afin de stocker des travaux d impression dans la machine lorsque le kit de s curit des donn es est install d finissez la propri t du fichier sur Confidentiel Les fichiers d finis selon les propri t s Partage ou Prot ger ne peuvent pas tre stock s En outre pour lancer une impression partir d un ordinateur l aide de la fonction r tention saisissez un mot de passe dans les r glages du pilote d imprimante lorsque le r glage usine par d faut est activ 4 Lorsque le kit de s curit des donn es est install Ecran d enregistrement du groupe d autorit Lorsque le kit de s curit des donn es est install le bouton S curit est ajout l cran du menu Enregistrement de groupe d autorit dans les r glages syst me administrateur Vous pouvez faire appara tre cet cran en s lectionnant Contr le de l utilisateur gt Liste des groupes d autorit Lorsque vous pressez ce bouton l cran suivant pour la configuration des l ments appara t e Travaux d impression autres que les travaux maintenus Si Autoris est s lectionn et que vous appuyez sur la touche OK les travaux d impression autres que les travaux maintenus sont autoris s dans l enregistrement d un groupe d autorit lorsque la fonction authentification utilisateur est activ e e R glage de l autorisation de l archivage de document Lors de l enregistrement d un groupe d autori
14. admin incorrects sont entr s au maximum trois fois de suite lorsque vous essayez d acc der aux pages Web de la machine quip e d un kit de s curit des donn es alors l acc s aux pages n cessitant la saisie d un mot de passe users ou admin sera interdit pendant 5 minutes Certaines proc dures d utilisation de la machine sont diff rentes une fois le kit de s curit des donn es install Les manuels de la machine expliquent les proc dures d utilisation de la machine avant installation du kit de s curit des donn es Ce manuel d crit les modifications des dites proc dures apr s installation du kit de s curit des donn es E Restrictions l exportation La cl USB contient un logiciel auquel les restrictions l exportation s appliquent La licence du logiciel appara t ci dessous En utilisant ce logiciel vous vous engagez respecter le contenu de cette licence e Ce logiciel et les donn es techniques associ es est sujet aux r gulations bas es sur la l gislation des Etats Unis et du Japon li es au contr le de l exportation y compris loi sur le contr le du commerce ext rieur et de l exportation et U S Export Administration Regulations Le logiciel et les donn es techniques peuvent galement tre sujets aux r glementations sur l exportation et l importation d autres pays L utilisateur accepte de respecter toutes les r glementations applicables et d obtenir les licences li es avant d exporter de r ex
15. cument et les tapes qui suivent varient en fonction des r glages configur s pour la fonction de contr le de document dans les r glages syst me 24 MX FR28U R glages de la fonction de contr le de document des r glages syst me R glage du contr le de document Ecran Modes sp ciaux R glage S lection d impression de contr le de document Copie Pas d impression Etat de la case Param tres de couleur d impression copie Affichage de la touche Contr le document ZEpES suveni Gris Pas disponible Toujours imprimer En surbrillance Passez l tape 2 En surbrillance Lorsqu une touche est s lectionn e un signal sonore est mis pour indiquer que la touche n est pas disponible Permettre l utilisateur de Affichage normal Passez l tape 2 s lectionner MX FR26U MX FR27U R glages de la fonction de contr le de document des r glages syst me Affichage normal Lorsque vous appuyez sur cette touche elle est mise en surbrillance et la fonction est activ e Ecran Modes sp ciaux R glage S lection d impression de contr le de document Copie Pas d impression Affichage de la touche Contr le document REN E Gris Pas disponible Toujours imprimer En surbrillance Lorsqu une touche est s lectionn e un signal sonore est mis pour indiquer que la touche n est pas disponible Permettre l ut
16. directement un fichier depuis un serveur FTP un Nom d util et un Mot de passe doivent tre entr s une fois le serveur FTP s lectionn Lorsque le kit de s curit des donn es est install la saisie est verrouill e pendant 5 minutes si un Nom d util ou un Mot de passe incorrect est entr trois fois de suite E Identification lorsque Authentification utilisateur est activ e Lorsque R glages d authentification utilisateur dans les r glages syst me administrateur AUTHENTIFICATION DE L UTILISATEUR du guide de d marrage rapide est activ e vous devez vous identifier dans l cran de connexion pour pouvoir utiliser la machine Si le r glage Un avertissement quand la connexion choue est activ dans les r glages syst me administrateur la machine se bloque pendant 5 minutes si la connexion choue 3 fois de suite Le r glage Un avertissement quand la connexion choue est toujours activ lorsque le kit de s curit des donn es est install R glages de s curit des pages Web Lorsque la machine sert d imprimante r seau et que la fonction Impression FTP est utilis e le kit de s curit des donn es active l authentification de l utilisateur via la saisie d un Nom d util et d un Mot de passe pour acc der au serveur FTP la fonction Impression FTP permet d imprimer directement un fichier stock sur un serveur FTP depuis le tableau de bord de la machine sans utiliser le pilote d imprimante reporte
17. endant 5 minutes Param tres du syst me pour la s curit Lorsque le kit de s curit des donn es est install les r glages en rapport avec la s curit sauf les Param tres SSL sont ajout s aux r glages qui apparaissent apr s avoir appuy sur la touche R glages de s curit R glage Page Explication R glages d effacement des donn es Effacer toute la m moire 11 Effacer les donn es d archivage 13 de documents Eff donn es de liste travaux 13 termin s si i i i lectionnez les l ments et le Eff r pertoire et donn es 14 nombre de r p titions pour l effacement des donn es Permet d effacer manuellement les donn es enregistr es dans chaque zone de R glages du nombre 16 la m moire et du disque dur de la d effacements machine enregistr es Retour l tat initial la mise 15 sous tension Nombre de r p tition de 16 l effacement des donn es Nombre de r p t du prog 16 d effacement auto au d marrage Nombre de r p t du prog d eff 16 auto en fin de t che R glages syst me R glage Page Explication Activer D sactiver les r glages D sactiver l archivage de 17 D finissez les l ments que vous documents souhaitez d sactiver Permet de D sactiver l impression de liste 17 d sactiver des op rations D sactiver les travaux 18 sp cifiques afin d emp cher d impression autres que les l impression de donn es sensibl
18. es travaux maintenus R gl d affichage liste travaux 18 Permet de s lectionner si l cran termin s d tat des travaux termin s doit ou non s afficher R glage affichage de l tat des 19 Permet de s lectionner si les noms travaux de fichier des travaux d impression et les noms de destination des travaux d envoi d images s affichent ou non dans l cran d tat des travaux D verrouiller le fichier dossier 19 Permet de d verrouiller les fichiers et les dossiers Cl s produit 2 19 Enregistrez la cl du produit i Lorsque l authentification de l utilisateur est activ e il est impossible qu un utilisateur configure ce r glage m me lorsque le groupe d autorit lui a accord l autorit de configuration des r glages de s curit Cette op ration peut tre uniquement effectu e par un administrateur Elles n apparaissent pas lorsque la cl produit est entr e et que la fonction de s curit est activ e 2 Param tres SSL R glages IPsec R glage TEER802 1X R glages d effacement des donn es Activer D sactiver les r glages R gl d affichage liste travaux termin s Les r glages syst me ci dessus peuvent tre galement configur s via la page Web de la machine Cependant la cl produit pour le kit de s curit des donn es ne peut pas tre entr e sur la page Web Utilisez l cran tactile de la machine pour entrer la cl produit 10 R glages syst me R glage
19. glage de r p tition nombre de r p titions est augment afin d accro tre la fonction de s curit le temps n cessaire l effacement des donn es augmente Il est conseill de s lectionner des r glages de r p tition pour Nombre de r p tition de l effacement des donn es Nombre de r p t du prog d effacement auto au d marrage et Nombre de r p t du prog d eff auto en fin de t che adapt s vos besoins de s curit et conditions d utilisation 16 R glages syst me Activer D sactiver les r glages E D sactiver l archivage de documents Ce programme sert restreindre les modes d archivage de la fonction d archivage de document Les modes d archivage de document Mode fichier temp Mode de partage et Mode confidentiel peuvent tre d sactiv s pour chaque mode dans lequel l archivage se fait Copie Imprimante Num vers disque dur et Env d image e Appuyez sur les cases cocher des modes d archivage que vous voulez d sactiver Une fois que vous avez fini de s lectionner les cases cocher appuyez sur le bouton OK La propri t d un fichier d j stock ne peut tre d finie via Changement de propri t Guide d utilisation MODIFICATION DE LA PROPRIETE du 6 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS sur un mode d archivage d sactiv Si une certaine propri t est d sactiv e dans D sactiver l archivage de documents et qu un fichier a t enregistr avec cette propri t
20. ilisateur de s lectionner Etape 2 MX FR28U Affichage normal Lorsque vous appuyez sur cette touche elle est mise en surbrillance et la fonction est activ e Appuyez sur la touche Bk Noir C Cyan ou Y Jaune La touche de la couleur d finie dans le r glage de couleur d impression des r glages syst me est mise en surbrillance par d faut Apr s avoir appuy sur une des touches appuyez sur la touche inf rieure OK pour revenir l cran de menu des modes sp ciaux MX FR26U MX FR27U Configurez les r glages de l cran de menu des modes sp ciaux et appuyez sur la touche DEPART 25 R glage du contr le de document Etape 3 Configurez les r glages de l cran de menu des modes sp ciaux et appuyez sur la touche COULEUR ou NOIR ET BLANC MX FR28U seulement Si vous appuyez sur la touche C Cyan ou Y Jaune l tape 2 la touche NOIR ET BLANC ne peut pas tre s lectionn e Lorsque le mode de couleur est d fini sur une couleur unique l impression du mod le de contr le de document est impossible Association de la fonction de contr le de document d autres fonctions Fonction associ e au contr le de document Exposition Impression du mod le de contr le de document Le mod le est toujours imprim la m me exposition quel que soit le r glage de l exposition Taux de repro Le mod le est toujours imprim au m me taux quel que
21. ion S lectionnez le mod le imprimer Vous pouvez s lectionner Toujours imprimer ou Permettre l utilisateur de s lectionner dans S lection d impression de contr le de document pour s lectionner un mod le Pour s lectionner un des mod les allant de 1 5 appuyez sur la touche r Appuyez sur l un des l ments pour le s lectionner Si vous ne parvenez pas utiliser la fonction de contr le de document pour une image imprim e sp cifique essayez de modifier les r glages du mod le mod les 1 5 R glage par d faut mod le 1 e R glage de la couleur d impression S lectionnez la couleur MX FR28U seulement Vous pouvez s lectionner Toujours imprimer ou Permettre l utilisateur de s lectionner dans S lection d impression de contr le de document pour s lectionner la couleur d impression 22 R glage du contr le de document Pour s lectionner la couleur d impression appuyez sur la touche 7 Appuyez sur l un des l ments pour le s lectionner Touche Bk Noir Le mod le de contr le de document est toujours imprim en noir Touche C Cyan Le mod le de contr le de document est toujours imprim en cyan Uniquement si le mode couleur est s lectionn Touche Y Jaune Le mod le de contr le de document est toujours imprim en jaune Uniquement si le mode couleur est s lectionn Case Autoriser utilisateur s lec couleur d impression Lorsque cette case e
22. isation de ce manuel d utilisation Copyright SHARP Corporation 2010 Tous droits r serv s La reproduction l adaptation et la traduction du contenu du pr sent manuel sont interdites sans autorisation crite pr alable sauf dans le cadre permis par la loi sur les droits d auteur Remarque Dans ce manuel R glages syst me Administrateur font r f rence aux r glages syst me que vous ne pouvez configurer qu en vous connectant en tant qu administrateur Quant aux R glages syst me G n ral ils font r f rence aux r glages syst me que n importe quel utilisateur peut configurer y compris l administrateur Ic nes utilis es dans les diff rents manuels Les ic nes utilis es dans les diff rents manuels indiquent les informations suivantes Fournit une explication compl mentaire au sujet d une fonction ou d une proc dure Explique comment annuler ou modifier une op ration Le contenu des photos cran les messages et les noms des touches utilis s dans le manuel pourraient tre diff rents de ceux utilis s sur la machine en cas d am liorations ou de modifications du produit Introduction Le Kit de s curit des donn es ajoute une fonction de s curit au Multifonction num rique couleur SHARP Syst me multifonctions num rique SHARP Lors de l utilisation de la fonction copieur imprimante scanner r seau ou fax d un Multifonction num rique couleur SHARP Syst me multifonctions num rique S
23. m s normalement sans inversion noir blanc Num c visite 8 mod les de cartes de visite Le mod le est imprim normalement Autres fonctions 26 Le mod le est imprim normalement lorsque les r glages R glage RVB Nettet Suppression du fond Balance des couleurs Luminosit et ou Intensit sont utilis s MX FR28U seulement R glage du contr le de document E Utilisation de la fonction de contr le de document en mode imprimante e Lorsque l option Toujours imprimer est activ e dans S lection d impression de contr le de document des r glages syst me un mod le de contr le de document est toujours imprim e Si Permettre l utilisateur de s lectionner est activ suivez la proc dure ci dessous pour imprimer un mod le de contr le de document Etape 1 S lectionnez la case Kit de s curit des donn es dans l cran des r glages initiaux cran des propri t s du pilote d imprimante Pour plus d informations sur les r glages initiaux du pilote d imprimante consultez le guide d installation du logiciel Etape 2 Avant de lancer l impression cliquez sur l onglet Avanc de la fen tre des propri t s du pilote d imprimante et cliquez sur le bouton Contr le de document Pour 3 IMPRIMANTE du guide d utilisation consultez le guide de l imprimante Etape 3 Cochez la case Contr le de document et s lectionnez Noir Cyan ou Jaune partir de l option Coule
24. ments pour le s lectionner Si vous ne parvenez pas utiliser la fonction de contr le de document pour une image imprim e sp cifique essayez de modifier les r glages du mod le mod les 1 5 R glage par d faut mod le 1 23 R glage du contr le de document Utilisation de la fonction de contr le de document Lorsque la fonction de contr le de document est utilis e un mod le de contr le de document est imprim sur le papier sur lequel les copies les travaux d impression les fax re us ou les listes sont imprim s E Pages sur lesquelles un mod le de contr le de document est imprim tout mode confondu eLe mod le de contr le de document est imprim sur toutes les pages si la machine Sharp est quip e de la fonction de contr le de document y compris le verso si vous imprimez en recto verso eLorsqu une page blanche sort car vous avez imprim en mode recto verso un nombre de pages impair aucun mod le de contr le de document n est imprim sur la page blanche Apr s avoir activ la fonction de contr le de document dans les r glages syst me suivez ces tapes pour utiliser la fonction E Utilisation du contr le de document en mode copie Appuyez sur le bouton Modes sp ciaux en mode de copie et passez au 2 me cran Pour plus de d tails reportez vous 2 COPIEUR dans le guide d utilisation Etape 1 Appuyez sur la touche Contr le document L affichage de la touche Contr le do
25. mpression autres que ceux effectu s partir du tableau de bord s lectionnez cette case Pour imprimer un travail lorsque ce r glage est activ proc dez comme suit Etape 1 S lectionnez Maintien uniquement dans le champ R tention du pilote d imprimante puis ex cutez l impression Le travail d impression s affiche sur le tableau de bord de la machine Etape 2 S lectionnez le travail souhait et lancez l impression 1 IMPRESSION D UN FICHIER ENREGISTRE de 6 DOKUMENTENABLAGE du guide d utilisation Si Maintien apr s impression ou Impression de contr le est s lectionn avant ex cution de la commande d impression l impression n a pas lieu Cependant le travail est maintenu dans la machine et peut tre imprim partir du tableau de bord l aide de la fonction d archivage de document comme avec Maintien uniquement R gi d affichage liste travaux termin s Vous pouvez s lectionner si l cran d tat des travaux termin s touche de s lection de l cran d tat des travaux doit ou non s afficher Si pour des raisons de s curit vous ne souhaitez pas que les informations enregistr es et affich es dans l cran d tat des travaux termin s noms des utilisateurs du mode imprimante destinataires des images envoy es exp diteurs des fax re us etc apparaissent utilisez ce r glage pour masquer l cran Pour masquer l cran d tat des travaux termin s appuyez sur la case de chaque m
26. nn es metteur Permettre Rejeter les donn es de r glage de r ception y compris num ro de mot de passe d invitation mettre 3 e Transfert de l information 1 Le nom peut varier en fonction des options install es 2 Peut uniquement tre s lectionn e lorsque la fonction fax est activ e 3 Peut tre s lectionn lorsque la fonction fax ou la fonction fax internet est activ e notamment les num ros de mot de passe d invitation mettre s affiche uniquement lorsque la fonction fax est activ e 4 S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez uniquement effacer les informations de transfert stock es Etape 1 S lectionnez les cases des l ments que vous souhaitez effacer Etape 2 Appuyez sur la touche Effacer Un message de confirmation vous invite s lectionner Oui ou Non Etape 3 Appuyez sur la touche Oui Les donn es s lectionn es sont effac es L op ration est la m me que lorsque Effacer toute la m moire page 11 de ce manuel est s lectionn Toutefois il n est pas possible d annuler l op ration pendant qu elle est en cours 14 R glages syst me E Retour l tat initial la mise sous tension Cette fonction sert effacer automatiquement toutes les donn es de la machine lors de la mise sous tension at initial la mise sous tension S lection des donn es effacer au d marrage M la m moire M d archivage y compris fichiers prot g
27. nn es enregistr es avec la fonction d archivage de document Les donn es dont la propri t est d finie sur Prot ger ou Confidentiel sont galement effac es S lectionner les donn es effacer et appuyer sur Effacer TEE d archivage y compris fichiers prot g s confidentiels ponn es de fichier temporaire y compris les fichiers prot g s e Case Donn es d archivage y compris fichiers prot g s confidentiels S lectionnez cette case pour effacer tous les fichiers enregistr s avec la fonction Fichier dans le dossier principal et les dossiers personnalis s e Case Donn es de fichier temporaire y compris les fichiers prot g s S lectionnez cette case pour effacer tous les fichiers enregistr s avec Fichier temp Etape 1 Appuyez sur la touche Effacer Un message de confirmation vous invite s lectionner Oui ou Non Etape 2 Appuyez sur la touche Oui Les donn es s lectionn es sont effac es L op ration est la m me que lorsque Effacer toute la m moire page 11 de ce manuel est s lectionn E Eff donn es de liste travaux termin s Utilisez cette fonction pour effacer toutes les donn es des l ments ci dessous qui apparaissent dans l cran d tat des travaux termin s Pour ouvrir l cran d tat des travaux termin s appuyez sur la touche Termin de l cran d tat des travaux touche de s lection de l cran d tat des travaux e Noms des utilisate
28. nt rieur du cadre sous kit de s curit des donn es entrez la cl produit en utilisant les touches num riques et appuyez ensuite sur la touche Soumettre e Si un num ro incorrect a t entr Un message vous demande de v rifier nouveau le num ro de la cl produit e Si un num ro correct a t entr Un message vous demandant d arr ter et de remettre en route la machine s affiche Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez fini de lire ce message Arr tez tout d abord l interrupteur g n ral et ensuite l interrupteur principal La fonction de s curit sera activ e lorsque la machine est remise sous tension Une fois la fonction de s curit activ e Kit de s curit des donn es n appara t plus sur l cran de saisie de cl produit Apr s avoir entr la cl produit il ne sera plus possible d effectuer les op rations suivantes jusqu au red marrage de la machine Tout acc s via le r seau ou la ligne fax est interdit Les touches qui modifient l affichage de l cran telles que la touche EFFACER TOUT ne peuvent pas tre utilis es La touche Pr c dent de Cl s produit dans les r glages syst me sera gris e pour emp cher le basculement entre crans 19 3 R glage du contr le de document Contr le de document La fonction de contr le de document est utilis e pour appliquer un mod le de contr le de document sur le papier pendant une copie une impression la r ce
29. od le de contr le de document ne soit pas d tect et que la fonction ne s ex cute pas correctement e Utilisez le format B5 ou tout autre format de papier sup rieur Vous pouvez galement utiliser les formats suivants A4 B5 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 R 16K lorsque vous utilisez un format A4 ou tout autre format inf rieur vous pouvez orienter votre feuille aussi bien horizontalement que verticalement Avis de non responsabilit Sharp ne garantit pas la bonne ex cution continue de la fonction de contr le de document Cette fonction peut conna tre des dysfonctionnements dans certaines instances 20 R glage du contr le de document Modes auxquels la fonction de contr le de document peut tre ajout e La fonction de contr le de document peut tre utilis e pour imprimer avec un mod le de contr le de document int gr dans les modes suivants e Copie e Imprimante Impression archivage doc e R ception fax internet e R ception fax Impression listes Activation de la fonction de contr le de document Pour activer la fonction de contr le de document suivez ces tapes Appuyez sur la touche R GLAGES PERSONNALIS S puis appuyez sur les touches R glages de s curit et R glage du contr le de document pour afficher l cran de r glage du contr le de document et configurer les r glages Quand vous avez termin appuyez sur la touche OK 21 R glage du contr le de document
30. ode Imprimer Num risation Fax et I Fax pour la d cocher Quand vous avez termin appuyez sur la touche OK 18 R glages syst me R glage affichage de l tat des travaux Vous pouvez s lectionner si les noms de fichier des travaux d impression et les noms de destination des travaux d envoi d images s affichent ou non dans l cran d tat des travaux de l cran tactile Si vous ne voulez pas que ces informations s affichent d cochez les cases appropri es D verrouiller le fichier dossier Cette fonction sert d verrouiller les dossiers et les fichiers d archivage de document ainsi que les PDF crypt s verrouill s suite la saisie d un mot de passe incorrect Appuyez sur la touche D verrouiller le fichier dossier puis sur D verrouiller pour d bloquer tous les l ments verrouill s Une fois d verrouill s les l ments peuvent tre manipul s Lorsqu ils ne sont pas verrouill s la touche D verrouiller le fichier dossier est gris e Cl s produit Pour activer la fonction de s curit des donn es vous devez utiliser les r glages syst me administrateur afin d entrer la cl produit mot de passe Le r glage syst me correspondant s appelle KIT DE SECURITE DES DONNEES Veuillez demander la cl produit votre revendeur Cette op ration est effectu e par un technicien au moment de l installation du kit de s curit des donn es Pour enregistrer la cl produit appuyez l i
31. porter ou d importer le logiciel L exportation la r exportation ou le t l chargement de ce logiciel vers Cuba l Iran la Cor e du Nord le Soudan la Syrie ou d autres pays sujets une restriction d exportation par les Etats Unis ou vers les citoyens et les r sidents de ces pays est interdit De plus l exportation ou la r exportation de ce logiciel vers des personnes apparaissant sur des listes d interdiction d exporter publi es par les gouvernements du Japon des Etats Unis et d autres pays est interdite E Stockage sur une cl USB Cette cl USB peut tre n cessaire pour la r cup ration en cas de panne de la machine Rangez la cl USB dans un endroit s r Lorsque le kit de s curit des donn es est install Une fois le kit de s curit des donn es install l ic ne suivante appara t sur l cran tactile Le fait d appuyer sur l ic ne permet d afficher les informations concernant la version du kit de s curit des donn es Une fois le kit de s curit des donn es install les donn es conserv es dans la machine sont automatiquement effac es apr s chaque travail Lors de la suppression de ces donn es le message suivant appara t l cran pendant 6 secondes Les donn es sont effac es Le temps d affichage de cet cran peut tre modifi via R glage dur e des messages dans les r glages syst me administrateur R glages syst me Administrateur gt R glages de
32. ption d un fax ou l impression d une liste Si une personne tente de num riser un document muni d un mod le de contr le de document int gr sur une machine SHARP o la fonction de contr le de document est activ e le message Le mod le de contr le de document a t d tect Ce travail est annul appara t et un e mail est envoy l administrateur Cela emp che le lancement d une seconde copie ou d un second fax de documents importants Le contr le de document peut ne pas tre efficace si certains types formats d originaux types ou formats de papier ou certains r glages sont utilis s Pour effectuer un contr le de document efficace veuillez respecter ce qui suit e Original e Cette fonction peut ne pas s ex cuter correctement si le document original consiste en un grand nombre de photographies e La fonction de contr le de document vise prot ger les donn es texte Elle peut donc rencontrer des dysfonctionnements dans le cas d une protection de donn es graphiques Couleur du mod le de contr le de document MX FR28U seulement e S lectionnez une couleur dans une famille de couleurs diff rente de la couleur du papier Papier sur lequel est imprim le mod le de contr le de document e Pour autoriser la s lection des couleurs noir cyan et jaune utilisez le papier recommand par Sharp MX FR28U seulement e Le papier blanc est recommand Si vous utilisez un autre papier il est possible que le m
33. s r glages gt R glage de l autorit de l administrateur Le mot de passe administrateur ne peut pas tre saisi pour modifier le mot de passe qui a t d fini pour un fichier ou un dossier E PDF crypt Lorsqu un PDF crypt est imprim par impression directe lorsque le kit d extension imprimante et le kit d extension PS3 sont install s le travail appara t dans la liste des travaux diff r s de l cran d tat des travaux et vous devez entrer un mot de passe pour lancer l impression Si un mot de passe incorrect est entr 3 fois de suite lorsque le kit de s curit des donn es est install le message Op ration d sactiv e Veuillez consultez votre administrateur pour assistance s affiche pendant 6 secondes et l impression est verrouill e Si vous appuyez sur la touche d un fichier de l cran des travaux diff r s pour lequel un mot de passe incorrect a t entr 3 fois l cran suivant appara t eAppuyez sur la touche Oui pour supprimer A Impression de ce travail d sactiv e l impression Effacer le travail Appuyez sur la touche Non pour annuler la suppression de l impression Pour d verrouiller l impression consultez la section D verrouiller le fichier dossier page 19 de ce manuel 6 Lorsque le kit de s curit des donn es est install E Impression FTP Lorsque la fonction Impression FTP lorsque le kit d extension imprimante est install est utilis e pour imprimer
34. s chaque zone Appuyez sur la touche Cm de chaque l ment et s lectionnez le nombre de r p titions souhait pour l effacement des donn es Quand vous avez termin appuyez sur la touche OK re de r p tition de l effacement des donn es aE GL Fois re de r p t u prog d effacement auto au CE DA age Foi re de r p t du prog d effacement auto en fin de 4 Ir Nombre de r p tition de l effacement des donn es Le nombre de r p titions de l effacement des donn es lors de l ex cution de Effacer toute la m moire Effacer les donn es d archivage de documents Eff donn es de liste travaux termin s ou Eff r pertoire et donn es enregistr es peut varier de 1 7 Le r glage par d faut est 1 Nombre de r p t du prog d effacement auto au d marrage Le nombre de r p titions de Retour l tat initial la mise sous tension peut tre d fini de 1 7 Le r glage par d faut est 1 Ce r glage est actif uniquement lorsque la case cocher Retour l tat initial la mise sous tension est s lectionn e Nombre de r p t du prog d eff auto en fin de t che Le nombre de r p titions de l effacement automatique apr s chaque travail peut tre d fini de 1 7 Le r glage par d faut est 1 Cependant le nombre de r p titions de l effacement des donn es de fax re ues est 1 quel que soit le r glage A propos du r glage de r p tition Lorsque le r
35. s d effacement des donn es E Effacer toute la m moire Ce programme sert supprimer manuellement toutes les donn es de la m moire et du disque dur de la machine Cependant avec ce r glage les types de donn es suivants ne sont pas supprim s Consultez la section Eff r pertoire et donn es enregistr es page 14 de ce manuel pour savoir comment effacer les types de donn es suivants Informations utilisateur e Bo te m moire d mission relais Individuel Groupe Programme e Bo te m moire rel ve Bo te m moire confidentielle Donn es metteur Permettre Rejeter les donn es de r glage de r ception y compris num ro de mot de passe d invitation mettre e Transfert de l information Les donn es d image enregistr es dans la bo te m moire sont supprim es via l option Effacer toute la m moire Dans le cas o le kit de s curit des donn es ou une machine quip e du kit de s curit des donn es serait mis au rebut ou changerait de propri taire l administrateur devra ex cuter cette fonction Lors de l ex cution de la fonction il ne devra pas quitter la machine tant que l effacement des donn es n a pas t termin et v rifi Lorsque vous appuyez sur la touche Effacer toute la m moire un cran de confirmation appara t tel que d crit ci dessous Ecran d effacement 1 Le message de confirmation Effacer toute la m moire sauf r pertoire informations utilisateur appara t
36. sier ou le fichier est verrouill Pour d verrouiller le dossier ou le fichier consultez la section D verrouiller le fichier dossier page 19 de ce manuel e Tous les fichiers avec le m me nom d utilisateur et le m me mot de passe peuvent tre imprim s simultan ment via Impression par lots de la fonction d archivage de document 1 Guide d utilisation IMPRESSION PAR LOTS du 6 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Les fichiers dont le mot de passe est diff rent de celui entr au moment de la recherche seront trait s comme des fichiers pour lesquels un mot de passe incorrect a t entr C est pourquoi il est recommand de limiter au maximum les recherches si vous avez appuy sur les touches Tous util et Utilis inconnu Lorsque l utilisation d un fichier est interdite les conditions suivantes s appliquent avec la fonction d archivage de document activ e e Lors d une impression par lots le fichier interdit n est pas imprim sauf s il correspond aux crit res de recherche E Ecran de recherche de fichier pour l archivage de document Lorsque le kit de s curit des donn es est install le r glage de saisie du mot de passe n appara t pas dans l cran de recherche de l archivage de document E R glage de l autorit de l administrateur Si le kit de s curit des donn es est install Changer le mot de passe n appara t pas dans les R glages syst me Administrateur gt R glage archivage doc gt Autre
37. st coch e la couleur s lectionn e sera celle du mod le de contr le de document s lectionn e par d faut L utilisateur peut modifier la couleur chaque fois qu il ex cute un travail d impression E R glages des modes R ception fax internet R ception fax Impression listes Vous pouvez configurer les r glages des modes R ception fax internet R ception fax et Impression listes dans les champs R ception fax internet R ception fax et Impression listes de l cran de r glage du contr le de document e S lection d impression de contr le de document S lectionnez la m thode d impression Appuyez sur la touche R2 pour afficher la liste des l ments puis appuyez sur l un des l ments pour le s lectionner Pas d impression Le mod le de contr le de document n est pas imprim Toujours imprimer Le mod le de contr le de document est toujours imprim Si Toujours imprimer est activ en mode R ception fax internet R ception fax il est recommand de d sactiver la fonction de suivi de chaque mode Pour plus de d tails reportez vous 4 TELECOPIEUR dans le guide d utilisation e R glage du mod le d impression S lectionnez le mod le imprimer Si Toujours imprimer est activ dans S lection d impression de contr le de document vous pouvez s lectionner un mod le Pour s lectionner un des mod les allant de 1 5 appuyez sur la touche 7 Appuyez sur l un des l
38. t pour l authentification utilisateur appuyez sur cette touche pour s lectionner l autorisation ou non de l archivage de document pour chaque mode d archivage et pour chaque type de travail Pour activer un mode d archivage cochez la case du mode de votre choix pour la s lectionner Une fois les cases de votre choix coch es appuyez sur la touche OK L archivage de document doit tre autoris dans les r glages suivants Par d faut l archivage de document n est autoris qu en mode confidentiel Autoriser l archivage de document lors de l enregistrement du groupe d autorit ce r glage e D sactiver l archivage de documents dans les r glages syst me page 17 de ce manuel Protection des mots de passe Lorsque le kit de s curit des donn es est install les mots de passe entr s sur le tableau de bord de la machine ou sur les pages Web peuvent tre prot g s E Mot de passe administrateur Mot de passe utilisateur Lorsque le kit de s curit des donn es est install la saisie du mot de passe est bloqu e pendant 5 minutes si un mot de passe administrateur incorrect est entr 3 fois de suite et que la fonction Authentification utilisateur est activ e ou pas Lorsque le kit de s curit des donn es est install E Dossiers confidentiels et fichiers confidentiels de la fonction d archivage de document Si un mot de passe incorrect d un dossier ou d un fichier confidentiel est entr 3 fois de suite le dos
39. ur d impression MX FR28U seulement E Utilisation de la fonction de contr le de document en mode archivage de document Une fois un fichier stock par archivage de document via les r glages configur s dans R glages de contr le de document des r glages syst me suivez les tapes ci dessous pour imprimer un mod le de contr le de document Pour plus de d tails concernant l utilisation des fichiers m moris s par l archivage de documents reportez vous UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRES dans 6 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS dans le guide d utilisation S lection d impression de contr le de document Si la case Permettre l utilisateur de s lectionner est coch e la touche Contr le document peut tre s lectionn e pour imprimer ou pas le mod le de contr le de document Toutefois si la case Toujours ajouter le mod le si vous imprimez tel qu il est enregistr est coch e l impression du mod le de contr le de document ne peut pas tre annul e que Permettre l utilisateur de s lectionner soit s lectionn ou pas Etape 1 Appuyez sur la touche Modes sp ciaux dans l cran des r glages d impression et sur la touche Contr le document Lorsque Pas d impression est s lectionn dans S lection d impression de contr le de document dans les r glages syst me la touche Contr le document est gris e pour emp cher la s lection Toutefois pour les fichiers sur lesquels des mod
40. urs du mode imprimante e Destinataires des images envoy es e Exp diteurs des fax re us Etape 1 Appuyez sur la touche Eff donn es de liste travaux termin s Un message de confirmation vous invite s lectionner Oui ou Non Etape 2 Appuyez sur la touche Oui Les donn es sont effac es L op ration est la m me que lorsque Effacer toute la m moire page 11 de ce manuel est s lectionn Toutefois il n est pas possible d annuler l op ration pendant qu elle est en cours 13 R glages syst me E Eff r pertoire et donn es enregistr es Cette fonction sert effacer les l ments ci dessous ne pouvant pas tre effac s ou initialis s avec le programme Effacer toute la m moire page 11 de ce manuel ou R tablir les r glages par d faut R glages syst me Administrateur gt R tention Appel des r gl syst me gt R tablir les r glages par d faut S lectionner les donn es effacer et appuyer sur Effacer B Informations utilisateur as m moire d mission relais Individuel Groupe Programme M m moire rel ve Bo te m moire confidentielle Donn es metteur Permettre Rejeter les donn es de r glage de r ception y compris num ro de mot de passe d invitation mettre Faire suivre l information Informations utilisateur e Bo te m moire d mission relais Individuel Groupe Programme e Bo te m moire rel ve Bo te m moire confidentielle 2 Do
41. z vous au guide d utilisation IMPRIMER DIRECTEMENT UN FICHIER A PARTIR D UN SERVEUR FTP dans 3 IMPRIMANTE L authentification de l utilisateur est activ e en cochant la case Activer l authentification de l utilisateur sur la page Web de la machine afin de configurer les r glages d impression FTP La coche appara t lorsque le kit de s curit des donn es est install et la case est s lectionn e par d faut une coche appara t Lorsque le kit de s curit des donn es est install E Proc dure d impression directe d un fichier depuis un serveur FTP une fois Authentification utilisateur activ e Apr s s lection du serveur FTP contenant le fichier imprimer partir de l cran tactile de la machine vous devez entrer votre nom d utilisateur ainsi que votre mot de passe Lorsque le serveur FTP est s lectionn l tape 2 de IMPRIMER DIRECTEMENT UN FICHIER A PARTIR D UN SERVEUR FTP dans 3 IMPRIMANTE du guide d utilisation un cran appara t pour vous inviter entrer votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour les serveur FTP Appuyez sur la touche Nom d util afin d entrer ce dernier puis sur la touche Mot de passe pour entrer votre mot de passe Un cran de saisie s affiche chaque fois Une fois votre nom d utilisateur et votre mot de passe entr s appuyez sur la touche OK Apr s avoir entr votre nom d utilisateur et votre mot de passe continuez partir de l tape 3 de IMPRIMER DIRE
Download Pdf Manuals
Related Search